GAK 710 TELE - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GAK 710 TELE Güde

POZOR: Davejte vždy pozor na správné napnuti

Aby ste zo svojho nového prístroja mali co možno najdlhsie rados', prečitajte si, prosim, pred uvedením do prevadzky pozorne námov na obsluhu a prilozěné bezpečnostnéPokyny. Dalej odporúčame, aby ste si námov na použitie uschovali pre pripad, ze by ste si neskör chceli znovu pripomenú't funkcie vyrobku.

V rámci neustáleho dalsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonávat technické zmeny s cielom vylepsenia.

Preklad originaleho návodu na prevázduku

ILUSTRACNE OBRAZKYI

Objem dodávky

Pristroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte upnost' a existenciu tychto dielov:

Ak diely v dodávke chýbajú alebo su poskodené, obratte sa, prosim, na svojho predajcu.

Popis pristroja (obr. 1+2)

S variabilnou teleskopickou tycou na pohodnne osetrovanie drevin. S variabilnym teleskopickym nastavenim 2,29 - 2,89 m dosiahnete aj na vysoko polozené partie. 3 polohy hlavy pily s moznost'ou aretaciae.

Obrazok 1

1. Kryt olejovej nadrze
2. Olejová nádrž
3. Motor
4. Kryt pilovej ret'aze

Technické udaje:

GAK 710 TELE
Napätle/frekvencia: 230 V ~ 50 Hz
Typ/trieda ochrany: IP 20 / II
Výkon motora: 710 W (P1)
Dlžka listy: 240 mm
Dlžka rezu: 180 mm
Rezná rychlost':	14 m/s
Nádrž na re'tazov'y olej:	0,2 I
Dlžka teleskopickejtyče:	0 - 600 mm
Napćajaci kabel: 350 mm
Hlučnost':	Lwa 103 dB(A) *
Montážne Rozmery D ×S × V:	2 290 × 260 × 145 mm
Hmotnost': 4,6 kg
Obj. Č.: 95157

Dóležite základné bezpečnostnéPokyny

Skór ako začnete pracovat's prístrojom, prečitajte si, prosím, pozorne nasledujuce bezpečnostné predpisy a námod na obsluhu. Ak prístoj odovzdávate iným osobám, odovzdajte im, prosím, aj námod na obsluhu. Námod na obsluhu vždy dobre uschovajte!

Obal: Vás pristroj sa kvöli ochrane pred poskodením pri preprave nachadza v obale. Obaly su sulroviny a preto možu byt znovu pouzité alebo je moźne ich recyklovat'.

Precitajte si, prosim, pozorne navod na pouzitie a doprzujte v nom obsiahnutéPokyny. Pomocou toto navodu na pouzitie sa oboznámte s pristrojom, jeho správnym pouzitim a bezpečnostnymiPokynmi. TietoPokyny si, prosim, bezpečne uschovajte na neskorsie pouzitie.

