FE7212B - Práčka FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pracka s predným plnením
Značka	Fagor
Model	FE7212B
Kapacita prania	7 kg
Maximálna rýchlosť odstreďovania	1400 ot./min
Počet programov	15
Rozmery (V x Š x H)	845 x 597 x 527 mm
Napätie / Frekvencia	220-240 V ~ 50 Hz
Celkový výkon	2200 W
Tlak vody	0,1 - 1 MPa
Pomocné funkcie	Odložený štart, rýchle pranie, detská poistka, detekcia polovičnej náplne
Špeciálne programy	Bavlna 90°, Bavlna Eco, Syntetika, Vlna, Jemné, Šport, Košele, Rýchly 15 min, Allergy Safe
Údržba	Čistiť filter čerpadla každé 2 mesiace, čistiť filtre prívodu vody, čistiť zásuvku na prací prostriedok
Bezpečnosť	Detská poistka, automatické zastavenie pri otvorených dverách, ochrana proti úniku
Opraviteľnosť	Prístupný filter čerpadla, náhradné diely dostupné cez autorizovaný servis

Často kladené otázky - FE7212B FAGOR

Čo robiť, ak stroj neštartuje?

Skontrolujte, či je stroj zapojený, či sú poistky v dobrom stave, či je vodovodný kohútik otvorený, či sú dvere dobre zatvorené a či volič programov nie je v polohe 'Stop'. Potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza.

Ako vyčistiť filter čerpadla?

Odpnite stroj a zatvorte kohútik. Otvorte kryt čerpadla pomocou lopatky na prací prostriedok. Umiestnite nádobu pod filter, odskrutkujte ho v smere proti smeru hodinových ručičiek, vypustite vodu a odstráňte nečistoty. Filter vyčistite kefou a potom ho naspäť zaskrutkujte v opačnom smere. Odporúča sa to robiť každé 2 mesiace.

Čo znamená chybový kód E01?

Kód E01 znamená, že dvere stroja zostali otvorené. Dvierka riadne zatvorte. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebič a kontaktujte autorizovaný servis.

Ako používať odložený štart?

Vyberte program a potom stlačte tlačidlo Odložený štart. Na displeji sa zobrazí '1h'. Stláčajte znova, kým nedosiahnete požadovaný čas (od 1h do 23h). Stlačte Štart/Pauza pre aktiváciu. Na zrušenie stlačte Odložený štart, kým symbol nezmizne.

Aké množstvo pracieho prostriedku použiť?

Riaďte sa pokynmi výrobcu pracieho prostriedku podľa stupňa znečistenia a tvrdosti vody. Pri málo znečistenej bielizni použite menej pracieho prostriedku. Neprekračujte maximálnu kapacitu stroja. Používajte pracie prostriedky vhodné pre automatické práčky.

Ako odstrániť prepravné skrutky pred prvým použitím?

Odskrutkujte 4 prepravné skrutky na zadnej strane stroja v smere proti smeru hodinových ručičiek pomocou kľúča. Odstráňte gumové dištančné podložky. Otvory uzavrite priloženými plastovými zátkami. Skrutky si uschovajte na budúcu prepravu. Neodstránenie môže spôsobiť vibrácie a poruchy.

Prečo stroj nevypúšťa vodu?

Skontrolujte, či vypúšťacia hadica nie je prehnutá alebo upchatá. Vyčistite filter čerpadla (pozri príslušnú otázku). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Čo robiť v prípade nadmernej tvorby peny?

Stlačte Štart/Pauza na zastavenie cyklu. Rozmiešajte 1 polievkovú lyžicu aviváže v 1/2 litri vody a nalejte do zásobníka na pracie prostriedky. Počkajte 5 až 10 minút a potom znova spustite. Nabudúce použite primerané množstvo pracieho prostriedku.

Ako používať funkciu detskej poistky?

Súčasne stlačte tlačidlá pomocných funkcií 3 a 4 na viac ako 3 sekundy. Symbol 'CL' bliká. Na deaktiváciu znova stlačte tie isté tlačidlá na 3 sekundy. Táto funkcia zabraňuje akejkoľvek zmene prebiehajúceho programu.

Aké programy použiť na jemnú bielizeň alebo vlnu?

Na vlnu vhodnú na pranie v práčke použite program Vlna (30°C, max 2,5 kg). Na jemné textílie vyberte Jemné pranie / ručné pranie (30°C, max 2,5 kg). Rešpektujte štítky na odevoch.

NÁVOD NA OBSLUHU FE7212B FAGOR

Celkovy vzhlad 20-21
- Technické špecifikacja 22

Kapitola 3: Instalácia zariadenia

• Odstránenie prepravnych skrutiek 23-24
  Vyrovnanie práčky 25-26-27
  Pripojenie k elektrickej sieti 28
  Pripojenie hadice pre privod vody 29-30
  Pripojenie hadice pre odpadovu vodu 31

Kapitola 4: Inštrukcie k ovladaciemu panelu 32.

Kapitola 11: Praktické informácie 76-77-78-79

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

Prevádkové napätie / frekvencia:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Prúd (A): 10

Tlak vody (Mpa)

Max .. 1 Mpa / Min .. 0.1 Mpa

Celkový vykon (W): 2200

Maximálna kapacita (pranie) (kg): 7

Práčku neinstalujte na koberec alebo podložku, ktorá by bránila vetranie základne.

• Tento prístroj nesmú používat' osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'ami, alebo osoby bez prislušnych znalostí a skúseností, pokial' nie su pod dozorom alebo neboli poučeni o užívaní tohto prístroja osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zaistilo,Že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

• V przypade poškodenia napájacieho kábla kontaktujte najblížsí autorizovaný servis a požiadajte o jeho výmenu.

