PU3080F0 - Čistička vzduchu ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Rowenta
Model	PU3080F0
Typ produktu	Čistička vzduchu
Napájanie	Sieťová zásuvka, prispôsobené napätie (pozri typový štítok)
Maximálny výkon	20 dBm (Wi-Fi)
Filtrácia	4 úrovne: predfilter, filter s aktívnym uhlím a Allergie+, filter NanoCaptur+, filter proti formaldehydu
Prevádzkové režimy	Automatický deň, Automatická noc, Tichý, Turbo
Indikátor kvality vzduchu	LED: modrá (vynikajúca), zelená (mierna), žltá (stredná), oranžová (silná), červená (extrémna)
Konektivita	Wi-Fi 2,4 GHz, aplikácia Pure Air by Rowenta
Detská poistka	Áno, aktivácia dlhým stlačením na 3 sekundy
Reset filtra	Tlačidlo Mode (3 sekundy)
Filter s aktívnym uhlím + Allergie+	Kód XD6231, výmena každých 12 mesiacov
Filter NanoCaptur+	Kód XD6082, výmena podľa farby alebo 12 mesiacov
Predfilter	Čistenie každé 2 mesiace (vysávačom alebo vodou)
Čistenie detektora	Každé 2 mesiace, vatový tampón mierne navlhčený
Bezpečnosť	Trieda II (dvojitá izolácia), vypínač v prípade poruchy
Záruka	Medzinárodná, pozri priloženú kartu
Okolitá teplota	Menej ako 35 °C, RV < 70 %
Možnosť opravy	Len autorizované servisné stredisko, nerozoberať
Krajina pôvodu	Nešpecifikované v návode

Často kladené otázky - PU3080F0 ROWENTA

Ako vymeniť filtre na mojom Rowenta PU3080F0 ?

Vypnite a odpojte prístroj. Otvorte predný panel, vyberte použité filtre. Nainštalujte nové filtre (predfilter, filter s aktívnym uhlím a Allergie+, NanoCaptur+). Stlačte na 3 sekundy tlačidlo Mode na resetovanie počítadla.

Čo robiť, ak indikátor kvality vzduchu zostáva oranžový alebo červený ?

Vyčistite detektor častíc vatovým tampónom mierne navlhčeným. Skontrolujte, či sú filtre znečistené a v prípade potreby ich vymeňte. Vyvetrajte miestnosť.

Ako pripojiť čističku na Wi-Fi ?

Stiahnite si aplikáciu Pure Air by Rowenta. Zapnite prístroj, podržte tlačidlo Wi-Fi na 3 sekundy, kým indikátor nebliká. Postupujte podľa pokynov v aplikácii na pripojenie vašej siete 2,4 GHz.

Prečo sa moja čistička nezapína ?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či zásuvka funguje. Stlačte tlačidlo zap./vyp.. Ak sa nič nezobrazí, počkajte na obnovenie napájania.

Ako aktivovať detskú poistku ?

Stlačte tlačidlo Detská poistka (3) na 3 sekundy. Rozsvieti sa príslušný indikátor. Ostatné tlačidlá sú potom deaktivované.

Ako často čistiť predfilter ?

Každé 2 mesiace. Vyčistite ho vysávačom alebo opláchnite čistou vodou. Uistite sa, že je úplne suchý predtým, ako ho vrátite na miesto.

Aké sú rôzne prevádzkové režimy ?

Použite tlačidlo Mode (2) na výber: Automatický deň (rýchlosť 1-4 podľa znečistenia), Automatická noc (rýchlosť 1-2, indikátory stlmené), Tichý (minimálna rýchlosť), Turbo (maximálna rýchlosť).

Čo znamená blikajúca LED Wi-Fi ?

Blikajúci indikátor znamená stratu pripojenia Wi-Fi. Skontrolujte smerovač a podržte tlačidlo Wi-Fi na 3 sekundy na opätovné spárovanie.

Kde môžem nájsť náhradné filtre ?

Filtre sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Rowenta. Referencie: XD6231 pre filter s aktívnym uhlím a Allergie+, XD6082 pre filter NanoCaptur+.

Prúdenie vzduchu je slabšie ako predtým, čo robiť ?

Skontrolujte, či je predfilter upchatý a vyčistite ho. Skontrolujte uhlíkový filter a filter NanoCaptur+: ak sú nasýtené (zmena farby alebo 12 mesiacov), vymeňte ich. Uistite sa, že vstupy vzduchu sú voľné.

