Convector Deluxe - Elektrický radiátor Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický radiátor (konvektor)
Značka	Eurom
Model	Convector Deluxe
Rozmery (Š x H x V)	60,5 x 39 x 22,5 cm
Hmotnosť	2,8 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz
Maximálny výkon	2000 W
Voliteľné výkony	750 W, 1250 W, 2000 W
Nastavenie termostatu	Nepretržitá rotácia s automatickým vypnutím
Ochrana proti pádu	Neuvádza sa (okrem prehriatia)
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie v prípade prehriatia
Stupeň ochrany	IP20 (použitie v suchom vnútornom prostredí)
Odporúčaná vykurovaná plocha	Miestnosť s rozlohou aspoň 6 m²
Bežná údržba	Čistiť vonkajšok suchou alebo vlhkou handričkou; pravidelne vysávať mriežky
Opraviteľnosť	Zverte výhradne autorizovanému odborníkovi
Náhradné diely	Pre používateľa nie sú k dispozícii žiadne náhradné diely
Farba	Biela (štandardná)
Záruka	Štandardná záruka výrobcu (nešpecifikované)
Príslušenstvo v balení	Nohy na upevnenie, návod na použitie

Často kladené otázky - Convector Deluxe Eurom

Ako nainštalovať nohy na radiátor?

Otočte radiátor hore nohami na ochranný povrch. Umiestnite každú nohu na určené miesta a potom ich pripevnite pomocou dodaných samorezných skrutiek. Potom postavte radiátor na pevný a vodorovný podklad.

Aký výkon zvoliť na vykurovanie miestnosti?

Použite 750 W na mierne vykurovanie alebo malú miestnosť, 1250 W na rýchlejšie vykurovanie alebo strednú miestnosť a obe tlačidlá spolu na 2000 W (plný výkon) vo veľkej miestnosti.

Ako nastaviť teplotu?

Najprv nastavte termostat na maximum (v smere hodinových ručičiek). Po dosiahnutí požadovanej teploty pomaly otáčajte termostatom v opačnom smere, kým nebudete počuť kliknutie. Termostat potom udržiava túto teplotu.

Čo robiť, ak sa radiátor počas používania vypne?

Je to pravdepodobne spôsobené vnútorným prehriatím. Vypnite radiátor a odpojte ho. Nechajte vychladnúť, skontrolujte, či nie sú upchaté sacie a výfukové mriežky, a odsuňte radiátor od stien alebo predmetov. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem použiť radiátor v kúpeľni?

Nie, tento radiátor nie je vhodný do vlhkých miestností, ako sú kúpele. Musí sa používať na suchom mieste, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako čistiť radiátor?

Odpojte radiátor a nechajte ho vychladnúť. Vyčistite vonkajšok suchou alebo mierne vlhkou handričkou (dobre vyžmýkanou). Pomocou vysávača odstráňte prach zo sacích a výfukových mriežok. Nepoužívajte chemické ani abrazívne prostriedky.

Môžem prikryť radiátor alebo na ňom sušiť bielizeň?

Nie, je zakázané prikrývať radiátor. Na zariadení je symbol „neprikrývať“. Prikrytie radiátora môže spôsobiť prehriatie a požiar.

Aká je maximálna spotreba elektrickej energie?

Maximálny výkon je 2000 W, čo predstavuje spotrebu 2 kWh za hodinu pri plnom výkone. Nastavenia 750 W a 1250 W spotrebúvajú menej.

Môžem použiť predlžovací kábel s týmto radiátorom?

Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča, pretože môže spôsobiť prehriatie. V prípade potreby použite predlžovací kábel v dobrom stave, s prierezom aspoň 3 x 2,5 mm² a minimálnym výkonom 2200 W, úplne rozvinutý.

Ako úplne vypnúť radiátor?

Nastavte obe tlačidlá výberu funkcie do polohy „vypnuté“. Kontrolka zhasne. Potom vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

NÁVOD NA OBSLUHU Convector Deluxe Eurom

1. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte celý tento námod na používanie.

2. Pred použitím nový ohrievač skontrolujte. Skontrolujte aj kábel a zástrčku, ā nevykazuju Žiadne vonkajšie poskodenie. Poškodený ohrievač nepoužívajte, pošlite ho spát văsmu predajcovi na výmenu.

