PW 160C - Vysokotlakový čistič Emak - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PW 160C Emak

NÁVOD NA OBSLUHU PW 160C Emak

Neodpovidajici prodlužovaci privody mohou byt nebezpečné.

5 PROVOZ

Po ukončeni myti stroj vypněte a priapravte jej k uskladnéni.

6.1 VYPNUTI

• nedodržiavanimPokynov uvedenychv tomto nadvode na pouzitie
• inym pouzitim akotym, ktoré je uvedene v ccasti "POUZITIE";
• pouzitim, pri ktorom neboli dodrzané platné normy tykajuce sa bezpečnosti a prevalice pracovnych nehôd;
• nesprávnou instaláciou;
• nedostatočnou udrzbou;
• zmenami a zasahmi, ktoré vyrobca neautorizoval;
• použitím nahradných neoriginalnych sučiastok alebo sučiastok nevhodných pre tento model umyvacieho zariadenia;
• opravou, ktorú neuskutočnil Špecializovány Technik.

1.1 ADRESA VYROBCU

Adresa vyrobcu umyvacieho zariadenia je uvedená na identifikacnom stitku umyvacieho zariadenia, ktory sa nachadza na stroji a na ES vyhlaseni o zhode, ktoré sa nachadza na konci tejto jazykovej Časti námodu.

1.2POUZITIEAUSCHOVANIENAVODUNAPOUZITIEAUDRZBU

Návod na použitie a udrzbu je neoddelitel'nou sučast'ou umyvacieho zariadenia, a preto musí byt' dobre uchovaný do budúcná v pripadé jeho potreby.

V návode na použitie a udrzbu su uvedene doležite upozornenia pre bezpečnost pracovníka a jeho okolia a taktiež pre ochranu prostredia.

V prípade jeho poskodenia alebo straty si treba vyžiadat' d'alšiu kópiu od vásho dodávatel' alebo od autorizovaného servisného strediska.

V pripe prechodu umyvacieho zariadenia k inemu pouzivateiovi vas ziadame o prilozenie navodu na pouzitie a udrzbu.

Snažili sme sa o co najepsie napisanie tohto navodu. Ak by ste napriek tomu našli v šom chyby, ohláste ich vyrobcovi alebo autorizovanému servisnému stredisku.

Vyrobca si navyse vyhradzuje pravo uviest'a to aj bez predbezného ohlasenia akékol'vek nevyhnutné upravy, ktoré su potrebné pre doplenenie a opravu tohto navodu.

• Specializovany Technik: osoba (obvykle v servisnom stredisku), ktorá je zaučena a opravnená

vykonávat' na umyvacom zariadiení spezialne servisné prace. Zásahy do elektrických casti moze vykonat Specializovaný Technik, ktorý je aj kvalifikovaným elektrikárom, co znamená profesiónáne zručnou osobou, schopnou kontrolovat, instalovat' a opravovat' elektrické zariadenia a to za doržiavap predpisov platních v krajine, v ktorey je umyvacie zariadenie instalované/použivané.

• Total Stop: režim, ktorý zastávi Činnost'umyvacieho zariadenia vždy, ked' sa uvoñí páka hydropistole.
• By-pass: Zvlástna funkcia umyvacieho zariadenia, ktorá sa aktivuje ked' pri normalnom použivaní sa zanechá páka hydropistole. Za tejto podmienky tlakový indicatorukazuje nedostatok tlaku a natlačená voda sa dostane do nasavania vd'aka regulačnému ventilu tlaku.
• Easy Start: zariadenie, ktoré ul'ahcuje spustenie umyvacieho zariadenia tak, ze znizi tlak pochas prych momentov uvedenia do Činnosti.

2 CHARAKTERISTIKA A TECHNICKÉ UDAJE

	PW 160 - PW 160C - IP 1600	PW 170C - IP 1700S
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE Napájacia siet' 230 V - 1~50 Hz
Píkon 2,3 kW 2,7 kW
Istenie siet'ového privodu 16 A
NAPOJENIE VODY Maximálna teplota privádzanej vody 50 °C	- 122 °F
Minimálna teplota privádzanej vody 5 °C	- 41 °F
Minimálne množstvo privádzanej vody 600	l/h - 158 US gph 700 l/h -	185 US gph
Maximálny tlak privádzanej vody 0,8 MPa	- 8 bar - 116 psi
Maximálna sacia výška	0 m - 0 in
POPISS Prietok	480 l/h - 127 US gph	540 l/h - 143 US gph
Maximálny tlak	14 MPa - 140 bar - 2031 psi	15,5 MPa - 155 bar - 2248 psi
Reakčná sila na hydropištol	24 N	25 N
Hladina akustického tlaku	75 dB (A)	81 dB (A)
Vibrária na ruky obsluhy	1,14 m/s2	2,24 m/s2
HMOTNOST A ROZMERY Dlžka x Širka x Výška	38 x 32 x 89 cm - 15 x 13 x 35 in
Hmotnost'	17 kg - 37 lb	19 kg - 42 lb
Kapacita nádobky na Čistiaci prostriedok	—	1,75 l - 0,46 US gal

