ESSENTIAL YY8135FD - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESSENTIAL YY8135FD KRUPS

Blahozeláme vám ku kúpe Vášho Espresso Automatic Series EA815-EA816-EA817. Toto zariadenie Vám umožní automaticky pripraviť rôzne nápoje, espresso, kávu alebo ristretto. Zároveň si môžete pripraviť i mliečne nápoje, ako je cappuccino. Zariadenie bolo navrhnuté tak, aby ste si mohli doma vychutnat rovnakú kvalitu ako v reštaurácii, bez ohľadu kedy cez deň alebo v týždni si nápoj pripravíte. Zaiste oceníte kvalitu výsledku v šálke, ako aj veľmi jednoduché používanie zariadenia. Môžete si nastavovať objem, intenzitu a teplotu nápojov.

Vd'aka systému Compact Thermoblock so zabudovanou prekvapkávaciou komorou, čerpadlu 15 barov a vzhľadom k tomu, že presovač pripravuje kávu výlučne z kávových zřn pomletých tesne pred prípravou, s prístrojom pripravíte maximálne aromatické ristretto, espresso či horúcu kávu, s dokonalou hustou penou zlato-žltej farby.

Aby ste si vychutnali chuť espressa naplno, podávajte ho tradične v malej širokej šálke z porcelánu. Ak si chcete pripravit’ espreso s optimálnou teplotou a hustou krémovou penou, odporúčame vám šálky dopredu nahriat’.

Pravdepodobne budete potrebovať niekol’ko pokusov na to, aby ste zistili, ktorá zrnková káva vám sadne.

Zmenou zmesi a/alebo praženia sa vám podarí získat' ideálny výsledok.

Espresso je bohatšie na arómu ako klasická filtrovaná káva. Aj napriek jej výraznej chuti, ktorú je v ústach cítiť dlhšie, espresso obsahuje menej kofeínu ako filtrovaná káva (približne 60 až 80 mg na šálku v porovnaní s 80 až 100 mg na šálku) z dôvodu kratšieho presakovania.

I kvalita používanej vody je určujúcim faktorom, pokiaľ ide o kvalitu výsledku v šálke. V ideálnom prípade použite vodu čerstvo napustenú z vodovodného kohútika (aby nemala čas odstát pri kontakte so vzdu-chom), zbavenú chlórovej a fluórovej chuti.

Ergonomický a pohodlný LCD displej vám uľahčí prehľad. Bude vás sprevádzat’ pri všetkých etapách od prípravy nápoja až po údržbu zariadenia.

Želáme vám veľa príjemných chvíl’ s kávovarom Krups.

Tím Krups

Funkčné gombíky a tlačidlá

[AZZ7]	Tlačidlo chodu/zastavenia		Navigačné tlačidlo (presun kurzora)
	Tlačidlo pre obľúbenú kávovú receptúru ⚠ alebo ⚠ krátke stlačenieTlačidlo pre uloženie obľúbených receptúr do pamäte ⚠ alebo ⚠ dlhšie stlačenie		Nastavenie zvolených parametrov
	Tlačidlo na prípravu receptúrs parou		Štart alebo stop funkcia
	Tlačidlo údržby a nastavovania parametrov		Nastavovanie jemnosti mletia kávových zín

Piktogramy	Stále svieti	Bliká	Význam
	●		Zachytávač kávových usadenín chýba alebo je nesprávne vložený.
		●	Vyprázdnite zachytávač kávovej usadeniny + odkvapkávaciu nádobu
		●	Naplňte zásobník na voduZásobník na vodu je zle zasunutý
		●	Nádobu (min. 0,61) nastavte pod výstupy pary a kávy
	●		Prebieha cyklus údržby
		●	Porucha fungovania: na 10 sekúnd odpojte prístroj od zdroja napájania, a potom ho znova zapojte
	●		Inštalácia filtračnej kazety
	●		Prebieha cyklus preplachovania
	●	●	Vyžaduje sa čistenie pomocou čistiacej pastilky KRUPS
		●	Čistiaci cyklus sa prerušil
	●	●	Požiadavka na odstránenie vodného kameňa s vrecúškom na odstraňovanie vodného kameňa KRUPS
		●	Cyklus odstraňovania vodného kameňa sa prerušil
	●		Nastavenie tvrdosti vody
	●		Naprogramovanie automatického preplachovania výstupu kávy pri spustení stroja.
	●		Naprogramovanie doby, po uplynutí ktorej sa prístroj automaticky vypne (ked' sa nepoužíva)
	●	●	Nastavenie teploty kávy/ Informácia o predohreve
	●		Obľúbené A alebo B - 2 možné receptúry v pamäti
		●	Uloženie obľúbenej prípravy A alebo B
	●	●	Ukazovateľ priebehu prípravy
PRESS START[IMAGE][IMAGE][IMAGE]	●		Stlačte gombík START-STOP
	●		Ukazovateľ sily kávy
			Ukazovateľ objemu alebo času
	●		Počet šálok (1 alebo 2)
			Ukazovateľ aktivovanej funkcie
			Voľba údržby alebo nastavenia parametrov

