Convector Deluxe - Elektrický radiátor Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Convector Deluxe Eurom

NÁVOD K OBSLUZE Convector Deluxe Eurom

CS Tento symbol na vašem zařizeni znamená: nezakrývejte!

SK Tento symbol na vašom zariadení znamená: nezakryvajte!

Dosažitelny výkon 2000 W

Volby nastaveni 750-1250-2000 W

Rozmery 9,5 (22,5) x 60,5 x 39 cm

Hmotnost 2,8 kg

Vseobecné bezpečnostníPokyny

1. Pred pouzitím prístroje si pečíve prečtěte celty tento námod k obšluge.
2. Pred pouzitim zkontrolujte cel' pristroj vctne kabelu a konektoru, zda neni jakoli viditelne poskozen. Pokud je topeni poskozeno, nepouzivejeje. Poškozené topeni zašlete zpet svému prodejci, a požádejte o vymenu.
3. Nepoužívejte topení dříve, než jej kompletně nainstalujete v souladu s poukyny podle odstavce "Popis, sestavení a instalace".
4. Tento pristroj je striktne urcen pro bezné domáci použití. Používejte jej pouze pro pritapěnévašeho domova.
5. Toto topeni neni vchodne pro pouziti v mokrych nebo vhlkych prostorech, jako jsou koupelny, pradelny a takdale. Neumist'ujte topeni v blizkosti kohoutku, vana, sprchovy kout, bazen, fontan a podobne. Ujistete se, ze pristroj nemuze spadnout do vody a ze se voda nemuze dostat do topeni. Kdykoliv topeni spatne do vody,nejdrive jej odpojte! Nepouzivejte topeni,Pokud je uvnitr vlhké. Nechte jej opravit. Nikdy neponorujte topeni, kabel nebo zastrcku do vody a nikdy se jich nedotykejte mokryma rukama.
6. Napajeci napeti a frekvence uvedené na pristroji musi odpovidat napeti a frekvenci uvedenym na pouzite zasuvce. Použitá zasuvka musí byt uzeměna a elektrická instalace musí byt chráněna proudovým jističem (max. 30 mA).
7. Pred pripojenim topeni snuru uplnne natahnene. Zajiste, ay se nedotykala zdne casti topeni a zabrahte jejimu ohrevu jakymkoli jinym zpusobem. Nedavejte kabel pod koberec, neprekryvejte jej rohozemi, kobercovymi listami a podobn, a zajiste, ay neprochazel zdynm pruchodem. Zajiste, ay se na kabel neslapalo a aby na nem nestal zdny kus nabytku. Nevedte kabel kolem ostrych rohu a po pouziti jej nerolujte pflis tsesne!
8. Z duvodu větěsí bezpečností pred požáremPokud možno nepoužívejte prodlužovací šnúru. Pokud je použití prodlužovaciho kabel nevyhnutelné, pak se ujistěte, ze není poškozen. Používejte schvaléný prodlužovaci kabel s minimálíním prùměrem 3 x 2,5 mm² a minimálíním dovoleným vykonem 2200 W. Kabel vždy plné natahujte, aby se zabránilo prehřátí!
9. Zajistěte, aby na stejné zásuvce s topením, nebo na stejné m kabelovém obvodu nebyl pripojen zádný dalíf elektrický spotřebic, aby nedoslo k pretízení obvodu a vypadku pojistky.
10. Nepoužívejte topení venku, ani v prostorech mensích, než 6 m².
11. Topeni obsahuje teplé, zhavé a zápalné Časti. Proto jej nepoužívejte v prostorech, kde jsou uskladněny pohonné hmoty, barvy, hořlavé kapaliny nebo plyny.
12. Neumistujte topení poplíž, pod, nebo proti zásuvce a nestavte jej v blízkosti otevřeného ohné, nebo jin'ych zdrojú tepla.
13. Nepoužívejte topení v blízkosti nábytku, nebo prímo na nábytku, povlž zviřat, záclon, papíru, oblečeni, lúžkovin nebo jinych hořlavych predmetú. Udržujte je ve vzdálenosti nejměné 1 metr od topení!
14. Topeni nikdy nezakryveje! Z duvodu požární bezpečnosti nesmí nic branit vstupu ani vystupu vzduchu z topení. Nikdy nepoužíveje prístroj k susení oblecení a nepokládeje nic na horní stranu prístroje. Nestavte prístroj na měkké povrchy, jako jsou postele, nebo tlusté koberce, aby nedoslo k zablokovány otvorú.
15. Zajistete, aby kolem topeni mohl volně proudit vzduch. Nestavte topení prilis blizko zdi, nebo velkych objektu a nepokladeje je pod policky, skříne a podobné.
16. Nedovolte, aby se do prístroje vystupnimi nebo vystupnimi otvory dostal cizí prédmet. Mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár nebo poskození topení.
17. Zapnuty przystroj nenechávejte nikdy bez dozoru. Nejdrive jej vypněte a potom odpoje. Když topení nepoužíváte, vždy jej odpoje! Pri odpojaván držte zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

18. Vypnout topeni, odpojit jej a nechat vychladnout je nutné vždy, když:

19. chcete vycistit topeni

20. chcete provest udzbu pristroje

21. chcete se topení dotknout, nebo jej présunout.

