AF 5135MS - Digitálny fotorámik AGFAPHOTO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AF 5135MS AGFAPHOTO

Přehrávani fotografiaí

dakujeme vam, ze ste si zakupili tento fotoramcck. Pripravte sa zait fotografovanic tak, ako ste ho cste nikdy nevideli! Fotoramcck vam umoznjue zobrazovat fotografic a prehravat zvukove a video súbory bez počitača.

Digitalny fotoramcek je vybaveny vstavanou pamatou 256 MB, slotom pre pamatove karty a USB konektorom. Súbory uložné vo vnútornej pamati je možné yvymazat a súbory na pamatovej karte alebo pamatovom USB zariadení je možné skopirovat do vnútornej pamăte.

Dodany dialkovy ovladac umožnujc jegnoduchy vyber fotografiai, hudby a videoklipov, zmenu nastaveni a dalsie moznosti.

Podpora rezimu prezerania (sucasne zobrazenie ukazok 9 fotografia na jegnej stranke). Digitalny fotoramcek podporuje funkciu otozenia a roztiahnutia fotografia.

Automatická plynulá prezentácia fotografiaí so sprievodom hudby vám umožnéjdnoduché prezeranie všetkych vašich fotografiaí.

Su dostupné pridavné funkcie, aka zobrazenia datumu a casu, budík a automatické zapnutie a vypnutie.

Dufame, ze sa z nového prístroja a jeho funkci budete tésit!

Informáce o tomto užívatel'skom manuál

Pomocou instalačnej príručky na nasledujúcich stranách možete začaţ prestroj používat rychlo a laho. Podrobné popisty možete najst na nasledujúcich stranách tohto navodu na obsluhu.

Precitajte si navod pozorne. Dbajte na vsetky bezpecnostné pouzivanie vasho pristroja. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost, ak nebudu tieto poukny dodrzané.

Použité symboly

Upozornuje na nebezpecenstvo pre osoby, na poskodenic przystroja alebo inych predmetov a ticznamożnost straty dát. Zranenia alebo poskodenia mozu byt nasledkom nespravnj manipulácie.

Tento symbol oznacuje rady, ktoré mozu prispiet k lahsiemu a efektivnejsiemu pouzivaniu vasho pristroja.

1 Bezpečnostné poukyny a odporúčania

Nevykonavajte ziadne zmeny a nastavenia, ktoré nic su popisané v totomuuali.

Nastavenie pristroja

Pristroj je urceny iba na domace pouzitie. Pristroj musi byt umiestneny na stabilnom a plochom povrchu. Vsetky kable ukladajte tak, aby nemohlo dojt'k zakopnutiu, inak hrozi poranenie, poskodenie kablov alebo samotného pristroja.

Chrante pristroj pred priamym slnkom, teplom, velkymi zmenami teplot a vlhkostou. Neukladajte pristroj blizko kurenia a klimatizacia. Pozrite sa na prevadzkové podmienky teploty a vlhkosti v technickych udajoch.

V pripe nadmernej teploy pristroja alebo ak ucitite dynam vychadzajuci z pristroja, okamzite vytiahnite sietovy kabel zo zasuvky. Nechajte pristroj podrobne preskumat profesionalmi v servisnom stredisku. Nepriblizujte pristroj k otvorenemu ohnu, zabrinite tym jeho Rozsireniu.

Nezapajaje zariadenie vo vlhkych miestnostiich. Nikdy sa nedotykaje sietovcho kábla, sietovho prepojenia alebo telefonnej zasuvky mokrymi rukami.

Zabrante vnikutiu alejkolvek kvapaliny dovnutra pristroja. Ak akakolev kkapalina alebo predmet vnikne do pristroja, odpoje pristroj od siete a nechajte pristroj preskumat skolenym personalm servisného strediska.

Nedovolte detom akukofvek manipulaciu s faxovym pristrojom bez dohfadu. Obalovy material by mal byt umiestnen'y mimo dosahu deti.