Charakteristika a technické udaje su priblizné. Vyrobca si vyhradzuje pravo uskutočnit na zariadení akékol'vek zmeny, ktoré považuje za potrebné.

2.1 IDENTIFIKÁCIA CASTÍ ZARIADENIA

Je potrebne vychadzat' aj z obrazkov A a D, nachadzajucich sa na začiatku námodu na použitie a udžbu.

1. Vypinač
2. Elektricky kabel + zastrcka
3. Indikátor tlaku
4. Plniaci uzaver nadrze na cistiaci prostriedok (len PW 170C - IP 1700S)
5. Spojka pre vystup vody (len PW 160 - IP 1600)
6. Navijač hadice (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S)
7. Vysokotlaková hadica
8. Hydropistol
9. Páka hydropistole
10. Poistka páky hydropistole
11. Rurka s hubicou
12. Nastavitelná nosné hlava trysky
13. Otočný ovládač a páka navíjáč ha dice (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S)
14. Sacia spojka na vodu

15. Sací filter na vodu

16. Imbusovy kluč predemontáž trysky

17. Ihla na Čistenie trysky
18. Typovy stitok
19. Drziak pre ulozenie rurky s hubicou
20. Drziak pre ulozenie hydropistole
21. Držiak pre navinutie elektrického kábla
22. Rotojet (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S)
23. Spojovacia hadica Čistiace zariadenie/navijačhadice (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S)
24. Drziak przysluśenstva (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S)
25. Vystrażný stítok
26. Tepelný istic
27. Šitok's upozorninim
28. Rukovat
29. Penotvorná hubica (len PW 160 - PW 160C - IP 1600)

2.2 BEZPEÇNOSTné ZARIADENIA

Cistace zariadenie je vybavené nizsie uvedenymi bezpechnostnymi zariadeniami.

a) Prudovychranič

Jedná sa o zariadenie, ktoré zastaví Činnost Čistiaceho zariadenia v pripadne nadmerného odbe elektrického prudu.
- hlavný vypínač (1) dejte do polohy “0” a odpoje zástréku z elektrické zásuvky;
- stlačte páku (9) hydropistole, aby doslo k uvoǐneniu zvyšného tlaku;
- vyčkajte 10 ÷ 15 minút, aby umyvacie zariadenie vychladlo;
- skontrolujte, cis boli dodržané predpisy uvedené v Častí“KONTROLA A NAPOJENIE NA ELEKTRICKU SIET", venujte zvlástnu pozornost' kontrôle predlžovačky ak bola použitá;
- znovu zapojte elektrickú zăstréku do zăsuvky a zopakujte postup spustenia popisany v ČašTNNOST".

POZOR

• V pripe opakovaného zasahu bezpečnostného zariadenia, nepoužívajte v ziadnom pripe umyvacie zariadenie bez toho, aby ho skontroval Špecializovany Technik.

b) Pretlakovy/regulačný ventil.

Je to ventil, ktory po spravnom nastaveni, umožnuje Čerpancj tekutine dostaf' sa k saciemu hrdu l Čerpadla a zabrani' vzniknutiu nebezpečného tlaku, ktory moze nast pri zavretí hydropistole alebo pri nastavení hodnot tlaku, ktoré su vyssie akó su maximalne povolené hodnoty.

c) Blokujúce zariadenie páky hydropistole.

Je bezpečnostné zarázka (10), ktorej stlačením je možné zablokovat páku (9) hydropistole (8) v uzavretej polohe, čím sa predíde náhodnému spusteniu (viz'tiež obr. B).