POPIS ZARIADENIA

A. Rúčka/kryt vodnej nádržky
B. Vodná nádržka
C. Zachytávač kávovej usadeniny
D. Výstupy kávy, rúčka s možnosťou výškového nastavenia
E. Odnímateľná mriežka a nádržka na odkvapkávanie
F. Kryt zásobníka kávy

J. Mriežka na ukladanie šálok (môže sa líšiť v závislosti od modelu)
K. Plaváky vodnej hladiny ② Grafický displej
L. Tlačidlo chod/stop
M. Tlačidlo kávy a oblúbené položky
N. Tlačidlo na paru
O. Tlačidlo na nastavovanie parametrov
P. Navigačné tlačidlo
Q. Tlačidlo + alebo -
R. Tlačidlo Start/Stop
S. Parná tryska

PRÍPRAVA NÁPOJOV

■Aby ste predišli znečisteniu pracovnej dosky odtokom použitej vody, ako aj popáleniu, nezabúdajte nainštalovať zbernú nádobu na odkvapkávanie.
■Nádržku na vodu vytiahnite a naplňte (1 – 2).
■Zásobník na kávu naplňte kávovými zrnami (3).

Prvé použitie

■Zariadenie uvedte pod napätie tak, že ho zapojíte do siete a následne stlačite tlačidlo chod stop (4).
■Stroj sa začne predhrievať. Na konci cyklu budú blikat' piktogramy a press start
■ Nádobu s objemom 0,6 litra dajte pod 2 kávové a parné trysky.
■Stlačte tlačidlo štart alebo stop funkcií (5). Stroj začne pracovať a oplachovať hydraulické okruhy (káva a para) po dobu približne 2 min. Na konci inicializačného cyklu sa zobrazí menu receptúry (6)
■ Ak zariadenie nepoužívate niekol'ko dní, odporúčame spraviť oplach okruhu (pozri kapitolu Údržba zariadenia).

Príprava mlynčeka

Silu kávy môžete nastavit' pomocou nastavenia jemnosti mletia kávových zín.

Vo všeobecnosti platí, že čím je nastavenie kávy jemnejšie, tým je káva silnejšia a krémovejšia, to však závisí aj od typu použitej kávy.

Nastavte stupeň jemnosti mletia otáčaním tlačidla Nastavenie jemnosti mletia 📞, ktoré sa nachádza na zásobníku. Tento úkon odporúčame realizovať počas mletia a drážku po drážke. Po 3 prípravách si zaiste všimnete rozdiel v chuti. Smerom vl’avo je namletá káva jemnejšia. Smerom doprava je mletá káva hrubšia. (7)

Zásobník Claris - Aqua Filter System F 088 (predáva sa samostatne)

Na optimalizáciu chuti nápojov a životnosti zariadenia odporúčame jedine používanie zásobníkov Claris - Aqua Filter System, ktoré sa predávajú ako príslušenstvo (pozri kapitolu OSTATNÉ FUNKCIE – Inštalácia filtra).

PRÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY

Poznámka :

Množstvo vody na espresso je od 30 do 70 ml.

