22197 - Nožnice na živý plot GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 22197 GREENWORKS

ET LT LV BG Tento drôtový strihaþ bol skonštruovaný a vyrobený SRGĐD vysokého štandardu pre VSRĐDKOLYRVĢ jednoduchú obsluhu a EH]SHþQRsĢ operátora. Pri GRGUåDQt primeranej starostlivosti vám zaisWt stabilnú a bezproblémovú prevádzku. ĆDkujeme vám åe ste si zakúpili výrobok spoloþnosti Greenworks Tools. B(=3EýNO TN 32 N 832=251(1,( PrHþtWDMWH si všetky EH]SHþQRVWQp upozornenia a pokyny. 1HGRGUåDQLH týchto upozornent a pokynov P{åH VS{VRELĢ úraz elektrickým SU~GRP SRåLDU alebo YiåQHSRUDQHQLD 3/È12 $1e328ä,7,( Tento VWULKDþ åLYpKR plotu je XUþHQê na strihanie a zastrihávanie åLYêFK plotov a krtkov v domácich podmienkach. Nie je XUþHQê na strihanie nad ~URYĖRu pliec. Ƶ OdloåWe všetky upozornenia a pokyny pouåitie v budúcnosti. Pojem “elektrické náradie” v upozorneniach sa Y]ĢDKXMH na vaše náradie ovládané z elektrickej siete (káblové) alebo z akumulátora (bezkáblové). 35$&291é35,(6T25 Ƶ ZabezpeþWe aby pracovný priestor bol þistý a GRVWDWRþQH osvetlený. Neupratané a neosvetlené priestory zvyšujú riziko nehôd. Ƶ NepouåtYajte elektrické náradie vo výbušnej DWPRVIpUH QDSUtNODG v SUtWRPQRVWL KRUĐDYêFK NYDSDOtQ plynov alebo prachu. Pri práci s elektrickým QiUDGtP sa tvoria iskry ktoré P{åX VS{VRELĢ vznietenie prachu alebo výparov. Ƶ Deti a okolostojace osoby sa nesmú ]GUåLDYDĢ v mieste pouåtYania elektrického náradia. AkékoĐYek rozptyĐRvanie P{åe spôsobiĢ stratu kontroly nad QiUDGtP (/(.75,&.È%(=3(ý126ġ Ƶ Mechanické nástroje nevystavujte GDåćX ani mokrému prostrediu. Voda ktorá vnikne do mechanického QiVWURMD]Y\ãXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP 262%1È%(=3(ý126ġ Ƶ BućWe Yådy ostraåiWt a venujte pozornoVĢ tomu þo robtWe; pri obsluhe elektrického náradia sa ULDćte zdravým rozumom. 1HSRXåtvajte elektrické náradie keć ste unavent alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov ktoré zniåujú pozornoVĢ. Aj krátka nepozornoVĢ pri práci s elektrickým náradtm môåe VS{VRELĢYiåQH]UDQHQLH Ƶ Pouåtvajte osobné ochranné prostriedky. 