22197 - Nožnice na živý plot GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 22197 GREENWORKS

NÁVOD NA OBSLUHU 22197 GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Tento drôtový strihač bol skonštruovaný a vyrobený podľa vysokého štandardu pre spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť operátora. Pri dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí stabilnú a bezproblémovú prevádzku.

Đakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti Greenworks Tools.

BEZPEČNO TN PO N

UPOZORNENIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie týchto upozornení a pokynov môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne poranenia.

PLÁNO ANÉ POUŽITIE

Tento strihač živého plotu je určený na strihanie a zastrihávanie živých plotov a kríkov v domácich podmienkach. Nie je určený na strihanie nad úrovňou pliec.

■ Odložte všetky upozornenia a pokyny použitie v budúcnosti.

Pojem "elektrické náradie" v upozorneniach sa vzt'ahuje na vaše náradie ovládané z elektrickej siete (káblové) alebo z akumulátora (bezkáblové).

PRACOVNÝ PRIESTOR

■ Zabezpečte, aby pracovný priestor bol čistý a dostatočne osvetlený. Neupratané a neosvetlené priestory zvyšujú riziko nehôd.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnej atmosfére, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Pri práci s elektrickým náradím sa tvoria iskry, ktoré môžu spôsobit’ vznietenie prachu alebo výparov.
■ Deti a okolostojace osoby sa nesmú zdržiavať v mieste používania elektrického náradia. Akékol'vek rozptyľovanie môže spôsobit' stratu kontroly nad náradím.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Mechanické nástroje nevystavujte dažďu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nástroja, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

■ Bud'te vždy ostražití a venujte pozornosť tomu, čo robíte; pri obsluhe elektrického náradia sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu

alebo liekov, ktoré znižujú pozornosť. Aj krátka nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže spôsobit vážne zranenie.

■ Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky, napríklad maska proti prachu, protišmyková obuv, tvrdá pokrývka hlavy alebo chrániče sluchu používané pre prislušné podmienky znižujú riziko úrazov.
■ Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju elektrickej energie alebo k akumulátoru, zdvihnutím alebo prenesením náradia skontrolujte, či je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zapojenie elektrického náradia do siete, keď je vypínač zapnutý, zvyšuje riziko úrazu.
- Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie klůče. Klůč, nachádzajúci sa v otáčajúcej sa časti náradia, môže spôsobit' zranenie.
■ Zaujmite pevný postoj a ruky nenaťahujte príliš d'aleko alebo vysoko. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracujte v stabilnej polohe. To vám zabezpečí lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredvídaných situáciách.
Noste vhodný pracovný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevom alebo rukavicami k pohybujúcim sa častiam. Volný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu v pohybujúcich sa častiach zachytit'.

POUŽÍ ANIE A STAROSTLIVOSŤ O NÁRADIE

■ Na náradie netlačte. Používajte vždy náradie vhodné na daný účel. Používanie vhodného náradia vám prácu ul'ahči a urobí ju bezpečnejšou a rýchlejšou.
Náradie nepoužívajte, ak nie je možné ho spínačom zapnút alebo vypnút. Náradie, ktoré sa nedá správne ovládat', je nebezpečné a je nutné ho nechat' opravit'.
- Ked' náradie nepoužívate, uchovávajte ho mimo dosahu detí a nedovol'te ho používať osobám, ktoré s náradím alebo s týmto návodom nie sú oboznámené. Elektrické náradie v rukách osôb, ktoré s ním nemajú skúsenosti, je nebezpečné.
■ Na elektrickom náradí vykonávajte riadnu údržbu. Skontrolujte, či sú pohyblivé časti náradia vyrovnané, či žiadna jeho časť nie je zlomená; skontrolujte aj funkčnosť všetkých častí, ktoré môžu ovplyvnit prevádzku náradia. Akýkol'vek poškodený dielec náradia je potrebné nechat' opraviť. Mnoho nehôd je zapríčinených zlou údržbou elektrického náradia.
■ Rezné nástroje musia byt' ostré a čisté. Ak sa rezné nástroje riadne udržiavajú a sú ostré, je menej pravdepodobné, že sa zaseknú a l'ahšie sa ovládajú.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

