SWUB 85 C2 - Vyhřívaný matracový topper SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SWUB 85 C2 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SWUB 85 C2 SILVERCREST

Návod na ovladanie a bezpečnostné pokyny

GB IE

HEATEDUNDERBLANKET

Návod k obsluze a bezpečnostní poukyny

IAN 339339_1910

DE AT CH

CZ Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny

Strana 57

SK Návod na ovladanie a bezpečnostnéPokyny

Strana 67

Legendeder verwendenten Piktogramme .6

Einleitung . 7

Vysvětlení použitych piktogramů Strana 58

Uvod Strana 59

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 59

Popis dillu Strana 59

Rozsah dodávky Strana 59

Technické udaje Strana 59

Duležitá bezpečnostní upozorněné Strana 60

Bezpečnostní systém Strana 62

Vysvětlení použitych piktogramů
	Přečte ste námod k obsluzel! Nebělte.
V~	Volt (střidavé napěti) Nesušte v sušičce práčla.
Hz	Hertz (kmitočet) Nežehlete.
W	Watt (příkon) Nečistěte chemicky.
Ochranná třída II	Iml	6 nastavitelných teplotnich stupné
Dodržujte bezpečnostníPokyny a fidte se upozorněnímí!	Iml	Prodysná
Nevhodné pro velmi malé děti do 3 let!	Iml	Lze prát v pračce
Nevpichujte špendlíky!	30	Vyhrivací deku lze prát v pračce. Nastavte pračku na extra šetrný práci program 30 °C.
Textilie použité u títo vyhřivací deky splůjí vysoké humánní ekologické poža-davky standardu Oeko-Tex 100, jak bylo dokázánov Výzkumným ústavem Hohenstein.	FSC RECYCLED Varynú Pručnú Crude FSC* C111231	Obal z recyklovaného materiálu
Nepoužívejte ve složéném anizasunutěm stavul!	Iml	Obal a vyhřivací deku zlikvidujte ekologickým způ sobem!
Pozor na zraněné elektrickým proudem! Ohrožení Životá!	CE	Tento vyrobek splůje požadavyk platných evropskích a národnich směrnic.

Elektrická vyhřivaná podložka

Uvod

Pred uvedenim do provozu a prvnim pouzitim se s vyhivaci dekouseznamte. K tomusipozorneprectete nasledujici

námov k obsluze a duležite bezpečnostní poukny. Vyhriváci deku používejte jen tak, jak je popsáno a pro udané oblasti použiti. Tento námov si dobře uschovejte. Pri prědani vyhriváci deky třeti osobě prědeje rovněž všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tato vyhřivaci deka je urcena k vyhráti posteli.
Neni urcena pro použiti v nemocnicich nebo pro
komerčni použiti. Nesměji se tí mý vyhřivat zejměna
kojenci, malé déti, na teplo citlivé nebo bezmocné
osoby a zvīrata. Jine než prědím popsané použiti
nebo změna vyhřivaci deky nejsou prípustné a mohou
vest k poraněním a / nebo poskozinem vyhřivaci deky.
Za skody zpúsobné použitím k nestanovenému
ucelu nepřevezme vyrobce záruku.

- Popisdilu

1Ovladacdids
2Zobrazenifunkci
3 Spinač k nastavení teploty
4 Spinač k nastavení vypinací doby
5 Zastrcnaspojka

- Rozsahdodávky

Bezprostředné po vybaleni vždy zkontrolujte uplnost rozsahu dodávky a bezvadné stav vyhrivaci deky.

1 elektrická vyhřívací deka
1 ovladaci dil / zastrcnaspojka
1 námod k obsluze

- Technickéudaje

Model: SWUB 85 D3

Typ:W1

Napájecí napěti: 220-230V/

50-60Hz

Prikon: 60W

Rozmery: cca. 150 × 80 ~cm

Tridaochrany: II/

Intenzita elektrického pole: max. 5000V/m

Intenzita magnetického pole: max. 80A/m

Magnetická indukce: max. 0,1 militesla

Vyrobce:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Dusseldorf

NÈMECKO

DÜLEZITÉ POKNY - USCHOVAT PRO POZDEJŠIPOUŽITÍ!

Duležitábezpečnostni upozorněni

A VYSTRAHA! Nedodržovani následujicichPokynu muze zpusobit poskozeni osob nebo veci (uraz elektrickym proudem, popalení pokožky, požár). Následujici bezpečnostniPokyny a upozorneni na nebezpeci slouzi nejen k ochrané vaseho zdraví, resp. ochrané zdraví tretich osob, nybrž i k ochrané vyhřivaci deky. Proto dbeje na tyto bezpečnostniPokyny a predeje tento námod pri dalšim predání vyhřivaci deky.