3. Ohrievač nepoužívajte, kým nie je úplne zmontovaný podlaPokynov v Časti „Popis, zloženia i instálácia".

4. Tento ohrievač je prisne určený iba na domace použivanie. Používajte ho iba ako pridavné vykurovanie domácnosti.

5. Tento ohrievač nie je vchodný na použivanie na mokrych alebo vlhkych miestach, ako je napriklad kupleña a pračovna. Ohrievač neukladajte v blízkosti kohútkov, vane, sprchy, bazénov, fontán alebo inych zdrojov vlhkosti. Uistite sa, ze nemože spednú't do vody a zabrante, aby sa do ohrievača dostala voda. Ak ohrievač spedne do vody, okamžite ho odpoje od zdroja energia! Nepouživajte ohrievač, ktorý ma vlhý vnútrajšok, ale ho okamžite dajte opravit. Ohrievač, kabel alebo zástrčku nikdy nenamáčajte do vody, ani sa ich nedotykajte mokrymi rukami.

6. Napájanie a užitková frekvencia, ktoré su predpisanje na stroji musia zodpovedat hodnotám, ktoré su uvedené pre použivanú zasuvku. Použita zasuvka musi byt' uzemnená a elektrická instalácia musi byt' zabezpečena prerušovácom obvodu (max. 30 mA).

7. Pred pripojenim ohrieva c kabel upline roztiahnite. Uistite sa, ze ne je v kontakte so ziadnou castou ohrieva a zabezpecte ho pred ohriatim inym sposobom. Kabel nevedte popod kobercom, neprikryvajte ho rohozami, behuimi a pod. a uistite sa, ze ne je na miestach, kadial' sa prechadza. Uistite sa, ze na kabel sa nebude stipat' a ze na nom nie je polozeny ziadny nabytok. Kabel nevedte v okoli ostrych rohov a po pouziti ho nestacajte prilis silno!

8. Ak je to mozné, nepouzivajte predllovaci kabel, pretoze to moze znamenat nebezpecenstvo prehriatia a poziaru. Ak je pouzitie predllovacieho kábla nevyhnutné, uistite sa, ze pouzivate neposkodeny predllovaci kabel s minimálnym priemerom 3 × 2,5 ~mm^2 a minimálnym povolením napájaním 2200 wattov. Aby ste predisi prehriatiu, kabel vždy uplne roztiahnite!

9. Aby ste predišli pretaženiu okruhu a vypaleniu poistiek, uistite sa, ze k rovnakej zasuvke nie su priopojené ziadne dalsie zariadenia, alebo ze nie su priopojené k rovnakému okruhu ako ohrivac.

10. Ohrievač nepoužívajte vonku a nepoužívajte ho v priestoroch menšich ako 6 m².

11. Ohrieva obsahuje horice a/alebo zeravé a iskriace komponenty. Preto zariadenie nepouživajte na miestach, kde su ulozené paliva, farby, horfvé tekutiny a/alebo plyny atd.

12. Ohrievač neukladajte blízko, pod alebo priamo oproti zásuvky, ani do blízkosti olvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla.

13. Ohrievač nepoužívajte do blízkosti alebo priamo oproti nábytku, zvierat, závesov, papiera, odevov, lóžka a iných horíavych predmetov. Uchovávajte minimálne 1 meter od ohrievača!

14. Ohrievač nikdy neprikryvjate! Privody a vyvody vzduchu ohrievač by nikdy nemali byt' ziadnym sposobom zablokované, pretoze v opacnom pripeh dvo hrozi nebezpecenstvo požiaru. Ohrievač nikdy nepoužívajte na susenie odevov a na hornú stranu ohrievač nič neumiestnjuite. Neukladajte ho na mäkké povrchy, ak sū napriklad postele alebo koberce s yvokým vlasom, pretoze by mohl blokovat otvory.

15. Uistite sa, ze vzduch v okol ohrieva cirkuluje vo'nne. Ohrieva neumiestnjuje prliis blzko stien alebo vefkych predmetov a rovnako ich neumiestnjuje pod police, skinky a pod.

16. Zabrante, aby sa do ohrieva cze ventilacne alebo vyfukovc otvory dostali budzie predmety, pretoze to moz viest'k poraneniu elektrickym prudom, poziaru alebo poskodeniu.

17. Ked je ohrieva vypnuty, nikdy ho nenechavajte bez dozoru. Pred vybranim zastrcky zo zasuvky ohrieva vzyd vypnite. Ked ohrieva nepouzivate, vzyd ho odpojte od napajania! Pri vyberani zastrcky zo zasuvky vzyd tahajte za zastrchu, nikdy nie za kabel.

