MCB25433BG - MCB25433X - Chladnička mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vstavaná mikrovlnná rúra
Značka	Beko
Model	MCB25433BG / MCB25433X
Vonkajšie rozmery (Š x H x V)	595 x 470 x 388 mm
Vnútorné rozmery rúry	266 x 328 x 346 mm
Objem	25 litrov
Hmotnosť netto	21,0 kg
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz, 1450 W (mikrovlny) / 2500 W (konvekcia) / 1100 W (gril)
Výkon mikrovĺn	900 W
Prúd	11,5 A
Prevádzková frekvencia	2450 MHz
Hlavné funkcie	Mikrovlny, Gril, Kombinácia, Konvekcia, Rozmrazovanie (hmotnosť a čas), Automatické menu (10 programov), Časovač, Rýchly štart
Úrovne výkonu mikrovĺn	5 (100%, 80%, 50%, 30%, 10%)
Detská poistka	Áno, uzamknutie dlhým stlačením tlačidla
Príslušenstvo v balení	Sklenený tanier, podpora otočného taniera, mriežka na gril
Čistenie a údržba	Sklenený tanier umývateľný v umývačke; povrchy čistite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
Inštalácia	Vstavaná, výklenok šírka 600 mm, hĺbka min. 500 mm, výška 380+2 mm; montážna sada súčasťou balenia
Opraviteľnosť	Odporúčame originálne diely; kontaktujte autorizovaný servis pre výmenu žiarovky a vnútorné opravy

Často kladené otázky - MCB25433BG - MCB25433X BEKO

Ako nastaviť hodiny mikrovlnnej rúry?

Stlačte dvakrát tlačidlo Ⓤ (Časovač/Hodiny). Hodiny blikajú. Otáčaním gombíka nastavte hodinu (0-23). Znova stlačte Ⓤ na potvrdenie hodín. Minúty blikajú. Otáčaním gombíka nastavte minúty (0-59). Stlačte Ⓤ na dokončenie.

Aké nádoby môžem používať v mikrovlnnej rúre?

Používajte nádoby z teplovzdorného skla, keramiky, vhodného plastu alebo papiera. Vyhnite sa kovu, alobalu a necertifikovanému porcelánu. Na test nádoby ju vložte prázdnu s pohárom vody a zohrievajte 1 minútu na max. výkon. Ak sa zohreje, nie je vhodná.

Ako rozmraziť potraviny podľa hmotnosti?

Stlačte raz ⚙️ (Rozmrazovanie). Otáčaním gombíka vyberte hmotnosť (100 až 2000 g). Stlačte ▷ (Štart) na spustenie rozmrazovania. Rúra automaticky upraví čas.

Ako vyčistiť vnútro mikrovlnnej rúry?

Odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Utrite steny vlhkou handričkou a v prípade potreby jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani paru. Sklenený tanier možno umývať v umývačke riadu.

Čo robiť, ak rúra nenaštartuje?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený. Ak sa poistka vypálila alebo istič vypol, vymeňte poistku alebo zapnite istič. Ak problém pretrváva, vyskúšajte inú zásuvku. Uistite sa, že sú dvierka správne zatvorené.

Ako aktivovať detskú poistku?

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo (Stop/Zrušiť) na 3 sekundy. Zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí '0:00'. Na deaktiváciu zopakujte postup.

Môžem používať mikrovlnnú rúru naprázdno?

Nie, nikdy nenechávajte rúru bežať naprázdno, okrem testu nádob (maximálne 1 minúta). Mohlo by to poškodiť spotrebič.

Aké sú dostupné automatické programy?

Automatické menu sú od AC01 po AC10: Pizza, Mäso, Zelenina, Cestoviny, Koláč, Zemiaky, Ryba, Nápoj, Pukance a Kuracie mäso. Vyberte menu, potom predvolenú hmotnosť.

Ako používať funkciu konvekcie s predhriatím?

Stlačte ⚙️ (Konvekcia). Vyberte teplotu (130-220°C). Stlačte ▷ na predhriatie. Signál vás upozorní, keď je dosiahnutá teplota. Vložte potraviny, zatvorte dvierka, nastavte čas varenia (max. 95 min) a stlačte ▷.

Ako odstrániť pachy z mikrovlnnej rúry?

Vložte hlbokú misu s pohárom vody a šťavou a kôrou z citróna. Zohrievajte 5 minút v režime mikrovĺn. Potom utrite jemnou handričkou a osušte.

NÁVOD NA OBSLUHU MCB25433BG - MCB25433X BEKO

Najskôr si prečítajte túto používatel'skú príručku!

Drahý zákazník,

Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie výsledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vysokou kvalitou a najmodernejšou technológiou. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne prečítajte celú túto používatel'skú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti. Ak produkt dáte niekomu inému, dajte mu tiež používatel'skú príručku. Dodržujte všetky varovania a informácie v používatel'skej príručke.

Význam symbolov

V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly:

Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie.

Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach bez poškodenia prírody.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia 134

2.1 Prehl'ad 140
2.1.1. Ovládanie a časti .....140
2.1.2. Technické údaje .....140
2.1.3 Inštalácia otočného taniera 141

3 Inštalácia a zapojenie 142

3.1 Inštalácia a zapojenie ....142
3.2 Vstavaná inštalácia....143
3.2.1 Rozmery nábytku pre vstavanú inštaláciu....143
3.2.2 Príprava skrine....144
3.2.3 Pripevnenie rúry 145
3.3 Rádiové rušenie....146
3.4 Zásady varenia v mikrovlnnej rúre......146
3.5 Pokyny na uzemnenie....146
3.6 Test kuchynského náčinia....146

40 obsluha 148

4.1 Ovládací panel 148
4.2 Pokyny na prevádzku 148
4.2.1 Nastavenie času 148
4.2.2 Varenie s mikrovlnou rúrou....148
4.2.3 Pokyny ku klávesnici mikrovlnnej rúry....149
4. 3 Varenie s grilom alebo kombinovaným režimom....149
4.3.1 Pokyny ku klávesnici (Gril / Kombinácia)....150
4.4.1 Konvekčné varenie (s funkciou predohratia) ....150

4.5 Rýchly štart....151
4.6 Rozmrazovanie....151
4.6.1 Rozmrazovanie podl'a hmotnosti.....151
4.6.2 Rozmrazovanie podl'a času....151
4.7 Minútka (odpočítavanie)....151
4.8 Automatické menu 152
4.8.1 Menu automatického varenia....152
4.9 Varenie vo viacerých krokoch....153
4.10 Funkcia radenia....154
4.11 Detský zámok....154
4.12 Otvorenie dverí rúry 154

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

Tento oddiel obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu s ochranou pred zranením osôb alebo poškodením majetku, vzniku požiaru, zásahom elektrickým prúdom. Nedodržanie týchto pokynov zruší platnosť záruky.

1.1 Všeobecná bezpečnosť

• Nepokúšajte sa rúru spustit' ak sú dvere otvorené; v takom prípade sa môžete vystaviť škodlivému mikrovlnnému žiareniu. Bezpečnostné zámky nesmie byť rozbité alebo zablokované.
• Nevkladajte žiadny predmet medzi prednú stranu a dvere rúry. Nedovol'te, aby sa na povrchu udržali nečistoty alebo zvyšky čistiacich prostriedkov.
• Akékol'vek servisné práce zahrňajúce vybratie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu musí vykonať autorizovaný servis. Akýkol'vek iný prístup je nebezpečný.

• Váš produkt je určený na varenie, ohrievanie a rozmrazovanie potravín v domácnosti. Nesmie byť používaný na komerčné účely. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené zlým používaním.

• Tento spotrebič nepoužívajte vonku, v kúpel'ni, vo vlhkom prostredí alebo na miestach, kde môže zvlhnút.

• Nie je možné uplatniť žiadnu záruku ani požadovať plnenie za zodpovednosť za škody vyplývajúce zo zlého použitia alebo nesprávnej manipulácie so spotrebičom.
• Nikdy sa nepokúšajte spotrebič demontovať. Na škody spôsobené nesprávnou manipuláciou sa ne-vzťahuje záruka.
• Používajte len originálne časti odporúčané výrobcom.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokial'je v prevádzke.
• Spotrebič vždy používajte na stabilnom, rovnom, čistom a suchom povrchu.
• Tento spotrebič nesmie byť používaný s externým časovačom alebo samostatným systémom dial’kového ovládania.
• Než spotrebič použijete prvýkrát, vyčistite všetky časti. Prečítajte si údaje v časti "Čistenie a starostlivost".
• Spotrebič používajte iba na určený účel, ako je popísané v tomto návode.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

Na tento spotrebič nepoužívajte abrazívne chemikálie ani páru. Táto rúra je určená predovšetkým na varenie a ohrievanie potravín. Nie je určená na priemyselné alebo laboratórne použitie.

• Spotrebič nepoužívajte na sušenie oblečenia alebo utierok.
• Spotrebič sa pri používaní vel'mi zahreje. Dajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich častí v rúre.

- Vaša rúra nie je navrhnutá na sušenie žiadnych živých stvorenia.

- Kuchynské náčinie sa môže z dôvodu tepla preneseného z ohriateho jedla na náčinie zahriat. Pri prenášaní náčinie môžete potrebovať chňapku.

- Kuchynské náčinie je potrebné skontrolovať, aby sa zabezpečilo, že je vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

- Rúru neklad'te na žiadny spotrebiče generujúce teplo. V opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu a zrušeniu platnosti záruky.

- Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená do skrine, ktorá nezodpovedá pokynom na inštaláciu.

• Počas otvorenia krytu alebo fólie zakrývajúc jedlo môže po uvarení jedla vychádzať para.
• Pri vyberaní ohriateho jedla používajte chňapky.
• Spotrebič a jeho dostupné povrchy sa môžu počas používania veľa zahriat.
• Dvere a vonkajšie sklo sa môžu počas používania spotrebiča vel'mi zahrat.

- Mikrovlnná rúra Beko spíňa platné bezpečnostné štandardy, v prípade akéhokol'vek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla musí byť vykonaná oprava alebo výmena predajcom, servis-ným centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, čím sa predíde poškodeniu Chybná alebo neodborná oprava môže spôsobit nebezpečenstvo a riziko pre uží-vatel'a.

