AF 5135MS - Dijital fotoğraf çerçevesi AGFAPHOTO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Dijital fotoğraf çerçevesi
Marka	AgfaPhoto
Model	AF 5135MS
Boyutlar (G × Y × D)	356 × 249 × 24 mm
Ağırlık	1,168 kg
Güç kaynağı	100-240 V, 50/60 Hz (şebeke adaptörü dahil)
Ekran köşegeni	13,3 inç (33,8 cm)
Ekran formatı	16:9
Ekran çözünürlüğü	1280 × 800 piksel
Dahili bellek	256 MB (NAND)
Hafıza kartı okuyucu	SD, SDHC, MMC, MS, XD, CF
Desteklenen fotoğraf formatları	JPEG
Desteklenen ses formatları	MP3
Desteklenen video formatları	Motion JPEG, MPEG-4
Başlıca işlevler	Slayt gösterisi, müzik/video oynatma, alarm, otomatik kapatma/açma, fotoğraf döndürme, parlaklık/kontrast/renk ayarları
Bakım ve temizlik	Temizlemeden önce fişi çekin; ekran için yumuşak ve kuru bir bez kullanın; sıvı veya aşındırıcı ürünlerden kaçının
Kullanım sıcaklığı	10-45 °C
Bağıl nem	20-80 %
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Değiştirilebilir çerçeve dahildir; uzaktan kumanda pili değiştirilebilir (CR2025 pil); yalnızca yetkili servis tarafından onarım
Genel bilgiler	CE uyumlu; WEEE geri dönüşümü; kılavuz birden çok dilde mevcuttur

Sık sorulan sorular - AF 5135MS AGFAPHOTO

Fotoğraf çerçevesi açılmıyor, ne yapmalıyım?

Güç kablosunun çerçeveye ve prize doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Arkadaki açma/kapama anahtarının AÇIK konumda olduğundan emin olun.

Hafıza kartı algılanmıyor mu?

Çerçeve bir bilgisayara USB ile bağlandığında, takılı hafıza kartı algılanmaz. USB kablosunu çıkarın ve çerçeve tek başına açıkken kartı takın. Kartın uyumlu olduğundan emin olun (SD, SDHC, MMC, MS, XD, CF).

Müzik veya video oynatırken ses yok mu?

Dosya formatının uyumlu olduğundan emin olun (müzik için MP3, video için Motion JPEG veya MPEG-4). Sesi kısılmadığından (uzaktan kumandadaki +/- tuşları) ve hoparlörlerin engellenmediğinden emin olun.

Hafıza kartından dahili belleğe dosya nasıl kopyalanır?

Fotoğraf, müzik veya video menüsünden dosyayı seçin, ardından uzaktan kumandanın COPY tuşuna basın. Kopyalama simgesini seçin ve onaylayın. Kopyalama başlar. Tamamlandığında dosya dahili bellekte olur.

Uzaktan kumanda çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Pilleri (CR2025) kontrol edin: kutuplara dikkat edin. Gerekirse pilleri değiştirin. Uzaktan kumandayı ön sensöre 30° ve 2 metre mesafede yönlendirin. Uzaktan kumanda ile sensör arasındaki tüm engelleri kaldırın.

Slayt gösterisi için arka plan müziği nasıl ayarlanır?

Slayt gösterisi sırasında çerçevenin arkasındaki MUSIQUE tuşuna basın. Arka plan müziği menüsü açılır. Müziği başlatmak için PLAY tuşuna basın. Sesi ayarlamak için +/- tuşlarını kullanın.

Alarm nasıl ayarlanır ve uyanma müziği nasıl seçilir?

Bir MP3 dosyası içeren bir hafıza kartı takın. Ayarlar menüsünde Alarm seçeneğini seçin. Saati ayarlayın. Müzik menüsüne gidin, MP3 dosyasını seçin, COPY tuşuna basın ve ardından alarm simgesini seçin. Onaylayın. Dosya zil sesi olarak kullanılacaktır.

Çerçeveyi değiştirebilir miyim?

Evet, yedek bir çerçeve verilmiştir. Eski çerçeveyi çıkarmak için arkadaki düğmeye basın, ardından yeni çerçeveyi mıknatıslarla kilitlenene kadar yerleştirin.

LCD ekran nasıl temizlenir?

Çerçevenin fişini çekin. Yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Asla sıvı, aşındırıcı veya sprey ürünler kullanmayın. Ekrana doğrudan dokunmaktan kaçının.

'Hafıza dolu' mesajı durumunda ne yapmalıyım?

Menüden (uzaktan kumandanın DELETE tuşu) dahili bellekten dosyaları silin veya alan açmak için bilgisayara kopyalayın. Dahili bellek 256 MB'tır.

KULLANIM KILAVUZU AF 5135MS AGFAPHOTO

Bizim dijital resim cerevemizin satyn aldyynyz icin size cok tepckkur edcriz. Kendinizi yen bir fotodraf yapamyna hazyrlayynz! Yeni dijital resim cereveniz ilc fotodraflary ve videolary izleyebilir, muzik dinleyebilirsiniz - ve butun bunlary bir bilgisayar olmadan yapabilirsiniz.