Zdroj napătia

Použivajte iba prilozeny napájić adapter (pozrite kapitolu Dodatok / Technické udaje). Skontrolujte, Či napájacie napATIC vasho pristroja (na štítku) zodpovedá napatiu v sieti vo vasej oblasti. Tento pristroj je urcený pre napájanic napatím uvedeným na pristroji.

Používajte iba media kompatibilné s týmto pristrojom. Napájanie vypnite kvôli zabránenu poškodeniu karty alebo Jednotky

Pamatovu kartu nikdy nevyberajte v ccase, kedy na nu pristroj pristupuje. Toto by mohlo sposobit postkodenie dát, priadne ich stratu.

Batérie

POZOR! V PRIPADE VYMENY BATIERE ZANESPRAVNY TYP HROZI NEBEZPECENTVO EXPLOZIE.

Ak pristroj dlhsi cas nepouzivate, vyberte baterie.
Zabranite tak vyteceniu bateri a poskodeniu vyrobku.

Baterie musia byt znehodnotené v sulade s recyklacnymi podmienkami vasej krajiny.

2 Preh I'ad

Prehl'ad funkci ponuky

V hlavnej ponuke su k disposizii styri vedlajsie ponuky.

Ponuka Foto
Ponuka Hudba
Ponuka Video
4 Instálácia

Prechádzanie ponukou

1 Stlacte (mend) na ovladaci.
2 Požadovaná ponuku vyberte pomocou /
3 Potvrdtstlaenim

Ponuky moztec takticz priamo vyvola stlacenim zodpovedajucich tlacidiel na zdnej stranc pristroja.

Priame vyvolanie ponuky

Tlacidlamina zadnej strane pristroja mozete vyvolat zoDPovedajucu funkciu, ktora sa objavna displeji.

Ak poças 5 sekund po stlačeni tlacidla na zadnej strane fotorámčecka nevykonáte ziadnu operáciu, ikony zmizné z displeja.

Režim Foto / Hudba / Video

-Navrat do predchodzajucej ponuky.
Kurzor nahor
Kurzor nadol
—Pohyb dofava
—Pohyb doprava
- Mazanie súborov z vnu'tornej pamäte.
Kopírovanie súborov do vnu'tornej pamăte.
- Potvrdenic volby

Režim prezentácie

-Navrat do predchadzajucej ponuky.
Dalsia fotografia
Predchádžajúca fotografia
—Spustenic alebo pozastavenie prehravania.

• Ponuka nastavenia jasu (空) , kontrastu (回) a farebnej sytosti (回) . Pre vstup do ponuky pre nastavenie stlačte zodpovedajuce tlacidlo na zadnej strane fotorámčka. Opakovanym tlacinem prislusnych tlacidiel nastavte jas, kontrast a sytost.

• Ponuka moznosti dovoluje otočenie smíky (③), zmenu pomeru strán (④) a nastavenie rychlosti prezentácie (⑤). Pre vstup do ponuky moznosti stlache zoypadajúce tlacidlo na zadnej strane fotoráměka. Opakovaným tlacením prislužných tlacidiel ziskate rozne efekty.
  Ponuka nastavenia hudby na pozadí

Režim prehrávania hudobnych skladieb/ videoklipov

• Návrat do predchádžaúcej ponuky.
• Dalsí hudobný alcbo video(Subor
  Predchodzajuci hudobny alebo video súbor
  Spustenie alebo pozastavenie prehravania.

• Nastavenie hlasitosti

• Zobrazenie aktualseho hudobného alebo video titulu

Prehl'ad pristroja

Tlačidlami na zadnocj strane prístroja možete vyvolat zodpovcdajúcu funkciu, ktorá sa objaví na displeji.

