SKG 1000 B2 - Grilovacia platňa SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKG 1000 B2 SILVERCREST

 SK Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bez- pečnosti, používania azneškodnenia. Pred použí- vaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba tak, ako je to popísané aiba vtých oblastiach použitia, ktoré sú tu uve- dené. Pri postúpení výrobku tretej osobe odo- vzdajte sním aj všetky podklady. Používanie vsúlade surčením Tento prístroj slúži výlučne na grilovanie potravín v interiéri. Tento prístroj je určený výlučne na použí- vanie vdomácnosti. Nepoužívajte ho komerčne. Rozsah dodávky Kontaktný gril Miska na zachytávanie tuku Návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení prekontrolujte úplnosť a nepo- škodenosť rozsahu dodávky. V prípade potreby sa obráťte na servis. Popis prístroja 1 červená kontrolka 2 zelená kontrolka 3 držadlo

miska na zachytávanie tuku Technické údaje Menovité napätie: 220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50 Hz Príkon: 1000 W Všetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hľadiska použitia s potravinami.SKG 1000 B2 SK 

 67 ■ Bezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO ÚRASU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam. ► Chráňte sieťové vedenie pred kontaktom s horúcimi časťami prí- stroja. Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výhrevnej platne alebo rozpálenej rúry. ► Nevystavujte spotrebič dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Dbajte na to, aby sieťové vedenie počas prevádzky nikdy nebolo mokré ani vlhké. ► Pred použitím skontrolujte prístroj, či nie je zvonka viditeľne poškodený. Neuvádzajte do prevádzky poškodený alebo na zem spadnutý prístroj. ► Prípojný kábel sa musí pravidelne kontrolovať, či nejaví známky poškodenia. Ak je prípojný kábel poškodený, tak sa prístroj nesmie viac používať. ► Prístroj sa smie zapojiť len do elektrickej zásuvky s ochranným vodi- čom. ► Nesmie sa dostať do styku s vlhkosťou, ako napríklad dažďom alebo mokrom. Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín! Môže dôjsť kohrozeniu života vdôsledku zásahu elektrickým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím.SKG 1000 B2■ 68 

 SK VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo boli dostatočne poučené obezpečnom pou- žívaní prístroja apochopili ztoho vyplývajúce riziká. ► Deti sa s prístrojom nesmú hrať. ► Čistenie apoužívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, ibaže, ak sú staršie než 8 rokov asú pod dozorom. ► Deti mladšie ako 8 rokov nesmia mať prístup k prístroju a prípoj- nému káblu. ► Skôr, než začnete prístroj čistiť, nechajte ho vždy najskôr vychlad- núť. Nebezpečenstvo popálenia! ► Nepoužívajte spotrebič vblízkosti horúcich povrchov. Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka v prípade nebezpečenstva ľahko a rýchlo dostupná a aby sieťové vedenie nepredstavovalo riziko potknutia. ► Zabezpečte pre prístroj bezpečné miesto. Pozor! Horúci povrch! ► Počas prevádzky sa dotýkajte len držadla. Povrch prístroja je počas prevádzky veľmi horúci.SKG 1000 B2 SK 

 69 ■ POZOR - VECNÉ ŠKODY! ► Na zapínanie avypínanie prístroja nepoužívajte žiadny externý časový spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania. ► Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru. ► Uistite sa, či prístroj, prípojný kábel a elektrická zástrčka nemôžu prísť do styku so zdrojmi tepla, ako sú napr. platne na varenie alebo otvorený oheň. ► Na zapínanie avypínanie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný systém diaľkového ovládania! ► Chráňte antiadhéznu vrstvu, a preto nepoužívajte žiadne kovové nástroje, napr. nože alebo vidličky. Ak sa antiadhézna vrstva poškodí, tak prístroj ďalej nepoužívajte. ► Prístroj používajte výhradne len so spoludodaným originálnym príslušenstvom.SKG 1000 B2■ 70 

 SK Zloženie a postavenie VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Nikdy neumiestňujte prístroj pod závesné skrine alebo vedľa záclon, nábytkové steny alebo iné zápalné predmety. ► Prístroj postavte len na tepelne odolnú pod- ložku.

1) Vyberte všetky diely zkartónového obalu,

odstráňte obalový materiál aprípadné ochranné fólie.

2) Vyčistite všetky diely prístroja tak, ako je uvedené

vkapitole „Čistenie aúdržba“. Uistite sa, či sú všetky diely úplne suché.

3) Postavte prístroj na tepelne odolnú, čistú arovnú

plochu. Dbajte pritom na to, aby prístroj nebol umiestnený v bezprostrednej blízkosti steny alebo skrine.

4) Misku na zachytávanie tuku 4 umiestnite do

vyhĺbenia na prednej strane prístroja (pozri tiež vyklápaciu stranu). Pred prvým použitím

ným na pečenie/grilovanie. Takto sa na grilo- vacích platniach ľahšie uvoľnia prípadné zvy- šky, podmienené výrobou .

3) Prístroj zatvorte.

4) Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky. Červená

6) Potom vytiahnite sieťovú zástrčku anechajte

prístroj vychladnúť. UPOZORNENIE ► Pri prvom zohrievaní prístroja môže dôjsť kvzniku mierneho zápachu adymu, čo je spô- sobené zvyškami, podmienenými výrobou. Je to úplne normálne anie je to nebezpečné. Zabezpečte dostatočné vetranie, že napr. otvoríte okno.

9) Skôr, než prístroj uvediete do prevádzky, sa

uistite, či sú všetky diely úplne suché. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku. Obsluha VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Počas používania je prístroj veľmi horúci! Preto ho počas používania chytajte len za držadlo 3! Ak sa dotýkate prístroja, použí- vajte chňapku.

2) Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky. Čer-

vená kontrolka 1 sa rozsvieti a prístroj sa zohrieva.

3) Len čo sa zelená kontrolka 2 rozsvieti, je

prístroj zohriaty. Otvorte veko za držadlo 3 a položte potraviny podľa chuti na grilovaciu platňu . UPOZORNENIA ► Červená kontrolka 1 svieti, akonáhle sa zástrčka zastrčí do zásuvky. Keď je prístroj rozohriaty, svieti dodatočne zelená kontrolka 2. Táto sa však môže vždy znova rozsvietiť a opäť zhasnúť. To znamená, že prístroj udr- žiava teplotu a opäť sa musí trochu zohriať.SKG 1000 B2 SK 

Tuk a tekutiny unikajú počas grilovania do záchytnej misky na tuk 4.

5) Výsledok grilovania pravidelne kontrolujte. Ak

ste spokojný/á, otvorte veko na grile 3 a grilovanú potravinu odoberte z grilovacej platne. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte kovové nástroje, ako napr. nôž, vidličku a pod. Ak sa antiadhézna vrstva poškodí, tak prístroj ďalej nepoužívajte.

6) Ak už nechcete grilovať ďalšie potraviny,

vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Červená kontrolka 1 zhasne. Len v takomto prípade je prístroj vypnutý. Čistenie aúdržba NEBEZPEČENSTVO! ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Pred každým čistením vytiahnite zástrčku zelektrickej zásuvky! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných kvapalín! VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Predtým, než začnete prístroj čistiť, ho nechajte vždy najskôr vychladnúť. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia! ■ Prístroj vyčistite najlepšie ihneď po vychladnutí. Vtedy môžete zvyšky potravín ľahšie odstrániť. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre- sívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť povrch prístroja! ► Nepoužívajte kovové nástroje, ako napr. nôž, vidličku a pod. Ak sa antiadhézna vrstva poškodí, tak prístroj ďalej nepoužívajte. ■ Misku na zachytávanie tuku 4 vyprázdnite. Misku vypláchnite teplou vodou a pridajte trocha jemného čistiaceho prostriedku. Misku na zachy- távanie tuku 4 vypláchnite pod tečúcou vodou a vytrite ju do sucha. UPOZORNENIE Miska na zachytávanie 4 je vhodná do umývačky riadu. Vkladajte ju podľa možnosti do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa nezasekla. ■ Po vychladnutí otrite grilovacie platne vlhkou handrou. Pred opakovaným používaním musia byť grilovacie platne úplne suché. UPOZORNENIE ► Ak sú na grilovacích platniach pripečené nečistoty, tak použite trochu čistiaceho pros- triedku. Potom grilovacie platne otrite han- drou, namočenou do čistej vody. Dbajte na to, aby na grilovacích platniach nezostali zvy- šky čistiaceho prostriedku. ► Po vyčistení čistiacim prostriedkom musíte gri- lovacie platne znova zľahka potrieť olejom! ■ Teleso poutierajte vlhkou utierkou. Podľa potreby pridajte na utierku trocha jemného čistiaceho prostriedku a potom prístroj otrite utierkou, namočenou do čistej vody. Všetko poriadne vytrite do sucha. Skladovanie ■ Prístroj skladujte na čistom, bezprašnom asuchom mieste.SKG 1000 B2■ 72 

 SK Odstraňovanie porúch Chyba Príčina Riešenie Elektrický prístroj nefunguje. Sieťová zástrčka nie je zapojená do elektrickej siete. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka je chybná. Použite inú elektrickú zásuvku. Prístroj je chybný. Obráťte sa na servis. Zelená kontrolka 2 sa vždy znovu roz- svieti a potom opäť zhasne. Prístroj udržiava nastavený stupeň teploty. Preto je potrebné, aby sa prístroj vždy opäť krátko zohrial. Počas zohrievania prístroja zhasne zelená kontrolka 2. Nejde o žiadnu poruchu. Červená kontrolka 1 nesvieti. Prístroj je chybný. Obráťte sa na servis. Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vovyššie uvedenej tabuľke, alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa prosím na náš servis.SKG 1000 B2 SK 

 73 ■ Zneškodnenie Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stano- vuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snor- málnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zria- dených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvi- dáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bez- platná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- správy. Produkt a obal sú recyklovateľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene. Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú ozna- čené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné mate- riály. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvede- nou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uvá- ženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záruč- ného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (poklad- ničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstrá- nenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškode- nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.SKG 1000 B2■ 74 

 SK Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotre- bovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údrž- bou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vyko- nané naším autorizovaným servisom. Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)498396_2204 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiah- nuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný sof- tvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN)498396_2204 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 498396_2204 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.