CBT63241W - Kuchynský digestor CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - CBT63241W CANDY

NÁVOD NA OBSLUHU CBT63241W CANDY

Délka prípojky: cca 1,3 m

Tento spotbrebi splnujepokyny EU pro odstraovani rušeni.

NEBEZPEČI

5.7 Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Na sporák polożte hrniec, panvicu atd., a potom zapnite zariadenie. Inak by mohla vysoká teplota viest' k deformácii niedtorych componentov vyrobku.
Vypnite horák na sporaku skör, nežvezmete hrniec, panvicu atd. prec zo sporáka.
Nenechavajte na sporaku horuci olej. Hrnces horucim ohnom by mohli sposobit' vzplanutie.
Kedze moze olej zachat horiet, davajte pozor na zaclony a kuchynské utierky, zvlast ak gedlo vyprazate.
Filtre vymieñajte pravidelne. Ak filtre nevymenite vcas, predstavuju riziko poziaru v dosledku mastnych zvyškov, ktoré su na nich nahromadené.
■ Namiesto filtrov nepoužívajte filtracné materialy, ktoréNie su ohnuvdorné.
Vyrobok nepoužívajte bez filtra a filtre počas používania vyrobku nevyberajte.
V pri paste nahleho vznietenia digestor aj ostatné kuchynske spotrebice vypnite. (Zariadenie odpoje zo siete alebo vypnite hlavny spinač).
Ak nie je vyrobok pravidene a vcas cisteny, moze predstavovat riziko vampkutia poziaru.
Pred akoukol'vek udrzbou zariadenie odomojte. (Zariadenie odomojte zo siete alebo vypnite hlavny spinač).
Ked sa sucasne pouziva elektricky sporak a iné zariadenia napajane inym zdrojom energia než elektrina, negativny tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 x 10 barov).
Zariadenia na spalovanie palivového oleja alebo plynu, akou su izbove ohrievace, ktoré sa nachadzaju v tom istom prostredi akotento vyrobok, musia byt' plne odizolované od vyvodu tohto produktu alebo musia byt' hermetické.
■ Ked'robite na vyrobok vetracie potrubie, pouzivaje rury s priemerom 150 mm alebo 120 mm.

CANDY

Düzka pripojenia potrubia musi byt' co najmensi, to plati aj pre poct kibov.
Deti sa nesmu hrat'so spotrebiicom.
Z dovodu bezpečnosti v système digestora používajte pointku "MAX 6 A".
■ Kedže materially balenia možu byt' nebezpečné, uchovávajte ich d'aleko od detí.
Ak je sietovy kabel poskodeny, musi ho vymenit'vyrobca, opravneny technicky servis ci iny personal kvalifikovan'y na tej istej urovni, aby ste sa vyhli nebezpečnej situácii.
V pripade nahleho vznietenia digestor aj ostatné kuchynské spotrebice odpojte a plamen prikryte. Na uhasenie ohna nikdy nepoužívajte vodu.
Pri prevadzke kuchynskych spotrebičov možu byt' ich pristupné Časti horuce.
Toto zariadenie nie je urcené na použivanie ludmi s fyzickým, zmyslovým Či mentalnym postihnutím (vrátane detí) alebo tymi, co nemaju prislušné skusenosti a znalosti ohl'adom použivania tohto zariadenia v pripad, ze na nich nedohliada osoba zodpovedná za bezpečnost' zariadenia.
Po instalaci digestora musi byt minimalna vzdialenost medzi vyrobkom a akymkolvek elektrickym sporakom 65 cm a 75 cm medzi digestorom a plynovym sporakom alebo sporakmi, ktoré spalujú iné palivo.
Vystup digestora nesmie byt' pripojeny k vzduchovemu potrubiu, kde su iné.typy dymu.
Pri sucasnom použivani zariadenia sinymi spotrebičmi (napr. ohrievačmi na plyn, naftu, uhlie Či drevo, sprchový ohrievač atd.) musite byt opatrní. Pri ich sucasnom použivani treba dávat pozor. Je to tak, pretoze by digestor mohol v dösledku odvázania okolitého vzduchu nepriaznivo vplyvat' na spa'ovanie.
Toto varovanie sa nevztahuje na pouzitie bez vetracieho potrubia.
Ked' sa elektricky digestor použiva sucasne so zariadeniama na plyn ci iné palivo, miestnost' musi byt'dostatočne vetraná (nemusi to platit' pre

zariadenia, ktoré prepustaju vzduch spat do miestnosti).