2.3 Pouzitie

• Umyvacie zariadenie je urcene vyluche na nasledovne pouzitie:

• umyvanie vozidiel, pristrojov, budov, zariadeni atd. studenou vodou, pripadne s pridanim prostriedkov, ktoré určil vyrobca;

• prisâvanie prostriedku, ktorý urci vyrobca;
• odstránenie kamena a usadenín v trubiciach pomocou prislušných doplnkov, ktoré určil vyrobca
• hydropieskovanie predmetov pomocou prislušních doplnkov, ktoré určil vyrobca.
• Pre automobilové motory a stroje s tlakovým olejovým okruhom je možné použit'umyvacie zariadenie iba v priestoroch s vyavením na odlucovanie oleja z odpadovej vody.
• Umyvacie zariadenie nesmie byt' pouzivané na umyvanie osob, zvierat, elektrickych zariadeni pod napätim, jennych predmetov alebo samotného umyvacieho zariadenia.
• Umyvacie zariadenie nie je vchodne na pouzitie v prostredi so zvlastnymi podmienkami ako napr. korozivna alebo vybusna atmosfera.
• Pri použiti vo vozidle, na palube lodi āi lietadla sa porad'te so servisnou technickou sluzbou, pretože sa na takéto použitie moze vztahovat miestny predpis.

Akékol'vek iné použitie je považovane za nevhodné.

Odvolávame sa na obr. A, umiestný na začiatku námodu na použitie.

Na typovom stitku (18) sa nachadza sereiove cislo a zakladne technicke vlastnosti umyvacieho zariadenia. Suce sne informuje o zarucenej hladine akustickeho vykonu umyvacieho zariadenia.

Výstražné štítky (27 ; 29) informujú o pripadnych zvyškovych rizikách a{jedna sa o tieto štítky: zákaz použitia Čistiacho zariadenia bez predchádžajúceho precitania navodu; zákaz použitia Čistiacn zariadenia na umyvanie osob, zvierat, elektrickych zariadeni a samotného Čistiacho zariadenia.

POZOR

• Po odbaleni umyvacieho zariadenia skontrolujte ci sa na nom nachadza Typovy stitok a Vystrażné stitky a ci su citatelné. V opacnom pripline sa obratte na predajcu alebo na opravnene servisné stredisko, ktoré vam ich dodá.
• Ak sa poças použivania typovy alebo vystrazené stitky poskodili, obrte sa na predajcu alebo na opravnené servisné stredisko, ktoré vam ich dodá.

3.2 STANDARDNA VYBAVA

Uistite sa, ze balenie zakupeného vyrobku obsahuje nasledujuce casti:

• samotné yvsokolakové Čistiace zariadenie;
• vysokotlakovú pritokovú hadicu s rychlospojkou (len PW 160 - IP 1600);
• navijač hadice spolu s vysokotlakovou pritokovou hadicou (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S);
• hydropistol;
  -rurku shubicou;
• rotojet (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S);
• penotvornú hubicu (len PW 160 - PW 160C - IP 1600);
• námod na použitie a udrzbu;
• vrecko prisluosenstvom, ktory obsahuje:

-klucpre demontaztrysky rurky s hubicou,
- ihlu načistenie trysky,
- hadicovu saciu spojku na vodu,
- sací filter na vodu;

• vrecko, ktoré obsahuje (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S);
• otočné ovládač a páku navíjáča hadice (13),
• spojovaci hadicu pre cistiace zariadenie/navijač hadice (25),
• drziak prisluşenstva (26).

V priptide problemov sa obratte na predajcu alebo na autorizované servisné stredisko.

3.3 DOPLNKOVÁ VYBAVA

Štandardné vybavenie umyvacieho zariadenia moze byt'rozśirené o nasledovné pestru škálu doplnkov:

• prudnica na pieskovanie: urcená na lestenie povrchov, cim odstrańuje hrdzu, lak, usadeniny, atd.;
• sonda na prečistenie potrubia: určená na prečistenie upchatych potrubí a spojení;
• otáčavá hydrokefa: určená na Čistenie jemnych povrchov.

POZOR

• Nevhodná doplnková vybava zhorsuje funkčnost' umyvacieho zariadenia, ktoré sa tym nasledne moze stat' nebezpecným. Používajte len doplnkovú vybavu, ktorú odporucil vyrobca.

Je potrebné vychadzat' aj z obr. A, uvedeného na začiatku námodu na použitie a udžbu.