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

• Spotrebič zapájajte iba do uzemnenej zásuvky.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený napájací kábel alebo spotrebič.
• Pre prácu so spotrebičom nepoužívajte predlžovací kábel.
• Nikdy nesiahajte na spotrebič alebo zástrčku mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič umiestnite tak, aby bola zástrčka vždy prístupná.
• Zabráňte poškodeniu napájacieho kábla, zabráňte jeho zatlačení, ohnutie alebo odieraniu o ostré hrany. Napájací kábel udržujte mimo horúce povrchy a otvorený oheň.
• Uistite sa, že neexistuje žiadne nebezpečenstvo, že by bol napájací kábel náhodne vytiahnutý alebo že by o neho mohol niekto počas používania zakopnúť.
• Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade, že ho nepoužívate.

• Pri odpojení z napájacej siete za napájací kábel spotrebiča neťahajte a nikdy ho neovinujte okolo spotrebiča.

• Spotrebič, napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín. Nedržte pod tečú-cou vodou.

• Počas ohrievania potravín v plastových alebo papierových nádobách rúru z dôvodu možnosti vznietenia často kontrolujte.
• Kým vrecka s potravinami vložíte do mikrovlnnej rúry, odstráňte kovové sponky a / alebo iné časti.
• Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte, dvere nechajte zatvorené, aby ste predišli vznieteniu.
• Vnútorná časť rúry nepoužívajte ako úložný priestor. Ked' sa rúra nepoužíva, nenechávajte v nej žiadne papiere, materiál na vare-nie ani potraviny.
• Obsah dojčenských fliaš a fl'aštičiek s detskou výživou treba pred použitím premiešať alebo s nimi zatrepať, aby ste tak predišli popáleninám.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

• Tento spotrebič spadá do skupiny 2 triedy B zariadenia ISM. Skupina 2 obsahuje všetky ISM zariadenia (priemyselné, vedecké a lekárske), ktoré generuje vysokofrekvenčnú energiu a/alebo sa používa vo forme elektromagnetického žiarenia pre ošetrenie materiálu a elektro zariadení.
• Zariadenie triedy B je vhodné na použitie v domácom prostredí priamo pripojenom k napájacej sieti s nízkym napätím.
• Dvere alebo vonkajší povrch spotrebiča sa môže počas používania veľa zahriat.

• Kvapaliny alebo iné potraviny nesmú byť ohrievané v uzavretých nádobách, pretože existuje nebezpečenstvo explózie.
• Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobit, že sú privedené do varu, rozstrekne sa ako náhle sú vyňaté z rúry, preto dávajte pri prenášaní nádob pozor.

• V rúre nič neopekajte. Horúci olej môže poškodit komponenty a materiály rúry a dokonca môže spôsobit popálenie kože.

• Potraviny so šupkou ako sú zemiaky, cukety, jablká a gaštany prepichnite.

• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zadná časť smerovala ku stene.
• Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúra nesmie byt používaná kým nebude opravená kompetentnou osobou.
• Kým spotrebič vyberiete, zaistite otočný tanier, aby ste predišli jeho poškodeniu.
• Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na varenie alebo ohrievanie vajíčok, sa škrupinou alebo bez nej.
• Nikdy neskladajte časti v zadnej časti a po stranách spotrebiče, ktoré chránia minimálnej vzdialenosti medzi stenami skrine a spotrebičom, aby ste tak zaistili požadovanú cirkuláciu vzduchu.

1.2 Zamýšl'ané použitie

• Mikrovlnná rúra je určená iba na vstavanému použitie.
• Spotrebič nepoužívajte k ničomu inému než je zamýšľané použitie.
• Spotrebič nepoužívajte ako zdroj tepla.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

• Mikrovlnná rúra je určená iba na rozmrazovanie, varenie a dusenie potravín.
• Potraviny nezakrývajte, v opačnom prípade môžete spôsobit požiar.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

1.3 Bezpečnost detí

• Je potrebné venovať pozornosť pri použití v blízkosti detí a osôb so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a l’udia s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo ktoré nemajú dostatočné vedomosti a skúsenosti, pokial’ na ne a bezpečné použitie produktu dospelá osoba alebo ak sú poučení o rizikách spojených s použitím produktu. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané detmi, ak na ne nedohliada staršie osoby.

• Riziko zadusenia! Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí.

• Detom dovol'te používať rúru bez dozoru ak ste ich zodpovedajúcim spôsobom poučili, teda je dieta schopné používať mikrovlnnú rúru bezpečne a rozumie nebezpečenstvám plynúcim z nesprávneho použitia.

• Vzhľadom k nadmernému teplu, ktoré vzniká v režime grilu a kombinovanom režime, nie je dovolené, aby deti tieto režimy používali bez dozoru dospelej osoby.
• Produkt a jeho napájací kábel udržujte tak, aby neboli prístupné detom mladším ako 8 rokov.
• Spotrebič a jeho dostupné povrchy sa môžu počas používania veľa zahriat. Udržujte deti mimo dosahu.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia

1.4 Zhoda so smernicou WEEE a likvidácia produktov

Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané materiály špecifikované v "Smernica ohľadom likvidácie elektrických a elektronických produktov", vydanej ministerstvom životného prostredia. Je v súlade s nariadením WEEE. Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitných dielov a materiálov, ktoré sa dajú opätovne použiť a sú vhodné pre recyk- láciu.

