NÁVOD NA OBSLUHU K 6.250 EU Kärcher
- Mráz muže nedokonale vyprázděný prístroj zničit. V zime prístroj skladujte v prostoru bez mrazu.
BezpečnostníPokyny
Pozor!
Zajisteni ručné stríkác pistole
Popis prístroja SK - 4
Transport SK - 7
Uskladnenie SK - 7
Technické udaje SK - 9
Vyhlasenie CE SK - 10
Vázeny zákazník,
Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajtearto
pôvodný námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majitel'a zariadenia.
VseobecnéPokyny
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
OchranaŽivotného prostredia
nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.
Vyradené pristroje obsahuju
hodnotné recyklovatelné látky, ktoré
by sa mali opat' zužitkovat'. Stare
zariadenia preto laskavo odovzdajte do
vhodnej zberne opadovych surovín.
V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebíča odstránime poças záručnej lehory bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnévaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obratte na predajcu alebo na najblžši autorizovaný zákaznicky servis. (Adresu najdete na zadnej strane)
Pri bezprostredne hroziacom nebezpecenstve, ktoré sposobi vázne zranenia alebo smrt.
△Pozor
V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k váznemu zraneniu alebo smrti.
Pozor
V pripe moznej nebezpecnej situacia by mohla viest'k lahkym zraneniam alebo vecnym skodam.
Symboly na pristroji
-Vysokotlakovy prud moze byt pri neodbornom pouzivani nebezpecny. Prud sa nesmie
nasmerovat'na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napätim alebo na samotné zariadenie.
- Mrázmöze neúplne vypusteny pristroj zničit'. Pristroj je nutné v zime uskladnit' v miestnosti, kde nemrzne.
Bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo
Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Zariadenie nepoužívajte, ak má poskodené privodné sietóve vedenie alebo iné doležité diely, napr. yvsokotlakovú hadicu, stiekaciu pistol alebo bezpečnostné privky.
Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodný kábel alebo sietová zástrčka. Poškodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
Pred každým použitím skontrolujte, Či vysokotlaková hadica nie je poskodená. Poškodenú vysokotlakovú hadicu neodkladne vyměnte.
Použivanie v priestoroch so zvysenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používani zariadenia v oblastiach so zvyşeným nebezpecim (napr. Čerpáci stanice pohonych hmôt) sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné predpisy.
Vysokotlakovy prud moze byt pri neodbornom pouziti nebezpecny. Prud sa nesmie nasmerovat na osoby, zvierata, elektricke zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.
Pri cistení odevu alebo obuvi nesmie byt' vysokotlakový prud nasmerovaný na in'ych ani na seba.
Neostrekujte ziadne predmety obsahujuce latky skodlive pre zdravie (napr. azbest).
Pneumatiky automobilu a ventily pneumatík moze vysokotlakový prud poskodit' a mozu prasknut'. Prvym prisznakom poskodenia je zmena sfarbenia pneumatíky. Poskodené pneumatíky automobilu a ventily suživotne nebezpečné. Pri Čistení prudom
vody dopržiavajte odstup najmenej 30 cm!
Nebezpečenstvo vybuchu! Nestriekajte Žiadne hor'avé kvapaliny. Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsahom Rozpuš'tadla alebo neriedné kyseliny a Rozpuš'tadla! Do tejto skupiny patri napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko hor'avá, vybusná a Jedovata. Je zakázane použitie acetónu, neredenych kyselin a Rozpuš'tadiel, pretoze napadaju materiały použité v zariadení.
△Pozor
Sietová zastročka a spojka predlžovacieho kábla musia byt vodotesné a nesmú ležat vo vode.
■ Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt'nebezpecné. Vo vonkajšom prostredi používajte vyhradné schvalené a patricne oznacné predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodiča: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Predlžovaci kabel vždy odvihte z kábloveho bubna celý.
Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky majú vełký vyznam z hladiska bezpečnosti zariadenia. Používajte vyhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúcané vyrobcom.
Toto zariadenie nie je urcene na to, aby ho pouzivali osoby s obmedzenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami. Zariadenie nesmú použivat' deti ani osoby neznale. Deti by mali byt' pod dozorom,aby sa zaistilo, ze sa so zariadenim nahraju.
Používat' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestre podmienky a pri práci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzaju iné osoby s výnimkou osob, ktoré majú oblečený ochranný odev.