• K zapojeniu práčky použite iba nové hadice

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

pre privod vody dodávanej s vašou práčkou. Nikdy nepoužívajte staré, použité alebo poškodené hadice.

• Tento spotrebič možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez prislušnychznalostí a skúseností, pokial' su pod dozorom alebo boli poučene o bezpečnom používani tohto pristroja a chapu suvisiace nebezpečenstvo.

Čistenie a udrzba nesmie byt' vykonávané det'mi bez dohl'adu dospelej osoby.

Poznámka: Ak potrebujete kópiu tohto námodu na použitie, poslite správu na nasledujúcu adresu: "[e-mail]". Vo svojom e-mailu uvedte názov modelu a sériove cislo (20 cislic), ktoré najdete na dverach spotrebica.

• Domace zvierata udržujte v bezpečnej vzdi-alenosti od práčky.
• Pred privým uvedeným spotrebiča doprevádzky, sa uistite, ze obal spotrebiča nie jeotovrený alebo poškodený . Nemanipulujte spoškodeným alebo otvoreným spotrebičom.
• Vsetky nevyhnutné opravy pračky by mal vykonávat autorizovány servis.

• Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostám, nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie su pod dozorom alebo neboli poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa so zaria-dením nehrali.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správné použitie)

• Používajte práčku len pre bielizeř ktorá je určěna pre pranie v práčke podl’a pokynov ich vyrobcov
  Pred použitim práčky, odstranje 4 prepravné skrutky a gumové distancné vložky zo zadnej Časti spotrebica. V pripline, ze skrutky nie su odstránene, možu spôsobit' silné vibrária, hluk a poruchu spotrebica. (tým dojte k strate záruky).

• Na spotrebič sa nevzt'ahuje záruka pri poruche spôsobenej akýmkol'vek vonkajším faktorom (Pesticidy, požiar, atd').

• Námod na použitie nevyhadzujte, Námod odložte na dostupné miesto, aby ste ho mohli kedykol'vek použit'. V pripline predaja, odovzdania alebo ponechania práčky pri stahovani na pôvodnom mieste odovzda-jte novému majitel'ovi aj tento námod, aby sa mohol oboznámit's Činnost'u spotrebica a opatreniami za učelom jeho bezpečnostného používania.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

• Teplota prostredia pre ideálnu prevádzku spotrebíča je 15-25 C
• Zamrznute hadice sa možu Roztrhnú't a explodovat'. V prostredi, kde je okolitá teplota mensia ako 0 C by mohlo ohrozit' bezpečné prevádBzku spotrebica.
• Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká, Či v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky, kamene, skrutký atd.). Tým zabrànite možnému poškodeniu oblečenia aj práčky.
• Než začnete zariadenie používat', obratte sa na najblížší autorizovany servis a požiadajte o napovedu k instalácií, k prevádzke a používaniu spotrebica.
• Odporćame spustit' prné praniev programe bavlna 90 C bez bielizne. a do druhej priehradky zásuvky na prací prostriedok nasypte 1/2 odmerky pracieho prostriedku.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

Kapitola 1: Pred uvedenim do prevádzky (všeobecné upozornenia)

Zásuvku na pracie prostriedky nikdy neotvárajte poças prania.

V pri paste alejkol'vek poruchy najskor vypnite zariadenie, odpojte ho od zdroja energia a uzavrite privod vody. Nepokušajte sa prístroj opravovat' sami. Obratte sa na najblizsí autorizovaný servis.

Množstvo vloženej bielizne do práčky by nemalo presahovat maximálnu uvedenu hmotnost.

Nikdy sa nepokúsajte otvorit dvierka práčky poças prania.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Pred instalaciou alebo použivanim spotrebica si MUSITE pozorne prečitat vsetky bezpečnostné instrukcie aj námod. Môžete tak ochránotí seba aj svojich blízkych pred smrtel'nám urazom a rizikám.

Nebezpečenstvo popálenia

Pretoze pračkamöze počas prevádzky dosiahnut' vysokte teploty, nedotýkajte sa počas vypúst'ania hadice ani vypúst'anej vody.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Riziko úmrtia spôsobène elektrickým prudom

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Riziko vytopenia!

• Skontrolujte,Či odtok a pritok vody su plynule.
• Ak je odtok zaistený prostredníctvom umyvädla, ubezpečte sa,Že hadica je správné a riadne pripevně.
• Zaistite, aby privodná a vypustacia hadica boli riadne pripojené, dotiahnute a nebolo ich tak možné l'ahko uvolnit'. Spätny t'ah hadice moze zapricinit' jej uvolnenie, ak nie je správné pripojená. Obzvlást' dbajte na zvyşene zaistenie pri odtoku prostrednictvom umyvadla.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Nebezpečenstvo požiaru!

Nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Pád a nebezpečenstvo zranenia!

• Nelezte a nestúpajte na horný kryt spotrebica by mohol prasknú't' a spôsobit zranenie.
• Počas instalácie dajte bokom hadice, privodné káble a obalový material.
• Neotáčajte práčku hore nohami alebo na bok.
• Nemanipulujte s pračkou držaním za pohyblíve Časti, ako su zásuvka na prací prostriedok, dvierka a pod. Tieto Časti sa možu rozbit' a spôsobit' zranenie.
• Hrozí nebezpečenstvo zakopnutia a zranenia ak material aleko hadice a privodné káble nie su správné uložené.

Práčku musia prenašat' aspon dvaja l'udia.

Bezpečnost' detí!

• Nenechajte deti bez dozoru pri pračke, mohli by sa zamknut'vnútri bubna a udusit' sa.

Vonkajši plast' a sklenená vypln dvierok sa možu poças prevadzky zahrievat, je preto vel'mi doležite, aby sa deti nepribližovali a nesiahali na práčku. Hrozi riziko vzniku popälenín.