22. Když je přistroj v provozu, je horký. Nedotykejte se holou kúží horkych povrchú, abyste se nepopálii.

23. Na zapinani pristroje nepouzivejte zdny automatick'y casova ani podobny vyrobek. Prid pouzitim topeni vzyd provedte bezpecnostnik controlu!

24. Pokud prístroj používáte v blízkosti deti nebo invalidnich osob, je nezbytny blízký dohled. Nedovolte, aby si deti s prístrojem hrály. Tento aparát není vchodný k tomu, aby ho používaly osoby (včetné deti) s fyzickým, smyslovým nebo mentalínom omezenim, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, bez ohledu na to, zda jsou pod dohledem nebo zda jim osoba, ktera je odpovedná za jejich bezpečnost, dalaPokyny ohledné používán tohoto aparátu. Je třeba dohlížět na to, aby si s tímo aparátem nehrály deti.
25. Udržujte topení v Čistote. Prach, špína nebo necistoty v topení Často zpūsobují prěhřát. Zajistěte pravidné odstražováni těchto usazenin.
26. Pokud si všimnete nějakého poskozeni spotřebiece, kabelu nebo zástrčky, pristroj nezapinejte. TákePokud spotřebiec nefunguje správně, když spadl na zem, nebo když zjistě príznaky jakychkoli jin'ych závad. V takovém pripadě vratte cely vyrobek prodejci nebo certifikovanému elektrikáři ke kontrôle a požádejte o opravu. Vždy zádejte originálnídly.
27. Nepoužívejte jiné doplýkny ani prisluěnsstvi, než ty, které doporučuje, nebo dodáva vyrobce.
28. Pristroj (vctne elektrickych kabelu a konektor) sm otevr t prpadnogravit pouze radn autorizovan a kvalifikovana osoba.
29. Pristroj pouziveje pouze pro uclely, pro ktere byl navrzen, a podle tohoto navodu. NedodrzeniPokynu, 24, 25 a 26 muze zpusobit skodu, pozar nebo zraneni. Tim okamztie zanika zaruka, a prodejce, dovozce ani vyrobce nenesou odpovednost za zdne eventuaInn nasledky!

Popis, sestavení a instalace

1 - vystup vzduchu z topneho tlesa
2 - držák
3-termostat
4 - kontrlka (2x)
5 - prepinač režimù (2x)
6-zakladna
7 - privod vzduchu do topeni (spodni)

Odstrańe vešeký obalový material a odstrańe jej z dosahu děti. Po odstranění obalu zkontrolujte, zda prístroi není poškozen, nebo zda nevykazuje jiné znaky możné poruchy, nebo závady. V pripadě pochybností prístroi nepoužívejte, ale obratte se na dodavatele a požádejte o kontrlu nebo o vymenu.

Nepoužívejte topení díve, než dokončite instalaci podle těchtoPokynú!

Pripojte prilozene nohy na spodni stranu topného tělesa (viz obrázek):

• Otočte topení vzhúru nohama. Pod prístroj deje t deku (nebo necopo podobného) aby se nepoškodil!
• Misto nohy na misto v dolni āsti ohřivače. Timto zpusobem zajistite aby otvory souhlasily se závity.
• Nohy topení bezpečné pripevněte pomoci závitořeznych sroubú.
  Postavte topeni opét zakladnou dolu.
• Zajistete, aby topeni bēhem provozu stalo vždy na pevném, plochem a vodorovném povrchu. Tluste koberce s dlouhym vlasm jsou nevhodné!

Nastavení a provoz

Ujistete se, ze topeni je vypnuto a ze termostat je nastaven na maximum (co nejdale ve smeru hodinovych ruicek). Nyni zapojte do uzemene, spravne fungujici zasuvky 230 V / 50 Hz. Otopné teleso pripojute pouze do uzemene zasuvky!
- Chcete-li topeni zapout, nastavte jeder nebo oba vypinače do polohy 750W nebo 1250W (prepinač režimú). Kontrolky na príslušných vypinačich se rozsvitá topeni začne pracovat. Pro pomale vyтapestné, pomalý nárust teploty, nebo malý prostor zvolte nastavení 750W. Pro ryché ly vtapestné, rychlejsí nárust

teploty, nebo větěsí prostor zvolte nastavení 1250W. Společnám zapnutím 750W a 1250W dostanete plné vykon: 2000W.