• Vyvolanie funkcie ponuky / Návrat do predchadzajucej ponuky.
  2 - Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Skok na dalsiu snímku, hudobný alebo video subor / Zvysenie jasu
  3 V - Vyvolanic funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Skok na predchodzajucu sminku, hudobny alebo video subor / Znizenic jasu
  4 - Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Spustenie a prerušenie prehravania / Zvysenie kontrastu / Nastavenie oneskorenia prezentácie
• Vyvolanie funkcie ponuky / Pohyb v ponuke / Otvorenie ponuky nastavenia jasu, kontrastu a farebniej saturacie / Znizenie kontrastu / Zvyjsenie jasu.
  6 Vyvolanie ponuky funkci/Kopirovanie alebo mazanic siboru/Vstup do ponuky moznosti/Znizcnic hlasitosti
• Potvrdenie volby / Spustenie prezentatie
  ON/OFF - vypínač
  SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF-Slot pre pamatovku cartu
  10 -Zasuvka-Port USBk poctatacu
  10-6-6-Zasuvka-Zasuvka napajacicho kábla
  12 tlacidlo pre zmenu snímky

① Zapínanie a vypínanie

-Zap/Vyp/rezim Stand-by

2 Vyvolanie funkci ponuky

Vyvolanie funkci' ponuky
- Vyvolanie ponuky Foto
2 -Vyvolanic ponuky hudby
- Vyvolanie ponuky video

③ Kopírovanie / mazanie súborov

V ponuke Foto, hudby, video: kopírovanie súborov
-V ponukeoto,hudby,videa:mazanie súborov

• Pri zobrazení jegnej snímky, hudby, video: Predchádžajúca snímka, hudobný alebo video súbor
  Spustenie alebo pozastavenie prehravania.
• Pri zobrażń jestnej snímky, hudby, video: Dalsia snímka, hudobné alebo video subor
• Zastavenie prehravania / Návrat do predchadzajúcej ponuky
• Opakovanie prehrávania smímky, hudby, videa

Pridavné Funktion

• Tlačte opakovane: zobrazenia rožnych rychlostí prezentácie
• Prepnutic formatu (4:3 alcbo 16:9)
• Otočenie fotografie počas zobrazenia"Juste fotografie alebo počas prezentáci s jederou fotografiaiou.
  Pocas prehravania stlacte pre zobrazenie alebo skrytie casu nastaveného v ponuke nastavenia.

6 Uprava hlasitosti

/ - Nastavenie hlasitosti
Rezim stlmenia

Smerov tlačidla

/ / / - Prechádzanie ponukou / Volba možností
- Vyvolanie funkcie ponuky / potvrdenie vstupu
ESC -Navrato predchadzajucej ponuky.

3 Uvedenie do prevádžky

Obsah dodávky

Digitány fotorámček so stojancékom
Vymenne ramiccky
Dialkovovladae (sbateriou)
4 Napajanic
USB káblom

Uživatel'ská príručka (nie je zobrazeny)

Ak jegna z dodávanych casti chyba alebo je poskodená,kontaktujte vasho dodávatela alebo nasu zákaznicku podporu.

Nasad'te stojancek

3 Zapnite pristroj vypinaacom na zadnej strane. Nechajte počitač Rozpozná novy hardver, trva to určitycas. Kompatbilné fotografie, hudbu a video súbory možete kopírovat do vnútornej pamăte pomocou Prieskumníka.

Vkladanie pamat'ovych kariet

1 Vypnite pristroj vypinačom na zadnej strane.
2 Vlozte pamatovu kartu do spravncho slotu na zadnej strane pristroja. Tento fotoramcek podporuje nasledujuce typy pamatovych kariet: SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF.

Používajte iba media kompatibilné s týmto pristrojom. Napájanie vypnite kvoli zabrànenui poškodcniu karty alcbo Jednotky Památvu kartu nikdy nevyberajte v ccase, kedy na nu pristroj pristupuje. Toto by mohlo spósobit poškodenie dát, pripadne ich stratu.

