SWUB 85 C2 - Vyhrievaný matracový topper SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyhrievacia podložka na matrac
Značka	SilverCrest
Model	SWUB 85 C2
Rozmery	Približne 150 × 80 cm
Napájacie napätie	220-230 V ~ 50/60 Hz
Príkon	60 W
Trieda ochrany	II
Počet teplotných stupňov	6 (vrátane stupňa 0 na vypnutie)
Automatické vypínanie	Nastaviteľné na 1, 3, 6 alebo 12 hodín
Bezpečnostný systém	Elektronický senzor proti prehriatiu s automatickým vypnutím
Materiál	Mäkká a hygienická netkaná textília
Certifikácia	Oeko-Tex Standard 100 (Inštitút Hohenstein)
Umývateľný v práčke	Áno, jemný program pri max. 30 °C
Maximálny počet praní	5 pracích cyklov počas životnosti
Údržba	Nečistiť chemicky, nesušiť v sušičke, nežehliť
Použitie	Vyhrievanie postele, len pre domáce použitie
Cieľová skupina	Od 8 rokov pod dohľadom, nevhodné pre deti 0-3 roky
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis	0805 340 006 (Francúzsko, bezplatne)
Výrobca	MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Nemecko

Často kladené otázky - SWUB 85 C2 SILVERCREST

Ako zapnúť a nastaviť teplotu vyhrievacej podložky SilverCrest SWUB 85 C2?

Pre zapnutie otočte ovládač teploty (3) na úroveň 1 až 6. Rozsvieti sa kontrolka prevádzky (2). Na vypnutie nastavte úroveň 0. Úroveň 6 poskytuje maximálne teplo; po 3 hodinách automaticky prejde na úroveň 4.

Ako nastaviť automatické vypínanie?

Pomocou tlačidla nastavenia času vypnutia (4) vyberte 1, 3, 6 alebo 12 hodín. Po uplynutí času sa vyhrievanie vypne a kontrolka bliká. Pre opätovné spustenie najprv prepnite na úroveň 0 a potom vyberte požadovanú teplotu.

Je podložka umývateľná v práčke?

Áno, spodná prikrývka je umývateľná v práčke na jemnom cykle pri 30 °C. Použite jemný prací prostriedok. Celkovo ju perte maximálne 5-krát. Nečistiť chemicky, nežmýkať, nesušiť v sušičke, neškrobiť ani nežehliť.

Môžem použiť túto vyhrievaciu podložku pre bábätko alebo malé dieťa?

Nie, nie je vhodná pre deti od 0 do 3 rokov, pretože nedokážu reagovať na prehriatie. Deti od 3 do 8 rokov ju môžu používať len pod dohľadom dospelej osoby. Od 8 rokov je možné používanie pod dohľadom.

Aké bezpečnostné opatrenia sú dôležité?

Nepoužívať zloženú alebo pokrčenú. Nevkladať špendlíky ani ostré predmety. Nepoužívať mokrú. Pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebovaná. V prípade poškodenia nechajte skontrolovať výrobcom. Odpojte vždy pred čistením.

Čo robiť, ak kontrolka prevádzky počas používania zhasne?

To znamená, že bezpečnostný systém zistil poruchu a automaticky vypol podložku. Nepokúšajte sa ju znova použiť. Kontaktujte zákaznícky servis kvôli oprave.

Ako správne nainštalovať podložku na posteľ?

Položte podložku naplocho na matrac, spojovací konektor (5) smerom k hlavovej časti postele. Pripojte ovládanie (1) ku konektoru. Dbajte na to, aby káble neboli zovreté. Prikryte obliečkou. Zapnite približne 30 minút pred spaním.

Aké sú rozmery podložky?

Rozmery sú približne 150 × 80 cm. To zodpovedá štandardnému formátu pre jednu osobu.

Aká je doba záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Na aktiváciu si uschovajte pokladničný blok. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby. Nevzťahuje sa v prípade nesprávneho používania alebo otvorenia v neautorizovanom servise.

Môžem používať podložku s kardiostimulátorom?

Elektrické a magnetické polia môžu narušiť činnosť kardiostimulátorov. Pred použitím sa poraďte so svojím lekárom.