Na ochranu pred odstrekujucou vodou alebo necistotami nods vchodny ochranny odev a ochranné okuliare.
Pozor
V pripe dlhšich prestavok v prevadzke zariadenie vypnite pomocou hlavného vypinača / vypinača zariadenia alebo vytiahnite sie'tovú zástrčku.
Zariadenie neprevádkujte pri teplotach pod 0^
Pričistení lakovaných povrchov dodržiavajte vzdialenost' majmenej 30 cm, aby ste vylucili poškodenia.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechavat bez dozoru, ak je v cinnosti.
Dbajte,aby sa privodn'y alebo predlžovaci kabel neznehodnotil prejazdom,roztlacenim,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietove kable chrante pred vysokymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Vsetky diely pod napatim v pracovnej zone musia byt'chranene pred prudom vody.
Zariadenie moze byt' pripojene iba k elektrickej pripojke, ktora bola vyhotovená elektroinstalaterom podla požiadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripajte iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat'udajom na typovom stitku zariadenia.
Z bezpečnostnych dovodov v zásade odporúçame, aby sa zariadenie prevádkovalo s pomocou ochranného spinaça poruchového prudu (max. 30 mA).
Cistiace prace, pri ktorych vznikaju oppadové vody s obsahom oleja, napr. umyvanie motora, umyvanie podvozku, sa mozu vykonávat vyhradne na
umyvacich miestach s odlucovačom oleja.
Toto zariadenie bolo skonšruované na použitie Čistiacich prostriedkov dodávaných alebo odporúčaných vyrobcov. Použitie iných Čistiacich prostriedkov alebo chemikáliímöze zhorsit' bezpečnost' zariadenia.
Bezpečnostné prvky
Pozor
Bezpečnostné privky slúžia na ochranu používatěa pred poraném a nesmú byt' zmenené ani vyradné z Činnosti.
Vypinač pristroja
Vypínač zariadenia zabrañuje nezávislej prevádzke zariadenia.
Zasitenie ručnej striekacej pistole
Zaistenie zablokujte paku ručnej striekacej pištole a zabrañuje neúmyselnému spusteniu zariadenia.
Prepušžaci ventil s tlakovým spinačom Prepuš'tací ventil zabrani prekročeniu priustného pracovného tlaku.
Pri uvoñení páčky ručnej striekacej pistolesa vypne tlakový spinač Čerpadla, ktoryzastávi vysokotlakový prud vody. Po potiahnutí páčky sa znova zapné Čerpadlo.
Predpoklady pre stabilitu
Pozor
Pred všetkými Činnost'ami s pristrojom alebo na pristroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehód alebo poskodení.
- Stabilita pristroja sa zabezpeci tak, ze ho postavite na rovnu plochu.
Obsluha
Rozsah dodávky
Rozsah dodávky vášho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybalovani skontrolujte uplnost obsahu balenia. Ak niedtoré diely chybaju, alebo ak zistfte škody vzniknuté pri preprave, informujte prosím o tom predajcu.
Popis prístroja
Tento námod na prevádzku popisuje základné modely vysokotlakovych cristiacich zariadení, ktoré su uvedené na prednej obálke.
V toto nadvode na prevadzku je popisana maximalna vybava. Podla modelu existuju rozdiely v rozsahu dodavky (pozri obal).
Obrázky najdete na vyklapajúcich sa stranách!
1 Spojovaci diel na pripojenie privodu vody
2 Vysokotlaková prípojka
3 Pripojka vody so zabudovanym sitkom
4 V y p i n a Č zariadenia „0/OFF“/
5 Dávkováci regulator prečistaci prostriedok
6 Ulożenie ručnej striekacej pistole
7 Prenosny drziak
8 Nádrž na Čistiaci prostriedok s uzatvaracim vekom
9 Ulożenie nádrzejna Čistiaci prostriedok s pripojkou pre Čistiaci prostriedok
10 Ulozenie prisluosenstva
11 Hák na uloženie kábla elektrickej siete
12 Prípojka siete so siet'ovou zástrčkou
13 Kolesá
14 Ručná strikacia pistol
15 Zaistenie ručnej striekacej pistole
16 Tlačidlo na odpojenie vysokotlakovej hadice od ručnej striekacej pištole.
17 Umyacia kefa
18 Prudnica s frzou na necistoty
19 Tryska s regulaciou tlaku (Vario Power)
20 Vysokotlaková hadica
Špecialne príslušenstvo
Osobitné prislušenstvo rozširuje možnosti použitia zariadenia. Bližsie informácie vám poskytne predajca zariadeni značky KÄRCHER.