Kalite açından seksdeğerlı TFT-LCD-Ekran

Sizin dizital resim cereveniz 256 MB genisliginde bir dahili hafiza, bir hafiza kartu okuyucusu ve bir USB-ara yüz ile donatilmustir. Dosyalar dahili hafizadan silinebilmektedir ve hafiza kartlarindan vya USB hafiza cubuklarindan kopyalanabilmektedir.

Urün ile birlikte teslim edilen uzaktan kumanda ile fotograf-,MZIK- ve video dosyalarini kolaylɪkla secebilir, ayarlarini degistirilebilir veçok sayi arti fonksiyonlari kumanda edebilirsiniz.

Derlenmis kucik resin on izleme fonksiyonu (dokuz adet resin aynianda minyatur biciminde gosterilmesi).Sizin lijital fotograf cerceveniz tarafindan, sayfa formatinin cevrilmesi ve degistirilmesi desteklenmektedir.

Mesela fotograflarinizi kolay bir bucimde kendi kendine yuruyen bir otomatik slayt gosterisi ve arka plan muzik esligi buciminde izleyiniz.

Bunun disinda da ilave fonksiyonlar olarak saat- ve tarih gostergesi, calar saat ve otomatik acma ve kapatma fonksiyonlari sunulmaktadir.

Cihazinizdan ve sundugu cok yonlufonksiyonlardan memnun kalmaniz dilegiyle.

Bu kullanma kilavuzu hakkinda

Devamdaki kurulum yardimiyla cihazinizi hizli ve kolay bir sekilde kullanmaya baslayabilirsiniz. Ayrintil aciklamaları, bu kullanma kilavuzunun ilgili bolümlerinde bulacaksıniz.

Kullanma kulavuzunu dikkatle okuyun. Cihazin sorunsuz calismasini saglamak icin ozellikle guvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda üretici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecktir.

Kullanilan semboller

Yaralanma, cihazda veya baska cisimlerde maddi hasar veya olasi verikaybi gibi tehlikelere karusi uyarida bulunur. Usulune aykiri kullanim durumunda yaralanma veya maddi hasar olusibilir.

Cihazı daha etkili ve daha kolay kullan manızsı saglayacak oneriler bu isaretle isaretlenmistir.

1 Güvenlik talimatlárý ve tavyieler

Bu kullanma kulavuzunda tarif edilenler disinda hisbir ayar veya degisiklik yapmayin.

Cihazin yerleştinirilmesi

Bu cihaz sadece ic mekan kullanymy iin ongorulmu tur. Cihaz, sabit ve guvenli bir sekilde, dizbir yuzey uzerine yerlestirilmelidir. Tum kabolari kimsin takilmayacagi ve yaralanmayacagya da cihaza zarar veremeyecei sekilde doseyin.

Cihazi her daim itinali bir biçimde kullaniniz. LCDekrana dokunmaktan kaçıniniz. Hiçbir zaman ekran, Çerçecve vya bebeke badlanty kablosu üzerine adyr vya keskin kenanly nesneler byrakmayyniz.

Cihazi direkt gunes 1sinarindan, sicaktan, buyuk s1 degisiklikerinden ve nemden koruyun. Cihazi kalorifer veya klima tertibatlarin yakinina yerlestirmeyin. Teknik Veriler bolumundeki 1s ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin.

Faks cihaziniz asiri isinmisa vya cihazdan duman ckiyorsa derhal elektrik fisini prisden cekin. Cihazin bir teknik servis tarafindan kontrl edilmesini saglayin. Yanginun yayilmasini onlemek icin acik atesi cihazdan uzak tutun.

Cihazi nemli odalarda prize takmayin. Elektrik fisine vc elektrik baglantisina Islak elle dokunmayin.

Cihaza herhangi bir svi girmemelidir! Cihaza yabanci bir cisim veya herhangi bir svi girmisse, cihazin fisini cekin ve teknik servisi cagrirn.

Cocuklarin gozctimsiz olarak cihaza dokunmasina izin vermeyin. Ambalaj folyolari cocuklarin clinc gezememelidir.

Elektrik girişi

Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullaniniz (bakiriz Ek / Teknik veriler). Cihaziniza ait sebeke voltajinun (tip levhasi), kurulum yerindeki sebeke voltajina uygun olmasina dikkat edin. Tum parçalar cihaz üzcrinde bcyan edilen gerilim türüne uygundur.

Izolasyonu zarar gormus elektrik kablosuna kesinlikle dokunmayin.

Cihazin yüeyini temizlemeden once elektrik fisini Çekin. Asla svi, gaz vya kolay alev alan nitelikte temizlememaddeleri kullanmayin (sprey, asindir maddeler, cilalar, alkol)

Dijital gostergeyi kuru, yumusak bir bezle temizleyin. Gostergenin kirlmasi durumunda, hafif derecede asitli sivis diari akabilir. Bu sivinin gozunüze ve cildinize temas etmesini onleyin.

Tamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarim yapmayin. Kurallara uygun olmayan bakim calismalara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol acabilir. Cihazin sadece teknik servis tarafindan tamir edilmesini saglayin.

Cihazinizdaki tip levhasini ckartmayin,aksi takdirde garanti hakki kaybolacaktir.

Fotograf hafiza araçları

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafiza medyalari kullaniniz. Kart veya cihaz uzerinde olasy hasarlaryn onlenmeleri bakymyndan, kartyn cihaza sadece cihaz kapaly oldundata takylmasy gerekmektedir.

Cihaz üzerinde bulunan hafiza kartıcihazın islem yaptı sirada kesinlikle cihazdan seksartmayıniz. Bu nedenden dolayi veriler zarar gorebilir vya kaybolabilelir.

Piller

UYARI! YANLIP PYL TYPYNYN KULLANIMASI HALYNDE YNFYLAK ETME TEHLYKESY BULUNMAKTADIR.

Resim cerevenizi uzun bir sure icin kullanmamaniz halinde, pillerini cikartiniz. Bu sayede piller akmayacaktir ve bundan dolayi olasi uzaktan kumanda hasarlari onlenmi olacaktir.

Kullanlan piller ülkenizdeki yeniden degerlendirme kurallari dokrultusunda imha edilmelidir.

2 Genel bakis

Menu fonksiyonlarina genel bakis

Ana menu dort adet symbol icermektedir.

Foto mcnii
2Muzik menu
3 Video menu
4 Ayarlar

Menüde gezinme

1 Uzaktan kumanda tusuna basiniz
2 念 / 念 Tu su ile dilediginiz menuyu seginiz.
3 ile onaylayin.

Menüleri ayni zamanda cihazin arka kismunda bulunan ilgili tuşlardan da çağirabilmektesiniz.

Menüleri direkt olarakGORuntüleme

Uzaktan kumanda tuşuna basiniz, fotograf目前国内

Uzaktan kumanda tuşuna basiniz, 若要k menüsunuçagiriniz.

Uzaktan kumanda tusuna basiniz, video menüünüçagiriniz.

Göstergedeki semboller

Cihazin arka kisminda bulunan tuşlar ile goşterge üzerinde gürünen��üçagirabilirsiniz.

Gösterge sembolü onaylanmadiginda, arka kismda bulunan tuşlara 5 saniyelik bir sure icinde basilmaması halinde, gõsterge scbolü kaybolacaktur.

• Bir onceki menu aşamasina dinüş

±b - Yukariya dogru
- Asagiya dogru
Sola dogru
- Sağa dokru
Dahili hafizadan dosya silme
Dahili hafizadan dosya kopyalama

• Seçimi onaylama

Slayt gõstergesi modu:

• Bir önceki menu aşamasina dinüş
• Diger fotograf dosyasina gcjis
• Bir onceki fotograf dosyasma gejis
• Oynatmayi baslatma veya durdurma
• Aydinlik ayari (S), Kontrast (Q) ve renk toklugu (). Ayarlar menüüne girebilmek icin resin cerevenizin arka kysmýnda bulunan ilgili tupa basynyz. Ilgili tuşlara art arda basilmasi kaydiyla aydinlik, kontrast ve renk toklugu ayarları yapilabilmektedir.

• Resmin cevrilmesi icin opsiyonlar menusu (④), Sayfa formatin degistirilmesi icin (⑥) ve slayt-gosterisi-degistirme suresinin uyarlanmasi icin (⑧). Ayarlar menusüne girebilmek icin resin cercevenizin arka kismunda bulunan ilgili tuşa basiniz. Ilgili tuşa birkac kez basilmasi sonucu olarak Çesitli efektler gosterilecektir.

• Arka planMZigin in ayarlanmasi

Müzik-/Video-Oynatma-Modu

• Bir önceki menu aşamasina)dönüş
• Bir diger Muzik- veya Video dosyasina gcciis
• Bir diger Muzik- veya Video dosyasina donus
• Oynatmayi baslatma veya durdurma
• Ses siddetini ayarlama

±b -Guncel Muzik- veya video adini gostermektedir

Cihaz görünümü

Cihazin arka kisminda bulunan tuşlar ile gõsterge üzerinde görünen menüyü cagirabilirsiniz.

1 - Menu fonksiyonlarini cagirma / Bir onceki menu asamasina donus
2 - Menu fonksiyonlarini cagirma / Menu dahilinde dolasma / Diger resme atlama, muzik veya video / aydinlik orangini yukseltme
3 - Menu fonksiyonlarini cagirma / Menu dahilinde dolasa / Oncki rcsme atlama, muzik vya video / aydinlik oranini dusirme
- Menu fonksiyonlarina giris / Menu dahilinde dolasma / Oynatmayi baslat veya durdur / Kontrast yükseltme / Slayt gosterisi-resim degisim suresi ayari.
- Menu fonksiyonlarini cagirma / Menu dahilinde dolama / Aydinlik, kontrast ve renk toklugu ayar menülerine giriş / Kontrast azaltma / Aydinlik orani yükseltme
- Menu cubuguna giris / Dosyalarin kopyalanmalari vya silinmeleri / Secenekler menusu girisi / Ses ayarin dinusurulmesi.
7 - Seçimi onaylama / Slayt goisterisi baslatma
ON/OFF - Acma-/Kapatma
SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF-Hafiza karti yuvasi
- -giri-si - PC için USB baglantusi
1 - c b e c k kablosu baglanti soskti
12 Cercve deigistirme duqmesi

Uzaktan kumanda

Açma/Kapama

• Açma-/Kapatma / Hazir konumda bekletme

2 Menu fonksiyonlarinin cagrilmasi

• Ana menuğahrilmasi
  Foto menuçagrilmasi
• Muzik menuçagrilmasi
  -Video menuçagrilmasi

Dosya kopyalama/silme

• Foto-, Muzik- veya Video menüände: Dosya kopyalama
• Foto-, Muzik- veya Video menüände: Dosya silme

Oynatma fonksiyonlari

• Münferit oynatma sirasinda: Bir oncki Foto-, Muzik- veya Video dosyasina donus
  Oynatmayi baslatma veya durdurma
• Münferit oynatma sirasinda: Bir sonraki Foto-, Muzik- veya Video dosyasina geci
  Oynatmayi durdurma / Bir onceki menu aşamasina donus
• Foto-, Muzik- veya Video dosyasini oynatmayi yineleme

Ek fonksiyonlar

• Birkaç kez basildıginda: Çesitli Slayt Gösterisidehyşim surelerei gosterreichmetektedir
  Gösterge formatin degistirilmesi (4:3 vya 16:9)
• Tek fotograf gosteriminde fotografi cevirme.
  Oynatma sirasinda ayarlanmis olan zamanin gosterilmesi

6 Ses siddetini ayarlama

• / - Scs siddetini ayarlama
• Scssizc alma

7/8 Navigasyon tuşlari

1/0/0/0- Menu dahilinde navigasyon / Opsiyon seci imi
- Menu fonksiyonlarini görtüleme / Girisleri onaylama
Esc-Bir onceki menu aşamasina donus

3 ilk calistirma

Ambalaj icerigi

Ayakli dijital resin cerevesi
Degistirilebilarcereve
Uzaktan kumanda (pil ile birlikte)
Sebeke aygiti
USB-Kablosu

Kullanim talimat (resimsiz)

Parcalardan biri eksik veya hasarliya, lutfen yetkili saticiniza veya musteri hizmetlerimize basvurun.

Ayagi yerine takiniz

Resim Çerçevesinin ayak kysmyny arka kysmynda sabitleptiriniz.

Elektrik kablosunu baglama

Cihaziniza ait sebeke voltajin (tip levhasi), kurulum yerindeki sebeke voltajina uygun olmasina dikkat edin.

1 Elektrik kablosunu cihazin arka tarafindaki girise baglayin. Elektrik kablosunu fisc takin. Cihazi calistirmayiniz!

Bilgisayara baglayiniz

Bir USB-kablosu yardinymiya resim cerevenizi bir bilgisayara baglayabilirsiniz ve soz konusu dosyalari dahili hafiza, hafiza kartu ve bilgisayar aralarinda alip verebilirsiniz.

Cerceveyi bilgisayara bagladiginizda, icersinde bulunan hafiza kartu taninmayacaktur.

1 Cihazi arka kisminda bulunan acma/kapatma salteri ile kapatiniz.
2 Bunun icin badlanty kablosunun dar olan tarafyny halihazyrdakapalyolansim cerevesineve genip olan tarafyny bilgisayara takmanyz gerekmektedir.

3 Cihazi 1rka kisminda bulunan acma/kapatma salteri ile aciniz. Bilgisayarin yeni donanimi alglaması icin kisa bir surebekleyiniz. Uyumlu olan Foto-, Muzik- ve Video dosyalari gezgin yardimyla dahili hafizaya kopyalanabilmektedir.

Hafiza kartınin yerleşirilmesi

1 Cihazi arka kisminda bulunan acma/kapatma salteri ile kapatiniz.
2 Cihazin arka kisminda bulunan kart yuvasina bir hafiza kartı yerleştiniz. Sizin cihaziniz tarafindan altta bulunan hafiza kartı tipleri desteklenmektedir: SD/SDHC/MMC/MS/XD/CF.

Sadece cihaz ile uyumlu孕期 hafiza medyalari kullaniniz. Kart veya cihaz üzerinde olasi hasarlarin onlencmelci bakimindan, karun cihaza sadece cihaz kapali oldugunda takilmasi gerekmektedir.

Cihaz üzerinde bulunan hafiza kartini cihazin
ismem yaptigi sirada kesinlikle cihazdan
cikartmayiniz. Bu nedenden dolayi veriler zarar
gorebilir veya kaybolabilir.

3 Cihazi arka kisminda bulunan acma/kapatma salteri ile aciniz. Bunun ardindan start ckraninin gosterimi ardindan slayt gocterisi baslayacaktir. Uzaktan kumanda tu'suna basiniz (esc), slayt-gosterisi durdurunuz.

Uzaktan kumanda cihazınin pilinin yerine takilması veyadehyi degişirilmesi

UYARI! YANLIP PYL TYPYNYN KULLANIMASI HALYNDE YNFYLAK ETME TEHLYKESY BULUNMAKTADIR.

1 Pil yugasini, kilit mekanizmasini acarak uzaktan kumanda cihazindan cikartiniz, (1) ve pil yugasini disariya dokru cekiniz (2).

2 Yeni pili, arti ve eksi kutuplari kumandanin arka kismindaki cizimde gosterild i gigi gibi olacak s cyerleştin. Bu islem sirasinda dokru kutuplara dikkat ediniz!

3 Bunun ardindan pil yuvasin kilitlenene dek uzaktan kumandanin icine itiniz.

Pillerin omru genel olarak takribcn bir yildir. Uzaktan kumanda cihazynn calypmamasy durumunda luffen pilleri yenileri ilc dcijptiriniz. Resim cerevenizi uzun bir sure icin kullanmamaniz halinde, pillerini cikartiniz. Bu sayede piller akmayacaktir ve bundan dolayl olasi uzaktan kumanda hasarlari onlenmis olacaktur.