■ Používajte náradie, jeho príslušenstvo, nože atď. v súlade s týmito pokynmi so zohl’adnením pracovných podmienok a práce, ktorá sa má vykonávať. Používanie náradia na iné činnosti, než na aké je určené, môže zapríčinit’ vznik nebezpečnej situácie.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

• Pred vložením akumulátora do náradia skontrolujte, či je prepínač vo vypnutej polohe. Vkladanie akumulátora do náradia, keď je prepínač v zapnutej polohe, zvyšuje riziko nehody.
• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku odporúčanú výrobcom. Pri použití nevhodnej nabíjačky, ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom akumulátora, môže vzniknút požiar.
  ■ Elektrické náradie používajte len s predpísaným typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov môže spôsobit' zranenie alebo požiar.
• Ked' akumulátor nepoužívate, nenechávajte ho v blízkosti kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, klůče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvorit' krátke spojenie medzi svorkami akumulátora. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
• Pri používaní akumulátora v nevhodných podmienkach môže vytiečť elektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa elektrolyt dostane do očí, vyhl’adajte lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora môže zapríčinit’ podráždenie alebo popáleniny.

OPRAVY

- Opravu elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi; pri oprave sa musia používať len originálne náhradné dielce. Tým sa zaručí bezpečnosť práce s náradím.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA K STRIHAČU ŽIVÝCH PLOTOV

■ Všetky časti tela držte d'alej od ostria nožníc. Neodstraňujte a nedržte strihaný materiál, keď sú čepele v pohybe. Ubezpečte sa, že počas čistenia posekaného materiálu je spínač vypnutý. Chvíľková nepozornosť počas chodu strihača živých plotov môže mať za následok vážne poranenie.
■ Strihač živých plotov prenášajte za rukovát s vypnutými čepelami. Počas prenášania a uskladňovania strihača živých plotov stále nasuňte kryt na strihaciu časť. Správne narábanie so

strihačom živých plotov zníži možné zranenie osób čepelami.

■ Prečítajte si dôkladne pokyny. Oboznámte sa s ovládačmi a správnym používaním výrobku.
Nepoužívajte náradie, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornost'.
■ Pred použitím výrobku skontrolujte jeho stav. Poškodené časti vymeňte. Skontrolujte, či z akumulátora nevyteká elektrolyt.
■ Skontrolujte, či sú všetky upevňovacie prvky a ochranné kryty na mieste a či sú zaistené. Vymeňte strihacie lišty alebo iné časti, ktoré sú prasknuté, vyštrbené alebo poškodené. Skontrolujte, či je strihacia lišta správne nainštalovaná a bezpečne pripevnená. Inak môžete spôsobit zranenie obsluhy a okolostojacich, ako aj poškodenie výrobku.
■ Používajte náradie vhodné pre danú činnost. Tieto nožnice na živý plot používajte len na účel, na ktorý sú určené.
Nepoužívajte nožnice, ak sa nedajú zapnút alebo vypnút pomocou prepínača. Výrobok, ktorý sa nedá správne ovládat, je nebezpečný a je nutné ho nechat' opravit'.
■ Pred každým použitím očistite pracovnú zónu. Odstráňte všetky káble, svetlá, vodiče alebo šnúry, ktoré by sa mohli zachytit' v strihacej lište.
■ V pracovnej zóne sa nesmú zdržiavať deti, okolostojace osoby ani zvieratá. Deti, okolostojace osoby a zvieratá sa musia zdržiavať aspoň v okruhu 15 m od pracovnej zóny, pretože existuje riziko zasiahnutia vymrštenými predmetmi. Okolostojace osoby by mali používať ochranné okuliare. Ak sa priblížite, okamžite vypnite náradie.
■ Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte výrobok na vlhkých miestach.
■ Nepoužívajte výrobok, ak máte mokré ruky.
Nedovol'te používať tieto nožnice na živý plot det'om mladším ako 15 rokov alebo osobám, ktoré nemajú skúsenosti s ich používaním.
■ Aby ste znížili riziko zranenia, vždy noste ochranné okuliare pri používaní týchto nožníc.
■ Ak je prostredie prašné, používajte tvárovú alebo protiprachovú masku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

■ Noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné oblečenie alebo šperky, ktoré by sa mohli zachytit do pohyblivých častí náradia. Pri práci vonku odporúčame nosit' gumené rukavice a pevnú obuv.