Pred uvedením zariadenia do prevádzky namontujte dielce volné priložné k zariadeniu.
Montáž miesta uloženia ručnej striekacej pistole
Obrázok A
→ Spodný držiak nasad'te do vyrezov azasuñte smerom doprodu. Musí byt počut' ako zapadne na svoje miesto.
Obrázok B
Nasadte horny drziak a zatlachte ho smerom dole až po doraz.
Montáž háka na ulozenie kábla elektricnej siete
Nadšandardná výbava
Obrazok C1
ON Namontujte spodny hak na zavesenie.
Obrázok C2
Namontujte horny hak na zavesenie.
Montáž dávkovacieho regulatóra prečistaci prostriedok
Potrebné sú 2 dodané skrutky a kržový skrutkovač PH 2.
Obrázok D
Na prípojky nasuţe obidve hadice na Čistiaci prostriedok.
Nasadte davkovaci regulator a upevnite pomocou dvoch skrutiek.
Montáž prenosnej rukovăte
Nadšandardná výbava
Obrázok E
Nasadte prepravnu rukovat, do otvorovzasunte skrutky a priskrutkujte.
Spojenie vysokotlakovej hadice s ručnou striekacou pisto'ou
Obrázok F
Vysokotlakovú hadicu zasunte do ručnej striekacej pistole tak, aby bolo počut, ako zapadne na svoje miesto.
Upozornenie: Dbajte na spravne nastavenie pripojky.
Potiahnutim za vysokotlakovu hadicuskontrolujte bezpecné spojenie.
Napájanievodou
Pozor
Podla platnych predpisov sa nesmie zariadenie prevadzkovat v sieti pitnej vody bez systemového oddel'ovacieho zariadenia. Je nutné použit systémové oddel'ova zariadenie firmy KARCHER alebo alternativne podla EN 12729 typ B ktorá preteká cz systémový odlu nie je pitna.
Upozornenie: Nečistoty vo vode možu poskodit' vysokotlakové Čerpadlo a prislušenstvo. Na ochranu sa odporúca použitie vodného filtra spolocnosti KÁRCHER (şpecialne prislušenstvo, objednávacie Čislo 4.730-059).
Napájanievodu zvodovodu
Používajte vodovodnú hadicu vystuženú tkaninou (nie je sučast'oudodávy) so spojkou, ktorá sa bežne predáva. (Priemer minimálne 1/2 palca resp. 13 mm; dlžka minimálne 7,5 m).
Obrázok
Dodávaný spojovaci diel naskrutkujte na vodnú prípojku zariadenia.
Hadicu na vodu nasunte na spojovaci diel zariadenia a pripojte k vodovodnému kohút.
Nasávanie vody z otvorenych nádrží
Toto vysokotlakové Čistace zariadenie je spolu so sacou hadicou spoločnosti KÄRCHER so spätným ventilom (špecialne prislušenstvo, objednámace Číslo 4.440-238) vchodné na odsávanie povrchovej vody napr. z nádrží na daždovú vodu alebo rybníkov (maximálnu nasávaciu vyšku najdete v technických udajoch).
Vysávaciu hadicu KÄRCHER so spätným ventilom naplěte vodou, naskrutkujte vodovodnú prípojku a zaveste do nádrže na dažd'ovú vodu.
Zariadenie odvizdušnite: Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej prípojke bez bubliniek. Zariadenie vypnite a opăt pripoje vysokotlakovú hadiću.
Uvedenie do prevádsky
Pozor
Chod naSucho viacako 2 minuty sposobiposkodenie vysokotlakového cerpadla.Ak zariadenie do 2 minut nevytvori tlak, zariadenie vypnite a postupujte podlaPokynov uvedenychv kapitole „Pomoc v priade poruch".
Obrázok H
Vysokotlakovú hadicu zasuǐte pevné do rychlospojky na pristroji. Musi počutěne zapadnú't na svoje miesto.
Upozornenie: Dbajte na správnene nastavenie prípojky.
Potiahnutim za vysokotlakovú hadicuskontrolujte bezpečné spojenie.
Obrázok 1
Na ručné striekaciu pistól nasad'te požadovanú trysku a upevnite otočením o 90^ .
Uplne otvorte vodovodn'y kohut.