Spustenie prípravy (s 1 alebo 2 šálkami)

■ Stlačte tlačidlo chod-stop Ⓞ a počkajte na ukončenie predohrevu.
■Zobrazí sa menu s kávovou receptúrou. Ukazovatel' funkcie ☑ sa nachádza nad tlačidlom kávovej receptúry (6).
■ Jednu alebo 2 šálky umiestnite pod výstupy kávy. Výstupy kávy môžete dať nižšie alebo vyššie s ohľadom na výšku šálky (8). Zvoľte silu kávy (symbolizovanú kávovými zrnami zobrazovanými na obrazovke v zátvorkách) pomocou tlačidiel + pre zvýšenie alebo – pre jej zníženie. 📄 (9).
■Stlačte navigačné tlačidlo na prechod k nastaveniu objemu: zvoľte objem vody zobrazovaný na displeji v zátvorkách pomocou tlačidiel + alebo – (10).
■Stlačte navigačné tlačidlo 📄 ak chcete následne prejsť k nastaveniu počtu šálok: zvoľte 1 alebo 2 šálky, zobrazované na displeji v zátvorkách pomocou tlačidiel + alebo – 📄.
■ Stlačte tlačidlo START (11).
■ Objem vody môžete kedykol'vek menit pomocou tlačidiel + alebo – 📄.
■Ak chcete zastavit' tok do šálky, stlačte tlačidlo STOP
■ Zároveň môžete nastavovať teplotu kávy (pozri kapitolu OSTATNÉ FUNKCIE– Nastavenia).

Funkcia dve šálky

Zariadenie spustí 2 kompletné cykly prípravy kávy.

PRÍPRAVA S PAROU

Para slúži na spenenie mlieka napríklad na prípravu cappuccina alebo café latte ale zároveň i na ohrev tekutín. Kedže príprava pary si vyžaduje vyššiu teplotu ako príprava espressa, zariadenie zabezpečí dodatočný predohrev.

Mliečna pena

■Pre dosiahnutie správneho výsledku vám odporúčame použit' nedávno otvorené pasterizované alebo UHT mlieko. Surové mlieko neumožňuje dosiahnutie optimálnych výsledkov.
■Po použití funkcie pary môže byť tryska horúca. Prv, než s ňou začnete manipulovať, odporúčame vám chvíľu počkať.
■ Skontrolujte, či je parná tryska na svojom mieste.
■ Do nádržky na mlieko nalejte mlieko pomocou šálky alebo šálky na cappuccino. Naplňte ju do polovice.
Zatial' čo sa na displeji zobrazí menu na výber nápojov, stlačte tlačidlo pre paru (12). Ukazovatel' funkcie sa nachádza nad tlačidlom pre paru.
■ Ponorte parnú trysku do mlieka.
■Displej vám signalizuje predohrev zariadenia. Po ukončení fázy predohrevu môžete začat's prípravou pary stlačením tlačidla START a s nasledujúcimi etapami (13):

Etapa 1: pridržte nádržku na mlieko, parnu trysku ponorte do mlieka do híbky približne 2 cm a počkajte, kým penenie nezačne.

Etapa 2: nádobu jemne podvihnite (približne 1 cm). Kovovú rúrku neponárajte úplne.

Etapa 3: postupne znova posúvajte nádržku smerom dole s ohľadom na postupnosť tvorby pary (14).

■Ak je už pena dostatočná, stlačte tlačidlo STOP čím cyklus zastavíte. Pozor, zastavenie cyklu neprebehne okamžite.
■Na odstránenie akejkoľvek stopy mlieka z parnej trysky, dajte nádobu pod trysku a znova spustite prípravu s parou (približne 10 s ).
■Parná tryska sa dá odmontovať, čím sa umožní jej híbkové čistenie. Umyte ju vodou a troškou neabrazívneho saponátu pomocou kefky. Opláchnite ju a nechajte vysušiť (15 – 16). Prv, než ju zavediete spät', ubezpečte sa, či nie sú vstupné otvory vzduchu upchaté zvyškom mlieka. V prípade potreby ich odstráňte pomocou dodanej ihly (17).
■Na prerušenie pary stlačte tlačidlo STOP

POZOR, ZASTAVENIE CYKLU NIE JE OKAMŽITÉ.

Maximálna doba trvania výroby pary na jeden cyklus je obmedzená na 2 minúty.

Súprava Auto-cappuccino XS 6000 (predávaná samostatne)

■ Toto príslušenstvo auto-cappuccino uľahčuje prípravu cappuccina alebo café latte (18). Pozapájajte jednotlivé časti. Ubezpečte sa, či hadička nie je poskrúcaná, čím zabezpečíte správnu polohu tlačidla.
■Po odstránení veka z nádoby vlejte mlieko (19) a pod trysku auto-cappuccino (20) dajte šálku alebo pohár. Zvoľte polohu cappuccino alebo caffe latte na špeciálnej tryske (21).
■ Spustite paru tak ako je to uvedené v kapitole Príprava s parou.
■ po získaní mliečnej peny dajte šálku pod výstupy kávy a spustite cyklus prípravy kávy (22).