2.1 Život ohrozujúce nebezpečenstvo, nebezpečenstvo otravy

NEBEZPECENSTVO

V dosledku opatovného nasávania spalín existuježivot ohrozujuce riziko a nebezpečenstvo otravy. Počas prevadzky vývodu na vypúst'anie vzduchunepoužívajte spotrebič súcasne so zariadeniami, ktoré vypúst'aju toxické plyny cez dymovú ruru, akonapriklad ohrievace na plyn, naftu, drevo āu hlie, sprchové ohrievace, ohrievace vody atd., pokial nemáte dostatočné zásobu vzduchu.

Obr. 2: Nebezpečenstvo otravy

Ventilované zariadenia (ako napriklad ohrievače na plyn, naftu, drevo Či uhlie, sprchové ohrievače, ohrievače vody) prijímajú spařovaci vzduch z miesta instalácie a odpadové plyny vypústćajú cz odpadový plynový systém (napr. dymovú rúru). Ked je digestor zapnutý, pohlcuje vzduch z kuchyne a z okolitích miestnosti. Ked něma primerany vstup vzduchu, vzníká vákuum. V takych pripadoch su z dymovej rúry a vedenia odpadových plynov pohlcované toxické plyny, ktoré su nasledne nasávané spāt downútra. Obr. 2 Preto musi byt' vždy zabezpečený privod Čerstveho vzduchu. Obr. 3

Obr. 3

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo požiaru!

Následkom iskrenia. Instalácia spotrebia nad ohrevné zariadenie, ktoré je ohrievané pomocou pevného paliva (napr. dewom Či uhlim) je povolená iba vtedy, ak má neodnimatełny kryt. Čo sa tyka instalačného postupu, treba dávat pozorna aktuálne platné stavebné nariadenia a nariadenia miestnych elektrárenskych a plynárenskych spolocrnosti. Spotrebić molesposobit požiar, pokial ho nečistite v sulade sPokynmi.

NEBEZPECENSTVO

2.3 Nebezpečenstvo telesného poranenia!

Pocas instalacie hrozi nebezpecenstvo telesného poranenia v dosledku ostrych hrn. V priebehu celeho instalacného postupu tohto zariadenia pouzivaje ochranné rukavice.
Zdovodu hrozby padu spotrebica sa montaž bezpečnostnych skrutiek a krytov musi vykonávat podla použivatełskej priúchy.

NEBEZPECENSTVO

2.5 Nebezpečenstvo požiaru a telesného poranenia!

V priade opravy, ktorá sa nevykonáva podla pravidiel alebo podla potreby, vypnite poistku alebo odpojte sietový kabel spotrebica. Opravu musí vykonávat iba autorizovaný technický servis alebo oprávné odborník.

POZNÁMKA

Ak je zariadenie chybné alebo poskodené, vypnite poistku alebo odpojte sietový kabel spotrebica a zavolajte autorizovaný servis.

POZNÁMKA

Ak je poskodeny sietovy kabel, musi ho vymenit vyrobca alebo autorizovany technicky servis alebo iny personal kvalifikovany na tej istej urovni, aby sa predislo akejkolvek nebezpečnej situácii.

POZNÁMKA

Ak su ziarovky zariadenia chybné, vampite poistku alebo odpojte sietovy kabel zariadenia. Aby sa zabranilo pretazeniu ostatnych ziaroviek, ihned ziarovku vymene (najskor počkajte, kym ziarovka vychladne).

POZOR

Pri používaní kuchynskych zariadení sa možu pristupné componenty zohrievat.

NEBEZPECENSTVO

Vystupné potrubie vzduchu na toto zariadení nesmie byt' pripojené k dymovej rure na vypustanie dymu tvoreného zariadením, ktoré vyuziva plyn alebo iné paliva.

3 POUŽITIE SUHLÍKOM A BEZ UHLÍKA

Toto zariadenie moźete používat v režime odvádzaného vzduchu a v režime vzdusnej ventilación.