NEBEZPECIPOPÁLENI! Tuto vyhřivací deku nesmí používat osoby necitlivé vúči horku ani jiné osoby vyžadujćí ochranu a které nemo-hou reagovat na prehráti (napr. diabetici, osoby s pokožkou zmeněnou nemoci nebo se zjizvenými.czstmi pokožky po užiti léků proti bolestem nebo po požiti alkoholu). Hrozí nebezpeci popálení kúze.

VYSTRAHA! Vyhrivac deka se nesmi použivat pro velmi malé deti (do 3 let), protoze nemohou reagovat na prehráti. Hrozí nebezpečí popáléní kúze.

Tuto vyhrivaci deku nesmi používat déti (3-8 let) ledaže, prědnastvi ovladaci díl jedem z rodičúnebo dohlížejici osoba anebojen tehdy, jestlíze bylo dîte pre-dem dostatečné poučeno, jak má vyrobek bezpečné používat. Jinak hroží nebezpeci popálení pokožky.

Tuto vyhřivaci deku mohou používat déti od 8 let, osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnosti nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používání vyplývaji.

Děti musí zústat pod dohledem,
aby si s vyhrivaci dekou nehrály.
Hrozi nebezpeci poraněni.

Duležitá bezpečnostní upozorněné

Děti nesmí provádet Čišění a udržbu bez dohledu. Hrozi nebezpeci poraněné.
Tento vyhřivaci deka není určena pro používání v nemocni-cich ani pri komerčné Činnosti. Hroží zraněné nebo poškození vyhřivaci deky.

VYSTRAHA! Nepicheje do vyhivací

deky jehly nebo jiné špićaté prědměty. Hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

VYSTRAHA! Ne-zapineje slezhenou nebo

sesunutou vyhrivací deku. Jinak se vyhrivací deka můze poskodit.

Před použitím na prestavitelném lúžku nejdríve zkontrolujte, jestli nemuže dojit ke stlačeni nebo uskripnutí elektrických kabelů v pantech.
Nepouživat mokrou deku! Jinak hrozi nebezpeci zasahu elektrickým proudem.
Tato vyhřivaci deka se smí používatjen s ovladaci Jednotkou 1 zobrazenou na etikete. Jinak se vyhřivaci deka můze poskodit.
■ Elektrická a magnetická pole tvo- rená vyhřivacídekou mohou za určitych okolnosti rušit funkci Va-seho kardiostimulátoru. Nacházeji se však daleko pod mezními

hodnotami: intensita elektrického pole: max. 5000V/m, intensita magnetického pole: max. 80 A/m magnetická indukce: max. 0,1 militesla. Pred použitím vyhrivací deky konzultujte Vaseho lékáře a vyrobce Vaseho kardiostimulátoru.

Netaheje za vodiče, netočte je ani neohýbeje v ostrém uhlu. Jinak se vyhřivaci deka muže poskodit.
Tato vyhřivaci deka se musi Častokontrlovat, jestli nevykazujeznámky opotřebení nebo poskození. Jestlje je znatelné,Že byla vyhřivaci deka neodborně použitánebo se vubec nezahriva, musise nechat predalšim použitimzkontrolovat vyrobcem.
- Poškozený privodní kabel vyhřívaci deky musí vyměnit vyrobce nebo servis anebo podobné kvalifikováns osoba, aby se predešlo ohroženi elektrický proudem.
Na zapnutou vyhřivací deku se nesmíPokládat -žádný predmět (napr. kufr nebo kos na prádlo),
- zádný zdroj tepla, jako napr.
zahrivaci láhev, vyhrivaný
polstárek nebo jiné podobné
predměty.

Jinak se vyhřivací deka můze poškodit.

Elektronické dily uvnitrovladaci Jednotky se pri pouzivani deky zahrivaji. Proto se nesmi ovladaci Jednotka nicim prikryvat nebo odkladat na zapnutou vyhivaci deku. Hrozi zraneni nebo poskozeni vyhivaci deky.
Bezpodminéchné dbeje na poukyny k uvädení do provozu, cisténí, osetřováná a skladovány.
- jestlíze mate jesté otázky souvi-sející s použitím nasich pristrojú, obratte se na nas zákaznicky servis.

