MTM 1774 BE - Mikrovlnná rúra ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MTM 1774 BE ECG

1. Jako u větsiny prístrojū určenych na pečeni je pro sníženi rizika vzniku ohné v prostoru trouby nutné prísný dozor.

Otočný talíř: Ø 245 mm

Hmotnost: 9,4 kg

Rozmery: 446× 243× 338mm

Rozmery vinitriho prostoru: 301× 202× 311mm

Jmenovite napeti: 230-240 V~50 Hz

Jmenovity prikon: 1 100 W

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v toto námode nezahrnajú vsetky možné podmienky a situácie, ku ktorým moze dojst. Používatel' musí pochopit', ze faktorom, ktorý nie je možné jabudovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatnost' a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt' zaistené používatel'm/používatelmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené poças prepravy, nasprávnym používaním, kolisaním napátia alebo zmenou Ci upravou alejkolvek Časti zariadenia.

Aby nedoslo k vzniku požiaru alebo k urazu elektrickym prudom, mali by sa pri použivaní elektrickych zariadení vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane tych nasledujúcich:

1. Uistite sa, ze napatie vo vasej zasuvke zodpovedá napatiu uvedenémuna stitku zariadenia a ze je zasuvka riadne uzemnená. Zasuvka musí bytinstalovaná podla platnej elektrotechnickej normy podla EN.
2. Rúru nikdy nepoužívajte, ak su poskodené dvierka, rúra nefunguje správné alebo ak je privodný kabel poskodený.

VÍSTRAHA: Je nebezpećné pre akúkol'vek osobu inú než preskolenú, aby robila akékol'vek opravy alebo Údržbu vedúcu k odstráneniu lubovolného krytu, ktorý zaistuju ochranu pred ziarením mikrovlnnej energia. Vsetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho privodu zverte odbornému servisu! Pred opravou musí byt odpojený sietový privod zo zásuvky. Odstrányím krytov so zapojený sietovým privodom mözete vystavit nebezpečenstvu zasiahnutia mikrovlnnou energiou a elektrickým prudom servisného technika!

10.Riziko vzniku požiaru vnútri rúry obmedzîte nasledovne:

a) Jedlo neprehrievaje.
b) Pred umiestnením papierovych alebo plastovych vrecúšok do rúry z nich odstránte sponky.
c) Nerozohrievajte olej alebo tuk na smaženie v rúre, pretoze teplotu oleja nie je moźné regulovat. V rúre nesmažte potraviny. Horúci olej moźte poskodit Časti rúry a kuchynské nádoby a tiež spôsobit popáleniny.
d) Po použiti utrite dvierka, tesnenie dvierok a vnútorny priestor rúry utierkou navlhčenou v roztoku saponátu a vytrite do sucha. Tym odstránite vsetky nečistoty, mastnotu a prípadné zvyškyPokru mu.

VYSTRAHA: Ak su dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, nesmie byt rúra používaná, kým nebude opravená preškolenou osobou. Rúra by mala byt správné Čistena a pripadné zvyškyPokru ma odstránene. Neudržiavanie rúry v Čistote by mohlo viest'k poškodeniu povrchu, ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniţživotnost' spotrebiča a mat' za nasledok vznik nebezpečnej situácie. Navrěsená mastnota by sa mohla prehriat a mohol by tak vzniknúť nasledne požiar. Na Čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky. Spotrebič sa nesmie Čistit' parnym Čističom.

e) Pokial' by sa z upravovanéhoPokrmu vnútri rúry zaçalo dymit alebo by sa vznietil, nechajte dvierka rúry zatvorené, rúru vypnite a vytiahnite vidlicu napájacieho privodu zo zásuvky, aby sa zabránilo rozsíreniu pripadného ohna.
f) V pripade použitia jegnorazovych námob z plastu, papiera alebo inych horlavych materiakov nesmiete ruru nechat bez dozoru, aby nedoslo k vznieteniu.