Režim odvádzaného vzduchu

Pohlteny vzduch je Čisteny filtrami proti mastnote a je odvádzaný cz potrubný systém. 4

Odsavané plyny, ktoré su opatovne pohlcované, možu spősobit otravu. Odsavaný vzduch sa nesmie prenasat do vetracieho komina aktívného dymu alebo oppadoveho plynu, ci do vetracieho komina použivaného na ventiláciu miestnosti, kde su nainstalované tepelné zdroje.

Režim ventilovaného vzduchu

Pohleny vzduch je Čisteny pomocou filtrov protimastnote a aktivnym uhlikovym filtrom, a potom sa prenaša spāt' do kuchyne. 5

Obr. 5: Vyvod vzduchu s uhlikovym filtrom

Aby sa zadržiavali latky, ktoré spôsobujú zapach v režime ventilovaného vzduchu, musite k zariadeniu pripojit aktívy uhlikovy filter. Obratte sa na autorizovaného predajcu, ak potrebujete informácie o rožnych dostupných možnostiach, ktoré sa dajú vyuzit v režime ventilovaného vzduchu tohto zariadenia. Móžete si zakúpit prislušenstvo nutné na tento postup na prislušních predajních miestach, v autorizovanom servise alebo na internetovych predajních strediskácch.

V prostredi bez ventilacného komína sa musi na filtrvanie vzduchu a jeho opātovnú cirkuláciu používat' aktívy uhlikový filter. Aktívy uhlikový filter musi dodat servis alebo predajca. Pred vlozením uhlikového filtra zariadenie odpojte. Pretoze sa uhlikový filter používa v kuchyni bez vyvodu ventilacného komína, musi sa vymieñat každych 3 - 5 mesiacov v závislosti od používania. Uhlikový filter sa nikdy nesmie umývat'. Filtre protimastnote musia byt' vo vyrobku nainstalované bez ohl'adu na to, ās paoužíva alebo nepoužíva uhlikový filter. Nepoužívajte vyrobok bez filtra protimastnote.

Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vchodné na použitie suhlikovým filtrom AF 90.

1. Vložte uhlikový filter do svojho krytu. Obr. 6
2. Otáčaním uhlikového filtravsmere hodinovych ruciciek skontrolujte,ci uplne sedina svojom mieste.Obr.6

Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vhodné na použitie s uhlíkovým filtrom AF 100.

1. Vložte uhlikový filter do svojho krytu. Obr. 6
2. Otáčaním uhlíkového filtra v smere hodinovych ručiciek skontrolujte, ā uplne sedí na svojom mieste. Obr. 6

NEBEZPECENSTVO

Pred každou udžbou a Čistenim sa musi digestor odpojit' a spotrebič sa nesmie používat.
Cistenie a používatě'skú udrzbu zariadenia nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
Povrch by sa mohol poškodit' v dösledku agresívnych a abrazívnych Čistiacich prostriedkov. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne Čistiacé prostriedky.

Dokúpte si od autorizovaného technického servisu Čistace a ochranné látky, ktoré su pre zriadenie vchodné. Povrch a ovladacie Jednotky zariadenia su citlivé na škrabanie.

■ Povrch Čistite mäkkou vlhkou utierkou, prostriedkom na umyvanie riadu alebo jemným Čistiacim prostriedkom na sklo. Pomocou vlhkej utierky zmákčite suché, lepkavé nečistoty. Neoskrabovat!
■ Nie je vchodné používat' SUCHé utierky, hubky, ktoré by mohl i poškriabat' povrch, ani materiały, ktoré vyžadujú drhnutie, ani iné agresívné Čistiance prostriedky s obsahom piesku, sódy, kyseliny Či chlóru.
Povrchy z nerezovej ocele cistite len v smere ich cistenia.
Na ovladacie jegnotky nepoužívajte Čistace prostriedky na nerezovú ocel'ani vlhék utierky. Čistenie kovovych filtrov proti mastnote Použitékovové filtrre proti mastnote zadržiavaju mastné Čiastocky vo vlhkosti a pare vytvorenej v kuchyni. Kovové filtrre proti mastnote Čistite asi kaźdé tri mesiacr prinormalnych podmienkach používania (1 až 2 hodiny davon).
Nepoužívajte nadmerne učinné kyslé alebo zásadité Čistace prostriedky.

4.3 Vyberanie/instalácia hliníkového filtra

Potiahnite hliníkový filter smerom k sebe tak, ze ho zatlačite za pútko. Pri nasadzovani filtra zopakujte tento postup v opacnom poradi.

5 INSTALÁCIA ZARIADENIA

Obr. 7: INSTITÁCIA ZARIADENIA

Po dokončeni instalácie digestora musi byt minimálna vzdialenost medzi vyrobkom a akýmkol'vek elektrický sporákom 650 mm, medzi digestorom a plynovým sporákom alebo sporákom spaújúcim iné palíva to musi byt 750 mm. Obr. 7

5.1 Instalácia a vybalenie zariadenia

Skontrolujte, ci nie je zariadenie zdeformované.

5.2 Instalácia a vybalenie zariadenia

5.3 Režim odsávania vzduchu

NEBEZPECENSTVO

Smrtel'né nebezpečenstvo!

Odvádzané plyny, ktoré su opatovne nasávané, možu spôsobit' otravu. Odvádzány vzduch sa nesmie prenášat vetracou rúrou aktívneho dymu alebo opadového plynu, ārúrou použivanou na ventiláciu miestnosti, v ktorych su nainstalované tepelné zdroje. Ak chcete prenášat odsávaný vzduch do vetracieho komína neaktívneho dymu alebo opadového plynu, budete musić ziskat povolenie od oprávněho komírá.

5.4 Vedenie na odvádzanie vzduchu

Informáce: Vyrobca zariadenia nenesie zodpovednost' za chyby spösobene uloženymi rúrami.

Zariadenia vykazuje majvyssiu funkcnost pri pouziti kratkej a plochej rury na vzduchovy vydov, ak o j rury s co majvacsim priemerom.
Pri dlhych a hrubych rurach vzduchového vývodu s použitim viacerych kolien alebo v priade rury s priemerom mensím než 150 mm nie je možné dosiahnut' optimány vykon ventilácie, pričom narastá hlučnost' ventiláhora.
Rúry a hadice použité pri kladení vedenia vystupu vzduchu musia byt vyrobené z nehor'av'ych materialov.

Kruhové rúry

Odporuca sa, aby bol vnutorny priemer 150 mm alebo aspon 120 mm.

Hranaté potrubie

Vnútorny prierez musi sediet priemerukruhovych rur.

0 150 mm cca 177 cm²
0 120 mm cca 173 cm²
Hranaté potrubia by nemali mat'ostre kolena.
Používajte tesniace pásky pre Rozlicné priemery rúr.

5.5 Kontrola steny

Stena musi byt plocha, rovná a musi mat dostatočné nosné kapacitu.
Híbka vyřtanych otvorov musí vyhovovat džke skrutiek. Hmоždinky musia správne zapadnút'.
■ Skrutky a hmoźdinky v ochrannom kryte suvhodné na použitie v pevnej monolitickej stene. Použivajte pripevnovaci material vhodný preprislušné konstrukcie (napr. sadrokartón, porobeton, dutinkové tehly)

Komponenty zariadenia mozu mat' Ostre hrany. Pripojovaci kabel nemoze byt' poškodený. Počas instalacie neohýbajte ani nestláčajte pripojovaci kabel.

Potrebné udaje pripojenia su uvedene na typovom stitku vo vnuti zariadenia. Ak chcete stitok vidiet, kovove filtrre proti mastnote musite vybrat'.

Dlzkapatipojenia:cca1,3m

Toto zariadenie vyhovuje europskym smerniciam o eliminacii rušenia.

NEBEZPECENSTVO

Vždy musí byt'možné odpojit' zariadenie od elektrickej siete. Zariadenie sa musí zapojit' k chránenej zásuvke, ktorá je nainstalovaná podla predpisov. Ak sa po instalácii alebo počas požadovaného pevného pripojenia nedá dostat' k zăstréche, musia byt' k dispozicii viacpólove oddel'ovacie svorkovnice s aspon 3 mm kontaktnou vzdialenost'uk instalácii. Pevné pripojenie musí urobit' elektrikár.