4.1 MONTAZ PRISLUSENSTVA

a)Zasunte rurku s hubicou (11) na hydropistol' (8) zaskrutkujte ju a dotiahnite na doraz.
b) Namontujte držiak prislušenstva (26) na rukovat' (30); namontujte otočné ovládač a páku (13) na navijač hadice (6) (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S).

c)Namontujte hadicu (25) medzi navijač hadice a Čistiace zariadenie a dotiahnite na doraz dve Časti

rychlospojky; odvinte potrebne mnozstvo hadice (7) otacanim navijača hadice prostrednictvom otočného ovládača (13) (len PW 160C - PW 170C - IP 1700S).
d)Odvinte vysokotlakovu hadicu (7), nasad'te rychlospojku na spojku pre vystup vody (5), zaskrutkujte a dotiahnite (len PW 160 - IP 1600).
e)Zaskrutkujte koncovu Čast' vysokotlakovej hadice (7) (strana bez rychlospojky pre PW 160 - IP 1600) na zavit hydropistole (8) a dotiahnite na doraz dvomi kl'učmi 17 mm (nie su sucast'ou prislušenstva).
f) Zasunte sací filter na vodu (15) do sacej spojky na vodu (14) a zaskrutkujte ho na spojku pre privod vody umyvacieho zariadenia.

4.2 KONTROLA A NAPOJENIE NA VODOVODNU SIET

VYSTRAHA

• Prísun vody musí byt taký, aby zabezpečil vchodné dodanie určiteho množstva vody potrebného pre umyvacie zariadenie, za týmto učelom si pozrite hodnoty uvedené v tabl'ke technickych udajov. V pripadé pochybností sa obrat'ne na Špecializovaného Technika.
• Nepoužívajte pre umývacie zariadenie vodu steplotou vyšsou ako 50^ / 122^ alebo nizšou ako 5^ / 41^ .
• Tlak privodnej vody nesmie byt'vyší ako 8 bar/116 psi.
• Nespuš'ajte umyvacie zariadenie so sacou vyskou vyssou ako 0m / 0 ft.
• Nespustajte umyvacie zariadenie bez prisunu vody.
• Nepoužívajte pre umyvacie zariadenie slanú vodu alebo vodu obsahujúcu necistoty. Ak by k takému použitiu náhodou prislo, spustite umyvacie zariadenie a nechajte ho preplachnut' niedol'ko minút Čistou vodou.

POZOR

• Co sa týka napojenia na vodovodnú siet, dodržiavajte pokyny platné v krajine, v ktorej sa bude umyvacie zariadenie instalovat.

4.3 KONTROLA A NAPOJENIE NA ELEKTRICKU SIET

POZOR

• Dajte skontrolovat Specializovanému Technikovi Či prisun prudu v elektrickom zariadeni zodpovedá udajom uvedeným na typovom štītku (18) nachadzajúcom sa na umyvacom zariadeni. Zvlástnu pozornost'venujte sietovému napātiu, ktoré sa nesmie odlišovat od napātia uvedeneho na štītku ± 5%.
  Napojenie na elektricku siet musi vykonat Kvalifikovany Elektrikar, v sulade s normou IEC 60364-1 alebo podobnymi normami platnymi v krajine, kde sa bude umyvacie zariadenie pouzivat. Elektricka zasuvka, na ktoru bude umyvacie zariadenie napojene musi mat uzemnovac, s vchodnou poistkou (hodnota je uvedená na typovom stitku a v tabulke technicky udajov) a musi byt chranena prudovym chraničom s citlivost'u nie vyssou ako SK
• Ak by bol napájaci kabel prilis krátky, je možné použit predlžovacku, ale uistite sa, aby jej dlžka neprevysila 10 m/32,8 ft, aby prierez vodičov bol aspon 1,5 mm², a aby zásuvka a zástrčka boli vodonepriepustné. Pre dodržiavanie větkych tychto predpisov sa treba obratit' na Kvalifikovaného Elektrikára.

Nevhodné predlžováčky by mohl byt' nebezpečné.

5 CINNOST

Pracovná poloha umyvacieho zariadenia je zvislá, vid' obrázok 1.

POZOR

• Používanie umyväcieho zariadenia si vyžaduje pozornost' a opatrnost. Nikdy nezverujte inym osobám umyväcie zariadenie bez toho, aby ste sa ubezpecili, ze pripadn'y použivatel'si precital降至 námod, a ze pozná použitie umyväcieho zariadenia. Umyväcie zariadenie nésmú použivat'deti alebonekvalifikovany personal.