NÁVOD NA OBSLUHU SWUB 85 C2 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Umisteni vyhrivaci deky

Stupeš 1: minimálne teplo

Stupeč2-5:individualnitéplo

Stupeš: maximálnefteplo

Oblast pro nohy teto vyhivaci deky se silne vyhreje.

Upozorneni: Tato vyhivaci deka disponuje automatikou zpetného spinani. Ve stupnich teploty 5 a 6 se po uplynuti cca 3 hodin vyhivaci deka automaticky nastavi zpe t na stupe n teploty 4.

Umiestnenie vyhrievacej podložky Strana 72

Zapnutie/vypnutie/volba teploty Strana 73

Teplotné stipne Strana 73

Zvolenie automatického Času vypnutia Strana 73

Cistenie a udrzba Strana 74

Skladovanie Strana 75

Likvidacia Strana 75

Zaruka/Servis Strana 75

Vyhlasenie o zhode Strana 76

Legenda použitych piktogramov
	Prečitajte si námod na obsluhu! Nebieliţ.
V~	Volt (striedavé napătie) Nesušić v sušičke ne trešilzeč.
Hz	Hertz (frekvencia) Nežehlit.
W	Watt (činný vykon) Nečistit chemicky.
	Trieda ochrany II	6 teplných stipův
	Dbajte na výstražné a bezpečnostné tokyny!	Priedušná
0-3	Nevchodné pre deli od 0-3 rokov!	Možnosí prania v pračke
	Nevpichujte špendlíky!	Vyhrievaci podložku je možné prať v pračke. Práčku nastavte na extra šetriaci program pri 30 °C.
	Textílie použité pri teji to vyhrievacej podložke splžajú yysoké humánno-ekologické požiadavky šandardu Oeko-Tex 100, co preukázal výskumný inšitú Hohenstein.	Obal z recyklovaného materiálu
	Nepoužívajte poskladané ani zosunuté!	Obal a vyhrievaci podložku zlikvidujte ekologický m spôsobom!
	Pozor na úraz elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozeniaživota!	Tento vyrobok splžna požiadavky platných európskych a národnych smernić.

Vyhrevná podložka

Uvod

Pred uvedenim do prevadzky a privym použitim sa oboznámte s vyhrievacou podložkou. Za tymto učelom si pozorne

precitajte nasledujuci navod na obsluhu a dolezite bezpecnostne upozornenia. Vyhrievaciu podlozku pouzivaje iba v sulade s popisom a na uvedené oblasti pouzitia. Tento navod dobre uschovajte. Ak vyhrievaciu podlozku odovzdávate tretej osobe, prilozte k nej aj vsetky podklady.

Tato vyhrievacia podložka je určená na vyhrievanie postelí. Nie je určená na použitie v nemocniciach ani na komerçné použitie. Nesmú sa nou zohrieváť najmá dojčatá, malé deti, osoby citlivé na teplo alebo nevladne osoby a ani zvierata. Ine použitie, ako je opisané vyssie, alebo uprava vyhrievacej podložky su nepripustné a možu viest' k poraneniam a / alebo k poskodeniam vyhrievacej podložky. Vyrobca nepreberá rucenie za skody zapricinené použivaní m v Rozpore s určením.

Opisdielov

1Ovladaciajednotka
2 Ukazovatel'funkcie
3 Prepinač na nastavenie teploγ
4 Prepinač na nastavenie Času vypnutia
5Zasuvaciavidica

- Rozsahdodávky

Ihned' po vybaleni vždy skontrolujte uplnost' rozsahu dodávky, ak o aj bezchybný stav vyhrievacej podložky.

VAROVANIE! Nerešpektovanie nasledujúcich upozornenimöze zaprčinit' skody na zdraví osob alebo hmotné skody (zásah elektrickým prudom, popálenie koze, požiar). Nasledujúce bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá slúžia nielen na ochranu Vásho zdravia, resp. zdravia tretích osob, ale aj na ochranu postel'nej vyhrievacej podložky. Preto respektujte tieto bezpečnostné upozornenia a ak vyrobok odovzdávate tretej osobe, priložte k nemu aj tento námod.

NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA! Túto

postel'nú vyhrievaciu podusku
nesmú používat' osoby, ktoré su
necitlivé VOci vysokej teploe a
iné osoby, ktoré potrebuju ochranu
a nie su schopné reagovat' na
prehriatie (napr. diabetici, osoby
s chorobnymi zmenami pokožky
alebo zjazvenymi chastami koze

v oblasti aplikovania podušky, po požití liekov proti bolesti alebo alkoholu). Hrozí nebezpečenstvo popálenia kože.

VAROVANIE!

Tato postel'ná vyhrievacia poduška nesmie byf' aplikovaná u malych detí (0-3 rokov), pretoze tieto nemóžu reagovat na prehriatie. Hrozi nebezpečenstvo popálenia koze.

Túto postel'nú vyhrievaci podušku nesmú používat malé deti (3-8 rokov), okrem pripadov, ked' ovlá-daciu Jednotku vopred nastaví niedkortóz rodičov alebo dozerajúca osoba, a ak bolo dief'a dostatočne oboznámene s bezpečnám používaním tejto postel'nej vyhrievacej podušky. Inak hrozi nebezpečensstvo popálenia koze.

Túto postel'nú vyhrievaciu podusku možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženymi psychickymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram,

alebo ak boli poucené ohladom bezpecného pouzivania posteln ej vyhrievacej podusky a ak porozumeli nebezpecenstvam spojenym s jei pouzivanim.

Deti musia byt' pod dozorom, aby sa s vyhrievacou poduskounehrali. Hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru. Hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Tá to postel'ná vyhrievacia poduška nie je určená na použitie v nemocniciach, ani na komerçné použitie. Hrozia poranenia a / alebo poškodenie postel'nej vyhrievacej podušky.
VAROVANIE! postel'nej vyhrievacej

Ak je siefovy privod tejto postel'nej vyhrievacej podusky poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho zakaznicky servis alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa zarbanilo moznym rizikam.
Pocas prevadzky postel'nej vyhrievacej podusky na nu nesmiebytPokladany

• ziadny predmet (napr. kufor alebo kôš na bielizeč),

• byt' na nuPokladany ziadny zdroj tepla akovyhrievacia fl'aša,vyhrivací vankuš alebo podobné.

V opacnom pripe de sa moze vyhrievacia podlozkapa poskodif.

Elektronické suciastky v ovladacej Jednotke 1 sa pri použivanji postel'nej vyhrievacej podusky zohrievaju. Ovladacia Jednotka 1 preto nesmie byt' zakryvaná, ani nesmie lezaf na postel'nej vyhrievacej poduske, ked' je v prevadzke. Hrozia poranenia a/alebo poškodenie postel'nej vyhrievacej podusky.
Bezpodmienečnedodržiavajte pokyny týkajuce sa uvedenia do prevadzky, Čistenia a skladovania.

V pripe d'alsich otazok ohla-dom pouzivania našich pristrojov sa prosim obratte na nás zákaz-nicky servis.

- Bezpećnostné systém

V Ziadnom priade nespáajte defektnu vyhri- vaciu podložku sinym spinačom rovnákeho typu. Toto by tiež viedlo ku konečnému vypnutiu prost- trednictvom bezpečnostného systému v spinači.
Dbajte na to, aby sa vyhrievacia podlozka po poruche z bezpečnostnych dovodov d'alej nemohla použivat a zašite ju na uvedenú adresu servisu.

Zvlăstne vlastnosti

Táto vyhrievacia podložka je vybavená mimoriadne mäkkou a hygienickou jemnou netkanou textíliou. Textilie použité pri tejto vyhrievacej podložke splñajú vysoke humánno-ekologické poziadavky štandardu Oeko-Tex 100, co preukázal výskumný institút Hohenstein.

Uvedenie do prevádzky

Umiestnenievyhrievacej podložky

Vyhrievaci podložku (vrchná strana pozri obr. B) Rozprestrate a uložte ju na matrac počnuc

na konci nôh. Zasúvacia vidlica [5] vyhrievacej podložky smerujé k záhlaviu (pozri obr. C).

Pri uvadzani do prevadzky najskor spoje ovladaciu Jednotku 1 s vyhrievacou podlozkou zapojenimzasuvacej vidlice 5 (pozri obr. D).