11.Riziko vybuchu alebo nahleho varu obmedzite takto:

VÍSTRAHA: Kvapaliny a inéPokrmy sa nesmu ohrievat'vo vzduchotesne uzativorenych nádobách, pretože su náchylné na explóziu. Za uzativorené

SK

nádoby sa považuju i detské flase so skrutkovacim uzáverom alebos cumlíkom.

a) Na ohrev tekutín použite nádobu so širokým hrdlom a po ohreve ju nechajte 20 sekünd odstát, aby nedoslo k jej eruptívnemu varu.
b) Vajcia v škrupinke, celé natvrdo uvarené vajcia, voda obsahujúca tuk alebo olej a uzatvorené sklenené nádoby sa nesmú v mikrovlnnej rúre ohrievat, pretoze možu explodovat, a to aj po ukončeni mikrovlného ohrevu. Zemiaky, párky alebo gaštany musite pred vložením do rúry olúpat' alebo prepichnút.
c) Mikrolnny ohrev napojoy moze sposobit oneskoreny var, s cim sa musi počítat pri držani nádoby.
d) Obsah dojčenskych fliaš a detskéj stravy musí byt pred podávaním premiesaný alebo pretrepaný a musí sa skontrolováť跟他 toptlota pred konzumáciou, aby sa zabránilo popáleniu.

1. Po dokončeni varenia su nádoby veǐmi horúce. Na ich vyberanie používajte lapky. Pozor na popáleniny tváre a rúk spôsobné kontaktom s horúcou parou.
   13.Vždy pomaly nadvihujte majvzdialenejši okraj veka alebo potravinovej fólie. Vrecúška s popcornnom a vrecúška na pečenie otvarajte v dostatočnej vzdialenosti od tváre.
   14.Aby sa nerozbil otočný tanier:

a) Pred Čistením nechajte otočné tanier vychladnút.
b) Na studeny otočné tanier neklad'te ziadne horúcePokrmy ani nádoby.
c) Na horúci otočné tanier nekladtezmrazené potraviny alebo studené nádoby.

15.Uistite sa, ze sa nádoby počas varenia nedotykaju vnútornych stien rúry.
16.Vnútrirúry neskladujte potraviny aniiné predmety. Pokial'dojde kzasiahnutiu elektrickej siete bleskom,möze dôjst k samovolnému zapnutiu rúry.
17. Rúru nepoužívajte, pokial vnuétri nie su Žiadne tekutiny ani potraviny. Takto by ste mohl rúru poškodit. Neblokujte a neupchávajte ventilacné otvory rúry.
18.Nepoužívajte prísluěnsstvo, ktoré nie je odporúčané vyrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.
19.Používajte mikrovlnnú rúru iba v súlade s tokynmi uvedenými v totom návode. Tát o mikrovlná rúru je určena iba na domáce použitie. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobéné nasprávnym použitím tohto spotrebica.

20.Mikrovlnná rúa je určena na ohrev potravin a napojov. Susenie potravin alebo odevov a ohrev ohrievacích podusiek, domacej obuvi, umyvacích hub, vlhkého textilu a podobných vecí moze viest' k nebezpečenstvu poranenia, vznieteniu alebo požiaru.

1. Tento spotrebič je určeny na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako su:

2. kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriach aostatnych pracovnych prostrediach

3. spotrebice používané v polhohospodárste

4. spotrebice použivané hostami v hoteloch, moteloch a inych obytnych prostrediach
   spotrebice pouzivané v podnikoch zaistujucich noclah s raanjkami.

5. Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými ā mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečnám spósobom a Rozumejú nebezpečenstvám pri nesprávnom používaní. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávat deti, ak nie su staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

Nevystavujte sa zbytočne prílišnému mikrovlnému ziareniu.

1. Nesnăzte sa uviest mikrovlnnú rúru do prevádzky, ak su dvierka rúry otvorené. Môzete sa tak vystavit škodlivému mikrovlnému ziareniu. Nesnăzte sa porusit alebo pridržovat bezpečnostné zámky dvierok rúry.
2. Nevkladajte ziadne cudzie predmety medzi dvierka rúry. Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok rúry a na tesniacich plochách neusadzovala špina alebo zvyšky Čistiacich prostriedkov.
3. Nesnăzte sa uviest rúru do prevádzky, ak je poškodená. Je nutné, aby dvierka rúry po uzativorení dokonale dol'ahli a neboli nijako poškodené.

Príklady nebezpečného poskodenia dvierok:

a) PRETLACENIE dvierok rury.
b) Uvolhene alebo zlomené upevnovacie PANTY ci POISTKY dvierok.
c) TESNENIE DVIEROK ALEBO TESNIACE PLOCHY CELA RAMU RURY.

Iba kvalifikovaná osoba smie mikrovlnnú rúru nestavovat' alebo opravovat'.

