SAB 4.8 A2 - Miotła SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Moc: 480 W, Typ: miotła parowa, Pojemność zbiornika: 0,5 L
Użytkowanie	Idealny do czyszczenia twardych podłóg, w tym płytek i parkietu, Czas nagrzewania: 30 sekund
Konserwacja i naprawa	Filtr nadający się do prania, Kompatybilne akcesoria: ściereczki z mikrofibry, Zalecana regularna konserwacja w celu utrzymania wydajności
Bezpieczeństwo	System blokady bezpieczeństwa, Nie dotykać powierzchni czyszczącej podczas pracy
Informacje ogólne	Waga: 2,5 kg, Długość przewodu: 5 m, Gwarancja: 3 lata

Często zadawane pytania - SAB 4.8 A2 SILVERCREST

Jak naładować baterię w SILVERCREST SAB 4.8 A2?

Aby naładować baterię, podłącz dołączoną ładowarkę do portu ładowania na miotle i pozostaw do ładowania na około 4 do 5 godzin, aż wskaźnik ładowania zgaśnie.

Dlaczego miotła się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana. Jeśli bateria jest rozładowana, naładuj ją. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź kabel zasilający i ładowarkę.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz?

Aby wyczyścić pojemnik na kurz, zdejmij go z miotły, otwórz i opróżnij zawartość. Umyj pojemnik ciepłą wodą z łagodnym mydłem, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Miotła hałasuje podczas używania. Czy to normalne?

Lekki hałas jest normalny podczas użytkowania, ale jeśli hałas jest nienaturalnie głośny, sprawdź, czy szczotka lub silnik nie są zablokowane przez zanieczyszczenia. W razie potrzeby oczyść części.

Jak wymienić szczotkę w SILVERCREST SAB 4.8 A2?

Aby wymienić szczotkę, zlokalizuj mechanizm blokujący na szczotce, odblokuj go i usuń starą szczotkę. Włóż nową szczotkę na miejsce i zablokuj mechanizm.

Miotła nie zbiera dobrze kurzu. Co robić?

Upewnij się, że szczotka jest czysta i nie ma zanieczyszczeń uniemożliwiających jej obracanie się. Sprawdź również, czy pojemnik na kurz nie jest pełny i w razie potrzeby go wyczyść.

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy baterii zależy od użytkowania, ale zazwyczaj może działać do 30 minut na pełnym naładowaniu.

Czy mogę używać miotły na mokrych powierzchniach?

Nie, zaleca się używanie miotły tylko na suchych powierzchniach, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak przechowywać SILVERCREST SAB 4.8 A2?

Przechowuj miotłę w suchym i chłodnym miejscu, najlepiej zawieszoną lub na stojaku, aby zapobiec uszkodzeniu szczotek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAB 4.8 A2 SILVERCREST

 PL Wstęp Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządze- nia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i usuwania urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zamiatania suchych zanieczyszczeń w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zasto- sowań prywatnych. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych. Korzystaj z urządzenia tylko w sposób opisany wniniejszej instrukcji. Zakres dostawy ■ Szczotka akumulatorowa ■ Ładowarka ■ Kij (3 elementy trzonka, z tego jeden z rączką) ■ Nóż ■ Instrukcja obsługi Opis urządzenia Rysunek A: 1 Rączka 2 Kij (3 elementy) 3 Uchwyt Rysunek B: 4 Przycisk na połączeniu wtykowym 5 Wycięcie na kiju Rysunek C: 6 Włącznik/wyłącznik 7 Gniazdo ładowania 8 Plastikowa pokrywka/ zabezpieczenie transportowe 9 Wskaźnik stanu naładowania 0 Pojemnik na zanieczyszczenia q Przycisk zwalniający Rysunek D: w Ładowarka e Nóż Rysunek E: r Pokrywka t Blokada z Wałek szczotkowy Rysunek F: u Wałek napędowySABD 3.7 LI D4 PL 