3 Zapnite pristroj vypinačom na zadnej stranc. Zobraží sa uvodná obrazovka a spustí sa prezentácia. Stlacením ESC na ovládaci zastavite prezentáciu.

Vlozenie a vymena batérii v dial'kovom ovládači

POZOR! V PRIPADE VYMENY BATERIE ZANESPRAVNY TYP HROZINEBEZPECENSTVO EXPLOZIE.

1 Uvolfnite drziak baterie v ovladaci otvorenim poistky (1) a drziak vytahnite (2).

2 Nove baterie vlozte do drziaka so spravnou polaritou (kladnocho a zaporncho polu) tak, ako je uvedcene na zadnej strane ovladaca. Skontrolujte, ci su spravne nastavené polarity (+a-).

3 Zatlacte drziak spa' do ovladaca, az zacvakne.

Pri obvkykom sposobe pouzivaniaVydrzia baterie asi\ jenen rok. Ak dialkovy ovladac nepracujc, vymnte\ baterie. Ak pristroj dlhsi cas nepouzivate, vyberte\ baterie. ZabraniTE tak vyteceniu bateri a poskodeniu\ vyrobku.

Baterie musia byt znehodnotené v sulade s recyklacnymi podmienkami vasej krajiny.

Prehrávanie fotografiaí

1 Vyberte ponuku Foto v hlavnej ponuke a potvrde tlacidlom Zobrazi sa obrazovka sikonami typov pamati. Ponuku Foto mozte takticz vyvolat pomocou na ovladaci.
2 Postupujte podla krokov uvedenych v casti ,Vnutornapamat a slot pre pamatovc karty", vyberte pozadovanytyp pamate a stlacte tlacidlo
3 Fotoramcek zobrazi miniatury 9 fotografia na jedernej stranke (pozri nizsie).

4 Fotografiau, ktorou chcete vidiet, vyberte pomocou alebo 1/na ovladaci.
5 Stlacenim spustite prezentaciu. Pocas prehravania vyvolate ponuku tlacidlom (HENU). Pocas prezentatie mozte stlacenim tlacidla zobrazit jegnu fotografiau. Stlacenim / preskocite na predchadzajucu alebo dalsiu snímku.

Otočenie fotografie

Pri zobareni jegnej fotografie mozte otočit obraz tlacidlom na ovladaci a vratiš sa k povodnámumu obrázku. Po každom stlaceni tohto tlacidla sa fotografia otoči o 90^ v smre hodinovych ruciciek.

Prepnutie pomeru strán

Digitány fotorámček má sirokouhly displecj 16:9. Vácsina fotoaparátov vsak vytvára fotografia vo formáte 4:3. Formá obtazu možete menit medzi moznostami 16:9 a 4:3 opakovaným stlacéním tlacidla na dialkovom ovládaci. Pri zmene formátu na 4:3 sa fotografia zobraź v strede displaçá s ciernymi pruhmi po oboch stranách.

Nastavenie prezentácie

Nastavenie rychlosti prezentácie

Rychlost prezentatie je mozné zmenit pomocou tlacidla na dialkovom ovladaci. Opakovanym stlacenim toto tlacidla mozte zmenit interval prezentatie na 5 s, 10 s, 30 s a 60 s.

Volba hudobného sprievodu prezentácie

Ako hudbu na pozadi mozte potuzit iba tie hudobné súbory, ktoré su ulozené fotografiami vo vnútornej pamāti, na pamätovej karte alebo v priopojení USB.

1 Stlacte symbol na zadnej strane pristroja poças prezentacia. Objav sa ponuka nastavenia hudobneho sprievodu.
2 Stlačením spustíte hudobné sprievod.

Pomocou 一 + 一 = upravte blasitost. Na predchadzajucu alebo dalsiu skladbu preskoite tlacdlami alebo na ovladaci.