Z tohto dôvodu nelikvidujte produkt na konci jeho životnosti s bežným komunálnym odpadom. Odneste ho na zberné miesto pre recykláciu elektrického a elektronického vybavenia. O informácie o týchto zberných miestach požiadajte miestny úrad. Recykláciou produktov prispievate k ochrane životného prostredia a prírodných zdrojov.

1.5 Informácie o balení

Balenie produktu je vyrobené z recyklovateľných materiálov, v súlade s našou národnou legislatívou. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.

2 Vaša mikrovlnná rúra

2.1 Prehl'ad

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Ovládací panel
2. Hriadel' otočného taniera
3. Vzpera otočného taniera
4. Sklenená doska
5. Okno rúry
6. Dvere
7. Bezpečnostný systém zatvárania dverí
8. Gril (len na použitie s funkciou grilu a pri umiestnení na sklenený tácka)
9. Vákuový zdvíhač pre manuálne otváranie dverí

Spotreba	230 V~50 Hz,1450 W (Mikrovlnná rúra)2500 W (Konvekčné)1100 W (Gril)
Výstup	900 W
Prevádzkový kmitočet	2450 MHz
Hodnota ampéra	11.5 A
Externé rozmery	595 x 470 x 388 mm
Vnútorné rozmery rúry	266 x 328 x 346 mm
Kapacita rúry	25 litrov
Čistá hmotnosť	21.0 kg

Označenia uvedené na výrobku alebo hodnoty uvedené v iných dodaných dokumentoch spolu s výrobkom boli získané v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšíť podľa použitia spotrebiča a okolitých podmienok. Hodnoty napájania sú testované pri 230V.

2 Vaša mikrovlnná rúra

2.1.3 Inštalácia otočného taniera

Hlava (spodná) Sklenena doska — Hriadel' otočného taniera Vzpera otočného taniera

• Nikdy neklad'te sklenený tanier obrátene. Sklenený tanier by nikdy nemal byt obmedzený.
• Počas varenia musia byť vždy použitý sklenený tanier a kruh otočného taniera.
• Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na otočnom tanier.
• Ak sa sklenený tanier alebo zostava rozbije či nalomí, kontaktujte najbližší autorizovaný servis.

3 Inštalácia a zapojenie

3.1 Inštalácia a zapojenie

• Zložte všetky obaly a príslušenstvo. Skontrolujte, či na rúre nie je nejaké poškodenie, napr. Preliačiny alebo rozbitá dvierka. Rúru neinštalujte ak je poškodená.
• Odstráňte ochrannú fóliu, ktorý je na povrchu mikrovlnnej rúry.
• Neskladajte svetlohnedý kryt Mica, ktorý je pripevnený k otvoru rúry a chráni magnetrón.
• Tento spotrebič je určený len pre domáce použitie.
• Táto rúra je určená iba na vstavané použitie. Nie je určená na použitie na kuchynskej linke alebo v skrini.
• Dodržte špeciálne pokyny na inštaláciu.
• Spotrebič je možné nainštalovať do 60 cm širokej skrinky (minimálne 55 cm hlboké a 85 cm od podlahy).
• Spotrebič je vybavený zástrčkou, ktorá musí byť zapojená iba do správne uzemnenej zásuvky.
• Napájacie napätie musí zodpovedať údajom na štítku.
• Je potrebné, aby bola zásuvka nainštalovaná autorizovaným servisom a aby napájací kábel vymenil tiež iba napájací servis. Ak zástrčka nespíňa potreby inštalácie, všetky zariadenia musia byť na strane inštalácie s medzerou kontakte minimálne 3 mm.
• Nesmú byť používané adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble. Prepätie môže viest' k vzniku požiaru.

Prístupný povrch sa môže počas prevádzky zahriat. Napájací kábel nepoškodzujte ani neohýbajte.

3 Inštalácia a zapojenie

3.2 Vstavaná inštalácia

3.2.1 Rozmery nábytku pre vstavanú inštaláciu

600 560+8 min 500 380+2 (45) (45)

3 Inštalácia a zapojenie

3.2.2 Príprava skrine

1. Prečítajte si pokyny v spodnej časti skrine a umiestnite šablónu na spodnú dosku.

1. Na spodnej doske skrine vyznačte podl'a šablóny značky "a".

1. Vyberte spodnú šablónu skrine a vzperu upevníte pomocou skrutky A.

Skrutka A Zátvorka

3 Inštalácia a zapojenie

3.2.3 Pripevnenie rúry

1. Rúru nainštalujte do skrine.

2. Uistite sa, či je zadná časť rúry uchytená vzperou.

3. Napájací kábel neohýbajte ani nepoškodzujte.

1. Otvorte dvere, rúru ku skrini pripevníte skrutkou B, ktorý prestrčíte inštalačnom otvorom. Potom na inštalačný otvor pripevníte plastový kryt.