NÁVOD NA OBSLUHU PU3080F0 ROWENTA

Je dôlezité, aby ste si pozorne preçitali tieto pokyny a dodrziavali nasledujúce odporúchina:

• Z dôvodu vašej bezpečnosti je tento spotrebič v súlade s platnymi normami a predpismi (smernice o nízkom napāti, elektromagnetickej kompatibilite,Životnom prostredi atd.).
• Spotrebič nesmú používat osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie su pod dohťadom alebo nie su riadne poučené z hladiska použitia spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnost.
• Dozrite na to, aby sa deti so spotrebicom nehrali.
• Spotrebič možu používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s nedostatkom skúsenosti alebo znalostí, prípadne s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, ak su tieto osoby pod dohladom, boli náležite poučné, ako bezpečné spotrebič používat a chapu možné rizíka spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Ak je poskodeny napájací kabel, musí ho nahradit vyrobca, oddelenie popredajného servisu alebo osoba s podobnou kvalifikáciu, aby sa predišlo akémukolvek nebezpečenstvu.
• Deti nesmú Čistit spotrebič ani vykonávat jeho údržbu, ak nie su pod dohladom.
• Proces udržby najdete v Časti „Udržba".

• Uchovávajte spotrebič a jeho napájací kabel mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

• Tento spotrebic je určený len na použité v domácnosti. Nesmie sa používat na priemyselné účely.
  V pripe poškodenia vplyvom nesprávnho použitia sa rusi platnost záruky.

• Nepoužívajte tento spotrebič na velmi prasnom a/alebo vlhkom miesto alebo na miesto s nebezpečenstvom požiaru.
• Pred použitím vždy skontrolujte, Či su spotrebric, zástrčka a napájací kábel v dobrom stave.
• Do spotrebica nikdy nevkladajte ziadne predmety (napr. ihly atd.).
• Net'ahajte za napájaci kábel alebo spotrebič ani pri jeho odpájaní zo sietovej zásuvky.
  Pred pouzitim kabel rozvihte v jeho plnej dlzke.

VELMI DOLEZITÉ

• Nezakryvjte privod vzduchu alebo mriežku vyfuku vzduchu.
• Spotrebica sa nedotykajte mokrymi rukami.
• Nedovol'te, aby sa do spotrebica dostala akákol'vek tekutina.
• Spotrebic nikdy nepoužívajte na vlhkom mieste.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla.
• Spotrebic nepoužívajte v blízkosti horlavych predmetov alebo vyrobkov (záclony, aerosóly, Rozpústálá atd.).
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v naklonenej alebo vodorovnej polohe. Spotrebič umiestnite na rovná stabilné povrch.
  V prípade dlhodobej nepritomnosti: vypnite spotrebic pomocou hlavného vypínača (1) a odpojte ho.
• Spotrebic pred premiestnenim vampnite a odpojte zo siete.
• Pri montázi a cisteni odpjte cisticku vzduchu zo siete.

POKYNY

Dym
- Nepríjemné zápachy
Chemické znečistujúce látky
Prchavé organickézluceniny
- Alergény a pel
- Prachové Roztoče
Mikroby a plesne
Baktérie a virusy

Filter NanoCaptur+

Formaldehyde

«AKO DOSIAHNUČISTEJSÍVNUTORNY VZDUCH»

Okrem použitia Čižćicky vzduchu Pure Air Genius tu najdete niedkolko tipov, ako zlepšit kvalitu vnútorného vzduchu:

Vetrajte miestosti minimálne 10 minut každý deh, v lete aj zime.
- Robte udrzbu ventilacného systému.
- Obmedzte pouzitie domácich spotrebicov.
Nefajcite vnutri
Vyhybajte sa domácim vônám, vonným tycinkám, aromatickým sviečkam atd'.
Vetrajte vždy, kěd sa vo vašej domácnosti vykoná nejaká práca a niekolko týždnov potom.
Vyhbybajte sa rastlinam, ktore su alergenmi alebo je potrebne ich ccasto polievat.

Aby mohol vzduch volne cirkulovat, spotrebic neumiestnujte za záclony, pod okno alebo iné predmety, nábytok alebo policky, ani do blízkosti alejkol'vek inje prekážky, a na oboch stranách zariadenia ponechajte priestor aspon 50 cm. Odporúca sa použitie pri teplote prostredia nižšej ako 35^ a relativnej vlhkosti do 70% .