Kullanilan piller ülkenizdeki yeniden degerlendirme kurallari dokrultusunda imha edilmelidir.

Uzaktan kumanda kullaniniz

Uzaktan kumanda cihazinizi resim cerevesi cihazinin on kisminda bulunan sensoraogruyonlendiriniz. Uzaktan kumanda cihazi sadece egim acsisnin 30 dereceden az olmasi ve mcsafenin en fazla 2 metre olmasi halinde calismaktadir. Uzaktan kumanda cihazynzy kullanmanyz durumunda, uzaktan kumanda cihazy ile sensor aralarynda bapka nesneler bulunmamalydr.

4 O y n a t m a

Foto-oynatma

1 Ana menu üzerinden Video sembolünü/seçiniz ve tuşu ile onaylayiniz. Bu durumda hafýza aygytlary icin semboller bulunan bir ekran belirecekir.

Foto menusunayi zamanda uzaktan kumanda cihazi uzerinden tuu il dcagirabilirsiniz.

2 Bunun ardindan bir hafiza aygittin secilebilmesi icin dahili hafiza ve hafiza kartu okuyucusunun secimi icin adumlari takip edininiz ve tuquna basiniz.
3 Ekran üzerinde asagida gosterildigi bicimde olmak üzere, beher sayfada dokuz adet minyatür fotograf gosterilecekir.

4 Uzaktan kumanda cihazi ile I tusunu veya I tusunu kullanarak, gostermek istediginiz resmi seciniz.
5 Slayt-gostcrisi baslatmak icin a basiniz.

Tu su ile oynatma sirasinda menuyu cagirabilirsiniz.

Bir slayt gosterisi syrasynda tek bir resme bakabilmek icin tupuna basynyz. / Tu su ile bir onceki veya bir sonraki resme gidebilirsiniz.

Resimlerin cevrilmeleri

Bir resmin gosterilmesi sirasinda o resmi uzaktan kumandanizin tusu ile cevirebilme ve bunun ardindan yine orijinal gorunime geridonme olanaginiz bulunmaktadir. 90 derecelik bir aida donecekir.

Gösterge formatin degistirilmesi

Dijital resin cerecevesinin gosterim ekranynyn ebady 16:9 formatyndadyr. Dijital kameralar tarafyndan genel olarak 4:3 formatynda fotodraflar cekilmektedir. Sayfa formatlari 16:9 ilc 4:3 aralarinda geciis yapabilmeniz icin uzaktan kumandanizin tusuna art arda basmaniz gerekmektedir. 4:3 formatyna geciip yaptydynzda resim ortalanmakta olup, ekranyn sad ve sol kenarlarynda birer siyah kenar cizgisi belirmektedir.

Slayt-gösterisi Düzenleme

Slayt-gösterisi-gösterim suresinin degistirilmesi

Slayt gõsterisinin resim degisimi suresini uzaktan kumandanizin tuuile ayarlayabilmektesiniz. Bu tupa yeniden basylmasy suretiyle 5, 10, 30 vc 60 saniyelik dcöbjtirmez üreleri aralarýnda sejm yapabilmektesiniz.

Slayt-gösterisi- arka planMZiginin ayarlanmasi

Arka planMZigiolarak sadece gÖstermek istediginiz resinlerilebirlikteayndahili hafizada,hafiza kartinda veya USB-bagliantusiüzerinde kaydedilmis GPLan dosyalari kullanabilirsiniz.

1 Slayt-gosterisi sirasinda cihazin arka kisminda bulunan sembolune basiniz. Arka plan muziginin ayar menusu acilacaktir.
2 Arka plan muzigini baslatmak icin a basiniz.

一 + / 一 ile ses siddetini ayarlayabilirsiniz. tuu vya tusu ilc bir onccki vca bir sonraki parcaya geis yapabilirsiniz.

Müzik-çaldırma

1 Ana menu uzerinden muzik menusunu aciniz ve tu su ile onaylayiniz. Bu durumda hafyza aygytlary inc semboller bulunan bir ekran belirecektir.

Müzik menusün ün zamanda uzaktan kumanda cihazi üzerinden tuşu ile deçagirabilirsiniz.

2 Bunun arindan bir hafiza aygitinin seilebilmesi icin dahili hafiza ve hafiza kartı okuyucusunan seçimi icin adimplari takip edininiz ve tusuna basiniz.
3 Uzaktan kumanda cihazi ile / tusunu vya / tusunu kullanarak, gostermek istediginiz dosyayi seginiz.
4 GÖsterimi baslatmak icin tuşuna basıniz. Durdurmak icin uzaktan kumanda üzerinden tuşuna veya ESC tuşuna basıniz.

Oynatma islemisirasinda tuşlari veya tuşlari ilebir onceki parçaya veya bir sonraki parçaya gecis yapabilirsiniz.

Uzaktan kumanda üzerinden tuşuna basarak oynatmayi durdurabilir vcya devam ettirebilirsiniz.

Tu su ile halihazirda oynatilan parcanin yinelenip yinelenmeyecegine karar verebilir veya tum parcalarin yinelenip yinelenmeyeceklerini, ya da yineleme fonksiyonunun kapatilacagina dair karar verebilirsiniz.

Ses biddetini ayarlama

Oynatma sirasinda uzaktan kumanda üzerinden ses seviyesini / tusu ile ayarlayabilirsiniz. Sesi tamamen kapatmak icin tusuna, veya birkac kez tusuna basiniz.