Zasunte sie'tovu zastrcku dozasuvky.
Zapnite zariadenie ,I/ZAP".
Prevádzka
Nebezpečenstvo
V dosledku vychadzajuceho prudu vody cez vysokotlakovu trysku ručnej striekacej pistole posobí reaktivna sila. Dbajte na pevný postoj a pavne držte ručné striekaciu pistol's tryskou.
Pozor
Upozornenie: Ak sa páka opat' uvolni, zariadenie sa opat' vypne. Vysoký tlak zestáva v système zachovaný.
Tryska s regulaciou tlaku (Vario Power) Na njcastejsie cistiace prace. Pracovny tlak sa da plynule nestavovat medzi „Min“ a „Max“.
Uvolnite pačku ručnej striekacej pištole.
Trysku otočte do požadovanej polohy.
Upozornenie: Vhodný pre prácu s Čistiacim prostriedkom. Trysku pritom otočte do polohy „Mix".
Dávkováci regulator nastavte na požadované množstvo nasávania Čistiacho prostriedku.
Tryska s frézou na nečistoty
- Nie je vchodné na prácu s Čistiacim prostriedkom.
Umyvacia kefa
- Upozornenie: Vhodný na prácu s Čistiacim prostriedkom Dávkovác regulátor nastavte na požadované množstvo nasávania Čistiacho prostriedku.
Prace s cistiacim prostriedkom
Na prislušné Čistenie používajte výlucné Čistiaci a osetrovací prostriedok firmy KÁRCHER, kedže tento bol špecialny vyvinutý na používanie s vašim prístrojom. Používanie inych Čistiacich a osetrovacích prostriedkov može spôsobit rychlejsie opotrebovanie a zrušenie nároku na záruku. Informujte sa prosím v odbornej predajni alebo Žiadajte informácie priamo u firmy KÁRCHER.
Pokyny k Čistiacemu prostriedku:
Najnutnejšie Čistiace prostriedky firmy
Kärcher je možné pre tieto prístroje nakúpit'
už pripravené na použitie v nádrži na
čistaci prostriedok s uzatváracím vekom. Tým oypadá náročné vypúst'anie resp. plnenie.
Obrázok J
Odoberte veko nadrze na cistiaci prostriedok a nadrz na cistiaci prostriedok zatlachte s otvorom smerom dole do pripojky pre cistiaci prostriedok.
Obrázok K
Pomocou reguladora davykovania cistiaceho prostriedku nestavtemnozstvo nasatia Roztoku cistiaceho prostriedku.
Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power).
Trysku otočte do polohy „Mix". Upozornenie: Tým sa pri prevádzke primiešava roztok Čistiaceho prostriedku do prúdu vody.
Upozornenie: V pripe potreby je mozné pri praci s cistiacim prostriedkom používat' aj umyvaciu kefu.
Odpurucany sposob cistenia
Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajtePOSobit' (nevysusit).
Rozpustenu nečistotu odstránte prudom vysokého tlaku vody.
Prerušenie prevádzky
Uvolnite pačku ručnej strikacej pistole.
Uzavrite páku ručnej striekacej pistole.
Pri dlhšich prestávkach pri práci (viacako 5 minút) vypnite zariadenie vypínačom „0/OFF".
Ukončenie prevádžky
Pozor
Vysokotlakovú hadicu odpojte len od ručnej striekacej pistole alebo zariadenia, ak nie je v système ziadny tlak.
→ Nádrž na Čistiaci prostriedok vyberte z miesta uloženia a uzavrite pomocou veka. Pri uskladnení ju postavte na miesto uloženia otočenu o 180°.
Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole.
Zariadenie vypnite,0/VYP".
Vodovodny kohut uzavrite.
Zariadenie odpojte od vodovodnej pripojky.
Pozor: Po odpojeni privodnej alebo vysokotlakovej hadice moze po ukonceni prevadzky z pripojok vytekat horuca voda.
Zatlacte paku ručnej striekacej pistole a tym spustite este existujuci tlak v système.
Uzavrite páku ručnej striekacej pistole.
Vytilhni tseovzastrokru.
Transport
Pozor
Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zraneni, zohf'adnite hmotnost' prístroja (vid'technické udaje).
Rucná preprava
Zariadenie zdvihnite a prenasajte za prenosny drziak.
→ Prístroj t'ahajte za prepravnú rukovat'.