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže rušit príjem rádioprijímačov, TV a podobných spotrebičov.

• Rúru umiestnite čo najďalej od rozhlasových a televíznych prijímačov. Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobit rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu. 2. Rúru zapojte do bežnej zásuvky. Skontrolujte, či je napätie a frekvencia rovnaké hodnoty ako napätie a frekvencia na štítku.
• V prípade rušenia ho možné znížit alebo eliminovať ak vykonáte nasledovné postupy:
• Vyčistite dvere a tesnenia rúry.
• Znovu nastavte smer antény rádia alebo TV.
• Podl'a umiestnenia prijímača rúru premiestnite.
• Mikrovlnnú rúru umiestnite mimo dosahu prijímača.
• Mikrovlnnú rúru zapojte do inej zástrčky, tak bude mikrovlnná rúra a prijímač na iných linkách.

3.4 Zásady varenia v mikrovlnnej rúre

• Starostlivo pripravte potraviny. Zostávajúce časti dajte bokom.
• Dajte pozor na dĺžku varenia. Varte čo najkratšie uvedenú dobu a v prípade potreby pridajte d'alší čas. Prevarené jedlo môže fajčiť alebo sa spáliť.
• Počas varenia jedlo zakryte. Zakrytie jedla zabráni rozstreknutiu a pomáha zaistiť to, aby sa jedlo uvarilo rovnomerne.
• Jedlo ako je hydina alebo hamburger počas varenia v mikrovlnnej rúre otočte, aby ste varenie takého druhu jedla urýchlili. Väčší potraviny, napr. pečienku, musia byť otočené minimálne raz.
• Jedlo ako sú napríklad mäsové gul'ky otočte počas varenia a premiestnite ich na tanieri, z vnútornej časti na okraj.

Tento spotrebič musí byť uzemnený. Táto rúra má uzemňovací kábel s uzemnenú zástrčkou. Spotrebič musí byť zapojený do zásuvky, ktorá je riadne nainštalovaná a uzemnená. Uzemňovací systém umožní zapojenie v prípade skratu a zníži riziko úrazu v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Odporúčame používať elektrický okruh určený pre rúru. Prevádzka pri vysokom napätí je nebezpečný a môže spôsobít požiar alebo iné nehody, ktoré by mohli spôsobít poškodenie rúry.

VAROVANIE: Zlé použitie uzemňovacej zástrčky môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa uzemnenia a pokynov, obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo zamestnanca servisu.

Výrobca a/alebo predajca nepone-sú žiadnu zodpovednosť za zranenia alebo škody na rúre, ku ktorým mohlo dôjst' v dôsledku nedodržania postupu elektrického zapojenia.

Mikrovlnnú rúru nikdy nespúšťajte prázdnu. Jedinou výnimkou je test kuchynského náčinia popísaný v nasledujúcej časti. Niektoré nekovové kuchynské náčinie nemusia byť vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Ak si nie ste istí, či je náradie vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre, môžete vykonať nasledujúci test.

1. Prázdne náčinie, ktoré chcete otestovať, vložte do mikrovlnnej rúry spolu s pohárom vhodnú do mikrovlnnej rúry, ktorá je naplnená 250 ml vody.
2. Mikrovlnnú rúru spustite maximálne na 1 minútu.

3 Inštalácia a zapojenie

1. Starostlivo skontrolujte teplotu testovaného náčinia. Ak sa zahrialo, nie na použitie v mikrovlnnej rúre vhodné.
2. Nikdy neprekračujte limit 1 minúty. Ak si počas 1 minúty všimnete praskanie, mikrovlnnú rúru zastavte. Náčinie, ktoré praská, nie na použitie v mikrovlnnej rúre vhodné.

Nasledujúci zoznam je všeobecný sprievodca, ktorý vám pomôže s výberom správneho náčinia.

Kuchynské náčinie	Mikrovlnná rúra	Gril	Kombinácia
Žiaruvzdorné sklo	Áno	Áno	Áno
Sklo, ktoré nie je žiaruvzdorné	Nie	Nie	Nie
Žiaruvzdorná keramika	Áno	Áno	Áno
Plastový riad vhodný do mikrovnnej rúry	Áno	Nie	Nie
Papierový riad	Áno	Nie	Nie
Kovový zásobník	Nie	Áno	Nie
Kovový rošt	Nie	Áno	Nie
Hliníková fólia	Nie	Áno	Nie
Penový materiál	Nie	Nie	Nie

4.1 Ovládací panel

MW Mikrovlnná rúra Gril/Kombinácia Konvekčné Rozmrazovanie Minútka/Hodiny Štart/+ 30 sek./ Potvrdiť Zastaviť/Zrušiť Tlačidlo pre otvorenie dverí

4.2 Pokyny na prevádzku

4.2.1 Nastavenie času

1. Dvakrát stlačte ⏻ (Minútka/Hodiny) a čísla hodín začnú blikať.
2. Otočte 🚙️ a nastavte hodiny; vstupná hodnota musí byť medzi 0 a 23.
3. Stlačte 📊 (Minútka/Hodiny) a čísla minút začnú blikat.
4. Otočte 🚪 a nastavte minúty; vstupná hodnota musí byť medzi 0 a 59.
5. Stlačte (Minútka/Hodiny) a nastavenie času tak dokončite. Symbol ":" sa rozbliká a čas sa rozsvieti.