Prehrávanie hudby

1 Vyberte ponuku hudby v hlavnej ponuke a potvrde tlacidlom Zobraz sa obrazovka sikonami typov pamati. Ponuku hudby mozete taktie z vyvolat pomocou na ovladaci.
2 Postupujte podla krokov uvedenych v casti ,Vnutorná pamät' a slot pre památove karty", vyberte požadovany typ pamäte a stlacte tlacidlo
3 Súbor, ktory chcctc prchrai, vybertc pomocou / alebo / na ovládaci.
4 Stlacenim spustite prehravanie. Prehravanie zastavite tlaclidami alebo esc na ovladaci.

Pocas prehravania mozete preskociit na predchadzajucu alebo dalsiu skladbu tlaclidami alebo 一 / na ovladaci. Pocas prehravania mozete prerusit reproducciu aPokracovat v nej tlaclidom na ovladaci. Pomocou cyberte opakovanie aktualnej skladby, vsetkych skladieb alebo opakovanie vypnite.

Uprava hlasitosti

Pocas prehravania mozete nastavit holistost tlacidlami I na dialkovom ovladaci. Stlacenim alebo opakovanym tlacenim vypnete zvuk (stlmenie).

Prehrávanie video

1 Vyberte ponuku video v hlavnej ponuke a potvrdtte tlacidlom . Zobraz sa obrazovka sikonami typov pamati.

Ponuku video mogete taktiez vyvolat pomocou na ovladaci.

2 Postupujte podla krokov uvedenych v casti „Vnútorna pamá t a slot pre památove karty“, vyberte požadovaný typ památe a stlacte tlacidlo
3 Súbor, ktory chcctc prehrat, vybertc pomocou 念 / 念 alebo 念 /念 na ovládaci.
4 Stlacenim spustite prehravanie. Prehravanie zastavite tlacidlami alebo Eso na ovladaci.

Pocas prehravania mozete preskocit na predchadzajucu alebo dalsiu skladbu tlacdlami 1 / 1 alebo 1 / 1 na ovladaci.

Pocas prehravania mozete prerusit reproduckiu aPokračovat v nej tlacidlom na ovládaci.

Pomocou vyberte opakovanie aktuálnej skladby, věctkých skladieb alebo opakovanic vypnite.

Uprava hlasitosti

Pocas prehravania mozete nastavit hlasitos tlaclidami I na dialkovom ovladaci. Stlacenim alebo opakovanym tlacenim vypnete zvuk (stlmenie).

5 Instalácia

Upravenie nastaveni

1 Vyberte ponuku video v hlavnej ponuke a potvrdtetlaclidom
2 Pomocou / vyberte nastavenic, ktoré chcete použit.
3 Potvrdtstlacenim

Mózete použit tieto nastavenia:

(Hodiny) - Nastavenie casu a datumu. Tlacidlom zobrazite cas na displeji.
3 (Jas, kontrast, farebná sytost) - Toto nastavenie umožnjue urcit jas, kontrast a farebnú sytost LCD obrazovky.
(Prechodové cfekty) - Umožni volit rozne styly cfektov prezentácie.
(Budík & vypnutie)

Budik: Budik možete nastavit tak, aby zvonil kazdy den v urcenom case. Hodiny a minuty sa nastavuju rovnako ak pri nastaveni casu.

Vypnutie napajania: Mózete nastavit, aby sa fotorámček v zadanomČase automatický vypol. Ikona Power (Napajanie) musí byt nastavená na☑.

(Automaticke spustenie) - Umožni nastavenie rożnych automatickych spusteni prehravania polożiek medzi Hlavnou ponukou, prezentaciou jeder snímky, prezentaciou styroch smík a prehravaní videa). Fotorámček bude prehrávat prislušné obsah po zobraźni spustacej obrazovky s logom.

Stlačením (ES) alebo (P) ponuku zatròte a vrátite sa do pociatočného režimu.

Kopírovanie / mazanie súborov

Fotografia, hudobné skladby a videoklipy uložné na památovej karte alebo památovom USB zariadení možete skopírovat do vnútornej pamăte. Snímky, hudobné a video súbory z vnútornej pamăte alebo pamăte USB je možné kopírovat.