18. Ohrieva vždy vypnite, odpojte ho od napájania a nechajte vychladnút pred:

19. cistenim ohrievača

20. vykonávaním udrzby ohrievača

-dotknutim sa alebo presuvanim ohrieva.

1. Tento stroj sa poças pouzívania zohreje. Aby ste predisi popáleninám, nevôte, aby sa dostala dokontaktu s horucimi povrchmi holá pokožka.
2. Nepouživajte Časovac ani podobné zariadenia na automatické zapnutie ohrievača. Pred použitim ohrievača vždy vykonajte bezpečnostné kontroly!
3. Ak vyrobok použivate v blizkosti detí alebo nespósobilch ludi, je potrebny dozor. Nedovolte, aby deti používali zariadenie ako hračku. Tento aparát nie je vchodné na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo mentalnym obmedzením, alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí, bez ohlădu na to, ās su pod dohladom alebo āim osoba, ktorá je zoDPovedná za ich bezpečnost', dalaPokyny ohlădne použivania tohto aparátu. Treba dozerá' na to, aby sa s týmto aparátom nehrali deti.
4. Ohrieva udrzujte v cistote. Prach, spina a/alebo nazbierané usadeniny v ohrievači su beznou pricinou prehriatia. Nezabudnite tieto usadeniny pravidne odstražovat.
5. Zariadenie nezapínajte, ak ste objavili poskodenie samotného zariadenia, kábla alebo zástrčky, ak je zariadenie poruchové, ak spadlo alebo su na nom iné znaky poskodenia. Celé zariadenie vrătte predajcovi alebo certifikovanému elektráróvi, na kontrlu a/alebo opravu. Vždy si pytajte originalne diely.
6. Nepoužívajte doplynky a/alebo príslušenstvo, ktoré neboli odporucné alebo dodané vyrobcom.
7. Zariadenie (vratane kábla a zástréky) možu otvarat a/alebo opravovat iba riadne autorizované a kvalifikované osoby.
8. Tento ohrievač použivajte iba na určene úcely a tak, ako je to popisané v toto návode na použivanie. NedodržaniePokynov 24, 25 a 26 moze viest' k poskodeniu, požiaru a/alebo poraneniu osob. Nedodržanie tychtoPokynov tiež rúš platnost záruky a zodpovednost predajcu, dovizcu a/alebo vyrobcu za akékolvek následky!

Popis, zloženie a instalácia

1-mriezkavystupu vzduchu ohrieva
2-rukovat
3-nastavenie termostatu
4 - kontrlka (2x)
5-nastavenie volica rezimu (2x)
6-zakladna
7-mriezka vstupu vzduchu (spodna strana)

Odstrante vsetok obalovy material a udrzujte mimo dosahu deti. Po odstraneni balenia skontrolujte zariadenie na poskodenie a ostatne znaky, ktoré by mohli indikovat poruchu/chybu/zlyhanie. V pripe de pochynosti zariadenie nepouzivajte, ale kontaktujte svojho predajcu, aby zariadenie skontroval alebo vymenil.

Ohrievac nepouzivajte skor, ako ho nainstalujete v sulade s nasledovnymiPokynmi!

Pripevnite dodané nožicky na dolnú stranu ohrievača (vid obrázok):

• Otočte ohrievac hore nohami. Pod ohrievac položte plachtu (alebo niečo podobné), aby ste predišli poskodeniu!
• Miesto nohy na miesto v dolnej casti ohrieva. Nozicky posunte do stran na bokoch. Zabezpečte tym, ze otvory so závitmi sa správné vyrovnajú.
  Nožicky pavne pripojte k ohrievaču pomocou samoreznych skrutiek.
• Ohrievač otočte spāt do vzpriamenej polohy.
• Uistite sa, ze ohrievac v prevadzke je vždy umiestnený na pevnom, rovnom a vodorovnom povrchu. Koberec s vysokým vlasom je nevhodný!