9åGy poXåtvajte ochranu oþt Ochranné prostriedky QDSUtNODG maska proti SUDFKX protišmyková obuv tvrdá pokrývka hlavy alebo FKUiQLþH sluchu SRXåtYDQp SUHSUtVOXãQpSRGPLHQN\]QLåXM~UL]LNR~UD]Rv. Ƶ ZDEUiĖte náhodnému spusteniu. Pred pripojentm k zdroju elektrickej energie alebo k akumulátoru ]GYLKQXWtm alebo prHQHVHQtm náradia skontrolujte þi je vyptnaþ vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vyptnaþi alebo zapojenie elektrického náradia do sLHWH kHć je Y\StQDþ]DSQXWê]Y\ãXMHUL]LNR~UD]X Ƶ Pred ]DSQXWtP náradia RGVWUiĖWH všetky nastavovacie kĐ~þH. .Đ~þ nachádzajúci sa v otiþDM~FHM sa þDVti QiUDGLDP{åHVS{VRELĢ]UDQHQLH Ƶ Zaujmite pevný postoj a ruky QHQDĢDKXMte prtliš ćDOHNR alebo vysoko. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe. To vám ]DEH]SHþt lepšiu kontrolu nad elektrickým náradtm v nepredYtdaných situáciách. Ƶ Noste vhodný pracovný odev. Nenoste voĐný odev ani šperky. 1HSULEOLåXMWH sa YODVPL odevom alebo rukavicami k pohybujúcim sa þDstiam. VRĐQê odev šperky alebo dlhé vlasy sa môåu v pohybujúcich sa þDVWLDFK]DFK\WLĢ 328äË $1,(A6T$5267/,926ġ21È5$',( Ƶ Na náradie QHWODþWH 3RXåtYDMWH YåG\ náradie vhodné na daný ~þHO 3RXåtYDQLH vhodného náradia vám SUiFXXĐDKþtDXUREtMXEH]SHþQHMãRXDUêFKOHMãRX Ƶ Náradie QHSRXåtYDMWH ak nie je PRåQp ho VStQDþRP ]DSQ~Ģ alebo Y\SQ~Ģ 1iUDGLH ktoré sa nedá správne RYOiGDĢMHQHEH]SHþQpDMHQXWQpKRQHFKDĢRSUDYLĢ Ƶ KHć náradie nepouåtvDWH uchovávajte ho mimo dosahu GHWt a QHGRYRĐWH ho SRXåtYDĢ RVREiP ktoré s QiUDGtP alebo s týmto návodom nie sú oboznámené. Elektrické náradie v rukách RV{E ktoré s QtP nemajú VN~VHQRVWLMHQHEH]SHþQp Ƶ Na elektrickom náradt vykonávajte riadnu údUåEu. 6NRQWUROXMWH þL sú pohyblivé þDVWL náradia Y\URYQDQp þL åLDGQD jeho þDVĢ nie je zlomená; skontrolujte aj fXQNþQRVĢ všetkých þDVWt ktoré P{åX ovplyvniĢ prevádzku náradia. AkýkoĐYek poškodený dielec náradia je potrebné QHFKDĢ RSUDYLĢ Mnoho nehôd je ]DSUtþLQHQêFK]ORX~GUåERXHOHNWULFNpKRQiUDGLD Ƶ Rezné nástroje musia E\Ģ ostré a þLVWp Ak sa rezné nástroje riadne XGUåLDYDM~ a sú ostré je menej SUDYGHSRGREQpåHVD]DVHNQ~DĐDKãLHVDRYOiGDM~ 178Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV BG ■ Používajte náradie, jeho príslušenstvo, nože atď. v súlade s týmito pokynmi so zohľadnením pracovných podmienok a práce, ktorá sa má vykonávať. Používanie náradia na iné činnosti, než na aké je určené, môže zapríčiniť vznik nebezpečnej situácie.