Kopírovanie súborov

1 Zvýraznite súbór, ktoiřy chccte kopírovat.
2 Stlacte na ovladaci.
3 Zvryaznite ikonu a stlačením spustite kopírovanie.
4 Na displeje sa zobrazi lista s priebehom kopirovania. Po dokončeni kopírovania bude fotografia uložnévo vnútornej pamāti.

1 Zvryaznite sibor, ktory chccte zmazat.
2 Stlacte na ovladaci.
3 Zvyraznite ikonu stlačením zmažte súbor.

2 Priložte rámček na pristroj, až zapadne do magnetického uchytenia.

Informação

Problémy Riešenie
Fotoráměcek sa nezapne.	Skontrolujte, Č je sietový adaptér správné pripojený.
Nie je možné ukladáť súbory	Uistite sa, Če je vo vnútornej pamāti dostatok miesta. Restartujte fotoráměcek a uvolnite vnútorné pamātzmazaním nepotrebních súborov.
Nie je počuť zvuk Skontrolujte, Či fotoráměcek podporuje	dáný súborovýformát, Či je počítača fotoráměcek správné prepojený a Či neje poškodená pamătová karta.
Pamăťová karta nie je Rozpoznaná	Po pripojeni fotoráměcka k počítaču nie je vložné pamăťová karta Rozpoznaná.

7 Dodatok

Technické udaje AF 5086MS

Prehlad

Rozmery (d× v× s) 232,5x192x22,5mm

Hmotnost 0,575 kg

Napájanie .Vstup: 100-240 V/50-60 Hz Vystup: 5V--/2A

Hudobny výkon 2×1 W

Odpurucane parametre prostredia. 10 - 45^

Relativna vlhkost 20-80%

Displej

Velkost displeja 8

Pomer stran 4:3

Rozlisesie 800x600 bodov

Pamät'

Vnútorná památ 256 MB-NAND

Pripojenie

USB port....USB OTG

Kompatibilné památove karty ....SD/SDHC/MS/XD/

MMC/CF

Podporované formáty

Format hudobnych skladieb MP3

Formát videoklipov.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Technické udaje AF 5105MS

Prehlad

Rozmery (d× v× s) 293x200,5x23mm

Hmotnost 0,74 kg

Vnútorná památ 256 MB-NAND

Pripojenie

USB port.. USB OTG

Kompatibilné památove karty ....SD/SDHC/MS/XD/

MMC/CF

Podporované formáty

Format hudobnych skladieb MP3

Format videoklipov.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Technické udaje AF 5135MS

Prehlad

Rozmery (d× v× s) 356×249×24mm

Hmotnost 1,168kg

Napájanie.Vstup: 100 - 240V / 50 - 60Hz

Vystup: 12V = - / 1,5A

Hudobný vykon. 2 × 1 W

Odporucane parametre prostredia. 10-45°C

Relatifna vlhkost 20-80%

Displej

Format hudobnych skladieb.. MP3

Format videoklipov....... Motion Jpeg, Mpeg-4

Vsetky poskytnute udaje su urcene len pre referencné uceely. AgfaPhotopravo akychkolevkzmien bez predchadzajuccho upozornenia vyhradené.

AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO sa používa pod licenciou od spolocnosti

Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG nevyrába tieto vyroby ani neposkytuje ziadnu záruku alebo zákaznicku podporu.

Informáce o zákaznickej podpore a podmienkach záruky ziskate u predajcu alebo vyrobcu: Vyrobené a distribuované spolocnost'ou S agem Communications.

Kontaktujte: www.sagem-communications.com

Ochrana zivotného prostredia akosucast koncepcie trvale udrzatelného Rozvoja patri medzi zakladne priority spolocnosti AgfaPhoto. Cielom spolocnosti AgfaPhoto je prevadzkovat systémy v sulade so zaujmami na ochranu zivotného prostredia, a preto sa tieš spolocnost rozhodla dba na ekologické aspekty v priebehu celého zivotného cyklu svojich vyrobkov, od vyroby cez uvedenie do prevadzky a použivanie až po ich likvidáciu.