• Dodržiavajte bezpečnostné predpisy uvedené v návode na použitie a udrzbu priadného doplnkového vybavenia ak s nim pracujete.
  Umyvacie zariadenie nepouzivajte v pripe de ak:

• napájaci kabel alebo iné dôležité Časti akovysokotlaková hadica, bezpečnostné zariadenia hydropistol a prúdnica su poskodené;

• umyvacie zariadenie nebolo kompletne dostavené vratane tlakovej hadice a pistole;
• sa umyvacie zariadenie preklopilo alebo utrpelo silny náraz;
• ak dochadza k ocividnému uniku vody.

V takýchto pripadoch musi umývacie zariadenie skontrolovat Specializovany Technik.

• Zvlastnu pozornost' venujte pouzitiu umyvacieho zariadenia v prostredi, v ktorom sa nachadzaju vozidla v pohybe, ktoré by mohl stlacit' a poskodit napajaci kabel, vysokotlakovu hadicu, hydropistol, a pod...

• Pocas cinnosti musi byt'umyvacie zariadenie stale pod kontrlou a mimo dosahu deti. Venujte zvlastnu pozornost pri pouzivan v predskolskych a skolskych zariadeniach, nemocničných zariadieniach a liečebných ustavoch, pretoze na tychto miestach sa možu vyskytnut deti, starsie osoby alebo invalidné osoby bez dozoru.

• Pred uvedením umyvacieho zariadenia do Činnosti, dbajte na to, aby bolo postavené na suchom miesto, v rovine a v stabilnej polohe, aby sa predislo pádu alebo prevrateniu.

• Predtym ako umyvacie zariadenie posuniete, vykonajte operatie uvedene v casti "Zastavenie".

• Pred spustenim umyvacieho zariadenia si obstarajte oblecenie, ktoré zaručuje vchodné ochranu pred priadnymi chybnými operáciami s prudom vody po tlakom. Nepouživajte umyvacie zariadenie v blízkosti osób, ktoré nemajú na sebe ochranné oblecenie.

• Prud vody pod vysokym tlakom moze byt nebezpechny ak je nevhodne použivaný. Nikdy nesmerujte prud proti osobám, zvieratám Či elektrickým zariadeniam pod napatím, alebo na samotné umyvacie zariadenie.

• Pri použivanípevne uchopte hydropistol, pretoze pri stlačeni páčky (9), dochodzak silnejreakci na prid vody pod vysokym tlakom. Hodnota tejto siy je uvedená v tabulke technických udajov (sila odrazu je uved N, kde 1 N = 0,1 kg).

• Prud vody nikdy nesmerujte proti sebe alebo inym osobám ak chcete uskutočnit pripadné vycistenie oblečenia Č obuvi.

• Z dovodu ochrany zhivotného prostredia, umyvanie motorov vozidiel alebo zariadeni obsahujúcich tlakó're Rozvody oleja, musí byt'uskutočné len v prostredi vyavenom vchodným odlucovac'm oleja.

• Pneumatiky vozidiel musia byt'umyte zo vzdialenosti nie menej aka 50~cm / 19 in, aby sa predi slo ich moznemu postkodeniu prudu pod vysokym tlakom. Prvym naznakom skody sposobenej na pneumatike je zmena jej farby.

• Nesmerujte prud vody pod vysokym tlakom na azbest alebo ine zdraviu skodlive latky.

• Nepoužívajte umyvacie zariadenie za daždivych podmienok.

• Dóležitu pozornost' venujte Časti "Kontrola a napojenie na elektrickú siet".

• Dóležitu pozornost' venujte casti "Použivanie umyvacim prostriedkom".

• Ak umyvacie zariadenie nie je v Činnosti, nenechávajte zăstrčku v zásuvke a pred akoukol'vek Činnost'ou ju vytiahnite. Presnejsie povedané dajte hlavný vypinač (1) do polohy “0”, odpojte zăstrčku z elektrickej zásuvky, stlacte páku (9) hydropistole, aby sa uvolnil pripadný zvyšné tlak a dajte do blokovacej polohy bezpečnostné zarázku (10) (Poloha B):

• pred tym aknechate umyvacie zariadenie bez kontroly aj na krataku dobu;

• pred doplǎnán mǐ Čistiaceho prostriedku;
• po skončeni práce.

Pred tym ako zaćnete s umyvanim Či udrzbou počkajte, aby umyvacie zariadenie uplné vychladlo.