Ak počas nastavenia času stlačíte III (Zastaviť / Zrušiť), rúra sa automaticky vráti späť do predchádzajúceho režimu.

4.2.2 Varenie s mikrovlnou rúrou

1. Stlačte MW (Mikrovlnnárúra) a na LED obrazovke sa zobrazí "P100".
2. Znovu stlačte MW (Mikrovlnná rúra) alebo a vyberte požadovaný výkon. Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí "PL10", "PL8", "PL5", "PL3" alebo "PL1".
3. Otočením 📋 nastavte dĺžku varenia na hodnotu v rozmedzí 0:05 a 95:00.
4. Pre spustenie varenia znovu stlačte ▷ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit).

Príklad: Ak chcete k varenie použit 80% mikrovlnný výkon po dobu 20 minút, nastavte rúru nasledujúcim spôsobom.

1. Raz stlačte MW (Mikrovlnná rúra) a na LED obrazovke sa zobrazí "PL10".
2. Znovu stlačte MW (Mikrovlnná rúra) alebo a mikrovlnný výkon nastavte na 80%.
3. Otočte 📋 a nastavte dĺžku varenia kým sa na displeji rúry nezobrazí "20:00".
4. Pre spustenie varenia stlačte ▷ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit).

Kroky pre nastavenie času pomocou tlačidla kódovania sú uvedené nižšie:

Nastavenie dĺž-ky trvania	Dĺžka kroku
0-1 minúta	5 sekúnd
1-5 minút	10 sekúnd
5-10 minút	30 sekúnd
10-30 minút	1 minúta
30-95 minút	5 minút

4.2.3 Pokyny ku klávesnici mikrovlnnej rúry

Poradie	Obrazov-ka	Mikrovlnný výkon
1	PL10	100%
2	PL8	80%
3	PL5	50%
4	PL3	30%
5	PL1	10%

4. 3 Varenie s grilom alebo kombinovaným režimom

1. Stlačte ⇌ (Gril/Kombinácia) a na LED obrazovke sa zobrazí "G". Opakovane stlačte ⇌ (Gril/Kombinácia) alebo a vyberte požadovaný výkon. Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí "C-1", "C-2", "C-3" alebo "C-4".
2. Otočením 🚫 nastavte dížku varenia na hodnotu v rozmedzí 0:05 a 95:00.
3. Pre spustenie varenia znovu stlačte ▷ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit).

Príklad: Ak chcete na varenie použit výkon Combi (MWO+Gril) (C-2) po dobu 10 minút, nastavte rúru nasledujúcim spôsobom.

1. Stlačte ≈ (Gril/Kombinácia) a na obrazovke sa zobraží "G".
2. Opakovane stlačte ≈ (Gril/Kombinácia) a vyberte požadovaný režim Kombinácia 2.
3. Pre potvrdenie stlačte ▷ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit) na obrazovke sa zobrazí "C-2".
4. Otočte 🚫 a nastavte dĺžku varenia kým sa na displeji rúry nezobrazí "10:00".
5. Pre spustenie varenia stlačte ▷ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit).

4.3.1 Pokyny ku klávesnici (Gril / Kombinácia)

Poradie	Obrazovka	Mikrovlnný výkon	Gril Výkon	Konvekčné
1	C-1	●		●
2	C-2	●	●
3	C-3		●	●
4	C-4	●	●	●

Ako náhle doba grilovania uplynie, rúra dvakrát vydá zvukový signál, čo je normálne. Aby ste dosiahli lepšieho účinku grilovanie, musíte jedlo obrátiť, zavriet dvere a potom pre pokračovanie stlačiť "Štart / + 30 sek. / Potvrdit". Ak nič neurobíte, rúra bude pokračovať vo varení.

4.4 Konvekčné

4.4.1 Konvekčné varenie (s funkciou predohratia)

Konvekčné varenie vám umožní varit jedlo ako v tradičnej rúre. Mikrovlny sa nepoužívajú. Odporúča sa predhriať rúru na vhodnú teplotu ešte než do rúry vložíte jedlo.

1. Raz stlačte tlačidlo ⚙" (Konvekčné)" a zobrazí sa „130°C".

2. Opakovane stlačte 📍 „(Konvekčné)” alebo a vyberte konvekčnú funkciu. Ked’ sa zobrazí konvekčná teplota, značí to konvekčnú funkciu. Teplotu možno vybrať v rozmedzí 130 stupňov až 220 stupňov.

3. Stlačte ▷ „(Štart/+30 sek./Potvrdit)“ a začnete s predhrievaním. Ako náhle dosiahnete požadovanej teploty, ozve sa pípnutie, ktoré vám pripomenie, aby ste do rúry vložili jedlo. A teplota predhrievania sa zobrazí a bliká.