• Obalové materiały udržujte mimo dosahu detí.
• Prací prášok a aviváž uschovajte mimo dosahu detí. Hozi riziko otravy, zásahu očí alebo podráždenia kože, ak by deti prisli s pracím prostriedkom alebo avivážou do kontaktu.

Odstránenie obalového materialu

Uistite sa, ze stary spotrebič bol odovzdaný na prislušné zberné miesto sustredujúce elektrické a elektronické spotrebiče.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky Informácie k úspore

Niektoré dôležité informácie pre efektívne pranie.

• Množstvo bielizne by nemalo presahovat maximum povolenej hmotnosti. Práčka by mala IST V USpornom režime.

• Nepoužívajte predpranie na málo alebo bežne značistene prádlo. Ušetře tám elektrickú energiu aj množstvo vody.

Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhl'ad

Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhl'ad

Transportné bezpečnostné skrutky Ventil vypústania vody

Vypustacia hadica

Prívodné kábel

Transportné bezpečnostné skrutky

Transportné bezpečnostné skrutky

Transportné bezpečnostné skrutky

Kapitola 2 - Popis pristroja

Prevádkové napätie/ frekvencia	(220-240) V~/50Hz
Celkový prúd	10
Tlak vody	Maximum: 1 Mpa Minimum: 0.1 Mpa
Celkový vykon	2200
Maximálna kapacitaSuchej bielizne	7
Max. Otáčky	1000 - 1200 - 1400
Počet programov	15
Rozmery Výška x šírka x hlbka	845 x 597 x 527

Kapitola 3 - Instalácia Odstránenie transportnych skrutiek

Kapitola 3 - Instalácia Odstránenie transportnych skrutiek

Do otvorov po transportnych skrutkach vložte plastové záslepy, ktoré najdete vo vrecku s prislušenstvom.

Poznámka:
Poruchy
spösobène
spustením práčky
s nainstalovanými
prepravnými
skrutkami nie
sú predmetom
záruky.

Kapitola 3 - Instálacia

Vyrovnanie práčky

Vyrovnanie pomocou nastavitelnych nožičiek

Kapitola 3 - Instálácia

Vyrovnanie práčky

• Upravte vyskrutkovanim nožok smerom hare alebo dole.

• Po vyrovnani práčky plastovú maticu opat dotiahnite jej vyskrutkovaním nahor.

Kapitola 3 - Instálácia

Vyrovnanie práčky

• Nikdy przycki nevyrovnávajte na nerovnom povrchu pomocou kartónu, dreveného kolíka a pod., ktoré by ste vložili pod nožicky.

Poznámka: Prevádzka pod nízkym napatímspósobi, zeživotnost' a vykonnost'spotrebica bude znižena.

Kapitola 3 - Instalacia

Pripojenie vody

• V závislosti od funkcić vašej práčky je práčka vybavená budj Jedným privodom vody (studença), alebo dvomi privodomi (studença/teplá). Hadica s bielym koncom je určená na privod studenej vody a hadica s Červenyím koncom je určená na privod teplej vody (na práčkach s privodom teplej a studenej vody).
• Aby v spojoch nedochódzalo k unikom vody, obsahuje suprava s hadicami aj 1 tesnenie (pre práčky s privodom studenej vody) alebo 2 tesnenia (pre práčky s privodom teplej a studenej vody). Tieto tesnenia instalujte na koniec privodnej hadice pripojenej ku kohutiku.
• Privodné hadice pripevnite k 3/4" vodovodnému kohútiku so závitom
• Hadicu s bielym koncom pripojte k privodnému ventilu s bielym filtrom a hadicu s Červeným koncom pripojte k privodnému ventilu s Červeným filtrom (druhé zmienené platí pre pračky s pripojením teplej a studenej vody). Dotiahnite plastové Časti pripojenia rukou. Bezpečnejšie pripojenie vám zaistí kvalifikovaný instalatér.
• Tlak vody 0,1 - 1 MPa vasho vodovodu vám zaisti efektívnéjsi chod vašej práčky (tlak 0,1 MPa predstavuje pri uplne otvorenom kohutiku prietok viac než 8 litrov vody za 1 minútu).
• Po dokončeni pripojenia uplným otvorením privodu vody skontrolujte, Či spoje netečú.

Kapitola 3 - Instalacia

Pripojenie vody

• Skontrolujte, Či privodné hadice nie su ohnute, zlomené alebo prasknuté.
• Ak má pračka dvojitý privod vody (na studenú a teplú vodu), teplota teplej vody by mala byt maximálne 70^ .

Poznámka: Používajte len nové privodné hadice k vasej práčke. Nikdy nepoužívajte staré a poškodené hadice.

Kapitola 3-Instalácia

Pripojenie odpadu

• Koniec vypustacej hadice możete nasadit priamo na oppadovy otvor alebo špecialnu koncovku pripevnú na opade umyvadla.
• Nikdy sa nepokúsajte vypúst'aciu hadicu predlžit' jej nastavovaním.
  Vypustaci hadicu nevkladajte do nadoby, vedierka ani umyvadla.
• Skontrolujte, Či privodné hadice nie su ohnute, skrutiné, prasknuté alebo prilis natiahnute.
  Vypustacia hadica by mala byt instalovaná vo vyške min. 60 cm a max. 100 cm nad zemou.

Kapitula 4 - Inštrukcie k ovladaciemu panelu

Kapitula 4 - Inštrukcie k ovladaciemu panelu (zásuvka na pracie prostriedky)

Ak budete používat tekuty prací prostriedok, je potrebné použit špecialny násadec na tekutý prací prostriedok. (Ten sa nachádza v prislušenstve práčky.) Tekuté pracie prostriedky možete použit pre vsetky pracie programy bez predprania. Násadec vložte do oddeLENia pre hlavné pranie - pozrite obrázok vyssie; a podla potreby nalejte tekutý prací prostriedok. Neprekracujte rysku maxima. Vždy vyberte násadec, ak budete používat sypký prací prostriedok.