-Bezpečnostínsystem

Upozorneni: Vyhrivaci deka je vybavena bezpečnostnim systémem. Jeji elektronická senzorová technika zabrauju prehrát vyhrivaci deky na celé plose automatickým odpojení v pripadě chyby. Nastane-li na zákthead chyby automaticné odpojení vyhrivaci deky bezpečnostnim systémem, tak uz ani v zapnutěm stavu vyhrivaci deky nesvití zobrazení funkce 2 na ovladacim dílu 1.

V Žádném pripadé nepripojute vadnou vyhři-vaci deku k jinému spinači stejného typu. To by rovněž vedlo ke konečnému vypnutí bezpečnost-ním systémem ve spinači.
Mějte laskavě na paměti, ze vyhřívací deku nelze v pripadé chyby z bezpečnostnich dūvodú dále používat a musí sezaslat na uvedenou adresu servisu.

Zvlaštnívlastnosti

Tato vyhřivaci deka je vybavena obzvlást'jemnou a hygienickou měkkou netkanou textili. Textilie použité u teto vyhřivaci deky splnují vysoké humanné ekologické požadavky standardu Oeko-Tex 100, jak bylo dokázano Výzkumným ustavem Hohenstein.

Uvedeni do provozu

Vyhrivaci deku (horní strana viz obr. B) položte od nohou naplocho Rozprostřenou na matraci. Zástráncá spojka 5 vyhrivaci deky pritom směřuje k hlavové Časti postele (viz obr. C).
Za ucelem uvedeni do provozu nejprove spoite ovladaci dil 1 s vyhivaci dekou tim, ze spojite zastrcnou spojku 5 (viz obr. D).

NEBEZPECI VZNIKU VECNYCH SKOD! Prosime, dbeje na to,

• aby jste neuskripli zastrcnou spojku 5 a kabel v konstrukci postele.

• aby nebyl kabel uskripnuty mezi konstrukci postele a matraci.
  -aby se kabel prilis neohybal. Jinak se muze zastrcná spojka 5 a kabel poskodit.

Pak prs to obvyklym zpusobem polozte pro steradlo tak, aby se vyhivaci deka nachazela mezi matraci a prosteradlem.
Zajistete,aby byla vyhivaci deka uplné naplocho Rozprostren a nemohla se pri pouziti shnout nebo se nemohly vytroit zahyby.
Prid pouzitim na prestavitelnem luzku nejdrive zkontrolujte, jestli nemuze dojit ke stlaceni nebo uskripnuti elektrickych kabelu v pantech.
Zapněte vyhřivací deku cca 30 minut prědám, než půděte ležet a prikryjte ji prikrývkou. Tak zabránité uniku tepla.

Zapinani/vypinani/ volba teploty

Zapinani:

Pro zapnutyvhivacideky nastaveta ovladacim dilu spinacknastaveni teploty 3 na stupe 1,2,3,4,5nebo6.Svitzobrazenifunkce2

Vypináni:

Pro vypnuti vyhivaci deky nastavte na ovladacim dlu 1 spinač k nastaveni teploty 3 na stupeš 0. Zobrazeni funkce 2 zhasne.

Volba teploty:

Tato vyhivaci deka vykazuje rychlé vytapěni. Nastavte nejoprve nejvyší stupěn teploty (stupěn 6). Tak dosáhnete nejrychlejišího vyhrátí.

A VYSTRAHA! jestlize chcete pouzivat deku vice hodin, doporučujeme Vám nastavit nejnižsí teplotu, aby jste predeši prehráti Vaseho tela a následujicimu popálení pokožky.

Stupněteploty

Nastavte na ovladacim dlu spinačem k na-staveni teploty 3 požadovaný stupeš teploty (viz obr. A).

Stupeñ0:vyp

Volbautomatického vypinaciho Času

Nastavte na ovladacim dlu 1 spinačem k nastavení vypinaciho casu 4 požadovaný cas vypnuti. Vypinaci Čas lze nastavit na 1, 3, 6 nebo 12 hodin. Po uplynuti nastaveného vypinaciho Času se elektrická vyhřivaci deka jiz nebude vyhřivat a zobrazení funkce 2 se rozbliká.
Aby se vyhřivaci deka znovu ohrála, nastavte spínač k nastavení teploty 3 nejprve na stupeš 0 a pak zvolte požadovaný stupeš teploty.