■ Nepoužívajte elektrické alebo akumulátorové náradie v daždivom alebo vlhkom počasí.

- Pri preprave alebo skladovaní výrobku vždy nasadte na strihacie lišty kryt.

Vždy dávajte pozor na svoje okolie a buďte pripravení na možné riziká, ktoré nemusíte počuť kvôli hluku, ktorý vydáva náradie.

■ Zvyknite si skontrolovať vždy pred zapnutím náradia, či ste odstránili všetky nastavovacie a uťahovacie klúče.

■ Vždy skontrolujte pri používaní náradia, či sú namontované všetky rukoväte a ochranné kryty.

■ Nikdy nepoužívajte neúplné náradie alebo náradie, na ktorom bola vykonaná neoprávnená úprava.

- Emisie vibrácií počas skutočného použitie elektrického nástroja sa môžu líšit' od celkových uvádzaných hodnôt v závoislosti na spôsoboch, ktorými sa nástroj používa.

Bolo zistené, že vibrácie z ručných nástrojov môžu prispieť u určitých ľudí k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. Symptómy sa môžu prejavovať třpnutím, zníženou citlivosťou a obelením prstov, čo je obyčajne zjavné pri vystavení sa chladu. Dedičné faktory, vystavovanie sa chladu a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné zvyky môžu značne prispieť k vzniku týchto symptómov. Existujú opatrenia, ktoré môže operátor vykonat na možné zníženie účinkov vibrácií:

• Udržiavať svoje telo počas chladného počasia v teple. Ked' prevádzkujete jednotku, noste rukavice, aby sa ruky a zápästia udržiavali v teple. Bolo zistené, že chladné počasie je hlavným faktorom, ktorý prispieva k Raynaudovmu syndrómu.
• Po každom určitom časovom úseku prevádzky cvičte, aby ste zlepšili kryný obeh.
• Počas práce si doprajte časté prestávky. Obmedzte dobu vystavovania sa cez deň.

Ak zistíte ktorýkolvek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.

POČAS PRÁCE

■ Nepoužívajte nožnice bez prednej rukoväte. Počas používania náradia majte obidve ruky na rukovätiach.

■ Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, nikdy neprenášaite náradie s prstom na plynovei páčke.
- Bud'te stále ostražití a venujte pozornosť tomu, čo robíte. Pri používaní nožníc na živý plot sa riad'te zdravým rozumom.
■ Noste dlhé a hrubé nohavice, pevnú obuv a dobre sediace rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále a nikdy nepracuite s bosými nohami.
Náradie nepoužívajte, pokial' nemáte dostatočné osvetlenie na prácu. Výrobok používajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení.
■ Nenaťahujte ruky príliš d'aleko a nestojte na nestabilnom povrchu. Zaujmite pevný postoj v nohách a pracuite v stabilnej polohe. Nepoužívaite rebrík.
■ Na nožnice netlačte. Nožnice budú pracovat' lepšie a s menšou pravdepodobnosťou rizika zranenia, ked' budú pracovat' takou rýchlostou, na akú boli navrhnuté.
■ Pred vykonávaním údržby, opráv alebo nastavovaním uvoľnite plynovú páčku, nechajte motor zastavit a vyberte akumulátor.
■ Tieto nožnice na živý plot sú určené len na strihanie plotov, kríkov a krovín. Nepoužívajte ich na žiadny iný účel.
- Pred naštartovaním výrobku skontrolujte, či sa strihacie lišty nedostanú do kontaktu s nejakým predmetom.
- Ak narazíte na nejaké predmety alebo sa do nich zamotáte, okamžite vypnite náradie, vyberte akumulátor a skontrolujte, či sa náradie nepoškodilo. Nepokračujte v práci, kým neodstránite poškodenie. Náradie nepoužívajte, ak na ňom chýbajú alebo sú poškodené súčiastky.
■ Sledujte, čo robíte. Riad'te sa zdravým rozumom.
■ S nožnicami zaobchádzajte opatrne. Reznú čast udržiavajte ostrú a čistú, aby ste dosiahli čo najlepší výkon a znížili riziko zranenia. Pri mazaní a vymieňaní príslušenstva postupujte podľa pokynov. Dbajte na to, aby rukoväte boli suché, čisté a bez zvyškov oleja alebo maziva.
■ Skontrolujte, či žiadna časť nie je poškodená. Pred d'alším používaním nožníc skontrolujte, či poškodený ochranný kryt alebo iná časť môžu riadne fungovať a plnit’ svoju funkciu. Skontrolujte zarovnanie a spoje pohyblivých častí, či nie sú žiadne časti zlomené alebo či sa nevyskytuje iný stav, ktorý môže ovplyvnit’ činnosť výrobku. Poškodený kryt alebo akúkol’vek inú poškodenú súčiastku je potrebné nechat’ opravit’ alebo vymenit’ v autorizovanom servise, pokial’ nie je uvedené inak v tomto návode.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Riziko porezania. Nedotýkajte sa rukami strihacích lišť. Nesnažte sa odstránit’ odrezaný materiál alebo pridržať materiál, ktorý striháte, keď sa strihacie lišty pohybujú. Pred odstránením zachyteného materiálu zo strihacích lišť skontrolujte, či je vybratý akumulátor a uvoľnená plynová páčka. Pri dvíhaní alebo držaní náradia nechytajte nechránené strihacie lišty ani rezné hrany.