PRED PRVYMPOUZITIMSPOTREBICA

• spotrebič je uplne zmontovaný tak, ako je opísané v bezpečnostnýchPokynoch,
• spotrebič je umiestnený na stabilnom vodorovnom povrchu,
• spotrebic je umiestný v sulade sPokynmi uvedenymi v totom námode,
• privody vzduchu a mriežka vyfuku vzduchu su úplne volné,
• filtré a panel boli správy nainstalované (pozri Čast „Demontáz/opatovná montáz滤rov").

DOLEZITE: Ak spotrebic nepouzivate, odporucame vam ho vypnut'a odpjit' odiete.

PREVÁDZKA

• Hlavný vypínač (1) - Stlăcenim tohto tlacidla zapnete/vypnete Čisticku vzduchu.

• Tlacidlo rezimu (2) (MODE)

• Automatický Denny a nočný režim:

pri vybornej kvalite vzduchu prejde zariadenie do pohotovostného režimu.

• Stlačením tohto tlačidla vyberte jedem zo štyroch režimov. Zapne sa príslušné indicator oznacujúci vybratý režim.

• Automatický Denny režim: rychlost ventilátora je nastavená na 1, 2, 3 alebo 4.

• Automatický režim nočného Času: Rychlost'ventilátora je nastavená na 1 alebo 2.
  Tichy rezm: Rychlost'ventiladora je nastavena na minimum. Tento rezm pouzivaje v tichych prostrediach.
• Režim Turbo: Rychlost'ventiladora je nastavená na maximum. Tento režim vyuzite pri nizkej kvalite vzduchu.

Detská poistka (3)

• Systemo pointky chrani cisticku pred neumyselnou zmenou nastaveni pochas prevadzky.
• Ak ho chcete aktivovat, stlačte tlacidlo (3) na 3 s, až kým sa nerozsvieti indikátor zaistenia ovladacieho panela.
• Ak chcete tento režim vypnut, stlačte tlacidlo (3) opat na 3 sekundy, až kým sa indikátor nevypne. Ak je tento režim zvoleny, ostatné tlacidlá su zablokované.

Tlacidlo Wi-Fi (4)

Využivané frekvenné pásmo: 2400 až 2483,50 MHz
Maximalny vysokofrekvencny vykon: 20 dbm
- Ak chcete zapn't alebo vypn't funkciu Wi-Fi Čisticky,

podrzte zaroven na 3 sekundy tlacidlo Wi-Fi a tlacidlo detskje poistky

• Ak indikator pripojenia Wi-Fi bliká, znaméná to,Že pripojenie cisticky bolo prušené.

VYNULOVANIE (5)

• Ak stlăcîte na 5 sekünd zároven tlačidlo volby režimu (MODE) a Wi-Fi ().
• Spotrebić najprv zapípaním naznačí,Že vynulovanie bolo aktivované. Potom sa vymazu všetky udaje týkajuce sa spárovania.
• Po dokončeni vyrobok dvakrát zapípa.

AKO PRIPOJIT CISTICKU DO INTERNETU

AKO PRIOJIT CISTICKU DO INTERNETU?

Stiahnite si aplíkáciu Pure Air by Tefal a postupujte podlaPokynov vsmartfone:

1. Ak este nemâte konto Tefal, zaregistrujte sa. Ak uz konto máte, prihláste sa cze aplikáciu.	2. Počas párovania stojte v blízkosti Čisticky (maximálne na 2 metre) a umiestnite Čisticku do blízkosti zdroja rozhrania Wi-Fi.	3. Skontrolujte, Čje telefon pripojený do vašej domovskej siete Wi-Fi. (ozve sa zazvonenie a indicator Wi-Fi začne blikat' na znak toho,že rozhranie Wi-Fi bolo Úspešne zapnuté.)
4. Zapnite Čisticku a podržte tlačidlo Wi-Fi na 3 sekundy (ozve sa zazvonenie a indicator Wi-Fi začne blikat' na znak toho,že pripojenie do siete Wi-Fi bolo Úspešné.)	5. Vyberte siet' Wi-Fi a zadajte príslušné heslo, aby sa Čisticka mohla pripojit do domacej siete Wi-Fi.	6. Hotovo! Indikator Wi-Fi sa Rozsvieti na znak toho,že Čisticka sa Úspešne pripojila na internet.