(*) Príslušenstvo sa može menit' v závislosti od modelu

Kapitula 4 - Inštrukcie k ovladaciemu panelu (zásuvka na pracie prostriedky)

Priehradky (oddelenia)

Priehradka na hlavné pranie :

Do tejto Časti zásuvky vkladajte iba
prací prostriedok (tekutý alebo prášok),
odstražovac vodného kameña a pod. Pri
použiti tekuteho pracieho prostriedku použite
specialny násadec. Ten sa nachadzva v
príslušenstve práčky.

Priehradka na aviváž:

Tuto Čast' naplnte iba v pripline, ak bola vybraná funkcia predprania. Odporučame tuto funkciu používat' iba pri silne zašpinenej bielizni.

(*) Špecifikácia zariadenia sa moze lišit' v závislosti od vyrobku

Kapitula 4 - Instrukcie k ovladaciemu panelu (Volič programov)

• Pomocou volica programov zvolte program, v ktorom chcete vyprat'vašu bielizeš.

• Vyber programu możete vykonávat' otáčaním volícka programov oboma smermi.

• Pri nastavovani dbajte na to, aby bol symbol na volici programov presne na vami vybranom programe prania.

Kapitula 4 - Instrukcie k ovladaciemu panelu (ELEKTRONICKY DISPLEJ)

Kapitula 4 - Instrukcie k ovladaciemu panelu (ELEKTRONICKY DISPLEJ)

Na elektronickom displeji możno zobrazǐ' teplotu prania, rychlost' otáčok priźmykaní, čas, kedy pračka dokonci pranie, doplnkové funkcie, ktoré ste vybrali a to, v akej fáze sa vybrany program nachadzá (ü predpierka / pranie, → plákania, © -zmýkanie).

• Zapnite zipsy a gombíky na bielizni.
• Zo záclon a závesov odstránte plastové alebo kovóhé háčíky alebo ich vložte do pracieho vrecka a vrecko zaviažte.
• Odevy, ako su nohavice, pleteniny, trčká a tielka, otočte naruby.
• Male kúsky, ako su ponožky a vreckovky, perte v pra-com vrecku.

KAPITOLA 5. Priprava pred praním belizne (triedenie bielizne)

KAPITOLA 5. Priprava pred praním belizne (Vloženie bielizne do práčky)

• Otvorte dvierka práčky.
• Bielizeń Rozlożte rovnomerne do przycki.

POZNÁMKA: Maximálna kapacita vloženej bielizne sa liši v závislosti od typu bielizne, miere zaşpinenia, vybranom programe atd'. Neprekracujte maximálnu kapacitu vložene bielizne uvedenu v tabul'ke programov.

Táto tabulka uvádza priemernú hmotnost' Jednotlivych typov bielizne (uvedené udaje su len pre vašu informáciu a možu sa lišit od konkrétneho kusu bielizne).

Typ prádia Hmotnost'
Uterák	200
Prestieradlo	500
Župan	1200
Obliečka na perinu	700
Obliečka na vankúš	200
Spodná bielizeñ	100
Obrus	250

• Kaźdź kus vlożte samostatne.
• Pri zatvarani dvierok práčky davajte pozor, aby sa do dvierok nezachytilažiadna bielizeñ.
• Zatlačte dvierka práčky tak, aby bolo počut zacvaknutie

KAPITOLA 5. Priprava pred praním belizne (Dávkovanie pracieho prostriedku)

Množstvo pracieho prostriedku, ktoré použijete do práčky, závisí od nasledujúcich kriterií:

• Spotreba pracieho prostriedku sa mení spolu s mierou zaşpinenia bielizne. Na mierne špinavú bielizeñ nepoužívajte predpranie a do priehradky 2 zásuvky na pracie prostriedky vám postác malé množstvo pracieho prostriedku.
• Funkciu predprania používajte iba pre silne znečistenú bielizeñ. Pre nadmerne špinavú bielizeñ zvolte program s predpraním, nasypte 1/4 odmerky pracieho prostriedku do priehradky 1 na pracie prostriedky a zvysné množstvo odmerky nasypte do priehradky 2.
  V praccke používajte pracie prostriedky určeniě speziálne pre automatické pracchy. Dávkovanie prostriedku je uvedené na jeho obale.
• Pri zvyšenej tvrdosti vody sa tiež zvyšuje množstvo pracieho prostriedku nevyhnutné na pranie.
• Pri zvyšenom množstve bielizne sa tiež zvyšuje množstvo pracieho prostriedku nevyhnutné na pranie.
• Zmákčovaci prostriedok (aviváz) nalejte do priehradky na aviváz v zásobníku na pracie prostriedky.
  Neprekracujte rysku MAX. V opačnom pripadé vytečie aviváz sifónom do vody používanej na pranie.
• Vel'mi hustú aviváž by ste pred naliatím do priehradky mali zriedit'vodou. Hustá aviváž by inak mohla upchat sifón a zabránit' tak napusteniu aviváže do práčky.
• Tekuté pracie prostriedky możete použit' pre vsetky pracie programy bez predprania. Násadec vložte do 2. oddeLENia urceného pre hlavné pranie a podla potreby nalejte tekuty prací prostriedok.

KAPITOLA 5. Priprava pred praním belizne (Ovladanie práčky)

• Práčku zapojte do zásuvky
• Otvorte privod vody.
• Otvorte dvierka na práčke

Vložte bielizeñ do przycky
- Zatlačte dvierka práčky tak, aby bolo počut' zacvaknutie

Vyber programu

Zvolte programa pridavné funkcie zodpovedajuce vašej bielizni pomocou volica programov.