Aby ste predišli vysychaniu mlieka v príslušenstve auto-cappuccino, dbajte na jeho čistenie. Odporúčame ho umývať ihneď po parnom cykle s nádobou príslušenstva naplnenou vodou, aby sa tryska prečistila aj zvnútra. Na to môžete použiť tekutý čistiaci prípravok KRUPS dostupný ako príslušenstvo.

ÚDRŽBA ZARIADENIA

Vyprázdnenie zachytávača kávovej usadeniny a odkvapkávacej nádoby

■ Ak piktogram ⚠ bliká, vyprázdnite alebo vyčistite nádržku (v odkvapkávacej miske sa môžu nachádzat' pomleté zvyšky) na odkvapkávanie a zbernú nádobu na použitú kávu (23-25).
Nádržka na odkvapkávanie je vybavená plaváčikmi, ktoré informujú o tom, kedy je potrebné vyprázdnit' ju (26). Hned' ako odstránite zbernú nádobu na použitú kávu, musíte ju úplne vyprázdnit', aby nedochádzalo k následnému pretekaniu.
■Hlásenie s upozornením ostane zobrazené, ak ste zbernú nádobu na použitú kávu nezatlačili alebo nenainštalovali správne (24). Pokial' je zobrazené výstražné hlásenie, príprava espressa alebo kávy nie je možná.

Oplach okruhov:

Stlačte tlačidlo na údržbu alebo nastavenie parametrov ⑥ (27). Ukazovatel' funkcie ▼ sa nachádza nad tlačidlom údržby ⑤.

V prípade potreby zvol'te pomocou navigačného tlačidla ⚠ piktogram oplachu 📄.

■Môžete sa vrátiť do menu s receptúrami stlačením tlačidla

Pozor : pri oplachovaní tečie z výstupu pre kávu horúca voda. Dbajte na to, aby bola nádržka na odkvapkávanie stále na svojom mieste, aj ked' sa prístroj nepoužíva. Cyklus trvá len niekol'ko sekúnd a automaticky sa zastaví.

Program čistenia – celková dížka: Približne 13 minút

Program čistenia nemusíte spustiť okamžite, keď si to prístroj vyžiada. Aj napriek tomu ho spustite v čo najkratšom čase. Ak sa čistenie bude odkladat’, výstražné hlásenie ostane zobrazené pokial’ sa operácia nezrealizuje.

■Ak sa piktogram 🚙 zobrazí, môžete spustit’ program automatického čistenia stlačením tlačidla pre údržbu a nastavenie parametrov 📋. Piktogram 🚙 je zvolený. Ukazovatel’ funkcie ▼ sa nachádza nad tlačidlom údržby 📋.
■Program pre automatické čistenie sa skladá z 2 častí: vlastný čistiaci cyklus, následne cyklus oplachu. Čistenie môžete spustit' kedykol'vek stlačením tlačidla pre údržbu a nastavenie parametrov 📋 následne pomocou navigačného tlačidla 🏠 vyberte piktogram pre čistenie 🔒 .
■ Na spustenie programu pre čistenie budete potrebovať nádrž s objemom minimálne 0,6 l, ktorú umiestnite pod výstupy kávy a parnú trysku. Piktogram 🚫 blíká.
■ Nadvihnite mriežku na ukladanie šálky (28).
■ Vložte čistiacu pastilku KRUPS do otvoru určeného pre tento účel (29).
■ Vodnú nádržku naplňte vodou po maximum 1,7 l (2).
■Vyprázdnite zachytávač kávovej usadeniny a odkvapkávaciu nádobu (23-25).
■ Nádobu s objemom 0,6 l umiestnite pod kávové a parné trysky (30).
■Stlačte START 🚫. Piktogram 📊 trvalo svieti. Spustí sa prvá fáza (približne 10 min). Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a nádobku na odkvapkávanie. Piktogram 📊 sa rozbliká. Zavedte jednotlivé súčasti spät na svoje miesto.
■Stlačte START 🚫. Piktogram 🚫 ostane svietit', spustí sa d'alšia fáza (približne 3 min). Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a dosku na odkvapkávanie. Po skončení cyklu sa objaví menu pre kávové receptúry.