VÝSTRAHA

Ostria sa po vypnutí zariadenia ešte chvíľu pohybujú.

■ Nepribližujte sa rukami, tvárou alebo nohami k pohyblivým častiam. Nedotýkajte sa strihacích líšt, ani sa nepokúšajte ich zastavit', ked' sa pohybujú.
- Ked' prerušite strihanie, alebo ked' sa presúvate z jedného miesta na druhé, vždy vypnite motor.
Náradie udržiavajte čisté, bez zvyškov trávy a iných materiálov. Mohli by uviaznut' v strihacích lištách.
Náradie skladujte vnútri, na suchom mieste a uzamknuté alebo vo vysokej polohe, aby k nemu nemali prístup neoprávnené osoby a aby sa nepoškodilo. Uschovávajte mimo dosahu detí a osób, ktoré nemajú skúsenosti s jeho používaním.
- Ked' náradie nepoužívate, nasad'te na strihaciu lištu ochranný kryt.
■ Výrobok nikdy nestriekajte vodou alebo inou tekutinou ani ho do nich neponárajte. Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez zvyškov odrezkov. Po každom použití náradie vyčistite; pozri pokyny pre uskladnenie.
■ Počas prepravy náradie upevnite, aby sa nepohybovalo.
- Odložte si tieto pokyny. Pravidelne si ich čítajte a informujte o nich prípadných d'alších používatel'ov. Ak tento výrobok niekomu požičiate, požičajte aj tieto pokyny.

OPRAVY

• Opravy výrobku môžu vykonávať len kvalifikovaní technici. Údržba alebo opravy, ktoré vykonajú nekvalifikované osoby, môžu spôsobit' vážne úrazy alebo poškodenie výrobku. Takáto oprava môže spôsobit' úplné zrušenie záruky.
  ■ V prípade opravy výrobku používajte len originálne náhradné dielce. Dodržiavajte pokyny, ktoré sa nachádzajú v časti "Údržba" tohto návodu. Použitím neschválených súčiastok alebo nedodržaním pokynov pre údržbu môže vzniknút riziko úrazu elektrickým prúdom, vážny úraz alebo poškodenie výrobku. Takáto oprava môže spôsobit' úplné zrušenie záruky.

UPOZORNENIE

Ak akákol'vek časť chýba, nepoužívajte výrobok, kým nebudú chýbajúce časti vrátené na miesto. V opačnom prípade môže dôjst' k vážnemu zraneniu.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY. PRAVIDELNE SI ICH ČÍTAJTE A INFORMUJTE O NICH PRÍPADNÝCH ĐALŠÍCH POUŽÍVATELOV. AK TENTO VÝROBOK NIEKOMU POŽIČIATE, POŽIČAJTE AJ TIETO POKYNY.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcí)

SIMBOLI

Na vašom zariadení sa môžu použit' niektoré z nasledovných symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam. Správna interpretácia týchto symbolov vám umožní prevádzkovat' zariadenie lepšie a bezpečnejšie.

SYMBOL	OZNAČENIE/VÝZNAM
	Opatrenia zahrňajúce vašu bezpečnosť
	Prečítajte si pozorne návod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny.
	Používajte ochranný odev a obuv.
	Vyhodené predmety môžu odskočit’ a spôsobit’ závažné poranenie osôb alebo poškodenie majetku.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domáce zvieratá boli aspoň 15 m od prevádzkovej oblasti.
	Nepoužívajte toto náradie vo vlhkom počasí!

Nasledujúce signálové slová a významy objasňujú úroveň rizika spojeného s týmto zariadením.
SIMBOLS	SIGNÁL VÝZNAM
	NEBEZPEČENSTVOO:	Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobit' smrt' alebo vážne zranenie.
	VAROVANIE	Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobit' smrt' alebo vážne zranenie.
	UPOZORNENIE	Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobit' malé alebo stredne t'ažké zranenie.
	VÝSTRAHA	(Bez výstražného symbolu) Označuje situáciu, v ktorej môže dôjst' k poškodeniu majetku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

1. Kryt Strihacej Lišty
2. Strihacia Lišta
3. Ochranný Kryt
4. Spínač Senzora
5. Predná Rukovät'
6. Akumulátor
7. Poistkaplynovej Páčky
8. Spínač

POUŽÍVANIE

POZNÁMKA: Aby nedošlo k vážnemu poraneniu osób, pri prenášaní alebo prevážaní nástroja vždy vyberte jednotku akumulátora a nedávajte ruky na poistné tlačidlo.

VLOŽENIE AKUMULÁTORA

■ Vložte akumulátor do strunovej kosačky. Zarovnajte rebro na akumulátore s drážkou v strunovej kosačke. Pozrite obrázok 2.
■ Predtým, ako začnete kosačku používať, skontrolujte, či západky na akumulátore zaklapli na miesto a či je akumulátor v náradí správne umiestnený.

VYBRATIE AKUMULÁTORA

■ Stlačte západky na akumulátore, čím sa akumulátor uvoľní a môžete ho vybrať zo strunovej kosačky. Pozrite obrázok 2.
■ Vyberte akumulátor zo strunovej kosačky.

VÝSTRAHA

Pri vkladaní akumulátora do strunovej kosačky dávajte pozor, aby rebro na akumulátore bolo zarovnané s drážkou v kosačke a aby západky zaklapli správne na miesto. Nesprávne vloženie akumulátora môže spôsobit poškodenie vnútorných častí.

ZAPNUTIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

■ Zložte ochranný kryt strihacej lišty.
Kvôli d'alšej bezpečnosti je v hornej rukoväti prepínač snímača. Pozrite obrázok 3. Počas práce držte nožnice obidvomi rukami tak, že jedna ruka tlačí poistku plynovej páčky dopredu a druhá ruka zoviera prednú rukovát.
■ Uvoľnite poistku plynovej páčky a nad’alej stláčajte plynovú páčku, čím sa nožnice uvedú do činnosti.

ZASTAVENIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

■ Uvol'nite plynovú páčku, čím sa nožnice zastavia.
■ Ked' uvoľníte plynovú páčku, poistka plynovej páčky sa automaticky prepne do polohy zablokovania.
■ Vyberte jednotku akumulátora zo strihača živého plotu.

TIPY NA POUŽÍVANIE

■ Nepreťažujte nožnice strihaním príliš hustého živého plota. To by mohlo spôsobit ohnutie strihacích líšt a spomalenie strihania. Ak sa pohyb strihacích líšt spomalí, spomal'te tempo.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Nepokúšajte sa strihať vetvičky s priemerom väčším ako 15 mm alebo vetvičky, ktoré nie je možné strihať pomocou strihacej lišty. Na rezanie hrubších vetiev použite ručnú pílu alebo vyvetvovač.
Ak chcete strihať živý plot do jednej roviny, môžete použit’ špagát. Rozhodnite sa, v akej výške chcete plot strihať. Potom v tejto výške napnite špagát pozdlž živého plota. Strihajte živý plot tesne nad špagátom. Pozrite obrázok 4. Bočné strany živého plota zastrihnite tak, aby plot bol v hornej časti užší. Pozrite obrázok 5. Takto bude živý plot vyzerat’ bohatšie a upravene. Ak strihacie lišty uviaznu, vypnite motor, nechajte strihacie lišty zastavit’ a pred odstránením prekážky vyberte akumulátor.
- Pri strihaní živých plotov s ostňami používajte rukavice. Pri strihaní mladého porastu robte širšie zábery nožnicami, aby sa vetvičky dostali priamo do záberu so strihacou lištou. Starší porast má hrubšie vetvy, ktoré najjednoduchšie odstránite pohybom ako pri rezaní pílou.