Video-oynatma

1 Ana menu üzerinden video menusün aciniz ve tuşu ile onaylayiniz. Bu durumda hafyza aygytlary icin semboller bulunan bir ekran belirccektir.

Video menüünü ayni zamanda uzaktan kumanda cihazi üzerinden tuşu ile deçagirabilirsiniz.

2 Bunun arundan bir hafiza aygutin secilebilmesi icin dahili hafiza ve hafiza kartu okuyucusunun secimi icin adumlari takip edininiz ve tusuna basiniz.
3 Uzaktan kumanda cihazi ile / tusunu veya / tusunu kullanarak, gostermek istediginiz dosayayi seciniz.
4 GÖsterimi baslatmak icin tuşuna basınüz. Durdurmak icin uzaktan kumanda üzerinden tuşuna veya ESC tuşuna basınüz.

Oynatma islemisirasinda tuşlari vya tuşlari ilebir onccki parçaya vcya bir sonraki parçaya gecis yapabilirsiniz.

Uzaktan kumanda üzerinden tuşuna basarak oynatmayi durdurabilir veya devam ettirebilirsiniz.

Tu su ile halihazirda oynatilan parcanin yinelenip yinelenmeyecgine karar verebilir vya tum parcalarin yinelenip yinelenmeyeckerini, ya da yineleme fonksiyonunun kapatilacagina dair karar verebilirsiniz.

Ses biddetini ayarlama

Oynatma sirasinda uzaktan kumanda üzerinden ses seviyesini / I + tuşu ile ayarlayabilirsiniz. Sesi tamamen kapatmak icin tuşuna, veya birkac kez tuşuna basiniz.

5 Ayarlar

Ayarlari degistirme

1 Ana menu üzerinden ayar menüsunu aciniz ve tuşule onaylayiniz.
2 / Tu su ilc hangi ayari yapmak istediginizi tu'slayiniz.
3 ile onaylayin.

Asagida belirtilen ayarlar mumkundir:

(Saat) - Saat ve tarih ayarı. Tüşuna basarak-SAAT ekran üzerinde güsterebilirsiniz.
(Aydinlik, Kontrast, Renk toklugu) - LCD-ekraninin aydinlik, kontrast ve renk toklugu ayari icindir.
(Gecis efektleri) - Slayt-gosterisi modunun cesisitli gecis efektlerinin ayarlanmaları icindir.
(Alarm & Kapatma)

Alarm: Alarm hcr gun belirli bir zamanda ötcbilmektcdir. Bununla ilgili saatfer ve dakikalar ayarlanmyp對於 saat suresi ile ilgilidir.

Kapatma: Ayarlanmþ olan zamanyn otomatik olarak kapatylmasy. Bunun icin kapatma sembolü konumunda olmaldir.

(Oto Start) - Ana menüden ceşitli oto-start-oynatma-fonksiyonlarinayarlanmaları icindir (tek resimli slayt-gösterisi vya dört resimli slayt-gösterisi ya da video oynatmak). Resim cerevesini yeniden calyptyrmanyz halinde ilgili icerik start logosu dahilinde yansytylacaktyr.

(Fabrika ayari) - Tuşu ile:tüm ayarlın fabrika ayarın geri donmeleri icin seçıniz.

4 1 / 1 Tu su ile dilediginiz ayari scein.

5 ile onaylayin.

esc veya tu su isemeniden cikmaniz ve baslangic moduna donmenizi saglayacaktir.

Dosya kopyalama ve silme

Foto-, Muzik- ve Video dosyaları dahili hafizadan silebilirsiniz. Bir hafiza kartı veya bir USB-bellek üzerinde bulunan Foto-, Muzik- ve video-dosyaları kopyalayabilmektesiniz.

Dosya kopyalama

1 Kopyalamak istediginiz dosyayi isaretclyciniz.
2 Uzaktan kumanda tuşuna basıniz.
3 Sembolunii isaretleyiniz ve kopyalama islemini baslatmak icin tu Suna basiniz.
4 Gostergede bir islem cubugu goruntulenir. Kopyalama isleminin ardindan ilgili dosyayi dahili hafizada bulabileceksiniz.
Tuşu ile sembolünü isaretleyiniz ve uygulamamenusünü terk etmek icin tuşuna basıniz.

Dosya silme

1 Silmek istediginiz dosyayi isaretleyiniz.
2Uzaktankumanda tuuna basiniz
3 Sembolunu isaretleyiniz ve silme islemini baslatmak icin tusuna basiniz.

Tu su ile sembolunu isaretleyiniz ve uygulam menusunu terk etmek icin tuuna basiniz.

Alarm fonksiyonu icinMZik ve zaman ayarlari

Bunun icin cihaz icersinde bir hafiza karittnin bulunmasina veya bilgisayar ile bir USBbaglantisin var olduguna dikkat ediniz

1 Uzaktan kumanda tuşuna basıniz
2 1 / 1 Tu su ile USB-bagliantisini veya bir hafiza karini kaynak olarak seciniz.
3 ile onaylayin.
4 / Tu su veya / tu su ile alarm fonksiyonu icin belirlemis oldugunuz muzik parcasini seciniz.
5 Uzaktan kumanda tuşuna basıniz (a).
6 念 /TuSuilealarm fonksiyonusembolunu seciniz
7 ④ ile onaylayin. Simdi ilgili muzik dosyasihahifizaya kopyalanacaktur ve alarm fonksiyonununmuzigi olarak ayarlanacaktur;
8 Uzaktan kumanda cihazinin tuuna basiniz ve ayar sembolunu isaretleyiniz (x).
9 ile onaylayin.
10 / ile secenegini secin.
11 Bunun ardindan alarm zamaninayarlanmasi icin gerekli atan adumlari takip ediniz. Alarm-Modu MP3 uzerine konumlandirilmalidir.