 43 ■ Wskazówki bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Nigdy nie ładuj urządzenia z uszkodzonym zasilaczem! Natychmiast wymień uszkodzony zasilacz w celu uniknięcia zagrożenia. W takim przypadku zwróć się do serwisu. ► Nie czyść urządzenia w trakcie ładowania. Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyjmuj ładowarkę z gniazda zasilania! ► W celu uniknięcia zagrożeń należy natychmiast zlecić wymianę uszko- dzonych wtyczek sieciowych i przewodów sieciowych zasilacza upo- ważnionym do tego specjalistom. Nie używaj zasilacza sieciowego na zewnątrz. ► Należy zwracać uwagę na to, aby podczas pracy urządzenia kabel sieciowy nie był mokry ani wilgotny. Kabel należy tak poprowadzić, aby nie został zakleszczony ani uszkodzony. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Urządzenie należy używać tylko ze znajdującymi się w zestawie ak- cesoriami. ► Nie używaj urządzenia do zamiatania betonu płukanego, żwiru ani innych podobnych powierzchni. ► Nie używaj urządzenia do czyszczenia dywanów z długim włosiem ani mokrych posadzek. ► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku życia oraz przez osoby ozmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycz- nych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po prze- szkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. ► Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ► Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych.SABD 3.7 LI D4■ 44 

 PL OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Korzystaj z urządzenia wyłącznie w zakresie zgodnym z jego przezna- czeniem oraz zgodnie z opisem znajdującym się w instrukcji obsługi. ► To urządzenie wyposażono w akumulatory z możliwością wielokrot- nego ładowania. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, ani nie nara- żaj na działanie wysokich temperatur. Niebezpieczeństwo eksplozji! ► Nie używaj urządzenia jako zabawki. ► Nie dopuść do tego, aby dzieci obsługiwały urządzenie bez nadzoru! UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego/ładowarki (typ ZD006C053050EUE)! ► Za pomocą dołączonej ładowarki można ładować wyłącznie miotłę akumulatorową. Ładowarka nie jest przeznaczona do ładowania in- nych akumulatorów. ► Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku. Przed pierwszym użyciem ■ Usuń z urządzenia wszystkie elementy opako- wania oraz plastikową pokrywkę 8, która zabezpiecza włącznik/wyłącznik 6 przed niezamierzonym naciśnięciem podczas trans- portu. Montaż miotły akumulatorowej ■ Zamontuj kij 2: – Złóż 3 elementy kija 2 ze sobą, wsuwając połączenie wtykowe w kij. Naciśnij przycisk4 na złączu wtykowym i wsuń je tak w kij, aby przycisk 4 zatrzasnął się w wycięciu w kiju5. Elementy kija 2 są teraz ze sobą na stałe połączone (patrz rysunek B na rozkładanej stronie). – Włóż zamontowany kij 2 wraz z połącze- niem wtykowym w uchwyt 3 urządzenia i obróć kij, aż się zatrzaśnie. ■ Zamontuj pojemnik na zanieczyszczenia 0 na urządzeniu.SABD 3.7 LI D4 PL 

 45 ■ – Wsuń pojemnik na zanieczyszczenia 0 w urządzenie lekkim ruchem przechylnym. Upewnij się, że pojemnik na zanieczyszcze- nia 0 zablokował się na przycisku zwalnia- jącym

Ładowanie akumulatora WSKAZÓWKA UN 34811 Tel. ____________ Urządzenie to jest wyposa- żone lub dostarczane z aku- mulatorami litowo-jonowymi. Aby akumulator uzyskał swoją pełną pojemność, należy go przed pierwszym użyciem ładować przez ok. 5 godzin. W zależności od stopnia roz- ładowania akumulatora, kolejne ładowania wyma- gają do 5 godzin. Przy w pełni naładowanym akumulatorze urządze- nie zapewnia ok. 50 min pracy, zanim konieczne będzie jego ponowne naładowanie. UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Używaj tylko dołączonej ładowarki w. ► Urządzenie należy używać tylko z wbudo- wanym w nim akumulatorem. ► Nie próbuj demontować akumulatora w celu jego ponownego naładowania. ► Nie próbuj otwierać obudowy akumulatora ani nie próbuj rozbierać akumulatora, ponie- waż to spowoduje jego zniszczenie.

1) Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora

upewnij się, że miotła akumulatorowa jest wyłączona. W razie potrzeby wyłącz ją włącznikiem/wyłącznikiem 6. WSKAZÓWKA ► Nie używaj miotły akumulatorowej, gdy urzą- dzenie jest podłączone do ładowarki w!

2) Włóż wtyczkę ładowarki w do gniazda

ładowania 7 urządzenia, a następnie wtyk sieciowy do gniazdka sieciowego.

3) Podczas ładowania świeci się czerwony

wskaźnik ładowania 9. Jeśli tak nie jest, należy sprawdzić połączenia wtykowe oraz czy miotła akumulatorowa jest wyłączona.

4) Po naładowaniu akumulatora wskaźnik stanu

naładowania 9 świeci w kolorze zielonym. Można wtedy korzystać z pełnej mocy urzą- dzenia.

5) Wyciągnij ładowarkę w z gniazdka siecio-

wego, a następnie wtyczkę ładowarki w z gniazda ładowania 7 w urządzeniu. Praca z użyciem miotły akumulatorowej

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Koniec obracającego się wałka szczotko- wegoz, pręty i otwory urządzenia należy trzymać z dala od twarzy i ciała. WSKAZÓWKA ► Nigdy nie używaj urządzenia ze zdjętym pojemnikiem na zanieczyszczenia 0. Zanie- czyszczenia zostaną wtedy tylko rozrzucone! ■ Naciśnij włącznik/wyłącznik 6, aby włączyć miotłę akumulatorową. ■ Poprowadź miotłę akumulatorową teraz naprzód i wstecz po podłodze. ■ Przez ponowne naciśnięcie włącznika/wyłącz- nika 6 urządzenie wyłącza się. Podczas przerw w pracy kij 2 można pozostawić zablokowany w pozycji pionowej. WSKAZÓWKA ► W przypadku niektórych rodzajów dywanów miotła akumulatorowa może drgać lub podskakiwać. W takiej sytuacji pracuj powoli i wprzeciwnym kierunku po wykładzinie dywanowej.SABD 3.7 LI D4■ 46 

 PL Czyszczenie i pielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Nie czyść urządzenia w trakcie ładowania. Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyj- muj ładowarkę w z gniazdka sieciowego! W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy!

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Uważaj, aby przy zdjętym pojemniku na za- nieczyszczenia 0 lub w czasie czyszczenia wałka szczotkowego z nie doszło do przy- padkowego włączenia urządzenia. Niebez- pieczeństwo obrażeń! UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Nie używać żrących ani szorujących środ- ków czyszczących. Mogłyby one uszkodzić powierzchnie! Obudowa ■ Obudowę urządzenia wytrzyj zwilżoną szmat- ką. W razie konieczności użyć niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. ■ Dopilnuj, aby przed ponownym połączeniem urządzenia z ładowarką w było ono całkowicie suche. Pojemnik na zanieczyszczenia Aby uzyskać pełną moc miotły akumulatorowej, opróżniaj pojemnik na zanieczyszczenia 0 po każdym użyciu. ■ Naciśnij przycisk zwalniający q pojemnika na zanieczyszczenia 0 i wyciągnij go. ■ Opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia 0 i załóż go z powrotem na urządzenie w taki sposób, aby został on dobrze osadzony i zablo- kował się na przycisku zwalniającym q. Wałek szczotkowy Jeśli wałek szczotkowy z już się nie obraca, po- nieważ doszło do nagromadzenia dużych zanie- czyszczeń lub nitek, postępuj w następujący sposób: Wymontuj wałek szczotkowy z. Postępuj w tym przypadku zgodnie z rysunkiem E i F na rozkłada- nej stronie tej instrukcji obsługi:

1) Odwróć miotłę akumulatorową i przytrzymaj

ją w taki sposób, aby wałek szczotkowy z wskazywał w Twoim kierunku.

2) Pociągnij za haczyk blokady t i zdejmij

3) Wyjmij wałek szczotkowy z do góry z

obudowy, a później w bok.