• Pila sa nesmie používat, ak je obšluha unavená alebo pod vplyvom alkoholu, liekov Či drog.
  Nepouživané pristroje musia byt'ulozené na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí.
• Udržujte nastroje ostre a cîsté, aby s nimi bolo mozné lepsie a bepeznejsie pracovat. Kontrolujte pravidelne kábel pristroja a nechajte ho pri poskodeni vymenit' uznávanym odbornikom.
• Kontrolujte pravidelne predlžovací kábel a vyměnte ho, ak je poskodeny. Vonku použivajte len schvalné, zodpovedajcim spóssobom oznacné predlžovacie káble.
  Musia sa dodržiavat prislušné predpisy na prevenciuhed o ostatné, vseobecne uznávané bezpečnostno-technické pravidlá.
  Pri kazdom nastavovani a udrzbe vytiahnite zastrku.
  Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukoněenej oprave Čúdržbe opat ihned namontovat'.
• Poskodené Č chybné ochranné zariadenia je potrebné bezodkladne vymenit.
• Elektroinstalaci, aprvy a udrzbu smu vykonavat len odbornici.
• Nenoste volny odev a šperky. Možu sa zachyti do rotujúcej re'taze. Ak mate dlhe vlasy, noste sietku na vlasy. Noste respirárator (pri práci v prasnom prostredi).
  Kabel nepouživajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kabel chrănte pred nadmernymi teplotami, olejom a ostrymi hranami.
  Noste tazke ochranné rukavice, bezpečnostné obuv s ocelovymi vlozkami a protistmykovou podrázkou.
• Prístroj nezapínajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
• Prístroi držte mimo dosahu inych osob, predovšetkým deti a domácich zvierat.
• Pracujte len pri dobrej viditeftosti.
  Ak prerusite pracute, pristroj, prosim, ulozte na bezpecnom mieste.
• Pristroj nikdy nepoužívajte za dažd'alebo vo vlhkom Či mokrom prostredi.
  Vsetky ccasti pristroja musia byt' pravidene kontrlované z hfadiska poskodenia alebo starnutia. Pristroj sa nesmie pouzivat, ak nie je v beczhynom stave.
  Pri opravach pouzivaje len originalne nahradné diely.
  Pred uvedenim do prevadzky a po akomkofvek naraze skoncontrolujte pristroj z hladiska známok opotrebenia alebo poskodenia a nechajte vykonat' nevyhnutné opravy.
  Nikdy nepoužívajte nahradné diely a prislušenstvo, ktoré nie su predpisané alebo odporúcané vyrobcom.
• Dbajte na to, aby ostatné predmety nespősobili skrat na kontaktoch prístroja.
  Osoby, ktoré kvöll svojim fyzickým, zmyslovým Či duševným schopnostiam alebo svojej neskūsenosti Či neznalosti ni su schopné pristroj obsluhovat, nesmú pristroj použivat.
  Ak pristroj vykazuje vidite'ne poskodenie, nesmie byt uvedeny do prevadzky.
  V dosledku neodbornych oprav mozu vznikat' značné rizíka.
• Pre diely prisluşenstva platia rovnaké predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za škody sposobené:

Pred začiakkom prace s vyvetovacou pilou je potrebné zaistit rovná a neklzavé pracovné miesto s dostatočnou vofnostou pohybu.
Pri odchode z pracoviska vyvetvovaci pilu vypnite a vytiahnite zastrku.
- Z pracoviska odpratávaje drevený odpad a predmety, ktoré už nepotrebujete.
Nerezte v blizkosti horavych kvapalin ci plynov.
Chybné ret'aze musia byt'ihned vymenene.
- Vyvetovvacia pla je urcená len na rezanie dreva. Vyvetovaciu pilu nepouživajte na iné učely. Nepoužívajte ju na rezanie predmetov, ktoré nie su z dreva. Používajte len predlžovacie káble oznacné na vonkajsie použitie.
Vyvetovaciu pfu nepouzivajte, ak je tyc alebo pila poskodena, zale kalibrovaná ci neupine alebo ne bezpečne zmontovana alebo ak spustac pfu nezapina a nevypina. Ret'az sa musi zastavit, ak spustac vytlacite.
- Vyrezávanie vetiev by sa malo skúšat na koze na rezanie dreva.
Vyvetovaciu pilu nepouzivaje za silného vetra ā počas bürky.
Davajte pozor na padajuce vetvy. Strom pred vyrezavanim prezrite. Padajucim vetvam urobte miesto.
Vyvetovaci pilu nepouživajte na rezanie letorastov cikrovia.
- Pri pouziti vyvetovacej pily nestojte na rebriku ci inom nestabilnom zariadieni. Pri praci s pilou pouzivaje obe ruky. Pri rezani vyvjaje na retzavovu pilu pevný, trvaly tlak. Vyvetovaciu pfu nepouzivaje na vyrezvanie vetiev, ktore majú vácsi priemer než re'tazová lista.
- Ostatné osoby drzte mimo dosahu rezaceho konca vyvetvovacej pily - a v bezpečnej vzdialenosti od pracovného miesta.
Vyvetvovacia pila nie je izolovaná! Vyvetvovaciu pilu nepouživajte v blizkosti káblovych, elektrickych ā telefónnych vedeni. V dosledku tzv. napatovej spický moze byt' obsluha vystavená smrtenému nebezpečenstvu! Udržujte minimálny odstup 10 metrov od větkích elektrickích vedení. Dodržujte miestne predpisу.
- Nestojte priamo pod vetvou, ktorá má byt odrezana. Stojte vždy mimo drahy padajucich vetiev.

Ochrana zivotného prostredia:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat's cielom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje sa musia odovzdat' do príslušněch zberni.