Co robit, ak sa vám nedarí nainštalovat aplikáciu:

Skontrolujte kompatibilitu na webovej lokalite

Samozrejm! Stać, ak si noví používatelia stiahnu aplikáciu Pure Air by Tefal, vyvtoria si konto a spárujú svoje zariadenie.

Ak sa moja domáca siet'Wi-Fi na krátky ās vypne, stratím možnost'ovládat'čisticku cz aplíkáciu?

Ak sa pripojenie vyrobku prerusi, vyrobok sa po 24 h automaticky zastaví.

Indikácia kvality vzduchu

Indikator kvalty vzduchu (12) sa nachadza na prednom paneli (C) spotrebica.

Kvalita vzduchu	Farba indikatóra kvality vzduchu
Vynikajúca	Modrá
Mierne znečistenie	Zelená
Stredne veilné znečistenie	Žltá
Vysoké znečistenie	Oranžová
Extrémne znečistenie	Červená

STAROSTLIVOST A UDRZBA

Pred vykonanim alejkol'vek udržby vypnite Čisticku vzduchu pomocou hlavného vypínača (1).

Na cistenie povrchu vyrobku pouzite navlhcenu handričku.

Dôlezité: Nepouzivaje ziadne abrazivne materialy, pretoze by mohli poškodit' povrch vyrobku.

Frekvencia cistenia/vymeny filtrov:

Filter	Vyčistite/vymene	Frekvencia	Kódy filtrov
Predradený filter	Vyčistit	Každé 2 mesiace
Filter 2 v 1 Active Carbon & Allergy+	Vymenit	Každych 12 mesiacov	XD6231
Filter NanoCaptur+	Vymenit	Zmena farby (pozri farebnú tabluku na filtri) alebo každych 12 mesiacov v pripad,Že nedoslo k saturácii.	XD6082

Tieto udaje su zalożené na testoch, pri ktorych sa Čsticka vzduchu používa 8 hodín denen v tichom režime. Možno budete musiej filtrve vymenit Častojšie v závislosti od kvality vzduchu a frekvencie použivania Čsticky vzduchu. Indikator vymeny filtra (7) ő, sa Rozsvieti, kad' je potrebné vymenit filtrne. Zároven dostanete upozornenie cz mobilné aplíkáciu. Ak chcete filtrve vymenit, pozrite si Čast', Demontáź/opatovné montáź filtrov".

Dóležite! Ked'sa indicátor vymeny filtra (7) , zapne, skontrolujte v mobilnej aplikácii, ktorý filter je potrebné vymenit'. Ak je potrebné vymenit'dva filtré, vymente ich postupne. Druhý filter vymente až po dokoněni vymeny prveho filtra a vynulovani jeho nastavení.

Predfilter mozno cistit vysavačom alebo oplachnutvodou.

Doležite: Vynulovanie filtra

Po vymene filtra stlačte tlacidlo volby režimu (2) MODE na 3 sekundy, aby ste vynulovali nastavenia filtra.

Nikdy nepoužívajte predfilter, ktorý je este vlhý.

Predfilter je jegyny filter, ktory sa moze opatovne použit a premyt vodou. Fitler 2 v 1 Active Carbon & Allergy+ ne je穩né yvčistit a použit opakovane. Nikdy ho neuymiVyajte vodou. Filter 2 v 1 Active Carbon & Allergy+ samusi po skončeni jheoŽivotnosti vymenit. V záujme optimálneho vykonu spotrebica vyuzívajte iba filtre od spolocnosti Tefal. Ak sa granule filtra Nanocaptur+ stanú nepriehladne bielymi alebo drobivymi, je potrebné filter vymenit.

Upozornujeme, ze urcité filtrme mozu sposobit docasny mierny zapach v dosledku podmienok prepravy a skladovania. Tento zapach chasomzmizea nie je pre ludi nebezpecny.

Snímače znečistenia

Snímac Častić je potrebné pravidelne (kaźdé 2 mesiace) dókladne vyčistit.

Pred Čistenim snímačov znečistenia spotrebič vypnite, odpojte z elektrickej siete a postupujte podla nasledujúcích odporúčani:

1. Vycistite privod a vývod vzduchu pomocou mäkkej kefky alebo handricky.
2. Otvorte kryt snímača umiestnený na l’avej strane spotrebica.
3. Mierne navlhcitevatovu tycinku a odstrante prach zo sosovky a privodu/vyvodu vzduchu. Utrite pomocou suchejvatovej tycinky.
4. Vycistite snimač pomocou mäkkej kefky alebo vysávača.