Poznámka: ak prístroj vypnete alebo ho odpojíte z napájania počas čistenia, alebo ak nastane elektrická porucha, čistiaci program začne znova od začiatku hned' ako prístroj pripojíte znova pod napätie. Táto operácia sa nedá odložit'. Tento postup je nevyhnutný pre oplach vodného okruhu. V takomto prípade bude potrebná d'alšia čistiaca pastilka. Čistiaci program nechajte prejsť celý, aby sa predišlo akémukoľvek riziku intoxikácie Čistiaci cyklus je nesúvislým cyklom, preto v priebehu cyklu nedávajte ruky pod výstupy kávy.

Program odstraňovania vodného kameňa – trvanie: Približne 20 minút

Program odstraňovanie vodného kameňa nemusíte spustit' okamžite, keď si to prístroj vyžiada. Aj napriek tomu ho spustite v čo najkratšom čase. Ak sa odstraňovanie vodného kameňa bude odkladať, výstražné hlásenie ostane zobrazené pokial' sa operácia nezrealizuje.

Množstvo nánosu vodného kameňa závisí od tvrdosti používanej vody.

Pozor : ak je produkt vybavený zásobníkom Claris - Aqua Filter System, dajte tento zásobník preč ešte predtým, než spustíte operáciu odstránenia vodného kameňa.

■Ak sa piktogram 🚪 zobrazí, môžete spustit’ program odstraňovanie vodného kameňa stlačením tlačidla pre údržbu a nastavenie parametrov ⓞ (27). V prípade potreby zvoľte pomocou navigačného tlačidla 🚪 piktogram 🚪 . Piktogram 🚪 bliká a ukazovatel’ funkcie 🚪 sa nachádza nad tlačidlom údržby ⓞ.
■Ak chcete zrealizovat' program odstraňovania vodného kameňa, budete potrebovat' nádobu s objemom minimálne 0,6 l a jedno vrecúško s prípravkom na odstraňovanie vodného kameňa KRUPS.
■ Naplňte nádržku na vodu až po značku CALC, následne do nej vsypte obsah vrecúška (31).
■ Nádobu s objemom 0,6 l umiestnite pod trysky kávy a pary.
■Stlačte START 📋 pre spustenie prvej fázy (približne 8 min). Piktogram 📋 trvalo svieti. Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a nádobku na odkvapkávanie. Piktogramy 📋 a 📋 blikajú. Odstráňte a vyčistite nádržku na vodu pomocou špongie.
■ Nádržku vraťte až vtedy ak je už čistá. Zavedťte ostatné časti na svoje miesto. Piktogram 🚗 zhasne.
■Stlačte START 📋 pre spustenie druhej fázy (približne 6 min). Piktogram 🚫 trvalo svieti. Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a nádobku na odkvapkávanie. Piktogram 🚫 bliká.
■Stlačte START pre spustenie poslednej fázy (približne 6 min). Piktogram trvalo svieti. Na konci tejto fázy vyprázdnite nádobu a nádobku na odkvapkávanie. Odstraňovanie vodného kameňa sa ukončilo.

Poznámka : ak prístroj vypnete alebo ho odpojíte z napájania počas odstraňovania vodného kameňa, alebo ak nastane elektrická porucha, čistiaci program začne znova od začiatku hneď ako prístroj pripojíte znova pod napätie. Táto operácia sa nedá odložiť. Tento postup je nevyhnutný pre oplach vodného okruhu. Program odstraňovania vodného kameňa nechajte riadne celý prejsť. Cyklus odstraňovania vodného kameňa je prerušovaným cyklom, preto nikdy nedávajte ruky po výstup pary.

Po skončení odstraňovania vodného kameňa, sa objaví menu s kávovými receptúrami.

ĎALŠIE FUNKCIE

■ Prístup k menu ostatných funkcií zariadenia sa vykonáva pomocou tlačidla údržby a nastavenia parametrov ⑥.
■Pre nastavenie použite navigačné tlačidlo a + alebo – pre nastavenie hodnôt.
■Ak chcete opustit' menu údržby a nastavenia parametrov, stlačte tlačidlo

ÚDRŽBA

Všetky tieto voliteľné úkony umožňujú spustenie zvolených programov:

		Umožňuje prístup k oplachu.
	[0663]	Umožňuje prístup k čisteniu.
		Umožňuje prístup k odstraňovaniu vodného kameňa na pokyn prístroja.
	[HYK.4]	Umožňuje nasadenie filtra (zásobník Claris).
	[SK-4T]	Vrátite sa do menu kávových receptúr.