KAPITOLA 5. Priprava pred praním belizne (Ovladanie práčky)

Doplnkové funkcie

• Stlache przyslusné tlačidlo doplnkovej funkcie.
• Na displeji sa Rozbliká symbol doplnkovej funkcie. Doplnková funkcia, ktorú ste zvolili bude aktivovaná
• Ak symbol doplnkovej funkcia len krátko zabliká, nie je funkcia dostupné.

Dóvody neaktivácie doplnkovej funkcie

Doplnkové funkcie nie są kompatibilné so větkymi programami.
- Na vyber doplnkovej funkcie je iba obmedzeny Čas.
Vzajomná kombinácia doplnkovych funkci niie je dostupné pri vsetkych programoch.

KAPITOLA 5. Priprava pred praním belizne (Ovladanie práčky)

Systém detekcie polovičnej náplne

Práčka je vybavená systémom detekcie polovičnej naplne bubna.

Ak vložite do bubna práčky polovičné naplě alebo menej bielizne, než je maximálne množstvo, práčka automatický tuto skutočnost zistí a skráti ěcas pracieho cyklu, vrátane zniženia spotreby vody aj energia.

KAPITOLA 5: PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA

PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE

1-Vyber teploty

Pomocou tlacidla nastavenia teploty moźete nastavit' teplotu prania.

Po zvolení programu prania sa automaticky na digitálnom displeoji zobrázi prednastavená teplota daného programu.

Použitím tejto doplnkovej funkcie možete nastavit'cas, kedy vase pračka začne prat. Tentochasa moze pohybovat'v rozmedzi hodiny až 23 hodín.

Použitie doplnkovej funkcie oneskoreného šartu:

• Raz stlačte tlacidlo oneselfkoreného šartu.
• Na elektronickom displeji sa zobraź "1 h". - Na elektronickom displeji sa rozblicka symbol.
• Stlacte tlacidlo oneskoreného šartu, kým sa nezobrazí Čas, v ktorý chcete onskorený šart spustit.
• Aby ste aktivovali funkciu oneskoreného šartu u vybraného programu, možete stlacit tlacidlo l'ubovlné doplnkové funkcie, s vynimkou tlacidla "Start / Pauza".

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE

Vdaka tejto funkcii možete nastavit, ze bielizeñ, ktoré po ukončeni pracieho cyklu vyberiete z pračky, bude menejPokrçene.

Táto funkcia aktivuje krátky cyklus prania bielizne, ktoré nie je príliš znečistené.

V pripe, ze do práčky vložite polovicu alebo menej bielizne než aká je kapacita programu, ktorý ste si vybrali, vaša práčka to zistí vd'aka systému detekcie polovičnej napi–ne a program, ktorý ste vybrali, vyperie práčku za kratsí Čas a spotrebuje menej energia a vody. Ak vaša práčka detekuje polovicu plnky, na elektronickom displeji sa automaticicky Rozblíká symbol «»

7- Predpierka (*)

V priade velmi špinavej bielizne možete použit' funkciu predpierania, este predspustením hlavného pracieho cyklu. Pri použiti tejto funkcie musite nasypatprací prášok do prednej priehradky vprednej zásuvke.

KAPITOLA 5: PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE

8- Extra plákanie (*)

Pomocou tejto funkcie možete nastavit doplnkové plákanie bielizne.

ProgramMZeteaktivovat stlačenim tlačidla doplnkové funkcie extraplakanie,ak sa Rozsvieti kontrlkasymbollu

9- Tlačidlo Štart / Pauza

Aby ste predišli tomu, ze program bude ovplyvnený náhodným stlačením tlacidiel alebo ze dojde ku stlačeniu tlacidla poças prevaldžky práčky, matek dispozicii detský zámok.

Detský zámok sa aktivuje v pripline stlačenia oboch doplnkovych funkcić 3 a 4 naraz po dobu dlhšiu ako 3 sekundy.

Ak sa poças aktivacion detského zámku stlacené lubovolné tlacidlo, na elektronickom displeji sa Rozblikaju LED doplnkovych funkci.

Ak je detsky zámok aktivovaný a je spusteny nichtory z programov, koliesko pre volbu programov sa prepne do pozicie "O" a vyberie sa iny program, predtym zvolený programPokracuje tam, kde skoncil.

Ak ho chcete deaktivovat, bude stačit, ked' stlačite rovnaké tlačidlá na dobu dlhšiu ako 3 sekundy. Ak je detský zámok deaktivovany, symbol "CL" na elektronickom displeji sa vypne.

KAPITOLA 5. PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE (ZRUŠENIE PROGRAMU)

Ak chcete zrušit' spusteny program:

1- Koliesko pre vol'bu programov prepnite do pozicie "O".
2- Práčka zastaví prací cyklus a program sa zruši.
3- Aby ste sa zbavili vody nahromadenej v przycke, prepnite koliesko pre vol'bu programov na l'ubovol'ny program.
4- Vaša práčka vykoná nevyhnutné vypúst'anie a zruši program.
5- Práčku možete spustit vyberom nového programu.

KAPITOLA 5: PREDBEZNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE DOKONČENIE PROGRAMU

Vasa przycka sa sama zastaví, ako náhle vybraný program skončí.

• Na displeji sa rozbliká "END" (KONIEC).

• Móźete otvorit'dvere przycka y a vynat bielizeń.
• Dvere práčky nechajte otvorené, aby mohla vnútorná Čast' práčky vyschnút.
• Koliesko pre vol'bu programov prepnite do pozicie "O".
• Práčku odpojte zo siete.
• Vypnite privod vody.