6 PREHL'AD ZARIADENIA

Obr. 9: PREHL'AD DIGESTORA

1. Predný panel
2. Kluc
   3.Filter
3. Osvetlenie

7 ZLOZENIE VYROBKA

Vrtanie zavesnych otvorov

Urobte otvory s priemerom 4 mm na bodoch naznačenych ako A, B, C, D na montážnej schéme. Obrázok 2

Obrázok 2

Zariadenie by malo byt' primontované k skrinkev bodoch A, B, C, D pomocou 4 x 40 skrutiek dodanjch spolu so zariadenim. Predny panel by sa pri pohybe posuvnej supravy nemal šuchat o kryt skinky. Obrázok 3

Obrázok 3

Umiestnite plastovy vetraci komin dodany spolu so zariadenim na vystup komina na zariadeni. Potocte plastovym kominom v smere hodinovych ručiciek. Obrázok 4

Nainštalujte ohybnú hliníkovú rúru do plastového vystupu vetracieho komína. Nainštalujte

druhý koniec rúry do otvorukomína na stene. Obrázok 5

Obrázok 4

Obrázok 5

POZOR

Kedze krutenie a ohybanie hlinikovej rury vediek znizeniu vykonu odsavania vzduchu, snazte sa skrucaniu a ohybaniu zaranit.

Funkcie zariadenia

Digestor sa používa v kuchyni spolu s vetracím komínom alebo bez neho.

V priade použitia s vetracim kominom:

V pripade použitia s vetracim kominom sa musi digestor pripojit ku komiu, ktory bude odvadzat vzduch. Vyberte si ten majkratsi sposob, akym rurový systém povedie ku komiu, aby ste ziskali maximalućinnost digestora. Tento produkt je vyrobený v tvare vchodnom na použitie spolu s vetracim kominom.

8POUZITIE VYROBKU

3. Cirkulačný spínač

Ak chcete spustit spotrebič na tretej rychlosti, posuţe spinač smerom nadol.

3. Cirkulačný spínač

Ak chcete spustit
spotrebič na tretej
rychlosti, posunte spinač
smerom nadol.

Spotrebič má 3-úrovnovú ventiláciu. Jedna z nízkej-strednej-vysokej urovne ventilácie sa zvoli v závislosti od výparov pri varení a smažení. Zapne sa stlačením ovladacích tlacidiel motora na prednom panei. Elektronicky ovladané moderny majú automaticák Časovač.

Časovač

Ak stlacite ktorekol'vek z tlačidiel na spustenie motora na dlhsie než 2 sekundy, aktivuje sa funkcia Časovača strvanim 15 minút. Displej zobraži signál, kedy sa spustil Časovač a motor o 15 minút neskór automaticky zastane. Čistenie kovoveho filtra: Ked' sa na displeji znázorní "C" alebo (v závislosti od používania) každé 2 - 3 týzdne, treba filtre vycistit. Po vycisteni a nainstalovaní filtrov stlacte tlačidlo (①) na dlhsie než 3 sekundy, aby sa vymazalo "C" (ked' je zariadenie vypnuté). Na displeji sa zobraží pismeno "E" a vyrobok sa Prepne do normalnej prevadzky. Ak sa má zariadenie používat bez toho, aby sa vymazalo "C", ked' stlacite tlačidlo (①na 1 s budete pozorovat aktivnu prevadzku, a potom sa znovu zobraží "C", pričom motor zestane zapnutý.

POZOR

Symbol "C" sa zobrazi na konci 60 hodin použivania vyrobku.

Symbol "C" sa zobrazi na konci 60 hodin používania vyrobku.

Zapnutie - Vypnutie: Zariadenie sa zapne, len co stlacite toto tlacidlo.

POZNÁMKA: Znáčka "c" sa znázorní na konci 60 hodín používania vyrobku.

Efektivne použivanie s učelom šetrenia energia:

• Pri používani digestora si nastavenie rychlosti prispósobte vzhladom na intenzitu vyparov a pachov za účelom šetrenia energia.

• Používajte nízku rychlost (1 - 2) pri normalnych podmienkach používania a vysoku rychlost (3) pri intenszívnom pachu a výparoch.

• Svetlá na digestore slúžia na osvetlenie varnej zony.

Ak ich budete používat na osvetlenie miestnosti, zvyši to spotrebu energia, pričom aj tak nebude osvetlenie dostatočné.

Použitie digestora:

• Digestor obsahuje motor, ktorý má rozne rychlosti.

9 VYMENA ZIAROVIEK

NEBEZPECENSTVO

Odpojte digestor z elektrického napájania. Najskör nechajte svetlá vychladnút, pretozeked' sú horúce, možu vám popálit' ruky.