NEBEZPEČENSTVO

Ak strihacia lišta uviazne v elektrickom vedení, NEDOTÝKAJTE SA STRIHACEJ LIŠTY! MÔŽE BYŤ POD PRÚDOM, ČO JE VEĽMI NEBEZPEČNÉ. Držte nožnice za izolovanú zadnú rukováť alebo ich bezpečne položte d’alej od seba. Pred uvoľnením strihacej lišty z elektrického vedenia alebo kábla odpojte prívod elektrickej energie k tomuto poškodenému vedeniu alebo káblu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit’ vážne zranenie alebo smrt’.

UPOZORNENIE

Pred každým použitím očistite pracovnú zónu. Odstráňte všetky káble, svetlá a vodiče, ktoré by sa mohli zachytit' v strihacej lište a spôsobit' riziko vážneho zranenia.

UPOZORNENIE

Pri čistení plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie pri používaní rôznych typov komerčných rozpúšťadiel. Na odstránenie špiny, oleja, maziva atd. použite čisté handry. V prípade opravy používajte len originálne náhradné dielce Greenworks Tools. Použitie iných dielcov môže spôsobit' nebezpečenstvo alebo poškodenie výrobku.

UPOZORNENIE

Plastové časti náradia nesmú v žiadnom prípade príst do styku s brzdovou kvapalinou, benzínom, ropnými produktmi, penetračnými olejmi atd. Tieto produkty obsahujú látky, ktoré môžu zničit, poškodit alebo inak narušit povrch plastu.

ÚDRŽBA A OPRAV

ÚDRŽBA STRIHACE LIŠT NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

UPOZORNENIE

Akumulátorové náradie nemusí byt' pripojené k elektrickej sieti, môže byt' kedykol'vek uvedené do prevádzky. Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním údržby, opráv alebo výmeny strihacej lišty vždy vyberte akumulátor a dávajte vel'ký pozor.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, čistením alebo vyberaním materiálu z náradia vyberte akumulátor.

TAROSTLIVOSŤ O STRIHACIE LIŠTY

■ Strihacie lišty po každom použití namažte.
■ Pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené alebo opotrebované.
■ Vždy používajte náhradné strihacie lišty, špecifikované výrobcom.

MAZANIE STRIHACÍCH LÍŠT

■ Vyberte akumulátor z nožníc.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

■ Pre l'ahšiu činnosť a dlhšiu životnosť líšt namažte lištu nožníc pred a po každom použití. Pred mazaním vyberte akumulátor a nožnice položte na rovný povrch. Naneste l'ahký motorový olej na koniec strihacej lišty. Pozrite obrázok 8.
- Niekedy je potrebné namazať strihaciu lištu aj počas strihania živého plota. Pred mazaním vypnite nožnice a vyberte akumulátor. Potom môžete pokračovať v strihaní. Nikdy nemažte strihaciu lištu, ked’ je náradie v chode.

MAZANIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

Všetky ložiská použité v tomto náradí sú namazané dostatočným množstvom kvalitného maziva na celú dobu životnosti za normálnych podmienok používania. Preto nie je potrebné žiadne d'alšie mazanie.

UPOZORNENIE

Náradie neupravujte, ani nevytvárajte a nemontujte žiadne príslušenstvo, ktoré sa neodporúča v tomto návode pre použitie s nožnicami na živý plot. Akékol'vek takéto zmeny alebo úpravy sú nesprávne a mohli by spôsobit' nebezpečný stav, ktorý môže viest' k možnému vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Nožnice pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že všetky časti sú neporušené a bezpečne pripevnené. Skontrolujte, či sú všetky skrutky a upevňovacie prvky pevne pritiahnuté, aby ste zabránili riziku vážneho zranenia.

ČISTENIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

■ Vyberte akumulátor

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, pred vykonávaním opráv, čistením alebo vyberaním materiálu z náradia vyberte akumulátor.