Balenie: Logo (zelená bodka) znamená, ze spolocnost platí prispevky poveréné národnou organizaciou, ktorá jej umozhnuje zaistit lepsiu navratnost obalov a recyklacné infrastruktúru. Dodržujte, prosim, miestne zákony týkajúce sa tricdenia a likvidácié tohto druhu opadu.

Baterie: Pokiaf vas vyrobok pouziva na napajanic baterie, je potrebne ich odovzdat v prisluasnom zbernom dvore, kde bude vykonana ich likvidacia.

Vyrobok:Symbol preskrtnuteho odpadkového kosa umiestneny na vyrobku znamená, ze vyrobok patri do skupiny elektrickych a elektronickych zariadení. Z tohto hladiska od vás europ Ske prepisy vyžadujú jeho oddelenú likvidáciu;

• Na predajnych miestach v pripline nakupu podobného zariadenia.
• V prisluşnych zbernych dvoroch (odovzdanim pomocou donáskového sposobu, zvozového sposobu atd.).

Tymto sposobom sa aj vy mozte podielat na recyklacii a opatovnom pouziti elektrickych a elektronickych vyrobkov a prispiet tak k ochrane zivotného prostredia a ludského zdravia.

Tento uzivatelsky manual bol vytlaceny na recyklovanom papieri, biclenom bez pouzitia chlóru. Vyhovuje majvyssim standardom ochrany prirody. Pouzite krabicove balenie a vnútorne Časti balenia z papiera a kartónu mozu byt likvidované ako odpadový papier. Plastická fólia by mala byt postupená recyklacii alebo zlikvidovaná spolu s odpadom neurčeným pre recyklaciu, závisiac na poziadavkách vo vasej krajine.

AgfaPhoto ani jeho pridruzene organizatie nie su zodpovedne kupujucemu tohto vyrobku alebo tretich stran za poskodenie, straty,zmarené zisky alebo nablady vzniknute kupujucemu alebo tretej strane ako dosledok nchody,ncspravncho pouzitia alebo znenuzita tohto vyrobku, neopravnenej upravy, opravy alebo vymeny tohto vyrobku ani jeho zlyhania,ktore vyhovelo pkonym na ovladanie a udrzbu dané AgfaPhoto.

AgfaPhoto nie je zodpovedny za poskodenie alebo problemy vzniknute pouzitim akehokofvek prislustensta alebo ineho komercnego vyrobku ineho, nez tych, ktoré boli oznacene ako originalne vyrobky AgfaPhoto nie je zodpovedny za poskodenie alebo problemy vzniknute pouzitim akehokofvek prislustensta alebo ineho komercnego vyrobku ineho, nez tych, ktoré boli oznacene ako originalne vyrobky AgfaPhoto.

AgfaPhoto nic je zodpovedny za poskodenie vzniknute ako dosledok elektromagnetického ruşenia, ktoré bolo zapricinene pouzitim inych kálov, než tych, ktoré su označné ako vyrobky AgfaPhoto.

Vsetky prava vyhradene. Ziadna cast tejto publikacia nesmie byt reprodukovaná, ukladaná vo vyhladavacich systémoch, sirená v alejkolvek forme, elektronicky, mechaniczy, kopirovanim, nahravanim alebo inak bez predchodzajuceho pisaného suhlasu AgfaPhoto. Tu obsiahnute informácie sluzia len na použitie s tymto produktom. AgfaPhoto nenesie ziadnu zodpovednost, ak je tato informácia vztiahnutá na iny pristroj.

Tento uzivatelsky manuál je dokument, ktory nereprezentuje kontrakt.

Chyby, tlačove chyby a zmeny rezervované.