1. Ako pri văčsine pristrojov určenych na pečenie je na zníženie rizika vzniku ohna v priestore rúry nutné prisné dozor.

Pokial'dojde k požiaru:

Uistite sa, ze ste odpojili ruru od privodu elektrickej energie vytiahnutim vidlice napajacieho privodu zo zasuvky.

1. Použite vlhku handričku a očistite vnútro rúry.
2. Očistite prislušenstvo obvyklým spôsobom v mydlovej vode.
3. Znečistený rám dvierok, tesnenia a susedné Časti sa musia opatrne Čistit vlhkou handričkou namocenou v roztoku saponátu a potom vytriet doSucha.

Rúra musí byt' uzemnená. Vidlica napajacieho privodu smie byt' zapojená iba do zásuvky, ktorá je náležite uzemnená. V pripline akýchkol'vek pochybností o správnosti el. instalácie alebo pri poruchách rúry sa obratte na kvalifikovaného elektrárá alebo servisného technika.

1. Mikrovlnná rúra je vybavená krátkym privodnám káblom, aby sa znižilo riziko urazu zakopnutia alebo zamotania.
2. Dlhy predlžovaci kabel musi splnata tieto poziadavky:

a) Z hladiska povoleného elektrického zataženia musia menovite hodnoty predlžovacieho kábla a zásuvky zodpovedat menovitým hodnotám mikrovlnej rúry.
b) Predlžovací kábel musí byt trojžilový a vidlica i zásuvka musia byt vybavené uzemnovacím kolíkom.
c) Kábel musí byt' dobre uschovaný, aby nevisel zbytočne preveseny cz pracovné dosku kuchynsnej linky a aby nemohlo dôjst' k zakopnutiu alebo k vytiahnutiu kábla detmi.

NASTROJE A RIADY

UPOZORNENIE

Používajte iba nádoby, ktoré su vhodné na použitie v mikrovlnnych rúrach. Tesne uzativorené nádoby možu pri varení explodovat. Uzativorené nádoby musia byt pred varením otvorené a plastové obaly prepichnute, pozrite Materialíly, ktoré možu a nemóžu byt použité pri varení v mikrovlnej rúre. Existuju nektóre nekovové materialíly, ktoré nemóžu byt bezpečne používané

pri varení v mikrovlnnej rúre. Ak si nie ste istí, Či je možné material bezpečné použit' pri varení v mikrovlnnej rúre, postupujte nasledovne:

1. Nádobu určenu na varenie v mikrovnnej rúre naplěte studenouvodou (250 ml).
2. Varte 1 minútu pri maximálnom vykone rúry.
3. Opatrne skúste teplotu skúsaného riad. Pokial' je skúsaný riad teplý, nepoužívajte ho pri varení v mikrovnnej rúre.
4. Nevarte dlhsie nez 1 minutu.

NEBEZPECENSTVO pre deti: Deti sa nesmú hrat's obalovým materiaíalom. Nenechajte deti hrat'sa plastovými vreckami. Nebezpečenstvo udusenia.

Horuci povrch!

Materiaíly, ktoré možěte použit v mikrovnnej rúre

Riad	Poznaný
Zapekacie plechy	Riad'te saPokymi výrobcu. Dno nádoby na pečenie musí byt' aspón 5 mm nad otočnám tonierom. Nesoprávné zaobchodzanie može mat' za následok prasknutie otočného taniera.
Taniere	Použivajte iba taniere a riad určený na použitie v mikrovlnnych rúrch. Riad'te saPokymi výrobcu. Nepouživajte prasknute alebo inak poškodené misy.
Sklenené poháre a džbány	Vždy smítce tesniaceviecko. Jedlo iba ohrejte. Nevarte! Väčsina sklenenych džbánov a pohárov neodoláva vysokým teplotám a moze dojst' k prasknutiu.
Sklenené zapekacie misy	Použivajte iba sklenené zapekacie misy odolávajuce vysokým teplotám. Presveděte sa,Že misa nemá kovový lem alebo inýkovový doplnok. Nepouživajte prasknute alebo inak poškodené misy.
Zapekacie vrecká	Riad'te saPokymi výrobcu. Neuzatálrajte kovovými sponami. Ponechajte spoj vaku pootvorený,aby mohl horůc pary volne unikat'.
Papierové vrecká	Vhodné iba na ohrievanie alebo krátke varenie. Nenechávajte rúru počas varenia bez dozoru.
Papierové utierky	Použivajte na prikrtytiePokrmov a na odsatie Rozpusteného tuku. Použivajte iba na krátkodobé varenie. Nenechávajte počas varenia bez dozoru.
Pergamenový zapekácí papier	Použivajte na prikrtytiePokrmov, na zabaleniePokrmov počas dusenia a ako zábranu proti ostrikaniu rúry.
Plastové materiály	Použivajte iba taniere a riad určený na použitie v mikrovlnnych rúrch. Riad'te saPokymi výrobcu. Plastový materialvhodný na použitie v mikrovlnnej rúre musí mař'specifikné označenie: „Vhodný pre mikrovlné rúry". Niektoré plasty mäknú v dősledku dlhodobého posobenia vysokýché teplôt. „Varné vrecká" a zapekacie vaky musia byt' prerezané,prepichnute alebo inak odvetrané podlá námodu vyrobcuPokmu.
Plastové obařovacie fólie	Použivajte iba taniere a riad určený na použitie v mikrovlnnych rúrch. Použivajte ich na prikrývaniePokrmov a na udržanie vlhkostiPokrmu počas varenia. Dbajte na to, aby sa plastová fólia nedotykala pripravovanéhoPokmu.