■ Náradie vyčistite pomocou handry navlhčenej v neagresívnom čistiacom prostriedku.
■ Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastový kryt alebo rukovát. Môžu byť poškodené niektorými aromatickými olejmi, ako je borovicový a citrónový olej, alebo rozpúšťadlami, ako je petrolej.
■ Vlhkost' môže spôsobit' riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Vlhké časti utrite mäkkou suchou handrou.
■ Na vyčistenie vetracích otvorov na kryte akumulátora a motora použite malú kefku alebo vyfukovaný vzduch z malého vysávača.
■ Vetracie otvory nesmú byť zablokované prekážkami.

SKLADOVANIE NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT

• Pred odložením nožnice dôkladne očistite. Nožnice skladujte na suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií.
  ■ Pred uskladnením vždy nasadte na strihacie lišty kryt. Pozrite obrázok 10.
  ■ Akumulátor skladujte a nabíjajte na chladnom mieste. Teploty nad alebo pod bežnú izbovú teplotu skracujú životnosť akumulátora.
  ■ Jednotku akumulátora skladujte pri teplotách do 27 °C a mimo dosahu vlhkosti.
  Nikdy neuskladňujte vybitý akumulátor. Nechajte akumulátor vychladnút' a okamžite ho nabite.
  ■ Všetky akumulátorové batérie časom strácajú svoju kapacitu. Čím vyššia je teplota, tým rýchlejšie akumulátor stráca svoju kapacitu. Ak nepoužívate náradie dlhší čas, dobíjajte akumulátor každý mesiac alebo každé dva mesiace. Predĺžite tak životnosť akumulátora.

LI VIDÁCIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Odovzdajte ich na recyklovanie v zariadeniach na to určených. Informujte sa u miestnych orgánov alebo u svojho predajcu.

Spoločnosť Globe Tools poskytuje záruku, že tento produkt pre použitie v exteriéri nebude mat' žiadne poruchy v materiále ani spracovaní 24 mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s obmedzeniami uvedenými nižšie. Odložte si faktúru ako potvrdenie o dátume zakúpenia.

T to ru a lat l n r a a sat nto ro u t používa r oso n a n o rčn čl Táto záruka nezahrňuje poškodenie alebo zodpovednosť spôsobenú nesprávnym používaním alebo v jeho následku, zneužívaním, náhodnými alebo zámernými činmi používatel’a, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným používaním, nedbalosťou, nedodržaním prevádzkových postupov uvedených v používatel’skej príručke zo strany koncového užívatel’a, pokusmi o opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou, úpravami alebo používaním príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie sú výslovne odporúčané oprávnenou stranou.

Táto záruka nezahrňuje krycie pásy, kefky, vaky, žiarovky ani žiadne iné diely, ktorých bežné opotrebovanie vyžaduje výmenu počas záručnej doby. Pokiaľ nie je výslovne uverené v platných zákonoch, táto záruka nezahrňuje náklady na prepravu a spotrebné materiály, napríklad poistky.

Táto obmedzená záruka stráca platnosť v prípade poškodenia, pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikačných označení (obchodná známka, sériové číslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt predáva AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI.

S ohľadom na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto obmedzenej záruky náhradou za akúkol’vek inú písomnú záruku, či už výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane záruky OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME ZODPOVEDNOST ZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNE RUČENIE NEPREKROČÍ SKUTOČNÚ NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.

T to ru a lat l n Eur s nii Austr lli a na No o lan A sa nach at i o t chto r gi no o r tt sa na autori o an ho r a cu Gr n or s tools ist t či lat in ru a

BG ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

A mimoto prohlašujeme, že

PREHLÁSENIE O ZHODE EC (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Výrobca:Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Meno aadresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Dennis Jacobso(Riadtel' pre elektrické zariadenia určené na použitie v exterii)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Kategória ....AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

Model 22197

Sériové číslo....Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia....Pozri údajový štítok výrobku

■ je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach 2006/42/EC

■ je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc

2004/108/EC (EMC smernica) a

2000/14/EC (Smernica o emisii hluku) vrát. dodatkov (2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, že

■ sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

Spôsob určenia zhody podľa Dodatku VI/smernice 2000/14/EC

Miesto, dátum: Changzhou, 30/12/2011

viceprezident technického oddelenia

Podpis: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)