Preprava vo vozidlach
Pre prepravou poležiačky: Nádrž na cistiaci prostriedok vyberte z miesta uloženia a uzavrite pomocou veka.
→ Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu.
Uskladnenie
Pozor
Aby sa pri vybere miesta skladovania
zabránilo vzniku nehód alebo zraneni,
zohladnite hmotnost' prístroja (vid' technické udaje).
Uskladnenie pristroja
→ Prístroj postavte na rovnú plochu.
Stlacte odpojovacie tlacidlo ručnej striekacej pistole a vysokotlakovú hadicu odpojte od ručnej striekacej pistole.
Teleso rychlospojky pre vysokotlakovu hadicu zatlačte v smere šípky a vysokotlakovu hadicu vytihnite.
Ručné striekaci pistól'zasunte spolu s tryskou na miesto uloženia, ktoré je pre nu vyhradené.
Uložte sietový kabel, vysokotlakovú hadiću a prislušenstvo do zariadenia.
Pred dlhšim skladovanim, napr. v zime, dodatočne zohl'adnitePokyny uvedené v kapitole Osetrovanie.
Ochrana proti zamrznutiu
Pozor
Zariadenie a prislušenstvo chránte predmrazom.
Zariadenie a prislušenstvo zničené
mrazom, ak nie su uplne zbavené vody.
Aby sa zbránilo vzniku škôd.
Zo zariadenia vampustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripojenej vysokotlakovej hadice a vodovodnej pripojky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokotlakovej pripojky nebude vytekatžiadna voda. Zariadenie vypnite.
Zariadenie s kompletnym prisluusenstvom uschovajte na mieste chranychon pred mrazom.
Pred dlhšim skladovaním, napr. v zime:
Zo zariadenia vypustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripojenej vysokotlakovej hadice a vodovodnej pripojky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokotlakovej pripojky nebude vytekat Žiadna voda. Zariadenie vypnite.
Obrázok L
Plochymi kliest'ami vytiahnite sitko z vodovodnej przypojkya a umyte ho pod tecucouvodou.
Náhradné diely
Potiahnutim páky ručnej striekacej pistole sa zariadenie zapne.
Skontrolujte, ci napatie uvedené na vyrobnom stifiku suhlasí s napātim napajacieho zdroja.
Skontrolujte, ci nie je kabel elektrickej siete poškodený.
Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak
Skontrolujte nastavenie trysky.
Zariadenie odvizdušnite: Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej prípojke bez bubliniek. Zariadenie vypnite a opăt pripojte vysokotlakovú hadiću.
Skontrolujte vodovodnú prípojku.
Plochymi kliestami vytiahnite sitko z vodovodnej pripojky a umyte ho pod tecucouvodou.
Zariadenie nebeží, motor zavíja
Prícina: Pokles napātia z dovodu slaje siete alebo pri použiti predlžovacieho kábla.
Pri zapnuti najprv potiahnite páku ručnej striekacej pistole, potom vypínač zariadenia prepnite do polohy „I/ON".
Silné vykyvy tlaku
Vycistite vysokotlakovu dzyu: Ihlou odstrante necistoty z vtania dzya a vyplachnitevodou smerom dopredu.
Skontrolujte pritekajuce množstvo vody.
Zariadenie netesni
Malá netesnost zariadenia je technicky normálna. Pri vel'kej netesnosti sa obratte na autorizovanú servisnú sluzbu.
Cistiaci prostriedok sa nenasáva
Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power). Trysku otočte do polohy „Mix".
Skontrlujte nastavenie davykovacieho reguladora cistiaceho prostriedku.
→ Skontrolujte nasávaciu hadicu Čistiaceho prostriedku, Či nie je zlomená.
Technické udaje
Technické zmeny vyhradené!
Vyhlásenie CE
Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Prizmene stroja, ktorá nebola nami odsuhlaséná, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.
Vyrobok: Vysokotlakovy Čistič
Typ: 1.167-xxx
Typ: 1.168-xxx
Príslušné Smernice EU:
2006/95/ES (do 28.12.2009)
Uplatnované postupy posudzovania zhody:
Priloha V
Uroven akustického vykonu dB(A)
K 6.250, K 6.260
Namerana: 90
Zaručována: 93
K 7.260, K 7.350,
Namerana: 89
Zaručována: 93
Podpísányaddresses
Podpísany jednajú v povereni a s plnou
mocou jednatei'stva.
CEO
S. Reiser
Head of Approbation