BAVLNA 90°
Teplota prania (°C)	90°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne (kg)	7,0
Zásuvka na pracípréšok	2
Trvania programu (min.)	180
Typ bielizne / Popis	Velmi špinavé, bavlène a l'anové bielizeñ. (Spodná bielizeñ, obliečky, obrusy, uterákny (max. 3,5 kg), atd.)

Predpieranie - Bavlna
Teplota prania (°C)	60°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne (kg)	7,0
Zásuvka na prací prášok	1 & 2
Trvania programu (min.)	171
Typ bielizne / Popis	Špinavá bavlna a l'anový textil. (Spodná bielizeř, obliečky, obrusy, uterákny (max. 3,5 kg), atd.).

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÖZE ZMENİT PODLA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLNKOVÍCH FUNKCI.

KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMOV:

BAVLNA EKO
Teplota prania (°C)	60°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne (kg)	7,0
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu (min.)	230
Typ bielizne / Popis	Špinavá bavlna a l'anový textil. (Spodná bielizeř, obliečky, obrusy, uteráky (max. 3,5 kg), atd.).

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMENIŠP PODLA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLNKOVÍCH FUNKCIJI.

EKO 20^

Teplota prania (°C)	20°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne(kg)	3,5
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu(min.)	96
Typ bielizne / Popis	Menej špinavý bavněny a l'anový textil. (Spod- ná bielizeñ, obliečky, obrusy, uterák y(max. 2 kg), atd.).

JEDNODUCHÁ STAROSTLIVOST

Teplota prania (°C)	40°
Maximálna kapacita suchej bielizne (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu (min.)	89
Typ bielizne / Popis	Veľmi špinavý alebo syntetický textil. (Nylonové pančUCHy, tričká, blúzky, syntetické zmesi, atd.)

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMINI' PodLA MNOZSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANYCH DOPLNKOV'CH FUNKCII.

VLNA

Teplota prania (°C)	30°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne(kg)	2,5
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu(min.)	43
Typ bielizne / Popis	Vlnená bielizeñsproduktovými štítky.

PLÁKANIE

Teplota prania (°C)	-
Maximálna kapacitaSuchej bielizne(kg)	7,0
Zásuvka na prací prášok	-
Trvania programu(min.)	42
Typ bielizne / Popis	Ak chcete bielizeń mávat'ěste po dokončeni pracieho cyklu,môžete tento program použit' pre ktorýkol'vek typ bielizne.

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMENIT PODLA MNOZSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÉCH DOPLNKOVÍCH FUNKCI.

ALLERGY SAFE

Teplota prania (°C)	60°
Maximálna kapacita suchej bielizne (kg)	3,5
Zásuvka na prací przyšok	2
Trvania programu (min.)	197
Typ bielizne / Popis	Vlnená bielizeřs produktovými štítky.

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMENIŠP ODL'A MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÍCH DOPLNKOVÍCH FUNKCIJI.

ODSTREDENIE

Teplota prania (°C)	-
Maximálna kapacitaSuchej bielizne(kg)	7,0
Zásuvka na prací prášok	-
Trvania programu(min.)	17
Typ bielizne / Popis	Ak chcete bielizeñvyzmýkat'eše po dokončeni pracieho cyklu,môžete tento program použit pre ktorýkol'vek typ bielizne.

JEMNÉ / RUCNÉ PRANIE

Teplota prania (°C)	30°
Maximálna kapacita suchej bielizne (kg)	2,5
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu (min.)	90
Typ bielizne / Popis	Bielizeñ, u ktorej je odporúčané pranie v ruke alebo jemná bielizeñ.

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMENIT PODLA MNOZSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY a VYBRANYCH doplnkovych funkcii.

ŠPORTOVÉ OBLEČENIE
Teplota prania (°C)	30°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne (kg)	3,5
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu (min.)	80
Typ bielizne / Popis	športové oblečenie

Ak je v práčke doplnková funkcia rychleho prania, potom ak do práčky vložíte 2 kg bielizne alebo menej, práčka spustí automatický cyklus, ktorý trvá 30 minút.

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMENIT PODLA MNOZSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANYCH DOPLNKOVÍCH FUNKCI.

RYCHLY 15 MIN.

Teplota prania (°C)	30°
Maximálna kapacitaSuchej bielizne(kg)	2,0
Zásuvka na prací prášok	2
Trvania programu(min.)	15
Typ bielizne / Popis	L'ahko znečistenie,bavlnené,farebné alebo l'anové bielizeñmöžete vyprat'len za 15 minút.

POZNÁMKA: Vzhl'adom k tomu, ze dížka prania je v porovnani s ostatnými programami kratsie, je potrebné znížit' aj množstvo pracieho prostriedku. Dížka programu sa zvýši, ak pračka zisti nestabilné naplín. Dvere práčky možete otvorit' 2 minúty po dokončeni pracieho cyklu. (Čas 2 minút potrebnéch na otvorenie vašej práčky nie je sučast'ou pracieho cyklu.)

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MOZE ZMENIT PODLA MNOZSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANYCH DOPLNKOVÍCH FUNKCI.

dostatočné množstvo vody napriek tomu,Že privod vody je otvorený, vycistite tieto filtré. (Odporucame vycistit filter Čerpadla raz za 2 mesiace)

• Odpojte privodnú hadicu.
• Pomocou pinzety vyberte filtré z privodnych ventilov a umyte ich kefkou.
• Rukou vyberte filtre privodnych hadic na konci pripajanom ku kohutiku aj s tesnenim a vycistite ho.
• Po vycistení nasad'te filtré rovnakým spôsobom spát.