Nastavenie a prevádzka

Uistite sa, ze je ohrieva vypnuty a ze nestavenie termostatu je na urovni (tak daleko ak to len pojde v smere hodinovych ruciiek). Zariadenie teraz pripoje k uzemnenej, spravne fungujucej 230 V / 50Hz zasuvke. Ohrieva priaja teba k uzemnenej zasuvke!
- Ak chcete ohrievac zapnut, nastve jedem alebo obidva vypinae na 750W .c.q. 1250W (nastavenie volica rezimu). Kontrolka (kontrolky) na prislušnych vypinačoch sa zapnu a ohrievac začne prevadzku. Pre pomalý ohrev, pomale zvyšovanie teploty alebo v malom priestore vyberte nastavenie 750W. Pre rychly ohrev, rychlejsie zvyšovanie teploty alebo vo velkom priestore vyberte nastavenie 1250W. 750W a 1250W dokopy poskytuju plny vykon 2000W.
Ked' priestor dosiahne pozadovanu teplotu, pomaly otacajte nastavenie termostatu proti smeru hodinovych ruiciek, az kym nezaucjete kliknutie. V tejto polhe bude termostat udrziavat aktualnu teplotu. Na dorovnanie teploty bude vypinat a zapinat ohrievac. Ak je to potrebne, mozte teraz prepnut na nizsi ohrev. Na dosiahnutie vyssich teplot otocte nastavenie termostatu v smere hodinovych ruiciek, na dosiahnutie nizsich teplot proti smeru hodinovych ruiciek.
- Ak chcete zariadenie vypnút, prepnite nastavenie volica režimu do polohy O (vyp). Ohrievač sa vypne, kontrlka zhasne. Odpoje od napájania.

Bezpečnostné privky

V priade internho prehriatia vypne ohrieva ochrana proti prehriatiu. Moze sa tak stat', ak nedokaze ohrieva cvdavat viac tepla alebo dostak cerstveho vzduchu. Tak, ako je uvedene vyssie, vseobecne je to sposobene (ciastochnym) prikytim ohrieva, zablokovanim mriezok vstrup a/alebo vystupu vzduchu alebo nainstalovanim ohrieva prilis blizko ku stene alebo niecomu podobnemu. V priade prehriatia vypnite ohrieva a odpojte ho. Nechajte ohrieva vychladnut, odstrante zroj prehrievania a pouzivajte ak zo yvcajne. Ak problem pretrva, alebo ak neviete urcit zrodj prehriatia, okamzite vypnite ohrieva a odpojte ho od napajania. Kontaktujte servisne stredisko kvoli oprave ohrieva.

Cistenie a udrzba:

Vonkajšok ohrievača pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlčenou látkou. Nepouživajte agresiven mydla, spreje, cistiace prostriedky ani abrazívine vosky, lestidlá alebo chemické Roztoky!
- Pomocou vysávača opatrne odstránty věsetku špinu a prach z mriežok a uistite sa, ze otvory vstupu a vystupu vžduchu su Čisté. Dávajte pozor, aby ste sa počas Čistenia nedotkli alebo nepoškodili ziadnévnútorné Častí!
- Ohrievac neobsahuje ziadne dalsie ccasti, ktoré si vyzadujú udržbu.
Ak je to mozné, na koncisezony uskladnite ohrieva v originalnom balen. Uskladnujte ho vo vzpriamenej polohe na chladnom, suchom a bezprasnom mieste.
Ked sa ohrievac opotrebue alebo poškodi tak, ze už nebude možná oprava, nevyhadzujte ho s ostatnym domácim odpadom. Odneste ho na miestne zberné miesto pre elektrické zariadenia, kde sa zbieraju a prerozdlefuju věsétky opátovne použitelné materiały.

CE stanovisko

Euromac bv, Genemuiden-NL tymto vyhlasuje, ze elektricky konvektorovy ohrievac EUROM, typu CONVECTOR DELUXE, vyhovuje smerniciam LVD 2006/95/EG a EMC 2004/108/EC a spina nasledovne normy:

EN 60335-1:2002+A1 :2004+A11:2004+A12 :2006 EN 55014-1 :2006

+A2:2006+A13:2008 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 60335-2-30:2003+A1:2004+A2:2007 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 62233 :2008 EN 61000-3-3:2008

Genemuiden, 08-06-2011

W.J. Bakker, alg.dir.

EN 61000-3-2:2006

Romána

Date tehnice

Tip EUROM CONVECTOR DELUXE

Tensiune de alimentare 230 V / 50 Hz

Capacitate maxima 2000 W

Configurarea optiunilor 750-1250-2000W

Dimensiuni 9,5 (22,5) x 60,5 x 39 cm

Greutate 2,8 kg

Instruktiuni generale de siguranta