Jestlize nechcete vyhivaci deku po vypnuti na nastavenou dobu dale pouzivat:

-vypněte vyhřívací deku (stupeč O),
-vytáhněte zástrčku ze zásuvky,
- odpojte zástrčkovou spojku 5 a tím ovladaci Jednotku 1 od vyhřivaci deky.

- Čišění a osetřováni

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA URAZEM ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred ciistenim vyhivaci deky vzdy vytahnete sioovou zastrcku ze zasuvky a odpojte zastrcnou spojku 5 a tim i ovladaci dil 1 od vyhivaci deky (viz obr. D). Jinak hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Na ciisteni a osetrovani ovladacibo dilu 1 pouziveje suchy hadr, ktery nepousti vlakna.

NEBEZPECI VECNYCH SKOD!

Nikdy neponořujte ovladaci dil do vody nebo do jin'ych kapalin.

Jinak se muze poskodit.

Na cišěné miřné znečišěné vyhřivací deky použijte navlhcéný hadr a popřipadé trochu tekuteho, jemného pracího prostředku.

NEBEZPECI VECNYCH SKOD!

Nepouziveje na cišěni vyhřivací deky a ovladaci Jednotky 1 che

mické cistice nebo drhnouci cisticic prostredky. Jinak se muze vyhivaci deka anebo ovladaci jednotka 1 poskodit.

yhrivaci deku lze prat v pracce.

Nastavte pracku na extra šetrný prací program s teplotou 30^

Používejte jemný prací prostředek a dávkujte jej podle udajů vyrobce.

Méje na paméti, ze se vyhřivaci deka prilis Častým praním opotřebruje. Vyhřivaci deka by se proto měla během celković doby zivotnosti prát v pracce max. petkrat.

NEBEZPECI VECNYCH SKOD!

Mojte na pameti, ze se vyhivaci deka nesmi chemicky cistit, zdimat,

susit v susicce, mandlovat nebo zehlit. Jinak se vyhivaci deka muze poskodit.

Nebělte. Nepoužívejte ani prací prostředky s obsahem bělidla (jakonapi. univerzánlí prací prostředky).

sušićce na pradlo.

Necistit chemicky.

Po vyprani vytihnete jeste vlhkou vyhivaci deku na originagli Rozmer a tvar. Potom ji nechte uschnout, na plocho Rozprostrenou, na pradelnim vesaku.

NEBEZPEÇI VECNÇHŠKOD!

Vyhrivaci deku neupevnije za ucelem suseni kolicky apod. Jinak se

vyhivaci deka muze poskodit.

NEBEZPECI ZASAHU ELEK

TRICKYM PROUDEM! Ovladaci dil 1 spoje s vyhivac diekou az

tehdy, když jsou zástrcná spojka 5 a vyhři-vaci deka uplnéSuché. Jinak hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

NEBEZPECI ZASAHU ELEK

TRICKYM PROUDEM! NEBEZPECI POSKOZENI VECI! Nikdy

nezapinejeVyhrivaci deku za ucelem suseni.Ji-nak hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Skladování

NEBEZPEČI POSKOZENI VECI!

Vyhrivaci deku necheje prd usklad-nenim ochladnout. Jinak muze byt

následkem poškození věcí.

NEBEZPEČI POSKOZENI VECI!

Behem skladovani neodkladeje na vyhivaci deku zadne prdmety, aby lo ostremu zalomeni vyhivaci deky. e byt nasledkem poskozeni veci.

Pokud vyhřivaci deku delsí dobu nepoužíváte, skladujte ji v originálím obalu v suchém prostřédi a bez zafizeni. Odpojte zástrčkovou spojku 5 a tím ovladaci jegnotku 1 od vyhřivaci deky.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelných materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka/80-98:slozené latky.

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizeni se informujte u spravy vaśi obce nebo města.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepsí odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

V zájmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovnico odpadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy města nebo obce.

Záruka/servis

Poskytujeme 3 roky záruku od dne zakoupeni na vady materialu a závady vzníkle při vyrobě vyhřivací prikrývky.

Prosime, v pripadre reklamace kontaktujte naš servis na:

Servisni horké lince (bezplatné):

C

0800555013

(Po-Pa: od 8 do 18 hod.)

[e-mail]

Jestlize Vás vyzveme k zaslání vyhřivané podložky, potom zašlete vyrobek na následujíci adresu:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

NEMECKO

IAN 339339_1910

Prohlášeni shodé (€

Tato vyhřivaci deka splnuje požadavky platnych evropskych a národnich směrnic.

Prisluśná prohlášeni a podklady jsou uloženy u vyrobce.