• Pocas používania neblokujte páku (9) hydropistole do stale otvorenej polohy.
• Neodpajajte vidlicu zo zasuvky takym sposobom, ze ju vyt'ahujete za privodny kabel.
• Nevkladajte reduktory Či adaptéry medzi elektrickú zástrčku a zásuvku.
• Udržujte napájaci kabel, priadné predlžováčky, zástrčky a zásuvky suché. Nedotýkajte sa ich mokrými rukami.
• Ak by bol napajaci kabel poskodeny, aby sa predišlo nebezpečenstvu treba ho vymenit'o co požiadajte vyrobcu alebo Špecializovaného Technika.
• Pocas cinnosti neprikryvjte umyvacie zariadenie a neumiestnujte ho na miesta, ktoré neumožnju jeho ventilaciu.
• Ak používate umyväcie zariadenie v uzavretych priestoroch, ubezpečte sa, Či je zarucéná jeho ventilácia.

5.1 PRIPRAVNE UKONY

• Kompletné odviñe vysokotlakovú hadicu (7).
• Upevnite k rychlospojke pre privod vody (14) privodnú hadicu, s použitím bežnej záhradnej rychlospojky.
• Otvorte kohutik privodu vody a davajte pritom pozor, Či nedochadza k odkvapkávaniu vody.
• Uistite sa, ze hlavný vypínač (1) sa nachadza v polohe zodpovedajúcej vypnutiu (poloha „0“) azasunte zástréku do zásuvky elektrického rozvodu.
• Pretočte hlavný vypínač (1) do polohy „1".
• Stlačte páku (9) hydropistole a počkajte, kým nezačne vytekat' plynulý prud vody.
• Prepnite hlavný vypínač (1) do polohy „0“ a pripojte k hydropištoli (8) rúrku s hubicou (11).

• Uistite sa, ze sa nosná hlava trysky umožnujúcej viacpočetné nastavenia (12) nenachádza v polohe prisávania Čistiaceho prostriedku (vid' aj odstavec „Cinnost's Čistiacim prostriedkom“).
• Znovu zapnite Čistiance zariadenie pretočením hlavného vypínača (1) do polohy „1“ a skontrolujte, Či je prud vody vystrekovaný z trysky rovnomerný a Či nedochádza k odkvapkávaniu.

Poznamka: po takomto uvedeni do chinnosti dojde k okamzitemu zastaveniu cistiacho zariadenia po pociatochnom spickovom vykone, v dosledku aktivatie zariadenie Total Stop.

• Na zahájenie Činnosti Čistiaceho zariadenia a jeho použiti pre umyvanie stači stlačit páku (9) hydropištole.

Hodnotu tlaku je mozné odctat' z indikatóra tlaku (3).

5.3 CINNOST'S CISTIACIM PROSTRIEDKOM

POZOR

• Umyvacie zariadenie bolo navrhnute, na použivanie umyvacich prostriedkov, ktoré odporucil vyrobca.

Použitie inych prostriedkov alebo chemickych vyrobkov moze negativne ovplyvit' bezpečnosumyvacieho zariadenia. Mozte použivat saponáty bezne dostupné na našom trhu s hustotou 1-1,2 (priblízné ako voda). Neodporucaju sa ani vel'mi zásadité alebo kyslé prostriedky. Nikdy neprisávajte látky obsahujúce Rozpústadlá, benzín, riedidlá, acetón a olej, pretoze Rozprašová nátka je vysoho horl'avá, vybusná a toxická.

• Pozorne si preciţaje tkyny a varovania uvedene na nalepke pouziteho prostriedku.
• Prostriedky uchovajte na bezpečnom a detom nepristupnom mieste.
• V pripe kontaku s očami okamžite opláchnite vodou a vyhl'adajte ihned'lekára pricom si vezmite so sebou aj obal použitého prostriedku.
• V pripe pozitia, nevyvolavajte zvracanie a okamzite vyhladajte lekara pricom vezmite so sebou aj obal pouziteho prostriedku.

Odporucane cistiace prostriedky su biologicky Rozloztitel'ne z viac ako 90%

Oh'adne sposobu pouzitia cistiaceho prostriedku si prestudujte informacia uvedene v tabulke a na stitku cistiaceho prostriedku.

V tripade nasavania zo zasobniku cistiaceho zariadenia (len PW 170C - IP 1700S):

• snímté uzáver (4) a dbajte pritom, aby nedošlo k vliatiu kvapaliny, naplěte nádrž (maximálna kapacita 1,75 l/0,46 US gal) podlaPokynov týkajúcich sa dávkovania, uvedeněch na štītku Čistiaceho prostriedku.