4. Dajte jedlo do rúry a zatvorte dvere. Otočením 📊 zadajte čas varenia. (Maximálny čas je 95 minút.)
5. Pre spustenie varenia znovu stlačte tlačidlo ▷ (Štart/+ 30 sek./Potvrdit).

Čas varenia nie je možné nastaviť až kým nebude dosiahnutá teplota predhriatie.

Po dosiahnutí teploty treba otvorit dvere a nastavit čas. Ak nie je čas nastavený počas 5 minút, rúra predhrievanie zastaví. Pípnutie sa ozve pätkrát a vráti sa do stavu čakania.

4.4.2 Konvekčné varenie (bez funkcie predhrievania)

1. Raz stlačte tlačidlo "(Konvekčné)" a zobrazí sa „130°C".
2. Opakovane stlačte „(Konvekčné)“ alebo prepnite „-“ a vyberte konvekčnú funkciu. Ked’ sa zobrazí konvekčná teplota, značí to konvekčnú funkciu. Teplotu možno vybrať v rozmedzí 130 stupňov až 220 stupňov.
3. Otočením zadajte čas varenia. (Maximálny čas je 95 minút.)
4. Pre spustenie varenia stlačte tlačidlo (Štart/+30 sek./Potvrdit).

4.5 Rýchly štart

V automatickom menu a menu rozmrazovania podľa hmotnosti stlačení

▷ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit) dĺžku varenia nezvýši.

4.6 Rozmrazovanie

4.7 Minútka (odpočítavanie)

Vaša rúra je vybavená automatickým odpočítavaním, ktoré nesúvisia s funkciami rúry a možno ho v kuchyni použit samostatne (možno ho nastavit max. na 95 min.).

1. Raz stlačte Ⓤ (Minútka / Odpočítavanie) a na LED obrazovke sa zobrazí 00:00.

2. Otočením 🚙 zadajte správny čas.

3. Pre potvrdenie nastavenia stlačte ▷ (Štart/+30 sek./Potvrdit).

4. Ked' odpočítavanie zadaného času dosiahne 00:00, 5x sa ozve zapípanie. Ak je nastavený čas (systém 24 hodín), na LED obrazovke sa zobrazí aktuálny čas.

Pre zrušenie časovača stlačte 📄 (Zastaviť / Zrušiť).

Kuchynka funguje inak ako v systéme 24 hodín. Kuchynka je iba časovač.

1. Otáčajte v smere hodinových ručičiek a nastavte požadované menu. Menu medzi "AC01" a "AC10".
2. Pre potvrdenie stlačte ▷ (Štart/+30 sek./Potvrdit).
3. Otočením vyberte predvolenú hmotnosť v súlade s tabul’kou menu.
4. Pre spustenie varenia stlačte ⚠ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit).

4.9 Varenie vo viacerých krokoch

Nastavenie možno spravidla nastaviť v 2 krokoch. Pri varení vo viacerých krokoch, ak je jedným krokom rozmrazovanie, musí byť vykonané ako prvé.

Ak chcete jedlo rozmrazovať počas 5 minút a potom varit pri mikrovlnnom výkone po dobu 7 minút, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Raz stlačte ⚙️ (Rozmrazovanie podľa času).

2. Otočením 📋 vyberte dížku rozmrazovania kým sa na obrazovke nezobrazí "5:00".

3. Raz stlačte MW (Mikrovlnná rúra) a na LED obrazovke sa zobrazí "PL10".

4. Znovu stlačte MW (Mikrovlnná rúra) alebo a mikrovlnný výkon nastavte na 80%.
5. Otočte 📋 a nastavte dĺžku varenia kým sa na displeji rúry nezobrazí "7:00".
6. Pre spustenie varenia stlačte ▷ (Štart / + 30 sek. / Potvrdit). Ako náhle sa prvý krok a odpočet rozmrazovanie spustí, ozve sa pípnutie. Po prechode do druhého kroku varenia sa znova ozve pípnutie. Pípnutie sa na konci varenia ozve 5x.

4 Prevádzka

4.10 Funkcia radenia

1. V režime grilovania, grilu a kombinovanom režim stlačte MW (Mikrovlnná rúra) alebo (Gril/Kombinácia) a aktuálna úroveň výkonu sa zobrazí po dobu 3 sekúnd. Po 3 sekundách sa rúra vráti do predchádzajúceho režimu.
2. Počas varenia stlačte (Minútka/Hodiny) a na displeji sa po dobu 3 sekúnd zobrazí aktuálny čas.

4.11 Detský zámok

1. Zamknutie: V pohotovostnom režime stlačte po dobu 3 sekúnd (Zastaviť/Zrušiť), ozve sa pípnutie, ktoré značí, že je detský zámok aktivovaný. Ak je čas nastavený, takisto sa zobrazí aktuálny čas; v opačnom prípade 0:00 sa zobrazí na obrazovke LED.
2. Odomknutie: Ak chcete vypnúť detský zámok, na 3 sekundy stlačte 📄 (Zastaviť/Zrušít) a ozve sa dlhé "pípnutie", ktoré značí, že je detský zámok vypnutý.

4.12 Otvorenie dverí rúry

Stlačte 📋 (Otvorit dvere) a dvere rúry sa otvoria.