Kdyz se prostor vyhreje na pozadovanou teplotu, otacejte pomalu koleckem termostatu proti smeru hodinovych ručicek, dokud neuslysite cvaknuti. V teto pozici bude termostat zapínámim a vypínámim topení podle potřeby udržovat aktuálni teplotu. Pokud chcete, muzete nyní prepnout na nižsí vykon. Přejete-li si vyší teploty, otočte termostat ve směru hodinovych ručicek, chcete-li nižsí teploty, otočte proti směru hodinovych ručicek.
- Chcete-li topení vypnout, přepněte inställningsvred do pozice vypnuto. Topení se vypne, kontrolka zhasne. Odpojte prístroj.

Bezpečnostní prvky

V pripadé, ze dojde k vinitnimiu prehrátí, funkce ochrany proti prehrátí pristroj automaticicky vypne. Taková situace mužeNSTAT, kdyz topení nemuže poskytnout dostatek tepla, nebo nemá k dispozici dostatek Čerstveho vzduchu. Jak je uvedeno výše, obvyklou pricinou je (castečné) zakryti topení, bráněni vstrupu vzduchu do pristroje nebo vystupu vzduchu ven z pristroje, instalace topení prilis blízkó stěny a tak dalé. V pripadé prrehráti pristroj vypněte a odpojté. Dejte pristroji dost Času na vychladnutí, odstraťe zdroj prehrátí aPokračujte v normálím provozu. Pokud problém nezmizel, nebo tokud se vám nepodarilo zjistit pricinu prehrátí, topení ihned vypněte a odpojté. Kontaktujte servis a požádejte o opravu.

Cisteni a udrzba

Udrzujte topeni v cistote. Usazovani prachu a necistot v pistroji je castou pricinou prehrati! Proto tyto usazeniny pravideln odstraunje. Pred cistelnim nebo udrzbou topeni vypnete, vytahnete zastrku ze zasuvky a nechte pistroj vychladnout.

Pečíve ofte povrch topení suchým, nebo temér suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivné mydla, spreje, Čistěne nebo abrazivné prostředky, vosky, lešić ani chemické roztoky!
- Pomoci vysavače opatrnoš odstraťe prac h a nečistoty z topeni a yčistěte privod vzduchu a vystupní otvory. Davejte požor, abyste se pri Čistěné nedotkli Žádné vnitří cásti a abyste ji neposkodil!
- Topení neobssahuje zádné dalí sí díly vyzadujici udžbu.
- Na koncisezony uskladnete yvciisteny prstrojPokud mozno v pvodnim obalu. Ulozte jej ve vzpřimené poloze v chladné, suchem a cistém, nezaprášeném volné prostoru.
- Pokud je topení tak opotřebované nebo poškozené, ze už jej nelze opravit, nevyhazujte jej s komunálím odpadem. Odneste jej na své mistrínběrné mistro pro elektrické spotřebiče, kde se shromážduji a prerozděluji vsechny recyklovatelné materiały.

CE-prohlášení

Euromac bv, Genemuiden-NL prohlasuje, ze elektrické konvektorové topeni EUROM, typ CONVECTOR DELUXE, odpovidá prdepisu LVD 2006/95/EG a smernici EMC 2004/108/EC a ze je v souladu s nasledujicimi normami:

EN 60335-1:2002+A1 :2004+A11:2004+A12 :2006 EN 55014-1 :2006

+A2:2006+A13:2008 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 60335-2-30:2003+A1 :2004 +A2:2007 EN 61000-3-3 :1995+A1:2001+A2:2005

EN 62233 :2008 EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006

Genemuiden, 08-06-2011

W.J. Bakker, alg.dir.

Slovensky

Technické udaje

Typ EUROM CONVECTOR DELUXE

Napáanie 230 voltov / 50Hz

Maximány vykon 2000 wattov

Nastavenia 750-1250-2000 wattov

Rozmery 9,5 (22,5) x 60,5 x 39 cm

Hmotnost 2,8 kg

Vseobecné bezpečnostné predpisy

Ohrievač udžujte v Čistote. Čiastocky prachu a spiny v zariadení su beznou prćinou prehriatia, preto by ste ich Mali pravidelne odstražovat. Pred Čistením alebo pred udžbou vypnite ohrievač, odpojte zástrčku zo zásuvky a ohrievač nechajte vychladnút.