Obal:

J	II
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat' hore

Technické udaje:

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použit, 24 mesiacov pre spotrebitefa a začina dnoh nakupu pristroja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, akopr. pre'azenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi, nedodrzanie námovu na použitie a montáz a normalne opotrebenie.

Správanie v prípadé núdze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kualifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Pre pripadnu nahodu musi byt na pracovisku vzyd poruke lekarnicka prvej pomoci pod'a DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplin'. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
4. Druh zranenia

Pouztie v sulade s urcenim

Elektrická ret'azová vyvetovovacia pila je určená na osetrovanie stromov a drevin v sukromnej sféré. Pri nedodržani ustanovení všeobecne platných predipisov a tohto námodu nie je mozné vyrobuč cinit' zodpovedným za škody.

Oblasti pouzitia:

Starostlivost o dreviny do cca 5-6 m vySky v závislosti od telesnej vySky.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis{jednotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia".

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Obalove materialy su zvolene spravidla podla ich setrnosti voi zivotnemu prostredu i sposobu likvidacie je mozné ich preto recyklovat.Vratenie obalu do obehu materialu setri suroviny a znizuje naklady na likvidaciu odapodov.Casti obalu (napr.folia, styropor) mozu byt nebezpecnne pre deti.Existuje riziko udusenal Ci st obalu uschovaje mimo dosahu deti a co najrchlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek

Na pristroji smu pracovat len osoby, klore dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa to deje pochas profesijneho vzdelavirusa s ciefom dosiahnutia zrucnosti pod dohladom skolite'a.

Skolenie

Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odbornikom, resp. navodom na obsluhu. Specialne skolenie nie je nutné.

Preprava a skladovanie

Ak ma byt' pila uskladnena dlhsie nez 30 dni, je potrebné vykonat nasledujuce ukony:

1. Vypustite olejová nádrž.
2. Ret'azovú listu a ret'az odoberte a vycistite. Ret'azovú listu a ret'az vycistite namocenim do petrolejového Rozpustadla ājemnej mydlovej vody.
3. Ret'azov li'stu a re'az vysuste.
4. Ret'az dajte do nadrze naplnenej olejem. Tak sa zabrani korozii.
5. Na ret'azovu listu naneste tenku vrstvu oleja.
6. Vonkajsiu cast telesa pily utrite makkou handrickou namocenou do jemnej mydlovej vody.
7. Retazovu pilu ulozte na vyvysenom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti.
8. Ret'azovu pilu ulozte naSuchom mieste v igelitovej taške alebo s krytom na re'azovej liSTE.

Názya pojmy

Ret'azová lista: Kovová kolajnica, ktorá vystupujé z telesa ply. Retazová lista podopiera a vedie refaz. Spatny náraz: K nebezpečnému spatnému nárazu moze dojst, keš sa vrchný kvadrantice spraténevoj listy dotkne predmetu, zatial co sa rezah pohybujce. Retazová lista je nahle yvmrsteni nahor a potom smerok m pracovnikovi oblsluhy.
System mazania olejom: System mazania refazovej listy a refaze.
Pilova ret'az (ret'az): Ret'azová slučka s reznymi zubami, ktoré režć drevo. Ret'az je pohánaná motorom. Ret'az sa o refazovú listu opiera.
Ret'azové koleso: Ozubene koleso, ktoré poháña ret'az. Spina: Pristroj, ktorý zaviera ā otvara elektrický obvod k motoru pily.
Poistka spinaça: Zariadenie, ktoré redukuje spustenie pily bez dozoru.
Spustac: Pristroj, ktory zapina a vypina pflu. Stlaenim spustaca sa pila zapne. Vyltacnim spustaca sa pila vypne. Vyrezavanie (prirezavanie): Postup pri rezani vetiev na zivom strome.
Spodny rez: Nahor vedeny rez od spodnej strany kmena stromu ci vetvy. Vykonáva sa v normalnej reznej pozicii a rezom spicou re'tazovej listy.

Montáz

Montáz ret'azovei listy a pilovei ret'aze:

POZOR: Rezné hrany na ret'azi su ostre. Priipulacii s re'azou nods ochranné rukavice.

DOLEZITE: Vyvetovaciu pilu pri montaizi opatrne upnite do zveraka.

1. Odoberte kryt refazového kolesa (obl. 5).
2. Ref'az namontujte na listu (dbajte na smer otacania ref'aze obr. 9!).

3. Povolte upfnaci skrutku (obr. 4/B).

4. Ret'az navlecta na re'azové koleso a vlozte listu (dlyh otvor listy a vrtanie listy licutju so skrutkou ret'azovej listy a upinacou skrutkou (obr. 6).