5.1 Čistenie

	VAROVANIE: Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo, abrazívne čistiaci prostriedok, kovové objekty alebo tvrdé kefy.
	VAROVANIE: Spotrebič alebo jeho napájací kábel nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.

1. Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel zo zásuvky.
2. Počkajte kým spotrebič úplne nevychladne.
3. Vnútornú časť rúry udržujte čistú. V prípade, že na stenách rúry zostali zvyšky jedla alebo rozliatej kvapaliny, utrite ich handričkou. Ak sa rúra veľa znečistí, možno použiť jemný čistiaci prostriedok. Vyhnite sa použitiu sprejov a d’alších čistiacich látok, pretože môžu zanechat škvrny, značky a poničiť povrch dverí.
4. Vonkajšie povrchy rúry musia byť vyčistené handričkou. Nedovol’te, aby sa voda dostala do vetracích otvorov, aby ste tak predišli poškodeniu prevádzkových častí v rúre.
5. Obe strany dverí a sklo, tesnenia dverí a časti v blízkosti tesnení často utierajte handričkou, aby ste odstránili škrvny spôsobené rozstrieknutím. Nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky.
6. Nedovol'te, aby bol ovládací panel vlhký. Vyčistite mäkkou handričkou. Dvere rúry ne- chajte otvorené, aby ste počas čistenia ovláda- cieho panela predišli nežiaducemu spusteniu.
7. Ak sa vo vnútri rúry alebo v jej okolí nahromadí para, utrite ju mäkkou handričkou. K tomu môže dôjst, ak je mikrovlnná rúra prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach. To je normálne.

8. V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vybrať sklenený tanier. Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke.

9. Valec a rúru treba čistiť pravidelne, aby sa predišlo nadmernej hlučnosti. Spodnú časť rúry stačí utriet handričkou s jemným čistiacim prípravkom. Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke. Ked' krúžok vyberiete zo spodnej časti, pri jeho vrátení skontrolujte, že ste ho nainštalovali správnym smerom.

10. Aby ste odstránili zlý zápach z rúry, vložte do mikrovnnej rúry misku s vodou a citrónovou šťavou a kôrou a rúru spustite na 5 minút v mikrovlnnom režime. Dôkladne utrite a vysušte mäkkou handričkou.
11. V prípade, že je potrebné vykonať výmenu žiarovky v rúre, kontaktujte autorizovaný servis, prosím.
12. Rúra musí byť pravidelne čistená a akékol'vek zvyšky potravín musia byť odstránené. Ak nie je rúra udržiavaná čistá, môže to spôsobit povrchové defekty, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit životnosť spotrebiča to by mohlo spôsobit nebezpečenstvo.
13. Tento spotrebič nelikvidujte spoločne s domácim odpadom; staré rúry musia byť zlikvidované v špeciálnych centrách prevádzkovaných mestskými úradmi.
14. Ked' sa používa funkcia grilu, môže sa objaviť malé množstvo dymu a zápachu, čo po určitej dobe používania zmizne.

5.2 Skladovanie

• Ak nechete spotrebič dlhšiu dobu používať, dôkladne ho uskladnite.
• Skontrolujte, či je spotrebič odpojený, vychladnutý a úplne suchý.
• Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mieste.
• Spotrebič skladujte mimo dosahu detí.

Normálny
Mikrovlnná rúra ruší TV príjem.	Pri prevádzke mikrovlnnej rúry môže dochádzať k rušeniu rozhlasového a televízneho príjmu. Je to podobné rušeniu malých elektrických spotrebičov, napr. Mixéra, vysávače a elektrického ventilátora. To je normálne.
Svetlo v rúre je tlmené.	Počas mikrovlnného varenia pri nízkom výkone sa môže svetlo v rúre stlmiť. To je normálne.
Para sa kumuluje na dverách, horúcich vzduch vychádza prieduchy	Počas varenia môže jedla vychádzať para. Väčšina pary vyjde prieduchy. Ale niekedy sa môže kumulovať na chladnom mieste, napr. dverách rúry. To je normálne.
Omylom spustená rúra, bez vloženého jedla.	Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny. Je to veľmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Rúru nie je možné spustiť.	(1) Napájací kábel nie je správne zapojený.	Odpojte ho. Po 10 sekundách ho znova zapojte.
	(2) Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu.	Vymeňte poistku alebo reštartujte istič (opravu vykonajú profesionáli z našej spoločnosti).
	(3) Problém so zásuvkou.	V zásuvke vyskúšajte iné elektrické spotrebiče.
Rúra nehreje.	(4) Dvere nie sú dobre zatvorené.	Dvere riadne zavrite.
Sklenený otočný tanier vydáva pri spustení mikrovlnnej rúry hluk.	(5) Otočný tanier a spodná časť rúry sú špinavé.	Pri čisteniu špinavých častí postupujte podľa pokynov v "Čistenie a údržba".
Na displeji sa zobrazí chyba E-3 a rúra nefunguje (model MGB 25333 BG)	(6) Dvere rúry nie je možné otvorit (z dôvodu prekážky predo dvermi, nízkeho napätia atd'.).	Odpojte ho. Po 10 sekundách ho znova zapojte.