VAROVANIE:

K zapchatiu filtrov privodu vody moze dojst' vplyvom pripojenia k nekvalitnej vode alebo nedostatočnej udržby a pod. Znečistene filtrme majú za následok unik vody, ktorý moze spôsobit' skodu na práčke aj na majetku. Poškodenia spôsobene nesprávnou udržbou filtrrov nie su hradené v záručnych podmienkach.

• Ked' uzavieranate kryt Čerpadla, uistite sa, aby Časti na vnútornej strane krytu zapadli do dier na prednej strane panelu.
• Móžete znovu nasadit kryt Čerpadla v opačnom poradi ako ste ho odstránili.

Práčku Čistité zvonku vlažnouvodou a jemným Čistiacim prostriedkom, ktorý nepoškódí povrchovú upravu plástá práčky. Po oplachnutí Čistouvodou práčku utrite mäkkou a suchou utierkou.

Bubon

V pracě nenechávajte Žiadne kovové predmety,
ako su ihly, svorky alebo mince. Tieto predmety
mòžu spôsobit' vznik hrdzavych škvín na bubne.
Ak chcete tieto škvrny eliminovat', použite Čistiaci
prostriedok bez chlóru a dodržte pokyny vyrobcu
cistiacheho vyrobku. Na odstrańovanie hrdzavych
škvín nikdy nepoužívajte drotenky na riad ani iné
podobné brúsne prostriedky.

Vsetky nevyhnutné opravy práčky by mal vykonat' autorizovany servis. Ak je nutné vašu práčku opravit' alebo nie ste schopní poruchu odstránit' pomocou nizšie uvedenych informáci:

Porucha	Možná príčina	Spôsob odstránenia
Vaša práčka nefunguje.	Je odpojená od zásuvky.	Zapojte zástrčku do zásuvky.
	Je spáléná poistka.	Vymeñe poistku.
	Doslo k vypadku elektrického prudu.	Skontrolujte, Či ide elektrický prudu.
	Nestlačili ste tlacidlo Štart/ pauza.	Stlačte tlacidlo Štart/ pauza.
	Volič programov je v polohe STOP (vypnuté).	Volič programov prep-nite do požadovanej polohy.
	Nie su dovreté dvierka práčky.	Zavrite dvierka poriadne. Mali by ste počut', akocvaknéu.
Your machine does not intake water.	Je zatvorený prívod vody.	Otverte prívod vody.
	Mоže byt' ohnutá prívodná hadica.	Skontrolujte prívodnéhadicu.
	Prívodná hadica je upchatá.	Vycistite filtré prívodnej hadice. (*)
	Filter prívodného ventilu je upchatý.	Vycistite filtré prívod-neho ventilu. (*)
	Nie su dovreté dvierka práčky.	Zavrite dvierka poriadne. Mali by ste počut', akocvaknéu.

(*) Pozrite tiež kapitolu "Čistenie a údržba"your machine.

Porucha	Možná príčina	Spôsob odstránenia
Práčka nevypúšťa vodu.	Vypúšťacia hadica je upchatá alebo ohnutá.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
	Filter Čerpadla je upchatý.	Vycistite filter Čerpadla. (*)
	Bielizeñ v práčke sa nie je rovnomore uložené	Rozložte bielizeñ v práčke rovnomore
Práčka vibruje.	Práčka nie je vyrovná.	Vyrovnajte práčku. (*)
	Neodstrániliste transporte skrutky.	Odstránte transporte skrutky. (*)
	V bubne je malé množstvo biel-izne.	Toto práčku nijak nepoškódí.
	Práčka je pretiahnu-tá alebo je bielizeñ nerovnomerne Rozprestretá.	Nevkladajte viac bielizne, než je odporúčané množstvo, a uistite sa, ze je bielizeñ rovnomere vložená do práčky.
	Práčka sa opiera o tvrdý povrch.	Vyvarujte sa instalácie práčky na tvrdom povrchu. Pri instaláci práčky ne-chajte medzi nou a stenou alebo tvrdým povrchom 2 cm volného miesta.

() Pozrite tiež kapitolu "Čistenie a údržba"
(^*) Pozrite tiež kapitolu "Instalácia spotrebica"

Porucha	Možná príčina	Spôsob odstránenia
V zásuvke na pracie prostriedky je nad- merné množstvo peny.	Použili ste nesprávné množstvo pracieho prostriedku.	Stlačte tlacidlo Štart/ Pauza. Tvorbe peny zabrónite, ked' do zásu- vky na prací prostriedok nalejete zmes lyžice aviváže a pol litra vody. Po 5 - 10 minútach stlačte opāt' tlacidlo Štart/ Pauza. Pri d'alşom praní použite správné množstvo pracieho prostriedku.
	Nevhodný prací prostriedok.	V pračke používajte iba pracie prostried- ky špecialne určené pre automatické práčky.
Neuspokojivý vysledok prania.	Miera zašpinenia biel- izne nezodpovedá vami vybranému programu.	Vyberte program vhodný pre danú mieru zašpinenia vašej biel- izne. (Viac informáci v tabulke programov.)
	Nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Použite množstvo pracieho prostriedku podl'miery zašpinenia.
	Prekročili ste max- imálne odporúčané množstvo vloženej bielizne do bubna.	Množstvo bielizne vloženej do práčky by nemalo prekročit max- imálnu kapacitu práčky.
Unsatisfactory washing result.	Voda je prilž tvrdá (znečistená, vapenatá atd')	Použite množstvo pracieho prostriedku podla inšrukcić výrobcu pracieho prostriedku.
	Bielizeñ je do préchy vložné nerovnomerne.	Vložte bielizeñ do préchy správné a rovnomerne
Voda je z préchy vypustená ihned' po jej napustení.	Koniec vypúst'acej hadice je podl'a préchy príliš nízko.	Vypúst'aciu hadicu umiestnite do zod-povedajúcej výšky. (*)
Počas prania nie je v bubne vidiet' vodu.	Nejde o poruchu. Voda je v Časti bubna, ktorů nié je vidiet'.	—
Na bielizni su zvyšky pracieho prostriedku.	Na bielizni sa možu objavit zvyšky pracieho prostriedku v podobe bielych škvín.	Nastavením préchy spustite program doplnkového plákania alebo škvrvny odstránte kefou po usušeni bielizne.
Na bielizni su šedé škvrvny	Tieto škvrvny možu byt' spôsobné ole-jom, krémom alebo mast'ou.	Pri budúcom prani použite maximálne možné množstvo pracieho prostriedku stano-vené jeho vyrobcom.