• nastavte nastavitel'nu nosnu hlavu trysky (12) podla schematickeho znazornenia na obr. H-1 a potom stlache paku (9) hydropistole a zacnite vypust'at' cistiaci prostriedok.

• nastavte nastavitel'nu nosnú hlavu trysky (12) podla schematickeho znázornenia na obr. H-2, aby sa opatovne nastavila do stavu pre vysokotlakove Čistenie.

• V pripepouzitia penotvornej hubice (31) (len PW 160 - PW 160C - IP 1600), ju nasunte na hydropistol' (8) a zapnite zariadenie (nasavanie a miestanie budu prebiehat' automaticky pri pretekani vody).

• Ked Čakáte na ochladenie umyvacieho zariadenia, dbajte o to, aby:
• umyvacie zariadenie nezostalo nestrazeñé ak sa na mieste nachadzajú deti, starsie alebo invalidné osoby bez dozoru;
• bolo umyvacie zariadenie umiestnene v stabilnej polohe bez nebezpečenstva pádu;
• nebolo umyvacie zariadenie umiestnene v blizkosti hor'avych materialov.

6.2 USKLADNENIE

Ak sa vám v studenom prostredi nepodarilo podla uvedeného postupu ochranit umyvacie zariadenie, dajte ho pred jeho spustenim do teplého prostredia na dobu, ktorá postacuje na Rozpustenie pripadného l'adu vytvoreného v jeho vnútri.

Nedosledné respektovanie tychto jegnoduchych predpisov moze sposobit' vázne po umyvacieho zariadenia.

7 CISTENIE A UDRZBA

POZOR

• Vsetky zasahy do cistenia a udrzby musia byt uskutocnene len po vykonani operaci popisanych v casti "Zastavenie".

Hlavne vám pripominame, aby ste vždy odpjili zástrčku z elektrickej siete.

• Aby bola zarucena bezpečnost umyvacieho zariadenia použivajte len originálne nahradné suciastky, ktoré dodal vyrobca alebo suciastky, ktoré vyrobca odporucil.
• Gumové hadice, spojenia a vysokotlakové prudnice su velmi dôležité z hladiska bezpečnosti: používajte{jedine tie, ktoré odporucil vyrobca.

7.1 BEZNÁ UDRZBA

Vykonajte operacie popisané v Časti “Zastavenie” a dodržujtePokyny uvedené v nasledovnej tabl'ke.

FREKVENCIA ÚDRŽBY ZÁKROK
Po každom použití · Kontrola napájaceiho kábla, vysokotlakovej hadice, spojov, hydropištole, hadice prúdnice.Ak by niedtorá z Častí bola poškodená, umývacie zariadenie nepoužívajte a obratte sa na Špecializovaného Technika.
Týždenne · Čistenie filtrna na vstupe vody (15).Pre vyčistenie obyčajne stačí umyt filter pod tecúćouvodou alebo ho vyčistit stlačeným vzduchom.V náročnejíšich priPADoch použite vyrobok proti usadeninám alebo ho vyměnte pričom o jejho vymenu požiadajte oprávné sarcvisné stredisko.Znovu namontujte filter a dobre dotiahnite spojenie.
Mesačne · Čistenie trysky.	Obvykle stačí trysku vyčistit ihlou z prislušenstva (17). Ak vyčistenie támto spôsobom nie je dostatočné, použite klúč (16) z prislušenstva. Pre zakúpenie náhradného dielu sa obratte na autorizované stredisko servisnej služby.

VYSTRAHA

• Pocas cinnosti nesmie byt' umyvacie zariadenie prilis hlucné a nesmie pod nim evidentne kvapkat' voda chi olej.

Ak by k tomu prislo, dajte skontrolovat' zariadenie Špecializovanému Technikovi.

7.2 SPCIALNA UDRZBA

POZOR

• Zasahy do specialnej udrzby moze vykonat'len Specializovany Technik.

Pri špecialnej udrzbe dodržujte pokyny uvedené v nasledovnej tabl'ke.

FREKVENCIA ÚDRŽBY ZÁKROK
Každých 100 hodín Kontrola hydra	ulického obehu Čerpadla. Kontrola upevnenia Čerpadla.
Každých 200 hodín Výmena oleja v	Čerpadle. Kontrola ventilov nasávania/výtlaku Čerpadla. Kontrola utiahnutia skrutiek na Čerpadle. Kontrola regulačného ventilu Čerpadla. Kontrola bezpečnostných zariadení.

SK

VYSTRAHA

• Udaje uvedené v tabul'ke su priblizné.