■ Pred vložením akumulátora do náradia skontrolujte, či je prepínač vo vypnutej polohe. Vkladanie akumulátora do náradia, keď je prepínač v zapnutej polohe, zvyšuje riziko nehody. ■ Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku odporúčanú výrobcom. Pri použití nevhodnej nabíjačky, ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom akumulátora, môže vzniknúť požiar. ■ Elektrické náradie používajte len s predpísaným typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov môže spôsobiť zranenie alebo požiar. ■ Keď akumulátor nepoužívate, nenechávajte ho v blízkosti kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvoriť krátke spojenie medzi svorkami akumulátora. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. ■ Pri používaní akumulátora v nevhodných podmienkach môže vytiecť elektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora môže zapríčiniť podráždenie alebo popáleniny. OPRAVY ■ Opravu elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi; pri oprave sa musia používať len originálne náhradné dielce. Tým sa zaručí bezpečnosť práce s náradím.

■ Všetky časti tela držte ďalej od ostria nožníc. Neodstraňujte a nedržte strihaný materiál, keď sú čepele v pohybe. Ubezpečte sa, že počas čistenia posekaného materiálu je spínač vypnutý. Chvíľková nepozornosť počas chodu strihača živých plotov môže mať za následok vážne poranenie. ■ Strihač živých plotov prenášajte za rukoväť s vypnutými čepeľami. Počas prenášania a uskladňovania strihača živých plotov stále nasuňte kryt na strihaciu časť. Správne narábanie so strihačom živých plotov zníži možné zranenie osôb čepeľami. ■ Elektrický nástroj držte len za izolované úchopné povrchy, lebo rezné ostrie sa môže dostať do kontaktu so skrytými vodičmi. PRED ZAČATÍM PRÁCE SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY ■ Prečítajte si dôkladne pokyny. Oboznámte sa s ovládačmi a správnym používaním výrobku. ■ Nepoužívajte náradie, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornosť. ■ Pred použitím výrobku skontrolujte jeho stav. Poškodené časti vymeňte. Skontrolujte, či z akumulátora nevyteká elektrolyt. ■ Skontrolujte, či sú všetky upevňovacie prvky a ochranné kryty na mieste a či sú zaistené. Vymeňte strihacie lišty alebo iné časti, ktoré sú prasknuté, vyštrbené alebo poškodené. Skontrolujte, či je strihacia lišta správne nainštalovaná a bezpečne pripevnená. Inak môžete spôsobiť zranenie obsluhy a okolostojacich, ako aj poškodenie výrobku. ■ Používajte náradie vhodné pre danú činnosť. Tieto nožnice na živý plot používajte len na účel, na ktorý sú určené. ■ Nepoužívajte nožnice, ak sa nedajú zapnúť alebo vypnúť pomocou prepínača. Výrobok, ktorý sa nedá správne ovládať, je nebezpečný a je nutné ho nechať opraviť. ■ Pred každým použitím očistite pracovnú zónu. Odstráňte všetky káble, svetlá, vodiče alebo šnúry, ktoré by sa mohli zachytiť v strihacej lište. ■ V pracovnej zóne sa nesmú zdržiavať deti, okolostojace osoby ani zvieratá. Deti, okolostojace osoby a zvieratá sa musia zdržiavať aspoň v okruhu 15 m od pracovnej zóny, pretože existuje riziko zasiahnutia vymrštenými predmetmi. Okolostojace osoby by mali používať ochranné okuliare. Ak sa priblížite, okamžite vypnite náradie. ■ Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte výrobok na vlhkých miestach. ■ Nepoužívajte výrobok, ak máte mokré ruky. ■ Nedovoľte používať tieto nožnice na živý plot deťom mladším ako 15 rokov alebo osobám, ktoré nemajú skúsenosti s ich používaním. ■ Aby ste znížili riziko zranenia, vždy noste ochranné okuliare pri používaní týchto nožníc. ■ Ak je prostredie prašné, používajte tvárovú alebo protiprachovú masku. 179Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV BG ■ Noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky, ktoré by sa mohli zachytiť do pohyblivých častí náradia. Pri práci vonku odporúčame nosiť gumené rukavice a pevnú obuv. ■ Aby ste zabránili vtiahnutiu vlasov do vetracích otvorov a ich zachyteniu do pohyblivých častí, noste pokrývku hlavy alebo si vlasy stiahnite gumičkou nad úrovňou ramien. ■ Nepoužívajte elektrické alebo akumulátorové náradie v daždivom alebo vlhkom počasí. ■ Pri preprave alebo skladovaní výrobku vždy nasaďte na strihacie lišty kryt. ■ Vždy dávajte pozor na svoje okolie a buďte pripravení na možné riziká, ktoré nemusíte počuť kvôli hluku, ktorý vydáva náradie. ■ Zvyknite si skontrolovať vždy pred zapnutím náradia, či ste odstránili všetky nastavovacie a uťahovacie kľúče. ■ Vždy skontrolujte pri používaní náradia, či sú namontované všetky rukoväte a ochranné kryty. ■ Nikdy nepoužívajte neúplné náradie alebo náradie, na ktorom bola vykonaná neoprávnená úprava. ■ Emisie vibrácií počas skutočného použitie elektric- kého nástroja sa môžu líšiť od celkových uvádzaných hodnôt v závoislosti na spôsoboch, ktorými sa nástroj používa. ■ Bolo zistené, že vibrácie z ručných nástrojov môžu prispieť u určitých ľudí k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. Symptómy sa môžu prejavovať tŕpnutím, zníženou citlivosťou a obelením prstov, čo je obyčajne zjavné pri vystavení sa chladu. Dedičné faktory, vystavovanie sa chladu a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné zvyky môžu značne prispieť k vzniku týchto symptómov. Existujú opatrenia, ktoré môže operátor vykonať na možné zníženie účinkov vibrácií:

• Udržiavať svoje telo počas chladného počasia v teple. Keď prevádzkujete jednotku, noste rukavice, aby sa ruky a zápästia udržiavali v teple. Bolo zistené, že chladné počasie je hlavným faktorom, ktorý prispieva k Raynaudovmu syndrómu.

• Po každom určitom časovom úseku prevádzky cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh.

• Počas práce si doprajte časté prestávky. Obmedzte dobu vystavovania sa cez deň. Ak zistíte ktorýkoľvek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.