DOLEZITE:

Načistenie snímačov nikdy nepoužívajte Čistiaci prostriedok alebo kovový predmet.

Ak spotrebré nepoužívate, skladujte ho na chladnom aSuchom miesto teplotou prostredia nižsou ako 35^ a relativnou vhlkostou nižsou ako 70%

V PRIPADE PROBLEM

Zariadenie samovlo'ne nerozoberajte. Nevhodne opraveny spotrebic moze byt' pre pouzivatela nebezpecny.
- Pred kontaktovaním schvaléného servisného strendiska skontrolujte tabulku riešenia problémov:

spotrebic spadol;
spotrebic alebo napajaci kabel su poskodené;
- zariadenie prestalo správné fungovat.

Zoznam schvalenych servisnych stredisk najdete v medzinarodnom zaručnom liste spolocnosti Tefal.

POMOZTE CHRÁNIT ZIVOTNÉ PROSTREDIE!

Tento spotrebič obsahuje mnoho materíálov, ktoré sa možu znova použit' alebo recyklovat. Odneste ho do miestneho zberného zariadenia alebo schvaleného servisného strediska, kde bude správnze zlikvidovaný.

Tieto poukny možete najst aj na našej internetovej stránke www.tefal.com.

ZJEDNODUÖENÉ EU VYHLÁSENIE O ZHODE

Spolocnost' Le Groupe SEB deklaruje rádioprijímacie zariadenie „PU3080F0" est v súlade so smernicou 2014/53/UE.

Üplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k disposzicii na tejto internetovej adrese:

https://www(rowenta.sk/eu-declaration-of-conformity

BMICT

OgIII PPOyKTY 103

IOPAДИ LIOДО BE3ПЕHOTO BVKOPINCTAHNЯ 103

ДУЖЕВAJКЛИВО! 104

IHCTPYKlIa 104

ДЕMOHTAX / YCTAHOBKA ΦΙΙΙbTPΙΒ 105

YAKNX MICIAX CIIJ YCTAHOBJIOBATI PIPNJAD 105

IIO NOTPI5HO 3POBHTI PEPEI PEPIMM

BVKOPNCTAHNЯM PIPJIAy 106

ФУнкцПРИЛАДУ 106

JIKIINOCHUYBAUIOHTEPHTU 107

IOIJIIOBCLYTOBYAHN 108

36EPIIgAHH 109

Y PA3I BINIHKHEHNAIPO6JIEM 109

「APAHTI 111

ДОПOMOЖITb 3БЕРТИ ДOBКЛЯ! 111

OΓλДПΟΥΚΤ

OCHOBHa yactHb

A OTbip noaui nobitpr 1 KhoNka BBimKHeHH / BmMKHeHH
B PAnHeB KepyBaHHa 2 KhonKa Bn6Opye
C NpeednnaHEnb CKnDaHHN WtYBaHb
D 3 KhoNka 6KoKyBaHHa DocTyny ditei
E Kpnuka daTnuka 4 Knonka niiKluueneHn do Wi-Fi
F BxidnnoTbip dna noBitpr
G Ka6eJIb XJUVeHnHa

INdikatopn

5 Pexim6kOyBaHnIdoctnyditei
6 PiiknloeHHa Do Wi-Fi
7 IHHaKATOp Heo6xIDHocTi 3amHn fInbtpa
8 DeHHn aBTOMaTHn pexIM
9 HiuHn aBToMaTnuHn peKmM
10 Tuxin pexim
11 Ppncckopen pexnM
12 Jkictb nobitpr

IOPADNI ⅢOIO BE3NEUHO BIKOPNCTAHNA

PekomeHdyemoybaxho npouHTaTnIO IHCTpyKuio Ta doTpmyBaTcra TAKnx pekomHdaui:

-ДяВашоi 6e3nekn ue npnilad BiIDnoBidae 3aTbePdJxehnM cTaHdapTam i npabnlam (DnpeKtNbA npo Hn3bKOBoIbTHe O6laHaHHn, eJeKtpomarHITHy cymichictb, HabKoIIshNc cepedOBuIe TOnO).
- Zei npilad He npin3naueHn dIy BnKOpNCTaHnO oc6amn (3okpeMa, DITbMn) 3 06mexKeHnMn i3山 H Nm, CEHCOPHmN y n POzymOBnM MoJINBOCTaMn a6o oc6amn, IIO MaIOTB HeIOCTaTHbo DOCBiDy a6o 3HaHb, OKPIM BnPaADkIB, KOJI N BOH N BnKOpNCTOBYOT npilad NiD HarJaDom a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHi CTOCOBHO IORO BnKOpNCaHHa OC6oIO, BiIDNOBIDAJIbHOIO 3a iXHIO 6e3neky.
- CTeXte 3a TmM, Μιός πίτη Θεγραλίσης 3 πρυλάΟ.
-ДiTиВiKOM BiД 8 pOKiB i OCO6n 3 O6mExeHIMn φi3nUHIMn, ceHCOPHIMn -н рОЗуМOBИМ NMOJINBOCTЯ MTo T a OCO6n, ξO MaIOTb HeIOCTaTHbO -ДOCBiIy a6O 3HaHb, MOxYtB KOpNCTyBaTnCЯ ПпЛадOM nId HargIaDM, -б6о яКso BOHn 6ByI npoiHcTpykTOBaHi CTOCOBNo Ioro 6e3neuHOro -ВИКОрИСТаHHЯ T a 3pO3yMII NOB'ЯЗaHI рИЗИК. ДiTи He NOВИНHi -ГразИСЯ 3 ппладOM.
3 MeTOU yHnKHeHH He6e3neKn NOsKOJxHn SHypr XnBJeHH nOBuHEn 3aMInHOBaTnCBApo6HnKOM, IOrO cIyX6oIO nICJIpaDaxHoRO 06cIyroBvBaHH a6O Oco6aMn 3 noDi6Hm pIBhem KbajiΦikaui.
- He do3B0JrTe iTjam uNCTuTn npilaad a6o BnuKohyBaTu iHsi pOceDpyn 3 noro o6cnyroBvBaHHa3e Baosoro Hargy.
- ДokладиWI BiIDOMOCTI npo 6cnyroByBaHnЯ npuIaNy dIb. y po3diJI «06cnyroByBaHnЯ».
- TpimaiTe npnilad i Noro shnyp xNVBJIeHnB B Micci, HeoctynHOMy dIaTeMolOdwe 8 pOKiB.

• Léi npinad pnp3haeHH TIlbKn dIy no6yTOBOro BnKOpncTaHH. Ioro He moXHa BnKOpncTOByBaTn dI py npomscIOBHX nOtp6.
  -Як soo npinad 6уde пошковские чеци Неторовский，在аюбуд ecacobaho.
• He BUKOPICTOBYte uei npuiad y duyke 3aunneHnx i / a6o BOIORnX npmiiueHHx u y BOrHe6e3neHnx Micuix.
  -Перед ВИКОРИСТАНДМ 3AZKДи nepeВIPЯг Te npILAД, ВИКУй ШурЖИВЕнHЯ Na HAYBICt NOПКODЖЕHb.
  3a6oponeho BCTablaTn 6yIb-kaI cTOpOHn IpeMeTu (HaPnKnaI, roLKn) ycepEnHy npuJaY.
• He Taŋrɪt bʌhɒpʌkʌbɛnHH a60 npɪŋaɪd, Ḥaɪbɪt bʌkɪʊ Bɑm nɒtɪpɪðH BntɪrɪŋH uɪŋk y 3 pɔzEɪKn.
  -Пелед ВИКОРИСТАНМ рОЗмOTан Teшур КИВLEHЯ Na BCIO DOВХИУ.

ДУЖЕВAJКЛИВО!

• He hakpmbaite Bxidni OTbopn Ira nobitpy Ta pewiTy Ha otbopi noaui nobitpr.
  He TopkaiTecn npuJaDy MokpMn pyKaMn.
• Ynkaite notpanlaHn piDnH BCEpuHny npilaay.
  HikonHe BnKOpncToByTe npuJa y BoJorix npMiuenceHHx.
  HikonHe BnKOpncToBvIe npnila nopia i3 dxpepaTm Tena.
• He bukopucstobuyte npnlaad nopraid i3 nerko3aMnCTUMn npedmetamn a6o peoyuhamn (3aHaBickamn, aep0zolmyn, po3yHHNkamn toco).
  Hikon He BnKOpncToBnyTe npnaad y haxInleHomy a6o ropu3oHTaIbHomy nonoXeHHi. NocTaBe npnilad Ha ctiuKy pIacky nobepxHIO.
• Akyo Bn 6ydeTe BiDcyTHi npToYrom TpNbAloro Yacy, BmKHiB npUlaad 3a donOMoroIO KhoNkn