5. Namontujte (obr. 7) kryt (obr. 8) a 'ahko ho utiahnite (rukou).

POZOR: Ret'az ned'avajte proti smeru otáčania. Ak je ret'az obratene, pila silne vibrjue a nereze (obr. 9).

Montáž rukovati:

Rukovat namontujte podfa obr. 12.

Sklapacia fungkcia:

Vyvetovaciu pilu zmontujte podla obr. 13 a utiahnite dve skrutky.

Nastavenie uhlahy pily

1 Pozor! Nastavenie vykonávajte len pri vypnutomtrojil!

Hlavu pily je mozné areotovat' v 3 roznych reznych uhloch, co umožnjue individuánu prácu.
Stlačte aretacné skrutku (obr. 2/5) a hlavu pily dajte do požadovanje pracovnej polohy. Hlavu pily teraz zafixujte v požadované poloho aretacné skrutkou (obr. 2/5).

Spravajte sa zodpovedne voči ostatným osobám.
Pri praci iba chodte, nebehajte.
- Používajte vždy správny pracovný odev.

Obsluha

1. Pilu spoje s predlžovacim káblom. Predlžovací kabel zastréte do zdroja napatia.
2. Na pridrziavanie pily použivajte obe ruky. Pri prevádzke refazovej pily (obr. 10) použivajte len predpisanje miesta uchopenia. Pilu dobre drzte. Palce a prsty musia objímat' rukovat' aj tyc refazovej pily dookola.
3. Zaistite dobre postavenie noh. Hmotnost' rovnomerne Rozdelte do oboch noh.
4. Aby bolo możné prístroi zapnút, stlačte njajrv zarážku a potom zapinač/ypínač. Tak sa re'azová pila zapne. Vytlacenim zapinača/ypínača sa re'tazová pila vypne. Zaistite, aby pila pred zaćatím prveho rezu bežala na plnú rychlost'.

POZOR: Na podoprenie pily použivajte vždy dorazové plochy na reznej hlave!

Pri začati rezu vedte rotujúcu režaz k drevu. Retžavó pilu držte pevn v rukách, aby sa tak zabránilo moznému yvmrsteniu āviykólnutiu (bočné pohby) píly.

1. Ret'azovú pflu vedte s lakhym tlakom. Ret'azovú pflu neprefažujte. V opacnom pripade sa moze motor pret'azit a vyhoriet'. Pila pracuje lepsie a bezpečnejsie pri predpisanjej rychostl.
2. S re'tazovou pilou sa vzdialte od rezu, ked'este bezi na plnu rychlost. Retazovu pilu vypnite vytlacenim spustaca. Retazová pila sa musi celkom zastavit, skor ako ju smiete odložit.

POZOR:

Zabrante spätnému nárazu. Spatny náraz moze sposobit táz ké urazy.
- Ret'azov' pilu nepouživajte, ak stojite na rebriku ci inom nestabilnom zariadeni a ak ste v nestabilnej polohe.
- Prizvite si na pomoc odborníka, ak okolnosti vyžadujú použitie váčsích strogov.

Kalibrácia napnutla ret'aze

• Odoberte kryt olejovej nadrze (obr. 2/1).
• Do olejovej nádrže (obr. 2/2) najeje biologicky odbúratěný olej na re'taze.
  Kryt olejovej nadrze (obr. 2/1) opat nasadte. Kryt olejovej nadrze (obr. 2/1) dotiahnite. Zabrani sa tak uniku oleja z nadrze.
• Prebytočný olej utrite. Olejovu nadrž (obr. 2/2) po každom použití vypustite, aby sa zabránilo jej pretečeni.

Osetrovanie ret'azovej listy

Nerovnoméré opotrebenie je prícinou najcastejsich problèmev re'azovou listou. Neodborné ostrenie reznych prvkov re'taze a ze brusenie obmedzovača híbky moze toto len umocnit. Ak tento pripad nastane, re'azovú listu vymente. Re'azovú listu pred ostrenim pily prezrite. Opotrebená ā poskodená re'azová lista nie je bezpečné a poskodzuje re'az, preto sa nesmie používat!