■ Nepoužívajte nožnice bez prednej rukoväte. Počas používania náradia majte obidve ruky na rukovätiach. ■ Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, nikdy neprenášajte náradie s prstom na plynovej páčke. ■ Buďte stále ostražití a venujte pozornosť tomu, čo robíte. Pri používaní nožníc na živý plot sa riaďte zdravým rozumom. ■ Noste dlhé a hrubé nohavice, pevnú obuv a dobre sediace rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte s bosými nohami. ■ Náradie nepoužívajte, pokiaľ nemáte dostatočné osvetlenie na prácu. Výrobok používajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení. ■ Nenaťahujte ruky príliš ďaleko a nestojte na nestabilnom povrchu. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe. Nepoužívajte rebrík. ■ Na nožnice netlačte. Nožnice budú pracovať lepšie a s menšou pravdepodobnosťou rizika zranenia, keď budú pracovať takou rýchlosťou, na akú boli navrhnuté. ■ Pred vykonávaním údržby, opráv alebo nastavovaním uvoľnite plynovú páčku, nechajte motor zastaviť a vyberte akumulátor. ■ Tieto nožnice na živý plot sú určené len na strihanie plotov, kríkov a krovín. Nepoužívajte ich na žiadny iný účel. ■ Pred naštartovaním výrobku skontrolujte, či sa strihacie lišty nedostanú do kontaktu s nejakým predmetom. ■ Ak narazíte na nejaké predmety alebo sa do nich zamotáte, okamžite vypnite náradie, vyberte akumulátor a skontrolujte, či sa náradie nepoškodilo. Nepokračujte v práci, kým neodstránite poškodenie. Náradie nepoužívajte, ak na ňom chýbajú alebo sú poškodené súčiastky. ■ Sledujte, čo robíte. Riaďte sa zdravým rozumom. ■ S nožnicami zaobchádzajte opatrne. Reznú časť udržiavajte ostrú a čistú, aby ste dosiahli čo najlepší výkon a znížili riziko zranenia. Pri mazaní a vymieňaní príslušenstva postupujte podľa pokynov. Dbajte na to, aby rukoväte boli suché, čisté a bez zvyškov oleja alebo maziva. ■ Skontrolujte, či žiadna časť nie je poškodená. Pred ďalším používaním nožníc skontrolujte, či poškodený ochranný kryt alebo iná časť môžu riadne fungovať a plniť svoju funkciu. Skontrolujte zarovnanie a spoje pohyblivých častí, či nie sú žiadne časti zlomené alebo či sa nevyskytuje iný stav, ktorý môže ovplyvniť činnosť výrobku. Poškodený kryt alebo akúkoľvek inú poškodenú súčiastku je potrebné nechať opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servise, pokiaľ nie je uvedené inak v tomto návode. 180Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV BG ■ Riziko porezania. Nedotýkajte sa rukami strihacích líšt. Nesnažte sa odstrániť odrezaný materiál alebo pridržať materiál, ktorý striháte, keď sa strihacie lišty pohybujú. Pred odstránením zachyteného materiálu zo strihacích líšt skontrolujte, či je vybratý akumulátor a uvoľnená plynová páčka. Pri dvíhaní alebo držaní náradia nechytajte nechránené strihacie lišty ani rezné hrany. VÝSTRAHA Ostria sa po vypnutí zariadenia ešte chvíľu pohybujú. ■ Nepribližujte sa rukami, tvárou alebo nohami k pohyblivým častiam. Nedotýkajte sa strihacích líšt, ani sa nepokúšajte ich zastaviť, keď sa pohybujú. ■ Keď prerušíte strihanie, alebo keď sa presúvate z jedného miesta na druhé, vždy vypnite motor. ■ Náradie udržiavajte čisté, bez zvyškov trávy a iných materiálov. Mohli by uviaznuť v strihacích lištách. ■ Náradie skladujte vnútri, na suchom mieste a uzamknuté alebo vo vysokej polohe, aby k nemu nemali prístup neoprávnené osoby a aby sa nepoškodilo. Uschovávajte mimo dosahu detí a osôb, ktoré nemajú skúsenosti s jeho používaním. ■ Keď náradie nepoužívate, nasaďte na strihaciu lištu ochranný kryt. ■ Výrobok nikdy nestriekajte vodou alebo inou tekutinou ani ho do nich neponárajte. Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez zvyškov odrezkov. Po každom použití náradie vyčistite; pozri pokyny pre uskladnenie. ■ Počas prepravy náradie upevnite, aby sa nepohybovalo. ■ Odložte si tieto pokyny. Pravidelne si ich čítajte a informujte o nich prípadných ďalších používateľov. Ak tento výrobok niekomu požičiate, požičajte aj tieto pokyny. OPRAVY ■ Opravy výrobku môžu vykonávať len kvalifikovaní technici. Údržba alebo opravy, ktoré vykonajú nekvalifikované osoby, môžu spôsobiť vážne úrazy alebo poškodenie výrobku. Takáto oprava môže spôsobiť úplné zrušenie záruky. ■ V prípade opravy výrobku používajte len originálne náhradné dielce. Dodržiavajte pokyny, ktoré sa nachádzajú v časti “Údržba” tohto návodu. Použitím neschválených súčiastok alebo nedodržaním pokynov pre údržbu môže vzniknúť riziko úrazu elektrickým prúdom, vážny úraz alebo poškodenie výrobku. Takáto oprava môže spôsobiť úplné zrušenie záruky. UPOZORNENIE Ak akákoľvek časť chýba, nepoužívajte výrobok, kým nebudú chýbajúce časti vrátené na miesto. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

