468502422 - 468162422 - Plynový gril CHAR BROIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 468502422 - 468162422 CHAR BROIL

Uschovajte tento návod pre budúce použitie.

Otázky:

Ak mate otázky týkajúce sa montáze alebo použitia zariadenia, kontaktujte svojho miestneho predajcu

NEBEZPECENSTVO

Ak zacitite plyn:

1. Vypnite privod plynu do zariadenia.
2. Uhaste otvoreny ohen.
3. Otvorte koklop.
4. Ak zápach neprestáva, odstúpte od zariadenia a ihnéd' zavolajte dodávatěa plynu alebo hasicov.

VAROVANIA

1. Neskladujte ani nepoužívajte benzín ani iné hor'avé tekutiny v blizkosti tohto alebo iného zariadenia.
2. Neskladujte plynovu fl'asu, ktorá nie je pripojena ku grilu, v blízkosti tohto alebo iného zariadenia.

UPOZORNENIE

• Predtým ako začnete s montážou a grilovaním si precićātje a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia a pokyny na montáž, použivanie a starostlivost.
• Niektoré Časti majú osterreich. Odporúčame používat ochranné rukavice.

Horenie mastnych zvyskov

ZatvorenimPoklopu nie je mozné uhasit' horenie mastnych zvyskov. Grily maju z bezpečnostnych dovodov dobré odvetravanie.
- Na uhasenie horenia mastnych zvyškov nepoužívajte vodu, može dojst' k zraneniu. Ak horenie neprestáva, vypnite ovládacie tlacidla a odstavte privod plynu z plynovej făse.
- Zanedbávanim pravidného Čistenia zariadenia moze dōjst' k horeniu mastních zvyškov, co moze spôsobit' poskodenie vyrobku. Pri predhrievani alebo vypa'lovani zbytkov Jedla davajte pozor a zabezpečte, aby nedoslo k požiaru. Predchádzajte takýmto požiarom tak,Že budete dodržiavat' všeobecnéPokyny na Čistenia zariadenia a Častí horák. Najlepsím spôsobom ako predchádzat takýmto požiarom je pravidné Čistenia zariadenia.
Pri predhrievani alebo vypal'ovani zbytkov Jedla na stapni Hl nenechavajte grill bez dozoru. Zanedbavanim pravidného Čistenia zariadenia moze dojst' k horeniu mastnych zvyškov, co moze sposobit' poskodenie vyrobku.

VAROVANIA

Bezpećné používanie zariadenia a predchádzanie váznych zraneni.

ZARIADENIE JE URÇENE IBA NA VONKAJSIE POUZITIE. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE VNUTRI.

Pred použitím zariadenia si prečitajte pokyny. Tieto pokyny vždy dodržiavajte.

• Pocas prevádzky zariadenie nikdy nepremiestnujte.
• Pristupné Časti možu byt' ve'lmi horúce. Malé deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti. Nedovol'te im, aby sa hrai v blízkosti zariadenia.
• Po použiti vypnite privod plynu na plynovej flaši.
  Zariadenie udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od hor'av'ych materílov.
• Neupchávajte otvory na bokoch a v zadnej Časti zariadenia
• Pravidelne kontrolujte plamen horáka.
• Na horaku neupchávajte otvory Venturiho trabice.
  Zariadenie používajte na dobre vetranych miestach. NIKDY nepoužívajte v uzavretych priestoroch, napr. pod pristreskom na autá, v garáži, verande, krytej terase alebo pod inou stresnou konštrukciou.
• Plynové zariadenie nie je určené na použitie s dreveným uhlím alebo keramickými briketami.
• NEPOKRYVAJTE rost hlinikovou foliou alebo inym materialem. Moze to sposobit' zablokovanie odvetravania horaka, tym vytvorit' potencionalne nebezpechnu situaciu, ktora moze viest' k poskodeniu majetku a/alebo zraneniu.
  Zariadenie používajte najmenej 1 meter od steny alebo iného povrchu.
  Zariadenie udržiavajte 3 metre od hor'avych predmetov alebo zdrojov vznietenia, ako su napr. kontrlnéŽiarovsky na ohrievačoch vody,Živé elektrické spotrebic, atd.

NIKDy sa nepokusajte zapalit horak so zatvorenymPoklopom.Vo vnutri uzavreteho zariadenia moze dojst kvytvoreniu nebezpecnych nezapalenych plynov.
- Pred premiestnením plynovej făse z určenej prevádkovej pozície vždy vypnite privod plynu na făsi a odpojte ovládač.
- Ak plynová flaša nie je na určenej prevázkovej pozíci, nikdy zariadenie nepoužívajte.
- Na zariadeni nevykonávajte Žiadne úpravy. Vsetky úpravy su prisne zakázané. Uživotel' nie je oprávné manipulovat so zapečatenými Častami. Nevykonávajte demontáž vstrekovačov.