(^**) Pozrite tiež kapitolu "Instalácia".

Porucha	Możná pričina	Spósob odstrányenia
Neprebehne odstred'ovanie alebo prebehne s oneskore-	Nejde o poruchu. Aktivoval sa systém nevyväženej naplne.	Systém kontroly nevyväženej naplne sa snaží bielizeř v bubne rovnomere rozložit'. Odstretenie sa spustí, hned' aka bude bielizeř rovnomere rozložená. Pri d'alšom praní Rozpre-strite bielizeř v bubne práčky rovnomere.

Kapitola - 10: Automatický systém detekcie poruch a co je potrebné urobit'

Vasa pračka je vybavená systémami, ktoré poças prania neustále kontroluju správny priebeh a v pripline ale alejkol'vek poruchy zaistia nevyhnutné opatrenia a zároven vás na poruchu upozornia.

Chybový kód	Možná príčina	Čo treba urobit'
E01	Dvierka na práčke su otvorené.	Skontrolujte, ās u dvierka riadne za- tvorené. Ak problém pretrváva, vypnite práčku, odpoje privodný kábel zo siet'ovej zásuvky a kontak- tujte autori-zovaný servis.
E02	V bubne je málo vody. Tlak vody je príliš nízky.	Áplne otvorte kohústk. Mohlo dôjstk kr prerušeniu dodávy vody. Ak pro- blém pretrváva, vypnite práčku, odpoj- te privodný kábel od siet'ovej zásuvky a kontaktujte autorizovaný servis.
E03	Čerpadlo je poškodené, filter Čerpadla je upchatý alebo elektronika Čerpadla je nefunkčná.	Vycistite filter Čerpadla Ak problem pretrváva, obratte sa na najbližší autorizovaný servis.
E04	V práčke je nad- merné množstvo vody	Práčka vodu automaticaky vypustí. Po vypusteni vody práčku vypnite a odpoje od zásuvky. Zatvorte privod vody a obratte sa na najbližší autorizovaný servis.

(*) Pozrite tiež kapitolu „UDRŽBA A ČISTENIE".

Alkoholické napoje: Škrnu najskór predperte v studenej vode, potom ju potrite glycerinom avodou a opláchnite roztokom vody a octu.

Mastné a olejové škrny: Najskór utrite zvyšky. Škrnu potrite pracím prostriedkom a následne vyperte vo vlžnej mydlovej vode.

Horcica: Najskor skvrnu potrite glycerinom. Potrite praticim prostriedkom a následne vyperte. Ak škrrna nezmizne, potrite ju alkoholom (na syntetiku a farebnú bielizen použite roztok 1 dielu alkoholu a 2 dielov vody).

Kapitola -11: Praktické informácie

Smotana, zmrzlina a mlieko: Nechajte vašu bielizečn v studenej vode a potrite škrnu pracím prostriedkom. Ak škrna nezmizne, potrite ju luhom v správnom pomere pre daný typ tkaniny (nepoužívajte luh na farebnú bielizečn).

Hlina: Škvrny od hliny odstránte co najskór. Vyperte ju pracim prostriedkom a ak nezmizne, potrite ju okyslicenou vodou (v pomere 3%).

Atrament: Škrnu namočte do studenej vody a počkajte, až sa atrament vo vode Rozpustí. Potom Škrnu potritevodou s citrónovou št'avou a pracím prostriedkom, vyčkajte asi 5 minú t a vyperte.

Popis energetického štítka a úspora energia

Popis energetického štítka a úspora energia

Spotreba energie a vody sa moze lišit' v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty vody, teploty okolia, množstva bielizne,výberu doplnkovych funkcií, vykyvov napātia.

Pre zniženie spotreby energia a vody
perte bielizeš s odpoučanou kapacitou pre zvolený program.
Malo znečistenu bielizeš alebo++, bielizeš perte v krátkych programoch.

čistite práčku pravidelne v intervaloch odporúčanych vyrob-com.

Likvidácia starého spotrebica

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnych dokumentoch znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmú byt' pridané dobezného komunálneho odpadu. Presprávnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto vyrobky na určene zberné miesta. Alternativne v niedkorych krajinách Europskej unie alebo v iných europskych krajinách možete vrátí svoje vyrobky miestnemu predajcovi pri kupe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomóžete zachovat' cenne prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych dopadov naživotné prostredie a l'udské zdravie, co by mohli byt' dösledky nasprávnéj likvidácie odpadov. Dalsie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho uradu alebo najblizšieho zberného miesta. Pri nasprávnéj likvidácii tohto druhu odpadu možu byt' v súlade s národnými predpismi udelenéPokuty.

FAGOR

CNAgroup

Edesa Industrial, S.L.

Barrio Garagarza s/n, 20500 Mondragon. Spain

Automaticka pracka

Návod k

Použití

FE-7210B-FE-7214B-FE-7212B

Kapitola 1: Pred uvedenim do provozu

• Popis energetického štītku a úspora energia 79-80
  Likvidace starého spotbrebice 81

Kapitola 3 - Instalace prípojení vody