ODPOJENIE OD Napätia

Prístroj môžete kedykol'vek vypnút'. Pri vypínaní budete počut' dvojité pípnutie a na displeji sa zobrazí OFF. Zariadenie zohl'adnilo požiadavku a zastaví sa v čo najkratšom časovom úseku.

Všetky tieto voliteľné úkony umožňujú spustenie zvolených programov:

		Môžete nastavit' tvrdost' vody v škále od 0 do 4. Pozri “Meranie tvrdosti vody (nižšie). Stláčaním tlačidiel + alebo – 📄️
		Pri každom zapnutí prístroja si môžete nastavit' automatický oplach stlačením tlačidiel 📄️ a zvolením ON.
		Môžete si zvolit' čas, po uplynutí ktorého sa prístroj automaticky zastaví (od 15 do 120 min stlačením tlačidiel 📄️ .
		Môžete si nastavit' teplotu kávy a to hned' v troch úrovniach. Stláčaním tlačidiel 📄️ .
		Vrátite sa do menu kávových receptúr.

Meranie tvrdosti vody

Prístroj je potrebné nechat' prispôsobit' zistenej tvrdosti vody. Ak chcete zistiť tvrdost' vody, určíte ju pomocou tyčinky alebo sa obrát'te na vodárenskú spoločnosť.

Stupeň tvrdosti	Trieda 0 Vel'mi mäkká	Trieda 1 Mäkká	Trieda 2 Stredne tvrdá	Trieda 3 Tvrdá	Trieda 4 Vel'mi tvrdá
° dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
° e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
° f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Nastavenie prístroja	0	1	2	3	4

Inštalácia filtra (zásobník Claris - Aqua Filter system) (32)

Pozor : Pre správne zavedenie zásobníka dodržte inštalačný postup pri každom jeho zavádzaní(33).

Mechanizmus, ktorý umožňuje zapamätanie si mesiaca zavedenia a zmeny zásobníka (maximálne po 2 mesiacoch): nastavte dátum pomocou kurzora zásobníka. Zavedte zásobník do nádrže (34). V menu údržby a nastavenia parametrov 📋, sa ukazovatel' funkcie ▼ nachádza nad tlačidlom údržby 🌐. Pomocou navigačného tlačidla 🌐, vyberte piktogram inštalácie filtračného zásobníka 🌐. Piktogramy 🚫 a press start ⏻ blikajú. Nádobu s objemom 0,6 l dajte pod parnu trysku.

Ak niektorý z problémov uvedených v tabul'ke pretrváva, zavolajte spotrebitel'ský servis KRUPS.