NEBEZPECENSTVO VECNYCH

SKOD! Dbajte prosim na to, aby,

• násuvný spoj 5 a vedenie neboli privreté v postel'nej konstrukcii.
  Vedenie nebolo privreté medzi postel'nou konstrukciou a matracou.
• vedenie nebolo ostro zahnute. V opacnom pripade sa moze nasuvny spoj 5 a vedenie poskodit.
  Následne na nu položte tak ako obvykle postel'nu plachtu, a to tak, aby sa vyhrievacia podložka nachadzala medzi matracom a postel'nou plachtou.
  Zabezpecte upné Rozprestretie vyhrievacej podložky, tak aby sa poças použivania nemohlazosunuf alebo zhrnuf.
  Pred použitím na prestavitel'nej posteli skontrolujte, Či postel'ná vyhrievacia podložka a káble nie su napriklad privreté do veraji alebo poskodené.
  Vyhrievaciu podložku zapnite cca 30 minut predtym, ako si pojdete l'ahnuf, a zakryte ju prikrývkou. Zabrànite tak uniku tepla.

Zapnutie/vypnutie/ vol'ba teploty

Zapnutie:

Na ovladacej Jednotke 1 nastavte prepinač na nastavenie teploty 3 na stupeš 1, 2, 3, 4, 5 alebo 6, aby ste zapli vyhrievaciu podložku. Ukazovatel' funkcie 2 svieti.

Vypnutie:

Na ovladacej Jednotke 1 nastavte prepinac na.
nastavenie teplo7 na stupe0,aby ste vypli
vyhrievaciu podlozku.Ukazovatel funkcie2
zhasne.

Volba teploty:

VAROVANIE! Ak je postel'ná
vyhrievacia poduška zapnutá niekol'ko hodín, odporucame Vám
nastavit' na ovladacej Jednotke 1
najnižsí stupeř, aby ste zabrani
prehriatiu tela a v dôslédku toho príp.
popáleny kože alebo kolapsu v
dôslédku tepla.

Teplotnésupne

Na ovladacej jegnotke 1 nastavte prepina na nastavenie teploty 3 na zeelany stupei teploty (pozri obr. A).

Stupen0:vypnute

Stupei1: minimálne teplo

Na ovladacej jegnotke 1 nastavte prepinač na nastavenie Času vypnutia 4 na Želaný Čas vypnutia. Času vypnutia je možné nastavit na 1, 3, 6 alebo 12 hodín. Po uplynuti nastaveného Času vypnutia sa vyhrievacia podložka prestane zohrievaft a ukazovatel' funkcie 2 začne blinkat'.

Ak uz postel'nú vyhrievaciu podusku pouskutočnenom Časovom odpojení d'alej nepoužívate:

• vypnite postel'nú vyhrievaciu podložku (stupeš O),
• sie'ovu zástrčku vytiahnite zo zásuvky,
• vytihnite sief'ovu zăstrčku 5 a tym aj ovladaciu\ jednotku 1 z postel'nej vyhrievacej podusky.

- Cistenie a udržba

NEBEXAROVANIE!

CENSTVO OHROZENIA ZIVOTA V DOSLEDKU ZÁSAHU ELEK

TRICKYM PRUDOM! Pred cistenim vyhrievacej podlozky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a odpojezasúvaciu vidlicu 5, a tym aj ovladaciu Jednotku 1 od vyhrievacej podlozky (pozri obr. D). V opacnom pripeade hrozi nebezpecenstvo zásahu elektrickym prudom.

Na cistenie a udrzbu ovladacej jegnoky použivajte suchu handricku, ktora nepust'va vlakna.
NEBEZPECENSTVO VZNIKU

NEBEZPECENSTVO VZNIKU

VECNYCH POSKODENI! Ovladaciujednotku nikdy neponaraje

do vody ani do inej kvapaliny. Inak sa moze poskodit.

V priade slabého znečistenia postelnej vyhrievacej podusky použite navlhčenu handricku alebo malé množstvo tekuteho jemného pra-cieho prostriedku.
NEBEZPECENSTVO VZNIKU

VECNYCH POSKODENI! Na

cistenie postel'nej vyhievacej podušky a ovladacej Jednotky 1 nepouživajte chemické cistiace prostriedky ani prostriedky na drhnutie. V opacnom pripe da moze postel'ná vyhievacia podložka a ovladacia Jednotka 1 poskodit.