6 Servis

Cerceve degistirme

Cihazinizin cergevesini yaninda teslim edilen degistirme cergevesi ile degistirebilirsiniz. Cergeveler mknatislar ile yerlerinde tutulmaktadir.

1 Cerceve degisimi icin cihazin arka kisminda bulunan dungmeye basiniz. Cerceveyi yerinden ekartuniz.

2 Diger cereveyi mknatislu tutma sistemi kilitlenene dek cihazin uzerinde konumlandiriniz.

Uyarylar

Sorunlar Çozümler
Resim;cereçevesi acylmamaktadır. Pebeke cihazyn'n aslyna	uygun bir böşimde resim;cereçevisi ile badlý olduðunu temin ediniz.
Dosyalar kaydedilememektedir Yeterli miktarlarda depol	ama alanı olup olmadışından emin olunuz. Resim;cereçevesini yeniden baslatıniz ve yeterli miktarlarda hafiza alanı meydana gelenledek, birqac adet dosya siliniz.
Ses yok. Ilgili dosya formatkın desteklenip destek	lenmediğini kontrol ediniz, resim;cereçevesinin bilgisayara.Doğru olarak开荒ı,p baglanı,p baglanmadmişinci kontrol ediniz,hafiza kartenı hasarlı olup olmadmişinci kontrol ediniz.
Hafiza kartı tanınmamaktadır,Cereceveyi bilgisayara bagladiqüznda, icersinde bulunan hafiza kartı tanınmayacaktır.

7 Ek

Teknik Veriler AF 5086MS

Genel bakis

Olculer (G× Y× D) 232,5x192x22,5mm

Agurlk .0,575 kg

Sebeke baglantisGiris: 100 - 240V /50 - 60Hz

CikS:5V- /2A

Audio-çikis. 2× 1 W

Tavsiye edilen cihaz ortamu. 10-45°C

Bagil'neM 20-80%

Gösterge

Resim caprazi 8

Kenar oran1 4:3

Czunurluk . 800× 600 Pikel

Bellegi

Dahili hafiza 256 MB-NAND-hafizasi

Baglantilar

USB-bagliantisi: USBOTG

Uyumluhafizakartlar...SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Desteklenen formatlar

Foto formatariJPEG

Muzik formatari MP3

Video formatari .Motion Jpeg,Mpeg-4

Teknik Veriler AF 5105MS

Genelbakı

Olculer (G× Y× D) 293x200,5x23mm

Agirlik .0,74 kg

Sebeke baglantisGiris: 100 - 240V / 50 - 60Hz

C1k1s:5V= /2A

Audio-çikis. 2× 1 W

Tavsiye edilen cihaz ortami. 10-45°C

Bagil nem .20-80%

TR

Gösterge

Resim caprazi 10,2

Kenar oran1 16:9

Czunurluk . 800× 480 Pikel

Bellegi

Dahili hafiza 256 MB-NAND-hafizasi

Baglantilar

USB-bagliantisi: USBOTG

Uyumluhafizakartlar....SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Desteklenen formatlar

Foto formatlari .JPEG

Muzik formatari MP3

Video formatl . Motion Jpeg, Mpeg-4

Teknik Veriler AF 5135MS

Genel bakis

Olculer (G× Y× D) 356x249x24mm

Agirlik. 1,168kg

Sebeke baglantis.. Giris: 100 - 240V /50 - 60Hz

Cikus: 12V = - / 1,5A

Audio-çikis. 2× 1 W

Tavsiye edilen cihaz ortami. 10-45°C

Bagil nem. 20-80%

Gösterge

Resim caprazi 13,3

Kenar oran1 16:9

Czunurluk. 1280× 800 Pikel

Bellegi

Dahili hafiza 256 MB-NAND-hafizasi

Baglantilar

USB-bagliantisi: USB OTG

Uyumluhafiza kartlari...SD/SDHC/MS/XD/MMC/CF

Desteklenen formatlar

Foto formatlan.JPEG

Müzik formatlari... MP3

Video formatl.. Motion Jpeg, Mpeg-4

Tüm veriler sadeceVASATINiteliktedir. AgfaPhoto kurulupu tarafyndan onceden haber verilmeksizin dedibiklikler yapma hakky sakly tutulmaktadyr.

AgfaPhoto Holding GmbH: AGFAPHOTO adi, Agfa-Gevaert NV & Co. KG kurulusu lisansi altinda kullanilmaktadir. Agfa-Gevaert NV & Co.

KG kuruluş soz konusu ürünlerin üreticisi olmamakla birlikte, hiçbir bucimde garantı veya destek hizmeti vermemektedir.

Irtibat: www.agfaphoto.com

Daha ayrintili bilgiler, destek veya garanti durumlari hakkinda lufen satici kuruluşunuza veya üretici kuruluşa müracaat ediniz: Satis ve pazarlama Sagem Communications.

Irtibat: www.sagem-communications.com

CE-ibareti tarafyndan bu urunun emniyet ve kullanycy sadlydy acsyndan ve ayny zamanda elektromanyetak uyumluluk yonetmelikleri cerevesinde olmak üzere, Avrupa parlamentosu kurulunun 1999/5/CE yonetmeli di hukumleri ve tekkomunikasyon verici aygytlary onayyna sahip olduodu kanytlanmaktadyr.

Uretici taahhutnamesi internet sayfalarindan www.agfaphoto.com okunabilmcktedir.

Cevrenin korunmasina bir konsept ilkelerine uyulmasi dokultusunda olmak AgfaPhoto kuruluşu tarafindan son derece onem verilmekte olup, AgfaPhoto kuruluşu her daim cevreye duyarlı systemlerin üretilmesine özen gostermektedir. Bu sebepten dolayi AgfaPhoto kuruluşu tarafindan tüm ürünlerinin ekolojik verimlerinin tüm üretim asamaları uzerinden olmak kayduyla, ilk olarak calistirilmalarindan, kullanımlarina ve son olarak atik giderme islemlerine tabi tutulmalarına dck, onemli bir biciimde degerlordirmelerine karar verilmistir.

Ambalaj: (Yeşil Nokta) isaretinin anlamı, onaylanmışı olan ulusal bir organizasyona kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit edilmelerinde ve atik giderme-geri donüstürme alt yapilarinin gelistirilmelerinde kullanilmak üzere, kendisine belirli ödeneklerin intikal etbirildigi manasindadir. Lütfen bu ürünun ambalajyny atyk giderme iblemlerine tabi tutudunuzda, kendi bölgenzideGPCeri alan atyk ayyrma yonetmelidih ihkurumlere dindkate alynyz.

Piller: Sizin urununuzde piller var ise, bunlarin kendileri icin ongorulmus olan toplama yerlerinde, ilgili atik giderme islemlerine tabi tutulmaları gerekmektedir.

Urun: Ürün üzerinde bulunan;cizgili cop bidonu isareti, bu ürünün bir elektrikli veya elektronik aygit olduguna isaret etmektedir. Avrupa'daGPCerli olan yasal yikuumlulukler uyarynca, bu durumda özel atyk giderme ipleminin uyugulanmasy part kopulmaktadyr:

• Benzer bir ürün satin almaniz durumunda, satis yerinde olmak üzere.
• Yerel toplama yerlerinde (Deederli madde toplama alany, özel atyk giderme kuruluplary ve sare).

Siz de boylelikle cevreye ve insanlaryn sadlydyyna faydalyve ayny zamanda omrunu yitirmip alan elektrkli veya elektronik aygytlaryn geri donupum iplemlerine tabi tutularak geri kazandyrylmalaryna katkyda bulunabilmektesiniz.

Bu kullanma kilavuzu klor kullanilmadan beyazlatilmis, geri donusum urunu kagida baslmiustir. Ccvrenin korunmasi konusunda en yuksek standartlara uygundur. Kullanlan karton ambalajlar ve kagt ve karton dolgular eski kagt konteynerine atilabilir. Plastik folyoyu, ülkenizdeki yasalar dokultusunda bir geri donusum merkezine teslim edin ya da diger artik coplere ekleyin.

Tescilli marka: Bu el kitapciginda yer alan referanslar, ilgili firmalarin tescilli urunleridir. ve sembollerinin kullanilmamis olmasi, ilgili kavramarin tescilli olmadigi varsayimuna yol aqmamaldir. Bu belgede kullanlan diger urun isimleri sadece bilgilendirme amaciyla kullanilmustir ve uciunci sahislara ait tesclli markalar olabilir. AgfaPhoto, bu urunler uzerinde hibir hak iddia etmez.

Kaza, ürünün hatali veya kottu niyetli kullanimi, yetkili olmayan sahislar tarafindan modifiye edilmesi, onarimi, degistirilmesi, AgfaPhoto tarafindan verilen isletme ve bakim bilgilerine uyulmaması gibi durumlar sonucunda alci veya üçuncu sahislarin karı kalacagi kayiplar, masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto, nc de ona baglı sirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez.

AgfaPhoto ayrica, AgfaPhoto'in orijina urunu veya AgfaPhoto onayli olarak isaretlenmemis olan tuketim malzemelerinin veya opsiyonlarin kullanimi sonucunda dogabilecek sorunlardan da sorumlu degildir.

AgfaPhoto urunü olarak isaretlenmemis baglanti kabolarinin yol acabileccgi elektrromanyetak enterans sonucunda meydana gelebilecek hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk üstlenmemektdir.

Her hakki sakludir. Bu yayinin hiçbir parçasi, önceden AgfaPhoto'nin yazil onayi alinmadan cogaltilamaz, bir arsiy sistemine kaydedilemez, herhangi bir sekilde veya herhangi bir yolla - elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya baska bir yontem - aktari lamaz. Bu belgede yer alan bilgiler, sadece bu ürunle kullanilmak üzere hazirlanmistr. Bu bilgilerin baska cihazlarda kullanilmasi durumda AgfaPhoto hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Bu kullanma kulavuzunun herhangi bir akdi özelliği yoktur.

Yanlgl, baski hatasi veya degisiklik olabilir.