Legendapouzitychpiktogramov Strana 68

Uvod Strana 69

Použivanie v súlade s určením Strana 69

Opisdielov Strana 69

Rozsah dodávky Strana 69

Technické udaje Strana 69

Dolezite bezpecnostne upozornenia Strana 70

Bezpečnostý systém Strana 72

- Použivanie v sulade surčením

1 tepelná podložka
1 ovladacia Jednotka /zasuvacia vidlica
1 návod na obsluhu

- Technickéudaje

Model: SWUB 85 D3

Typ:W1

Intenzita elektrického pola: max. 5000V/m

Intenzita magnetického pola: max. 80A/m

Hustota magnetického toku: max. 0,1 mT.

Vyrobca:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Dusseldorf

NEMECKO

DÖLEZITÉ POKNY - USCHOVAJTE PRE NESKORSIE POUZITIE!

Dôležitébezpečnostné upozornenia

podložky nestrkaite ihly ani ostré predmety. Hrozi nebezpečensvo zásahu elektrickým prudom.

Postel'ná vyhrievacia

podložka nesmie byf' zapinana v poskladanom alebozosunutom stave.V opacnom pripade sa moze vyhrievacia podložka poskodit'.
Pred použitím na prestavitel'nej posteli skontrolujte, Či postel'ná vyhrievacia podložka a káble

nie su napriklad privreté do veraji alebo poskodené.

Nepoužívajte, ak je vlhká! V opac-nom pripline existuje nebezpečen-stvo zásahu elektrickým prudom.
Tato postel'ná vyhrievacia poduška smie byt' použivaná ibaspolu s ovladacou Jednotkou 1 uvedenou na etikete. V opacnom prípade sa može vyhrievacia podložka poskodit'.
■ Elektrické a magnetické polia širiace sa z tejto postel'nej vyhrievacej podložky možu za určitych okolnosti rušit funkciu Vásho kardiostimulátora. Tietovsak ležia pod hraničnými hodnotami: intensiza elektrického pola: max. 5000V/m, intensita magnetického pola: max. 80A/m, hustota magnetického toku: max. 0,1 millitesla. Skor, ak o použijete tuto postel'nú vyhrievaciu podusku, opytajte sa na to Vásholekára a vyrobcu Vásho kardiostimulátora.
Netahajte za vedenia, neotacajte ich, ani ich silno nezalamujte. V opacnom priade sa moze vyhrievacia podlozka poskodit'.
Tuto postelnu vyhrievaciu podusku je potrebné v tomto smere Častokontrolovat, Či nevykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia. Ak sa vyskytnu známky toho,Že

.../ Bezpečnostné systém/Zvlástne vlastnosti/Uvedenie do prevadzky

postel'ná vyhrievacia poduška
bola neodborne použivaná alebo
uz nahreje, musi ju pred d'alsim
zapnutím skontrolovat výrobca.

Upozornenie: vyhrievacia podložka je vybavená bezpečnostnám systémom. Jeho elektronická sen-zorová technika zabrañuje prehriatiu vyhrievacej podložky na jej celej ploche vd'aka automatickému vypnutiu v pripline poruchy. Ak v dôsledku zlyhania dojde k automatickému vypnutiu vyhrievacej podložky bezpečnostnám systémom, ukazovatel funkcie 2 na ovladacej Jednotke 1 sa nerozsvieti ani po zapnutí vyhrievacej podložky.

Vyhrievacia podložka má rychle vyhrievanie. Najskor nastavte majvyší teplotné stupěn (stupěn 6). Tak dosiahnete majrchychlejišie zahratie.

Upozornenie: Tato vyhrievacia podložka má funkciu automatického prepinania na nizsí stupeč. Pri stupni teploty 5 a 6 sa automaticky prblízné po 3 hodinách prepne na stupešteploty 4.

Zvolenieautomatického času vypnutia

Ak chcete vyhrievaciu podlozku opaf zohriaf, nastavte prepinač na nastavenie teploty 3 najskór na stupeš O a následne zvolte ze laný stupeš teploty.

predmety, aby sa ostrému zabránilo zalomeniu vyhrievacej podložky. Inak moze dojst' k vecným skodám.
Ak vyhrievaci podložku dlhši ācas nepoužívate, uskladnite ju v originánom obale na suchom mieste a bez zařazenia. Za týmto učelom vytaihnite sieťovú zástrčku 5 a tým aj ovladaciu Jednotku 1 z postěnej vyhrievacej podušky.

Likvidácia