30 Vyhrievaciu podlozku je mozné prat v pracke. Pracku nastavte na extra-Setrný program pri 30^ Pouzite jemný prací prostriedok a nadávkujte ho podla udajov vyrobcu.
Nezabudajte, ze postelná vyhrievacia podložka sa v dosledku prilis Častého prania opotrebuva. Postelná vyhrievacia podložka by sa preto mala počas celejŽivotnosti prat'v automatickej pračke maximálne 5 krát.

NEBEZPECENSTVO VZNIKU VECN'CH POskODENI! Prihlia-dajte na to, ze sa postel'ná vyhrievacia podložka nesmie chemicky cistit, bielit, zmykat, strojovo susit, manglovat'ani zehlit. V opacnom pripadse sa moze postel'ná vyhrievacia podložka poskodit.
Nebiel'te. Nepoužívaje pracie prostriedky s obsahom bielidiel (ako napr. komplexny prací prostriedok).
Nesuie suicke na bielizen.
Nezehita.
Nečistite chemicky.
Bezprostredne po oprani vyformujte postelnu vyhrievaci podusku do povodného tvaru a nechajte ju vyschnuf plocho Rozloženu na stojane na pradlo.
NEBEZPECENSTVO VZNIKU VECNYCH POSKODENI Vyhrie- vaciu podložku nepripevnje pri sušeni pomocou stipcov na bielizeñ a pod. V opacnom pripadé sa moze postel'ná vyhrievac- cia podložka poskodit.
NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKYM PRUDOM! Ovlá-daciu jegnotku 1 spoje svyhrievacou
podlozkou znovu az vtedy, ked' jezasuvacia vidlica 5 a vyhrevacia podlozkau uplne sucha. V opacnom pripe de existuje nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom.

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKYM PRUDOM! NEBEZPECENSTVO VZNIKU

VECNYCH SKOD! Vyhrievaci podlozku v ziadnom pripe de nezapinaje za ucelem osu- senia. V opacnom pripe de existuje nebezpe-censtvo zasahu elektrickym prudom.

- Skladovanie

NEBEZPECENSTVO VECNYCH

SKOD! Vyhrievaci podlozku nechajte pred uskladnenim ochladif.

Inak moze dojst' k vecnym skodam.

NEBEZPECENSTVO VECNYCH

SKOD! Pochas uskladenia neklad'te na vyhrievaciu podlozku ziadne

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat na miestnych recyklačnych zbernych miestach.

Vsimaje si prosim oznacenie obalovych materiakov pre triedenie odpadu, su oznacene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a karton / 80-98: Spojene latky.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domoveho opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Záruka/Servis

Na materiáne a vyrobné chyby vyhrievacej podusky poskytujieme záruku 3 roky od datumu kupy.

Záruka sa nevzt'ahuje:

na skody, ktoré vznikli v dosledku neodbornej obsluhy.
na diely podliehajuce opotrebovaniu.
na skody zavinene zákaznikom.
akonáhle bol pristroj otvorený neautorizovanym servisným pracoviskom.

Zákonný nárok zákazníka na záruku nie je toutozárukou nijako ovplyvnený. Pri uplatné záruky v pripadé poskodenia v zárucnej lehote je zákaznik povinný predložit doklad o kúpe. Záruku je potrebné uplatnǐ v Časovom odobí 3 roky od datumu kúpy u MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Nemecko.

V pripe reklamacia sa prosim obratte na nas servis na nasledujucom tel. cisle:

Servisná hotline (bezplatne):

SK

0800 60 60 18 (Po.-Pi.: 8-18 hod)
[e-mail]

Záruka / Servis / Vyhlásenie o zhode

Ak Vás vyzveme k odoslaniu defektnej vyhrievacej podložky do postele, poslite vyrobok na nasledujúcu adresu:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-UIm

NEMECKO

IAN 339339_1910

- Vyhlásenie o zhode(€

Tato vyhrievacia podložka splna poziadavky platnych europskych a národnych smernic.

Prislušné vyhlásenia su uložené u vyrobcu.

NU Service GmbH

LessingstraBe 10b

89231 Neu-Ulm

GERMANY