Pravidelná udrzba re'tazovej listy

1. Z re'azovej pily odoberte ret'azovu listu.
2. Zcasuna odstrante drevenmu cku zo zarezu

ret'azovej listy. Pritom pouzite nozn tmelenie alebo drot.

1. Olejové dražky vycistite po kaźdom dni použitia.
2. Odstránte nerovnosti na bokoch ret'azovej listy. Na rovné opilovanie rohov použite plochy pilnik.
3. Ret'azovú listu znovu nenasadzujte, ak je ohnutá alebo naštiepená, ak je vnutorny zárez kolajnice značne opotrebený.

Upozornenie: Ret'azov listu, ktora sa ma vymenit, je mozné dostat' ako nahradny diel.

Ostrenie pilovej ret'aze

Ret'az musi byt' vzdy naostrená!

Rezanie je potom rychlejsie a bezpečnejsie. Tupa re'taz spósubuje zbytočné opotrebenie retazoveho kolesa, re'tazovej listy, re'taze a motora. Ret'az je tupá, ak musí byt tlačena na drevo a vysledkom rezania je len drevená mučka a niekofko váčšich ulomkov.

Vymena pilovej ret'aze

Refaz ymente, ak su rezné prky po opakovanom ostreni prilis opotrebené alebo ak refazi hrozi pretrhutie. Pouzite len nahradnu retaz, o ktorej je zmienka v tejo prifrcke. Pri yvmene retaze je potbrenbne yvenit' aj refazové koleso. Refaz tak bude riadne pohanana.

Upozornenie: Danu ret'az a ret'azove koleso je mozné dostat' aka nahradny diei a prisluşenstvo.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu?

Na nasej domovskej stranke www.guide.com vam v oddiele Servis pomozeme rychlo a nebyrokraticky. Pomozte nam, prosim, aby sme mohli pomoc't vam. Aby bolnozmne vas pristroj v priade reklamacie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednavacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdeta na typovom stitku. Aby ste Mali tieto udaje vzdy poruke, zapiSTE si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebne zasadne vykonat v originalmom obale. Tymto opatrenim saćinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Prístroj je optimné chranenylen v originalmom obale, a tym je zaistené plynule spracovanie.

Vyhladavanie poruch

Problém	Možná	pričina	Náprava
Pila beží, ale nereže	Re'taz je na re'tazovej lište namontovaná obratene		Pozrite Montáž re'tazovej lišty a pilovej re'taze
Pila reze len vtedy, ak má yvsokú rychlosta vysledkom je len niedko triesok sniekolkymi văčsimi ulomkami	Re'taz je tupá.		Pozrite Ostrenie pilovej re'taze
Pila beží pomaly a dostáva tahko zaseknutá	Príliš malé napátie		Droty predlžovacieho vedenia nie su dostatočne dimenzované (pozrite Predlžovacie vedenie).
Motor píly sa po stlačení spústǎca nerozbehne	Poistka spínača nebola na uvoLENIE spústǎca vtračenáSpojka s predlžovacím vedením povolenáOtvorený poistkový automatam Či vypínačOpotrebované kefky motoraOtvorený elektrický obvod na pile	Poistku spínača stlačte skór, než stlačitéspústáčSkontrolujte kálové spojkySkontrolujte poistkový automatam Či vypínačZavolajte do autorizvaného servisného centraZavolajte do autorizvaného servisného centra
Motor píly beží, ale re'taz sa nepohybuje	Chybné ozubené koleso		Zavolajte do autorizvaného servisného centra
Re'taz nie je zásobovaná olejom	Upchatá olejová drážka na re'tazovej lištePríliš hustý olej	Ödoberte re'tazovú lištu a vyčistite olejovudrážkuPoužite správný olej (pozrite Plenie olejovj nádrže).
Re'az sa uvofnjuze zre'tazovej lišty	Re'taz je príliš vofná.Re'tazová lišta a re'taz sú zle zmontované	Re'taz utiahnite. Pozrite Kalibrária napnutia re'tazePozrite Montáž re'tazovej lišty a pilovej re'taze
Pila dymi	Pila je poškodená. Pílu nepoužívajte	Zavolajte do autorizvaného servisného centra
Z píly vyteká olej	Kryt olejovej nádrže nie je uzavretý	Utiahnite kryt olejovej nádrže. Upozternenie: Vypustite olejovú nádrž, ak sa píla nepoužíva.

Bevezetés

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluşnám základnám poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze meny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.