Riad
Poznámky

Teplomy	Používajte iba teplomy vchodné na používanie v mikrovlnních rúrch. (Teplomy na māso, pečivo a kukrovinky.)
Voskovaný papier	Používajte na prikrytiePokrmov, ako zábranu proti ostrikaniu rúry a na udžranie vlhkostiPokrmu počas varenia.

Materiały, ktoré nemożu byt' použivané pri varení v mikrovlnnej rúre

Nastrojea riad
Poznámky

Hliníkové podnosy a plechy	Hroží nebezpečenstvo skrútenia. PremiestePokrm do nádoby vchodnej na varenie v mikrovlnních rúrch.
Potravinové a kartónové škatule s kovovým držadlom	Hroží nebezpečenstvo skrútenia. PremiestePokrm do nádoby vchodnej na varenie v mikrovlnních rúrch.
Kovový riad a riad s kovovými doplnkami	Kov zabrañuje prenikaniu mikrovlnnej energia. Kovový lem saMZEskrutiž.
Drótené zatváracie krúžky	Hroží nebezpečenstvo skrútenia a požiaru vo vnútri rúry.
Papierové vrecká	Mázě dōjst' k zapálenui. Hroží nebezpečenstvo požiaru vo vnútri rúry.
Penové materiály	Pólsobernám vysokych teplôt sa plastová penaMZErozpustǐa znehodnotíšPokrm.
Drevo	Drevo sa vysušujá aMZEpoča varenia prasknúž.

INSTALÁCIA UNÁSACIEHO TANIERA

1. Nikdy nekladte skleneny tanier dnom nahor. Skleneny tanier sa musi vždy volne otáčat.
2. Nepouživate rúru bez unášacieho krúžka a skleneného taniera.
3. VsetkyPokrmy a nadoby s jedlom musia byt vzdy kladene na skleneny tanier.
4. Ak dojde k prasknutiu skleneného taniera alebo k poskodeniu unásacieho krúžka,kontaktujte njblíží autorizovany servis.

ZOSTAVENIE MIKROVLNNEJ RURY

Názyčastí rúry a prísluěnsstva

Rúra je dodávaná s nasledujúcim prísluěnstvom:

Skleneny tanier 1

Skompletizovany unasaci kruzok 1

Návod na obsluhu 1

A Ovladaci panel
Vlnovod
Skompletizovany unasacikruzok
① Skleneny tanier

E Pozorovacie okienko
F Bezpečnostné uzamykáci systém (Vypne privod elektrickej energia, ak dojde k otvoreniu dvierok počas varenia.)

① Vykon
② Nízký
③ Rozmrazovanie
④ Str.nizky
⑤ Stredni
⑥ Str.vysoky
⑦ Vysoký
⑧ Ccasova(Min)

INSTALÁCIA

Odstrante vsetok baliaci material a vyberte vsetko prisluensstvo.

Skontrolujte, cí rúa nie je nejako poskodená (preliačné alebo poskodené dvierka a podobne). Neinstalujte rúru, ak je akokolvek poskodená.

Pracovná doska kuchynskej linky

Telesoruy: Odstrante vsetku ochrnu foliu z povrchuruy.

Neodstrańjte svetlohnedu fóliu ⑧, ktorá je priskrutkovaná vnutri rúry. Táto fólie chráni magnetrón rúry.