Bezpečnostné tipy

Pred otvorenim ventilu plynovej flase skontrolujte tesnost' ovladaça.
- Ked' nie je zariadenie v prevádzke, vypnite vsetky ovladacie tlačidlá aj privod plynu.
- Popaleninám a obareninám predchádzajte použitím rukavíc a náradia na grilovanie s dlhou rúčkou. Pri manipulácii s horúcimi ħastami používajte ochranné rukavice.
Maximána záťaž ohrevnej platne, ak je sučastou vybavy, a bočnej policky je 4,5 kg. Grilovacia nádoba má minimálny priemer 200 mm a maximálny priemer 260 mm. POZNÁMKA: Váš gril NEMUSÍ byt' vyavený ohrevnou platné!
- Olejovy zásobník (ak je sučastǒu výbavy) musíte vložit' dovnútra zariadenia a po každom použiti ho vyprázdinit'.

Neodstrańte olejovy zásobnik, pokial zariadenie uplné nevychladlo.

• Budte opatrní pri otvaraniPoklopu, pretoze hrozi unik horucej pary.
  Postupujte vel'mi opatrne, ked sa v blizkosti nachadzaju deti, starsi l'udia alebo domace zvierata.
• Ak zistîte, Že olej alebo iný horúci material kvapká zo zariadenia na ventil, kabel alebo ovládač, ihned vypnite privod plynu. Určite pricinu, zabezpečte apravu, následne predPokračovaním vycistîte a skontrolujte ventil, kabel a ovládač. Vykonajte skúšku tesnosti.
• Neskladujte ziadne predmety alebo materiały vo vnútri krytého vozíka zariadenia, ktoré by mohli zamedzit toku spa'ovacieho vzduchu smerom do spodnej časti riadiaceho panela alebo kotla.
• PRIPÁJATE alebo vymieñajte plynovú nádobu maximálne do troch metrov od olvorenéohǎnaho alebo iného zápalného zdroja.

Výmena plynovej f'ăse

Fl'ase umiestnene v pristroji musia mat maximalyPriemer 340 mm a maximalu ysku vratane regulatora 580 mm.

Váčsie valce je možné umiestnít iba pod bočné policu alebo iba za gril. Flaše umiestněne na zemi sa nesmú umiestnovat pod horúcu platnu.

Požiadavky na hadice

Použivajte iba schvalenú hadicu, ktorá je certifikovaná podla príslusnej normy EN a nepresiahne dlžku 1,5 metra. Vo Fínsku dlžka hadice nesmie presiahnut'dlžku 1,2 metra.

Zabezpečte, aby sa pripojená hadica nedotýkala ziadnych zohriatych povrchov. Pred použitím zariadenia zabezpečte výmenu poškodeních hadíc. Výmenu vykonajte v súlade s vnúrostátnymi požiadavkami.

Zapalovanie ignitorom

Pri zapal'ovani sa neopierajte o gril.

1. Otočte vently ovládača plynového horáka do poźće O (vypnutý).
2. Počas zapařovania alebo opátovného zapal'ovania majte poklop otvorený.
   3.Zapnite privod plynu na LPG f'asi.
   4.Pri zapálení stlačte a otočte gombík horák do poźćie VYSOKÍ (HIGH).Okamžite stlačte a držte tlacidlo ELEKTRONICKÉHO IGNÍTORA, pokial' sa horák nezapál.
   5.Pokial' sa ohen neobjav do piatich sekund, otocte ovladač horáka do pozície O (vypnutý), Čakajte pát minút a zopakujte celý proces zapalovania znova.
   6.Zopakujte kroky 4 a 5 a zapalite d'alsie hlavné horaky.

VAROVANIE

Zapal'ovanie pomocou zápaliek

Pri zapal'ovani sa neopierajte o gril.

1. Otočte ventily ovládača plynového horáka do pozície O (vypnutý).
2. Počas zapašovania alebo opátovného zapašovania majtePokolp otvorený
3. Zapnite privod plynu na LPG f'aşi.
4. Umiestnite zápalky do držiaka zápaliek (je zavesený na bočnom paneli grilu). Zapál'te zápalku; potom zapál'te horák tak, ze prestrcǐte zápalku caz otvor na bočnej strane grill. Ihné'juzasuñte do vnútra a otočte gombík horák do pozicie VYSOKÍ
   (HIGH). Uistite sa, ze horak horí.
5. Postupne zapalte vedlajse horaky stlačením gombíkov a otočením do pozídce VYSOKY (HIGH).

Skúška tesnosti ventilov, hadice a ovládača

Pavúky alebo malý hmyz su zname tym, ze svojimi pavučinami a nakladenyími vajíčkami vo Venturiho trabici alebo horák grila spósobujú problémy so spātnám zašlahnutím plamaťa tým bránia prúdeniu plynu. Zatlačéný plyn može zapálit' za kontrolnémpanelom. Spátné zašlahnutie plamaťa može viest' k poškodeniu grilu a spósobit' zranenie. Ked' sa dlhí šcas grill nepoužíva, musité demontovat' a vyčistí' horák a dostavu Venturiho trabice, aby sa predišlo spātnému zašlahnutiu plamaťa bol zabezepečený jeho dobrý vykon.

AK SA VAŠEMU ZARIADENIU NEDÁRÍ HORIÉT

• Uistite sa, ze je na f'asizi zapnuty privod plynu.
• Uistite sa,Že vo f'äši je plyn.
• Vydba va ignítor iskrivý zvuk? Ak áno, skontrolujte zapa'ovanie v horáku. Ak to nie je zapa'ovanie, skontrolujte, Či nie su káble poskodené alebo uvolné.
• Ak su káble v poriadku, skontrolujte, Či nie je elektróda prasknutá alebo nefunkcná, v pripline potreby ju yvmente.
• Ak sa na kábloch a elektrédach nachadzaju zbytky jegla, v prípade potreby utrite alkoholom hrot elektródy.
  V priade potreby zabezpeche vymenu kablov.
  V priada ziadneho zvuku skontrolujte batériu.
• Uistite sa,Že je batéria správnemamontovaná.
• Skontrolujte, Či nie su pri module a spinači uvolné káble.
• Ak ignitor nad'alej nefunguje, potom použite zápalky.

Cistenie zestavy horáka

POZNÁMKA: Spôsob odstránenia/demontáze bude závisiet' od konfigurácie horáka. Rózne konfigurácie možete vidiet' na nižsie uveden'ych obrázkoch.

1. Opatrne nadvihnite a vyberte vsetky horaky z ventilovych otvorov. Odporucame tri sposoby cistenia trabice horaka. Riadte sa tym pre vás najahsim sposobom.

A. Ohnite ostrý drôt (vešiak na l'ahí kabátmöze dobre poslúžit') do tvaru menšieho háku. Prestréte hák niedkol'ko-krát czt rubicu horáka.

B. Použite uzku kefu na flašu s ohybnou rukovat'ou (v ziadnom pripade nepoužite drotenu kefu), ktorú niedkol'ko-krát prestréce cez trabicu horáka.
C. Použite ochranu na oči: Pomocou vzduchovej hadice dostanete vzduch do trubice horáka a von ventilmi horáka. Skontrlujte, Či vzduch vychadza zo všetkých ventilov.

-Vycistite grilovacie rosty.
Zariadenie skladujte na suchom miesto.
Ak je ku zariadeniu pripojená plynová f'äsa, skladujte ho vonku na dobre vetranom miesto a mimo dosahu detí.
•Pri skladovani vonku používajte na zariadenie obal.
-Skladovat' zariadenie vnu'tri je mozné IBA vtedy, ke'd je plynová flaša od zariadenia odojená a ulozená vonku.
- Po skladovani skontrolujte, Či sa v horákoch nenachádzajů nejaké prekážky.

Cistenie spotrebica

Pravidelné Čistenie toto grilu je nevyhnutné, pretoze moze dojst' k poziaru grilu, ked' sa v spodnej Časti grilu zhromažd'ujú mastnota a zvyšky Jedla. Po každom použiti odstrante vsetky zvyšky jegla z grilovacieho rostu a z vnútra grilu pomocou kefky Char-Broil Cool-Clean. Potom možete na gril nastrikat Char-Broil Grate Cleaner, nechat pósobit 10 minút a zotriet vlhkou handričkou alebo štecom. Čistenie grilu vykonajte po vychladnuti grilu.

• Nezamieñajte hnde alebo Čierne nahromadenie mastnoty a dymu s farbou. Interiery plynovych grilov nie su natreté v tovami (a nikdy by nemali byt natreté). Naneste silny Roztok saponatu a vody alebo použite Čistaci prostriedok pristroja s kefkou na Čistenie vnúternych Častí veká a spodnej Častí pristroja. Opláchnite a nechajte uplne vyschnú't na vzduchu. Na natreté povrchy nenanášajte Žieravé prisady / Čistice rúry.
• Plastové diely: Umyte teplou mydlovou vodou a utrite dosucha. Na plastové Časti nepoužívajte abrazivne Čističe, odmastovace ani koncentrovaný Čistič prístroja. Mõze to mat' za následok poškodenie alebo zlyhanie Častí.
• Porcelánové povrchy: Z dovodu skleneného zloženia je mozné váčsinu zvyškov utriet roztokom sódy / vody na pečenie, Čistiacim prostriedkom na sklo alebo Čistiacim prostriedkom na rost Char-Broil. Na odolné škrvny použite neabrazívny Čistiaci prášok.
• Natreté povrchy: Umyte jemným Čistiacim prostriedkom alebo Čistiacim prostriedkom a teplou mydlovou vodou alebo Čistiacim prostriedkom na grily Char-Broil. Utrite do sucha mäkkou utierkou neabrazívna handrička.
• Varné plochy: Pred grilovaním zaistite, aby na varných plochách nezostaližiadne volné štény. Pokial' je grill horúci, odporúča sa povrchy varenia Čistit iba pomocou vymennej hlavice Char-Broil Hot-Clean (na kefke Char-Broil Cool-Clean Premium).

CISTÉnastavenie

Váš gril je vybavený inovativnym nastavením CLEAN, ktoré umozhnuje bezproblémoveč cistenie grilu. Vysoké teplo generované z horákov premení vsetky zvyšky jegla na popol.

• Po dokončeni grilovania nastavte věskity hlavné horáky do polohy CLEAN (Čistenie) a zostañte príblžne 12 - 15 minút
• Po pribliżne 12 - 15 minútach nastavte všetky hlavné horáky do polohy OFF a nechajte gril vychladnút
• Akonáhle je gril vychladnutý, pomocou šetca Char-Broil Cool-Clean odstránte věsétky zvyšky a popol zlikvidujte.
• Ak chcete dosiahnut' mimoriadne leskle vysledky, aka posledny krok pouzite cistic rostu Char-Broil. Velkoryso nastiekajte na rost, nechajte posobit 10 min't a utrite vlhkou handriickou alebo stetcom.

TECHNICKÉ ÚDAJE CHAR-BROIL, LLC
Názov zariadenia	Plynový grill
Celkový menovitý tepelný príkon	8.68 kW (632 g/h)			8.68 kW (632 g/h)
Plynová kęgarya	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Číslo modelu	468502422			468162422
Typ plynu	Bután	Propán	Butane, Propane or their mixtures	Butane, Propane or their mixtures
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Ve'lkost' vstrekovača (priemer v mm)	Gril: 0,72 x 4 ks		Gril: 0,72 x 4 ks	Gril: 0,61 x 4 ks
	---		---	---
Ciełové krajiny	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

Nehrdzavejúca ocel'

Existuje ve'la roznych typov materiakov (zliatin), ktoré sa považuju za nehrdzejúcu ocel'.

Obvyklou vlastnostou tychto typov materiálov je korózia (oxidácia), ktorá závisí od podmienok, ktorým su vystavené.

Týka sa to aj vášho nového grilu.

Ak chcete zaistit, aby si văš gril dlho zachoval svoj pôvodný vzhlad a funkčnost, riad'te sa nižsie uvedenymi radami.

1) V priade, ak je grill mokrý alebo vlhký, uistite sa, aby ste ho handričkou vytreli do sucha a takým spôsobom ho chránili pred povrchovou koróziou.
2) Nehrdzavejúca ocel' moze za určitych podmienok korodovat. Moze to byt zaprćinené podmienkami okolitého prostredia, napr. vystavením chlorínu alebo slanej vody alebo použivaním nesprávnych Čistiacich nastrojov, napr. drōtenky alebo vlny z ocele. Taktiež moze zmeni' farbu pósobéním tepla, chemikáli alebo mastněch usadenín.
3) Po každom použití umývajte jemnám Čistiacim prostriedkom a teplou mydlovou vodou, aby si zariadenie uchovalo vzhlad majvyšej kvality. Potom vytrite doSucha jemnou handrickou. Pripálené mastné usadeniny budú vyžadovat použitie abrazívnej plastovej škrabky. Používajte iba v smere vrúbkovanej úpravy povrchu, aby ste sa vyhli poskodeniu. Abrazínu škrabku nepoužívajte na plochách s grafikou.
4) Vnútorné Časti grilu a rosty osetrujte kychynským olejom.

Upozornujeme, ze:

Ak sa chcete pri Čistení nehrdzavejúcej ocele vyhnúškrabancom, ktoré možu viest' ku korózii, nikdy nepoužívajte vlnu z ocele alebo podobné nástroje.

Pri Čistení postupujte v smere vrúbkovanej úpravy povrchu - v smere „kresby".

Skladovanie grilu v blízkosti pobrežia, bazéna alebo wellness centra moze viest ku korózii (oxidáci).

Predchádzajte korózii tak, ze grill zakryjete.

UPPSETNINGARADILI:

Správné zapojeni horák u k ventilu

Skladováni prístroje