8 LIKVIDÁCIA A SPRACOVANIE

Likvidáciu umyvacieho zariadenia musí uskutočnit kvalifikovaný personal a to v sulade s prévnymi vyhláseniami platnými v krajine, v ktorej má byt' zariadenie zlikvidované.

Symbol uvedeny na typovom stitku (18), urcuj, ze zariadenie nesmie byt spracované spolu s odpadom v domacnosti.

O podrobnejsie informacia poziadajte miestnu sluzbu spracovania opadu alebo vasho predajcu.

POZOR

• Pred zneškodnenim umyvacieho zariadenia musi byt'zariadenie v nepoužitel'nom stave, napr. odrežte napájić kabel ačasti, ktoré by mohli byt'nebezpečné pre deti, ak by zariadenie použili ako hračku mohlo by to mat nepredvidané následky.

• Pred začiatkom každého zákroku vykonajte operácie uvedené v paragrafe “Zastavenie”. V pripad, ze sa vám nepodári dosiahnut správnu Činost'umyvacieho zariadenia za vyuzitia informácí uvedenych v nasledovnej tabulke, poradte sa so Špecializovaným Technikom.

PORUCHY PRÍČINY	ODSTRÁNENIE
Hlavný vypínač (1) je v polohe "1", a umyväcie zariadenie sa nespustí. Pamětajte aj na informácie uvedené v Poznámke šasti "Prerušenie Činnosti (Total Stop)".	Došlo k spusteniu bezpečnostného zariadenia, na ktorom je napojné umyväcie zariadenie (poistky, prúlový chránč, atd.). Zástrčka napajacieho kábla nie je správné zastrčéná.	Skontrolujte a znovu zapojte napájanie elektrického obvodu. V pripadé dalšej poruchy nepoužívajte umyväcie zariadenie a obrătte sa na špecializovaného technika. Odpojte zástrčku zo zásuvká a zapojte ju správné.
Umyväcie zariadenie vibruje a je hlučné.	Filter vo vstupe vody (Obr. 15) je zanesený. Prísun vody je nedostatočné.	Dodržujte poukny uvedené v šasti "Bežná Údržba". Skontrolujte, č je kohútk úplne otvorený a ā prisun vo vodnej sieti zodpovedá údajom uvedeným v šasti "Charakteristika a Technické udaje".
Čistace zariadenie nedosahuje maximálny tlak.	Nastavitelná nosné hlava trysky (12) sa nachadza v polohe odpovedajúcej nízkemu tlaku (obr. H-1). Je opotrebovaná tryska.	Postupujte podla informáciːn abr. H-2. Vyme注意到 trysku podlá poukynov uvedenych v odstavci „Bežná Údržba".
Nedostatočné nasávanie Čistaceho prostriedku.	Nastavitelná nosné hlava trysky (12) sa nenachadza v polohe odpovedajúcej nízkemu tlaku (obr. H-1). Chybajuci prostriedok v nádrži. Použitý Čistaci prostriedok má príliš veℓkú viskozitu.	Postupujte podla informáciːn abr. H-1. Pridajte prostriedok do nádrže. Použite Čistaci prostriedok odporúčaný výrobcom a postupujte podlá poukynov pre Rozriedenie, uvedenych na štítku.
Z trysky netečie voda. Nedostat	atok vody. Vodná tryska je upchatá.	Skontrolujte, Č je kohútk vodnej siete úplne otvorený. Vyčistite a /alebo vyměnte trysku podlá Údajov v Āsti "Bežná Údržba".
Umyväcie zariadenie sa v pribehu provoza zastaví.	Prišlo k spusteniu bezpečnostného zariadenia, na ktoré je napojné umyväcie zariadenie (poistky, prúlový chránč, atd.). Došlo k spusteniu tepelnej poistyk.	Znovu zapojte ochranné zariadenie. V pripadé dalšieho zákrouk umyvacieho zariadenia nepoužite umyvacie zariadenie a obrătte sa na špecializovaného technika. Dod ržuj te poki ny uvede né v šasti "Bežpečnostné Zariadenia".
Otočením hlavného vypínača (1) motor vrčí, ale nešartuje.	Elektrické zariadenie a/alebo predlžovačka nie su v dobrom stave.	Dodržujte poukny uvedené v šasti "Kontrola a napojdenie na elektrickú siet".

1 INFORMACJE OGOLNE

POZOR! - Tento námod musí sprevádzat stroj počas celej jehoživotnosti.