4) Usuń wszelkie zabrudzenia (po obu stronach

szczotek) i oczyść wałek szczotkowy z. Weź w tym celu wilgotną szmatkę i zmyj od wewnątrz na zewnątrz poszczególne wiązki włosia szczotki. WSKAZÓWKA ► Usuń zaplątane włosy i nici ze szczotki, obcinając je nożem e i wyciągając je z wał- ka szczotkowego z. Załóż ponownie wałek szczotkowy z:

1) Wsuń okrągłą stronę wałka szczotkowego z

na wałek napędowy u.

2) Wsuń kanciasty koniec wałka szczotkowego z

w obudowę w taki sposób, aby wałek szczot- kowy z był osadzony prosto w obudowie.

3) Załóż pokrywkę r ponownie do obudowy.

Zwrócić uwagę na to, czy blokada t się od- powiednio zablokowała.SABD 3.7 LI D4 PL 

 47 ■ Przechowywanie UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Przed odłożeniem urządzenia upewnij się, że jest ono wyłączone. W przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia akumulatora wskutek jego głębokiego rozładowania. ■ Umyte urządzenie należy przechowywać w czystym, wolnym od pyłów i suchym miejscu. Usuwanie usterek Urządzenie nie uruchamia się. ■ Urządzenie jest rozładowane. Najpierw naładuj urządzenie. ■ Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się zserwisem. Wałek szczotkowy z wydaje zsiebie w czasie pracy głośne dźwięki. ■ Wałek szczotkowy z jest zabrudzony. Wyczyść wałek szczotkowy z. ■ Wałek szczotkowy z nie jest prawidłowo zało- żony. Sprawdź, czy wałek szczotkowy z jest prawidłowo założony i skoryguj w razie potrze- by jego montaż. Dane techniczne Ładowarka Wejście: 100 – 240 V ∼ (prąd przemienny), 50/60Hz, 0,3 A Wyjście: 5,3 V (prąd stały), 500 mA Oznaczenie typu: ZD006C053050EUE Znamionowa temperatura otoczenia (ta) 40 °C Producent: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD Stopień ochrony: IP 20 Ochrona przed wnikaniem obcych ciał stałych o średnicy

12,5 mm. Stosowane symbole Klasa ochronności II (podwójna izolacja) Polaryzacja wtyku rurkowego

Klasa efektywności 5 Miotła akumulatorowa Wejście: 5,3 V 500 mA Napięcie robocze akumulatora: 3,7 V Akumulator: Akumulator litowo-jonowy 1 x 3,7 V, 2200 mAh Biegunowość: Czas ładowania rozładowanego akumulatora: 5 godz. Czas pracy przy pełnym naładowaniu (zależnie od nawierzchni): ok. 70 min.SABD 3.7 LI D4■ 48 

 PL Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wy- rzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europej- skiej 2012/19/EU. Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowa- nego zakładu utylizacji odpadów lub do komunal- nego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji. Informacji na temat możliwości utyl- izacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. WSKAZÓWKA ► Wbudowanego akumulatora w tym urzą- dzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji. W celu uniknięcia zagrożeń, demontaż lub wymiana akumulatora może być przeprowa- dzana wyłącznie przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifika- cjach. W przypadku oddawania urządzenia do utylizacji należy zwrócić uwagę, że ten produkt zawiera akumulatory. Utylizacja ładowarki W żadnym przypadku nie wyrzucaj ładowarki do zwy- kłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU. Zużytą ładowarkę należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktu- alnie obowiązujących przepisów. W razie pytań iwątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodze- niem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu. Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaosz- czędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpa- dów. Zbędne materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami se- gregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier itektura, 80–98: kompozyty.SABD 3.7 LI D4 PL 

 49 ■ Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ogra- niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk- cyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnie- nia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarcze- nie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienio- nych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro- dukcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go pra- widłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo- wania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwiso- wymi, powodują utratę gwarancji.SABD 3.7 LI D4■ 50 

 PL Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowied- nim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN)

Serwis Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 321194_1901 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.