Na vašom zariadení sa môžu použiť niektoré z nasledovných symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam. Správna interpretácia týchto symbolov vám umožní prevádzkovať zariadenie lepšie a bezpečnejšie. SYMBOL

Opatrenia zahŕňajúce vašu bezpečnosť Prečítajte si pozorne návod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny. Používajte ochranný odev a obuv. Vyhodené predmety môžu odskočiť a spôsobiť závažné poranenie osôb alebo poškodenie majetku. Noste protišmykové a pevné rukavice.

Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domáce zvieratá boli aspoň 15 m od prevádzkovej oblasti. Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasí! Nasledujúce signálové slová a významy objasňujú úroveň rizika spojeného s týmto zariadením. SIMBOLS

NEBEZPEČENSTVOO: Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie. VAROVANIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie. UPOZORNENIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť malé alebo stredne ťažké zranenie. VÝSTRAHA (Bez výstražného symbolu) Označuje situáciu, v ktorej môže dôjsť k poškodeniu majetku. SIMBOLI6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

3RLVWNDSO\QRYHM3iþN\ 6StQDþ 3OUäÍVAN,E KomSleWnê návoGnDnDbtjDnLenájGHWevnávRGoFK nDobslXKXSUe jeGnoWNyDNXmXláWoUovDmoGel\ QDEtMDþLHN 3OZNÁMKA:Aby nedošlo k váånemu poraneniu osôb, pri prenášaní alebo preváåaní nástroja vådy vyberte jednotku akumulátora a nedávajte ruky na poistné WODþLGOR 9/2ä(1,(AKUMULÁTORA Ƶ Vloåte akumulátor do strunovej kosaþky. Zarovnajte rebro na akumulátore s GUiåNRX v strunovej NRVDþNH Pozrite obrázok 2. Ƶ Predtým, ako ]DþQHWe NRVDþNu SRXåtYDĢ skontrolujte, þL západky na akumulátore zaklapli na miesto a þL je akumulátor v náradí správne umiestnený.

SpoloþnosĢ Globe Tools poskytuje záruku, åH tento produkt pre SRXåLWLH v exteriéri nebude maĢ åLDGQH poruchy v materiále ani spracovaní 24 mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s obmedzeniami XYHGHQêPLQLåãLH2GORåWHVLIDNW~UXDNRSRWYUGHQLHRGiWXPH]DN~SHQLD T to ru a lat l n r a a sa t nto ro u t SRXåtYD r oso n a n o rþn þ l Táto záruka nezahrĖuje poškodenie alebo zodpovednosĢ spôsobenú nesprávnym SRXåívaním alebo v jeho následku, ]QHXåtYDQtP náhodnými alebo zámernými þinmi SRXåtYDWeĐa, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným SRXåtYDQtP, nedbalosĢou, QHGRGUåDQtP prevádzkových postupov uvedených v SRXåtYDWeĐskej príruþke zo strany koncového XåtYDWeĐa, pokusmi o opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou, úpravami alebo SRXåtYDQtP príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie sú výslovne odporúþané oprávnenou stranou. Táto záruka nezahrĖuje krycie pásy, kefky, vaky, åLDURYN\ ani åLDGQH iné diely, ktorých EHåQp opotrebovanie Y\åDGXMH výmenu poþas záruþnej doby. PokiaĐ nie je výslovne uverené v platných zákonoch, táto záruka nezahrĖuje náklady na prepravu a spotrebné materiály, napríklad poistky. Táto obmedzená záruka stráca platnosĢ v prípade poškodenia, pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikaþných oznaþení (obchodná známka, sériové þíslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt predáva AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI. S ohĐadom na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto obmedzenej záruky náhradou za akúkoĐvek inú písomnú záruku, þi Xå výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane záruky OBCHODOVATEďNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚýEL. ZA ä,$'1<&+ OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME ZODPOVEDNOSġ ZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNE RUýENIE NEPREKROýÍ SKUTOýNÚ NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLATILI. T to ru a lat l n Eur s nii Austr lii a na No o lan A sa nach at i o t chto r gi no o r Ģt sa na autori o an ho r a cu Gr n or s tools ist t þi lat in ru aFR