9.1 Výmena halogénovejžiarovky

Obr. 13: Výmena LEDžiarovky

Vyberte hlinikovy kartridzovy filter. Vyberte nefunkcnu ziarovku a vymene ju za novu stym istym menovitym vykonom. Obr. 13

9.2 Výmena vybojky

Obr. 14: Vymena vybojky

Vyberte hliníkový kartridžový filter. Vyberte nefunkčnéžiarovku a vyměnte ju za novú sámistým menovitým vykonom. Obr. 14

9.3 Výmena 1W LEDžiarovky

• Odpoje elektrické pripojenie LED ziarovky
  Pri vyberani ziarovky ju potlachte rukou.
• Oddel'te od seba samolepiacu pasku okolo ziarovky a na plechu korpusu.
  Pred vlozenim novej LED ziarovky odstrante ochrannu foliu z ramu, a potom ju prilepte spat na svoje miesto na korpuse vyrobku.

10 AUTORIZOVÁ TECHNICKÍ SERVIS

Ak osvetlenie nefunguje:

■ Uistite sa, Či je zástrčka pripojená a Či su poisty neporušené.
■ Skontrolujte Žiarovky. Pred touto kontrolou sa uistite, cis ste zariadenie vypli. Ak su Žiarovky uvolnene, pritiahnite ich. Ak Žiarovky stale nefunguju, možete ich vymenit'.

Możné poruchy a co robit' skór, než budete kontaktovat' technický servis:

A) Ak zariadenie vôbec nefunguje:

■ Skontrolujte, Či je digestor pripojený alebo Či zástrčka správné zapadá do zásuvky.
■ Skontrolujte poistku, cz ktorú je pripojené zariadenie, spolu s hlavnou poistkou vo vašom dome.

Ak je funkcia zariadenia nedostatočná alebo ak jeho funkciu sprevädza príliš velký hluk:

• Je vystupný priemer komína zariadenia primerány? (min. 120 mm).
  Su kovove filtré Čisté? Skontrolujte ich.
  ■ Ak použírate digestor bez vetracieho komína, skontrolujte, Či nie su uhlíkové filtré starsie než 6 mesiacov.
  Dohliadnite na to, aby bola kuchyna dostatočne vetraná a aby bolo zabezpečene prúdenie vzduchu. Ak nie ste stale spokojné s funkciu zariadenia, obrte sa na autorizovaný technický servis.

Opis poruchy	Dóvod	Riešenie
Zariadenie nefunguje.	Skontrolujte pripojenie k sieťovému napájaniu.	Sietové napatie musí byt' 220 - 240 V a výrobok musí byt' pripojený k zásuvkés uzemnením.
Žiarovka nesvieti.	Skontrolujte pripojenie k sieťovému napájaniu.	Sietové napatie musí byt' 220 - 240 V a výrobok musí byt' pripojený k zásuvkés uzemnením.
Žiarovka nesvieti.	Skontrolujte pripojenie k sieťovémunapájaniu.	Vypínačžiarovky musí byt' v "zapnutej"polohe.
Žiarovka nesvieti.	Skontrolujte Žiarovky.	Žiarovky musia byt' funkčné.
Prívod vzduchu je slabý.	Skontrolujte hliníkový filter.	Za normálnych podmienok by sa mal hliníkový kartridžový filter raz do mesiaca umyt'.
Prívod vzduchu je slabý.	Skontrolujte vzduchový vystup vetracieho komína.	Vzduchový vystup vetracieho komína musí byt' otvorený.
Prívod vzduchu je slabý.	Skontrolujte uhlíkový filter.	V prípadé výrobkov, ktoré používajú uhlíkový filter, sa za normálnych podmienok musí uhíkový filter každé 3 mesiace vymieñat'.
Nedochákda k odvádzaniu vzduchu (v prípadé použitia bez vetracieho komina)	Skontrolujte hliníkový filter.	Za normálnych podmienok by sa mal hliníkový kartridžový filter raz do mesiaca umyt'.
Nedochákda k odvádzaniu vzduchu (v prípadé použitia bez vetracieho komina)	Skontrolujte uhlíkový filter.	V prípadé výrobkov, ktoré používajú uhlíkový filter, sa za normálnych podmienok musí uhíkový filter každé 3 mesiace vymieñat'.

Napájacie napătie	220 - 240 V 50 Hz
Izolačná trieda motora	F
Izolačná trieda	TRIEDA I