PROBLÉM S NEFUNKČNOSTOU	RIEŠENIA
Stroj je nefunkčný a piktogram svieti.	Stroj vypnite a vytiahnite ho z napájania, odstráňte filtračný zásobník, počkajte minútu a stroj znova spustite.
Prístroj sa nezapne po stlačení tlačidla	Skontrolujte poistky a zástrčku prívodného kábla.Skontrolujte, či sú 2 časti vidlice správne zasunuté zo strany prístroja a zo strany zástrčky.
Mlynček vydáva abnormálny zvuk.	V mlynčeku sa nachádzajú cudzie telesá. Prístroj pred akýmkol'vek zásahom odpojte.Presvedčte sa, či je možné cudzie teleso vybrať von pomocou vysávača.
Parná tryska je hlučná.	Overte, či je parná tryska správne zasunutá na svoj nads- tavec.
Parná tryska stroja je čiastočne alebo úplne upchatá.	Uistite sa, či nie je otvor nadstavca upchatý zvyškami mlieka alebo vodného kameňa. Otvory uvoľnite pomocou dodanej ihly.
Parná tryska robí málo peny, resp. nerobí žiadnu.	Pre prípravu nápojov na mliečnej báze: vám odporúčame použitie čerstvého, pasterizovaného alebo UHT nedávno otvoreného mlieka. Zároveň odporúčame použitie studenej nádoby.
Z parnej trysky nevychádza žiadna para.	Vyprázdnite nádrž a filtračný zásobník vyberte dočasne von. Nádrž na vodu naplňte minerálnou vodou s vysokým obsahom vápnika (> 100 mg/l) a spustite dva parné cykly za sebou.
Súprava auto cappuccino robí málo peny alebo nerobí žiadnu.Súprava auto cappuccino nenasáva mlieko.	Overte, či je príslušenstvo namontované na prístroj správne. Dajte ho dole a znova ho namontujte.Overte si, či nie je pružná hadica upchatá alebo skrútená a či je riadne zasunutá, aby sa predišlo nasávaniu vzdu-chu. Príslušenstvo opláchnite a vyčistite (pozri kapitolu «Príslušenstvo auto cappuccino»).
Pod prístrojom je voda.	Ešte predtým než odstránite nádrž, počkajte 15 sekúnd na odtečenie kávy, aby stroj riadne ukončil svoj cyklus.Overte si, či je nádržka na odkvapkávanie správne za-ložená do prístroja. Musí byť stále na svojom mieste, aj keď sa prístroj nepoužíva.Overte, či nádržka na odkvapkávanie nie je plná.Nádržku na odkvapkávanie nesmiete počas cyklu odstraňovať.
Po vyprázdnení zachytávača kávy sa na obrazovke stále zobrazuje varovná správa.	Správne vymeňte zachytávač kávy a postupujte podľa pokynov na obrazovke.Počkajte minimálne 8 sekúnd predtým, než ich znova nainštalujete.
Káva tečie veľmi pomaly.	Otočte tlačidlom na nastavenie jemnosti mletia kávy smerom doprava, čím do-siahnete hrubšie mletie ( môže závisieť od typu používanej kávy).Vykonajte viacero oplachovacích cyklov.Spustite čistenie stroja (pozri «Čistiaci program»).Vymeňte zásobník Claris Aqua Filter System (pozri «Inštalácia filtra»).
Z parnej trysky vychádza abnormálne množstvo vody alebo pary.	Na začiatku alebo na konci receptúry môže z parnej trysky odkvapkať niekol’ko kvapiek.
Tlačidlo pre nastavenie jemnosti mletia sa tažko otáča.	Nastavenie mlynčeka upravujte, len ak je v činnosti.
Espresso alebo káva nie sú dostatočne teplé	Zvýšte teplotu kávy v menu Údržba a nastavenie parame-trov [IMAGE].Ohrejte šálku oplachom v horúcej vode ešte predtým, než spustíte prípravu.
Káva je veľmi svetlá, resp. nemá dostatočne výraznú chuť.	Nepoužívajte olejnaté kávy, karamelizované kávy alebo aromatizované kávy. Overte si, či je zásobník na kávu plný a či sa správne vyprázdňuje.Znížte objem prípravy, zvýšte však silu.Otáčajte tlačidlom pre nastavenie jemnosti mletia smerom doľava, čím dosiahnete jemnejšie mletie.Urobte dve prípravy v dvoch cykloch s použitím funkcie 2 šálok.
Prístroj nevydáva kávu.	Počas prípravy došlo k poruche.Prístroj sa automaticky reštartoval a je pripravený na nový cyklus.
Prečo nemôžem spustiť odstraňovanie vo-dného kameňa/ prečo ma prístroj nežiada o spustenie odstraňovania vodného kameňa?	Stroj vyžaduje odstránenie vodného kameňa len po zreali-zovaní určitého počtu parných cyklov.
V priebehu cyklu došlo k prerušeniu do-dávky elektrického prúdu.	Zariadenie sa rešstartuje hned’ po jeho opätovnom uvedení pod napätie.
Prístroj funguje, no nevychádza žiadna tekutina.	Skontrolujte, či je nádrž na vodu na správnom mieste a či kábel nie je pricviknutýmedzi teleso spotrebiča a nádrž na vodu.
Zomletá káva sa nachádza v zbernej nádobe.	Stáva sa to, ak zomletá káva padá mimo misky na filtrova-nie. Zabezpečuje to udržanie čistoty prístroja.

Nebezpečenstvo : Opravy na napájacom kábli a elektrickej sieti môže vykonávať jedine kvalifikovaný technik s povolením na tieto úkony. V prípade nedodržania tohto pokynu sa vystavujete nebezpečenstvu smrti zásahom elektrickým napätím! Prístroj, ktorý vykazuje badatel'né poškodenie nikdy nepoužívajte!

Kedves Vásárlónk!