Instalácia

1. Rúru umiestnite na rovný povrch, ktorý zaručuje dostatočne volné priestor na správnu funkciu vetrácích otvorov.

Medzi rúrou a njblizšou stenou musi byt minimána vzdialenost

7,5cm a 10 cm za rrou.

Aspon jejna strana musi byt'vohlá.

a) Ponechajte aspon 30 cm volného priestoru nad rúrou.
b) Neodstrañujte nožky rúry.
c) Neblokujte vetracie otvory. Moze dojst' k poskodeniu rury.
d) Umiestnite ruru co mozno najdalej od rozhlasového a televizneho prijimača. Mikrovlná rura moze spósobovat ruşenie televizneho a rozhlasového signálu.

1. Zapojte ruru do standardnej elektrickej siete. Uistite sa, ze uvedená hodnota napăia frekvençný kmitočet na stitku rúry sa zhodujes hodnotou napăia frekvençnym kmitočtom v sieti.

UPOZORNENIE: Neinstalujte rúru nad kuchynskou varnou doskou ani v jej blízkosti alebo v blízkosti iného tepelného zariadienia. Umiestnienie rúry v blízkosti tepelného zariadienia moze mat'za následok poškodenie rúry a zruşenie platnosti záruky.

Mikrovlná rúra je určená na použivanie vo volhom priestreć a nesmie sa umiesthovat do skrinky.

Poças prevalzky moze byt povrch mikrovnnej rúry horuci.

Ovladacipanela funkcie

Poznámka: Ak chcete zvolit Čas varenia kratsí ako 2 minúty, nastavte ovládačom njprv Čas vyší ako 2 minúty a potom ho vrátte na požadovanú hodnotu.

Pristroj po dokonçeni ohrevu nechá bezat ventilátor dovstedy, kym to bude nevyhnutné na dochladenie tepelne namáhanych Častí elektroníky, aby nedoslo k ich poškodeniu. Ak je ohrev kratsí, alebo ak to umozñujú okolité tepelné podmienky, po dokonçeni ohrevu už prestroj dochladzovať nemusi.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Bežné
Mikrovlná rúa ruś prijm televízie.	Mikrovlná rúa v chode może rušit prijm rádia a televízie. Je to podobné ruşeniu malych elektrickych spotrebicov ako mixér, yvasávač a elektrický ventilálator.
Svetlo v rúre sa stlmi.	Pri použítí nižsieho vykonu mikrovín sa może svetlo v rúre stlmit.
Na dvierkach sa hromadi para, z prieduchov vycházá horúc vzduch.	Pri varení może z jedla vycházat para. Váčsina pary odíde vetracími otvormi, ale ľast sa może nahromadiť na chladnejśom mi三点e, akým su dvierka. Tento jav je normálny.
Rúra bola omylom spustné prázdna.	Rúru nesmiete zapínať prázdnu. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná prícina	Náprava
Rúru ne je možné zapnúť.	(1) Prívodný kabel nie je pvne zastrěcený v zásuvke.	Vytyihnite kabel zo zásuvky. Zhruba po 10 sekundách kabel znovu zastrěde do zásuvky.
	(2) Vyhorela poistka alebo vypadol istić.	Vymiěnte poistku alebo zapnine istić (opravuje servisné technik našej spolovičnosti).
	(3) Problém so zásuvkou.	Skúste do zásuvky zapojitné elektrické zariadenie.
Rúra nahreje.	(4) Dvierka nie su správné zatvorené.	Dobre zavrite dvierka.
Skleneny tanier vydáva zvuky, ked' je mikrovlnná rúva v chode.	(5) Otočné podložka alebo dno rúru sú znečistené.	Očistene rúru podlaPokynov v kapitole „Čistenie".

TECHNICKE UDAJE

Objem: 171

Mikrovlnny vykon: 700 W

Casovac: 30 minut

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, ze s produktom by sa nemalo nakladać ak o domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcěné na recykloci elektrickych a elektronickych zariadieni. Správnou likvidaciou produktu zabrànite negativnemy vplym na ludské zdravie aživotné prostredie. Recyklocia materialov prispièva k ochrane prirodnchý zdrojov. Viac informació i recykloci toto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domového odapdu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splá poziadavky smernić EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektricnej bezpečnosti.

Návod na obshluhu je k dispozicii na webovych strankach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA