MCB25433BG - MCB25433X - Kombinovaná lednice BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCB25433BG - MCB25433X BEKO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Légende 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny 1 týkajúce sa životného prostredia 1.4 Zhoda so smernicou WEEE a likvidácia produktov Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané materiály špecifikované v "Smernica ohľadom likvidácie elektrických a elektronických produktov", vydanej ministerstvom životného prostredia. Je v súlade s nariadením WEEE. Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitných dielov a materiálov, ktoré sa dajú opätovne použiť a sú vhodné pre recykláciu. Z tohto dôvodu nelikvidujte produkt na konci jeho životnosti s bežným komunálnym odpadom. Odneste ho na zberné miesto pre recykláciu elektrického a elektronického vybavenia. O informácie o týchto zberných miestach požiadajte miestny úrad. Recykláciou produktov prispievate k ochrane životného prostredia a prírodných zdrojov.

1.5 Informácie o balení Balenie produktu je vyrobené z recyklovateľných materiálov, v súlade s našou národnou legislatívou. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

2.1.1. Ovládanie a časti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ovládací panel Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera Sklenená doska Okno rúry Dvere Bezpečnostný systém zatvárania dverí Gril (len na použitie s funkciou grilu a pri umiestnení na sklenený tácka) 9. Vákuový zdvíhač pre manuálne otváranie dverí

2.1.2. Technické údaje Spotreba

230 V~50 Hz, 1450 W (Mikrovlnná rúra) 2500 W (Konvekčné) 1100 W (Gril) 900 W 2450 MHz 11.5 A 595 x 470 x 388 mm 266 x 328 x 346 mm 25 litrov 21.0 kg

140 / 233 SL Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

3.1 Inštalácia a zapojenie •• Zložte všetky obaly a príslušenstvo. Skontrolujte, či na rúre nie je nejaké poškodenie, napr. Preliačiny alebo rozbitá dvierka. Rúru neinštalujte ak je poškodená. •• Odstráňte ochrannú fóliu, ktorý je na povrchu mikrovlnnej rúry. •• Neskladajte svetlohnedý kryt Mica, ktorý je pripevnený k otvoru rúry a chráni magnetrón. •• Tento spotrebič je určený len pre domáce použitie. •• Táto rúra je určená iba na vstavané použitie. Nie je určená na použitie na kuchynskej linke alebo v skrini. •• Dodržte špeciálne pokyny na inštaláciu. •• Spotrebič je možné nainštalovať do 60 cm širokej skrinky (minimálne 55 cm hlboké a 85 cm od podlahy). •• Spotrebič je vybavený zástrčkou, ktorá musí byť zapojená iba do správne uzemnenej zásuvky. •• Napájacie napätie musí zodpovedať údajom na štítku. •• Je potrebné, aby bola zásuvka nainštalovaná autorizovaným servisom a aby napájací kábel vymenil tiež iba napájací servis. Ak zástrčka nespĺňa potreby inštalácie, všetky zariadenia musia byť na strane inštalácie s medzerou kontakte minimálne 3 mm. •• Nesmú byť používané adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble. Prepätie môže viesť k vzniku požiaru. Prístupný povrch sa môže počas prevádzky zahriať.

C Napájací kábel nepoškodzujte ani neohýbajte.

142 / 233 SL Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

144 / 233 SL Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

4 Obsluha 4.1 Ovládací panel

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

“(Konvekčné)“ a zobrazí

2. Opakovane stlačte „(Konvekčné)“ alebo a vyberte konvekčnú funkciu. Keď sa zobrazí konvekčná teplota, značí to konvekčnú funkciu. Teplotu možno vybrať v rozmedzí 130 stupňov až 220 stupňov.

150 / 233 SL Gril Výkon

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

4.8.1 Menu automatického varenia Menu

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

3. Raz stlačte (Mikrovlnná rúra) a na LED obrazovke sa zobrazí "PL10".

Nastavenie možno spravidla nastaviť v 2 krokoch. 4. Znovu stlačte (Mikrovlnná rúra) alebo a Pri varení vo viacerých krokoch, ak je jedným mikrovlnný výkon nastavte na 80%. krokom rozmrazovanie, musí byť vykonané ako prvé. 5. Otočte a nastavte dĺžku varenia kým sa na displeji rúry nezobrazí "7:00". Ak chcete jedlo rozmrazovať počas 5 minút a potom variť pri 6. Pre spustenie varenia stlačte (Štart / + 30 mikrovlnnom výkone po dobu 7 sek. / Potvrdiť). Ako náhle sa prvý krok a odpočet minút, vykonajte nasledujúce kroky: rozmrazovanie spustí, ozve sa pípnutie. Po prechode do druhého kroku varenia sa znova 1. Raz stlačte (Rozmrazovanie podľa času). ozve pípnutie. Pípnutie sa na konci varenia ozve 2. Otočením vyberte dĺžku rozmrazovania kým 5x. sa na obrazovke nezobrazí "5:00".

C Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

154 / 233 SL Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

(1) Napájací kábel nie je správne zapojený.

(2) Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu.

Vymeňte poistku alebo reštartujte istič (opravu vykonajú profesionáli z našej spoločnosti).

(3) Problém so zásuvkou.

V zásuvke vyskúšajte iné elektrické spotrebiče.

Odpojte ho. Po 10 sekundách ho znova zapojte.

156 / 233 SL Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Nejprve si tento návod přečtěte!

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty, a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití.

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

C A Důležité informace a užitečné tipy k použití. Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku. Upozornění na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození životního prostředí. Tento spotřebič splňuje směrnice WEEE.

OBSAH 1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí 159 1.1 Obecné bezpečnostní pokyny159 1.1.1 Elektrická bezpečnost161 1.1.2 Bezpečnost produktu162 1.2 Zamýšlené použití163 1.3 Bezpečnost dětí163 1.4 Shoda se směrnicí WEEE a likvidace produktů 165 1.5 Informace o balení 165

2 Vaše mikrovlnná trouba

2.1 Přehled166 2.2 Technické údaje166 2.3 Instalace otočného talíře167

3 Instalace a zapojení

3.1 Instalace a zapojení168 3.2 Vestavěná instalace169 3.2.1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci169 3.2.2 Příprava skříně170 3.2.3 Připevnění trouby171 3.3 Rádiové rušení172 3.4 Zásady vaření v mikrovlnné troubě172 3.5 Pokyny k uzemnění172 3.6 Test kuchyňského náčiní172

4.4.2 Vaření s prouděním horkého vzduchu (bez funkce předehřátí)176 4.5 Rychlý start177 4.6 Rozmrazování177 4.6.1 Rozmrazování podle hmotnosti177 4.6.2 Rozmrazování podle času177 4.7 Minutka (odpočítávání)177 4.8 Automatické menu178 4.8.1 Menu automatického vaření179 4.9 Vaření ve více krocích180 4.10 Funkce dotazování180 4.11 Dětský zámek180 4.12 Otevření dveří trouby180

5.1 Čištění181 5.2 Skladování181

6 Odstraňování problémů

4.1 Ovládací panel174 4.2 Pokyny k obsluze174 4.2.1 Nastavení času174 4.2.2 Vaření s mikrovlnnou troubou174 4.2.3 Pokyny ke klávesnici mikrovlnné trouby....175 4. 3 Vaření s grilem nebo kombinovaným režimem175 4.3.1 Pokyny ke klávesnici (Gril/Kombinace)176 4.4 Horký vzduch176 4.4.1 Vaření s prouděním horkého vzduchu (s funkcí předehřátí)176

158 / 233 CS Mikrovlnná trouba / Návod k použití

ůležité pokyny z hlediska bezpečnosti 1 D a životního prostředí Důležité bezpečnostní pokyny Pozorně si je přečtěte a uschovejte pro pozdější použití Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou s ochranou před vznikem požáru, zásahem elektrickým proudem, následky unikající mikrovlnné energie, zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů zruší platnost záruky.

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny •• Tato

mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin či oblečení a ohřívání oteplovacích podložek, pantoflů, hubek, vlhkých hadrů a podobných předmětů může vést k nebezpečí úrazu, vznícení nebo požáru. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí a podobné použití, například: •• V prostorách kuchyňského personálu v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích; •• Na farmách; Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Klienty v hotelích, motelech a dalších typech obytného prostředí; •• V prostředí typu bed and breakfast. •• Nepokoušejte se troubu spustit, jsou-li dveře otevřené; v takovém případě se můžete vystavit škodlivému mikrovlnnému záření. Bezpečnostní zámky nesmí být vyřazené z činnosti nebo poškozené. •• Nevkládejte žádný předmět mezi přední stranu a dveře trouby. Nedovolte, aby se na povrchu udržely nečistoty nebo zbytky čisticích prostředků. •• Jakékoli servisní práce zahrnující odstranění krytu, který zajišťuje ochranu před mikrovlnným zářením, musí provést autorizované osoby/servis. Jakýkoli jiný přístup je nebezpečný. •• Váš produkt je určen k vaření, ohřívání a rozmrazování potravin v domácnosti. Nesmí být používán pro komerční účely. Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním. •• Tento spotřebič nepoužívejte venku, v koupelně, ve vlhkém prostředí nebo na místech, kde se do něj může dostat vlhkost. ••

ůležité pokyny z hlediska bezpečnosti 1 D a životního prostředí •• Nelze

uplatnit žádnou záruku ani požadovat plnění za odpovědnost za škody vyplývající ze špatného použití nebo nesprávné manipulace se spotřebičem. •• Nikdy se nepokoušejte spotřebič demontovat. Na škody způsobené nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka. •• Používejte pouze originální části doporučené výrobcem. •• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu. •• Spotřebič vždy používejte na stabilním, rovném, čistém a suchém povrchu. •• Tento spotřebič nesmí být používán s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání. •• Než spotřebič použijete poprvé, vyčistěte všechny části. Viz údaje v části „Čištění a údržba“. •• Spotřebič používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu. Na tento spotřebič nepoužívejte abrazivní chemické látky ani páru. Tato trouba je určena zejména k vaření a ohřívání potravin. Není určena k průmyslovému nebo laboratornímu použití. 160 / 233 CS

nepoužívejte k sušení oblečení nebo utěrek. •• Spotřebič se při používání velmi zahřeje. Dejte pozor, abyste se nedotkli horkých částí v troubě. •• Vaše trouba není navržena k sušení žádných živých stvoření. •• Troubu nespouštějte, je-li prázdná. •• Používejte pouze kuchyňské náčiní, které je vhodné k použití v mikrovlnných troubách. •• Kuchyňské náčiní se může z důvodu tepla přeneseného z ohřátého jídla na náčiní zahřát. Při přenášení náčiní můžete potřebovat chňapku. •• Kuchyňské náčiní je třeba zkontrolovat, aby se zajistilo, že je vhodné k použití v mikrovlnných troubách. •• Troubu nepokládejte na žádný spotřebič generující teplo. V opačném případě může dojít k poškození a zrušení platnosti záruky. •• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna do skříně, která neodpovídá pokynům k instalaci. •• Během otevření krytu nebo fólie zakrývající jídlo může po uvaření jídla vycházet pára. •• Při vyjímání ohřátého jídla používejte chňapky. Mikrovlnná trouba / Návod k použití

ůležité pokyny z hlediska bezpečnosti 1 D a životního prostředí •• Spotřebič a jeho dostupné povrchy •• Spotřebič

se mohou během používání velmi zahřát. •• Dveře a vnější sklo se mohou během používání spotřebiče velmi zahrát.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

•• Pokud je poškozen napájecí kabel,

musí jej vyměnit výrobce, servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení. •• Mikrovlnné trouby Beko splňují platné bezpečnostní standardy; proto v případě jakéhokoli poškození spotřebiče nebo napájecího kabelu musí být provedena oprava nebo výměna prodejcem, servisním centrem nebo odborníkem z autorizovaného servisu, aby se předešlo nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může být nebezpečná pro uživatele. •• Zkontrolujte, zda vaše napájení odpovídá informacím uvedeným na štítku spotřebiče. Jediný způsob, jak odpojit zařízení od zdroje napájení, je odpojit zástrčku ze síťové zásuvky. Mikrovlnná trouba / Návod k použití

zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. •• Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič. •• Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel. •• Nikdy nesahejte na spotřebič nebo zástrčku mokrýma nebo vlhkýma rukama. •• Spotřebič umístěte tak, aby byla zástrčka vždy přístupná. •• Zabraňte poškození napájecího kabelu, zabraňte jeho zmáčknutí, ohnutí nebo odírání o ostré hrany. Napájecí kabel udržujte mimo horké povrchy a otevřený oheň. •• Ujistěte se, že neexistuje žádné nebezpečí, že by byl napájecí kabel náhodně vytažen nebo že by o něj mohl někdo během používání zakopnout. •• Spotřebič odpojte před každým čištěním a v případě, že jej nepoužíváte. •• Při odpojení z napájecí sítě za napájecí kabel spotřebiče netahejte a nikdy ho neovinujte okolo spotřebiče. •• Spotřebič, napájecí kabel nebo zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin. 161 / 233 CS

ůležité pokyny z hlediska bezpečnosti 1 D a životního prostředí Nedržte pod tekoucí vodou. •• Zařízení třídy B je vhodné k použití v domácím prostředí přímo připo•• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách na jeném k napájecí síti s nízkým natroubu z důvodu možnosti vzní- pětím. cení dohlížejte. •• Dveře nebo vnější povrch spotřebiče se může během používání •• Než sáčky s potravinami vložíte do mikrovlnné trouby, odstraňte ko- hodně zahřát. vové sponky a/nebo jiné části. 1.1.2 Bezpečnost •• Zpozorujete-li kouř, troubu vyproduktu pněte nebo odpojte a nechte dveře zavřené, aby se veškeré pla- •• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může způsobit, že jsou přimeny uhasily. vedeny k varu, rozstříknou se, jak•• Vnitřní část trouby nepoužívejte jako úložný prostor. Když se mile jsou vyjmuty z trouby, proto trouba nepoužívá, nenechávejte v dávejte při přenášení nádob pozor. ní žádné papíry, materiál na vaření •• V troubě nic neopékejte. Horký olej může poškodit komponenty a ani potraviny. materiály trouby a dokonce může •• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou výživou je třeba před způsobit popálení kůže. použitím promíchat nebo s nimi •• Potraviny se slupkou jako jsou zatřepat a před konzumací je třeba brambory, cukety, jablka a kaštany zkontrolovat jejich teplotu, abyste propíchněte. •• Spotřebič musí být umístěn tak, tak předešli popáleninám. aby jeho zadní část směřovala ke •• Tento spotřebič spadá do skupiny 2 třídy B zařízení ISM. Skupina 2 stěně. obsahuje všechna ISM zařízení •• Než spotřebič přemístíte, zajistěte (průmyslové, vědecké a lékařské), otočný talíř, abyste předešli jeho které generuje vysokofrekvenční poškození. energii a/nebo se používá ve formě elektromagnetického záření pro ošetření materiálu a elektrojiskrového zařízení.

162 / 233 CS Mikrovlnná trouba / Návod k použití

ůležité pokyny z hlediska bezpečnosti 1 D a životního prostředí •• Vejce

ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnných troubách nesmějí ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu. •• Nikdy nesnímejte části v zadní části a po stranách spotřebiče, které chrání minimální vzdálenosti mezi stěnami skříně a spotřebičem, abyste tak zajistili požadovanou cirkulaci vzduchu.

1.2 Zamýšlené použití

•• Troubu je třeba pravidelně čistit a

Provádění jakéhokoli servisu nebo oprav, které zahrnují odstranění krytu poskytujícího ochranu proti mikrovlnnému záření, je nebezpečné pro všechny osoby s výjimkou kompetentních osob. •• VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách, protože jsou náchylné k explodování. •• Mikrovlnná trouba je určena pouze k vestavěnému použití. •• Spotřebič nepoužívejte k ničemu jinému než je zamýšlené použití. •• Spotřebič nepoužívejte jako zdroj tepla. •• Mikrovlnná trouba je určena pouze k rozmrazování, vaření a dušení potravin. •• Potraviny nevařte nadměrně, v opačném případě můžete způsobit požár. •• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.

odstranit jakékoli zbytky potravin. •• Nebudete-li udržovat troubu v čistém stavu, může to vést k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost zařízení a případně vést k nebezpečným situacím. •• Čištění těsnění dvířek a přilehlých částí: Používejte horkou vodu s mycím přípravkem. Čistěte pomocí hadříku na nádobí, nedrhněte. Pro čistění nepoužívejte kovovou nebo skleněnou škrabku. •• VAROVÁNÍ: Jsou-li dvířka nebo 1.3 Bezpečnost dětí těsnění dvířek poškozená, trouba •• Je třeba věnovat pozornost při ponesmí být používána, dokud ne- užití v blízkosti dětí a osob se sníjsou opravena kompetentní oso- ženými fyzickými, senzorickými bou. nebo mentálními schopnostmi. Mikrovlnná trouba / Návod k použití

ůležité pokyny z hlediska bezpečnosti 1 D a životního prostředí •• Tento

spotřebič mohou použít děti starší 8 let a lidé s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo které nemají dostatečné znalosti a zkušenosti, pokud na ně a bezpečné použití produktu dospělá osoba nebo jsou-li poučeni o rizicích souvisejících s použitím produktu. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi, pokud na ně nedohlíží starší osoby. •• Riziko zadušení! Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí. •• Dětem dovolte používat troubu bez dozoru, pokud jste je odpovídajícím způsobem poučili, tudíž je dítě schopné používat mikrovlnnou troubu bezpečně a rozumí nebezpečím plynoucím z nesprávného použití. •• Vzhledem k nadměrnému teplu, které vzniká v režimu grilu a kombinovaném režimu, není dovoleno, aby děti tyto režimy používaly bez dozoru dospělé osoby. •• Produkt a jeho napájecí kabel udržujte tak, aby nebyly přístupné dětem mladším 8 let.

•• Spotřebič a jeho dostupné povrchy

se mohou během používání velmi zahřát. Udržujte děti mimo dosah. •• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, vjemovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami, které nemají dostatek zkušeností ani znalostí, pokud nepoužívají daný výrobek s dohledem nebo s náležitými pokyny od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. •• Malé děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát. •• VAROVÁNÍ: Dětem dovolte používat troubu bez dozoru, pouze pokud jste je odpovídajícím způsobem poučili a dítě je schopné používat mikrovlnnou troubu bezpečně a rozumí nebezpečím plynoucím z nesprávného použití.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

ůležité pokyny z hlediska bezpečnosti 1 D a životního prostředí 1.4 Shoda se směrnicí WEEE a likvidace produktů Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané materiály specifikované v „Směrnice ohledně likvidace elektrických a elektronických produktů“, vydané ministerstvem životního prostředí. Splňuje směrnici WEEE. Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních součástek a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Na konci životnosti nelikvidujte výrobek s běžným domovním odpadem. Zaneste jej na sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. O informace o těchto sběrných místech požádejte místní úřadu. Pomáhejte ochraně životního prostředí a přírodních zdrojů pomocí recyklace použitých výrobků.

1.5 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů, v souladu s naší národní legislativou. Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balícího materiálu, které má pověření místních orgánů.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Vaše mikrovlnná trouba

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ovládací panel Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře Skleněná deska Okno trouby Dveře Bezpečnostní systém zavírání dveří Gril (pouze k použití s funkcí grilu a při umístění na skleněný tácek) 9. Vakuový zdvihač pro ruční otevírání dveří

2.2 Technické údaje Spotřeba energie Výkon Provozní kmitočet Hodnota proudu Externí rozměry Vnitřní rozměry trouby Kapacita trouby Čistá hmotnost

230 V~50 Hz, 1450 W (mikrovlnná trouba) 2500 W (horký vzduch) 1100 W (gril) 900 W 2450 MHz 11,5 A 595 x 470 x 388 mm 266 x 328 x 346 mm 25 litrů 21,0 kg

Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití výrobku a podmínek používání. Hodnoty napájení jsou testovány při 230 V.

166 / 233 CS Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Vaše mikrovlnná trouba

2.3 Instalace otočného talíře GöbekHlava (alt (spodní) kısım)

Skleněná deska Cam tabla

Hřídel otočného Döner tabla talíře mili

Vzpěra talíře Dönerotočného tabla desteği •• Nikdy nepokládejte skleněný talíř obráceně. Skleněný talíř by nikdy neměl být omezen. •• Během vaření musí být vždy použitý skleněný talíř a kruh otočného talíře. •• Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření vždy umístěné na otočném talíři. •• Pokud se skleněný talíř nebo sestava rozbije či nalomí, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Instalace a zapojení

3.1 Instalace a zapojení •• Sejměte veškeré obaly a příslušenství. Zkontrolujte, zda na troubě není nějaké poškození, např. promáčkliny nebo rozbitá dvířka. Troubu neinstalujte, je-li poškozená. •• Sejměte ochrannou fólii, která je na povrchu mikrovlnné trouby. •• Nesnímejte světlehnědý kryt Mica, který je připevněný k otvoru trouby a chrání magnetron. •• Tento spotřebič je určen jen pro domácí použití. •• Tato trouba je určena pouze k vestavěnému použití. Není určena k použití na kuchyňské lince nebo ve skříni. •• Dodržte speciální pokyny k instalaci. •• Spotřebič lze nainstalovat do 60 cm široké skříně (minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy). •• Spotřebič je vybaven zástrčkou, která musí být zapojena pouze do řádně uzemněné zásuvky. •• Napájecí napětí musí odpovídat údajům na štítku. •• Pokud zástrčka není po instalaci přístupná, na straně instalace musí být přítomen spínač k odpojení všech kontaktů a mezerou kontaktů minimálně 3 mm. •• Nesmí být používány adaptéry, rozdvojky a prodlužovací kabely. Přepětí může vést ke vzniku požáru. Přístupný povrch se může během provozu zahřát.

C Napájecí kabel nepřipevňujte ani neohýbejte.

168 / 233 CS Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Instalace a zapojení

3.2 Vestavěná instalace 3.2.1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Instalace a zapojení

3.2.2 Příprava skříně 1. Přečtěte si pokyny ve spodní části skříně a umístěte šablonu na spodní desku.

CENTER LINE FRONT EDGE

2. Na spodní desce skříně vyznačte podle šablony značky „a“. Šroub

Vida AA Vzpěra Braket a

Osa Merkez çizgi 3. Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upevněte pomocí šroubu A.

Vida AA Vzpěra Braket

170 / 233 CS Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Instalace a zapojení

3.2.3 Připevnění trouby 1. Troubu nainstalujte do skříně. - Ujistěte se, zda je zadní část trouby uchycena vzpěrou. - Napájecí kabel nepřipevňujte ani neohýbejte.

2. Otevřete dveře, troubu ke skříni připevněte šroubem B, který prostrčíte instalačním otvorem. Potom na instalační otvor připevněte plastový kryt.

Šroub Vida B Instalační otvor Montaj deliği

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Instalace a zapojení

C Provoz mikrovlnné trouby může rušit příjem radiopřijímačů, TV a podobných spotřebičů. •• Troubu umístěte co nejdále od rozhlasových a televizních přijímačů. Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rozhlasového nebo televizního příjmu. 2. Troubu zapojte do běžné zásuvky. Zkontrolujte, zda je napětí a frekvence stejné hodnoty jako napětí a frekvence na štítku. •• V případě rušení ho lze snížit nebo eliminovat pokud provedete následující postupy: •• Vyčistěte dveře a těsnění trouby. •• Znovu nastavte směr antény rádia nebo TV. •• Podle umístění přijímače troubu přemístěte. •• Mikrovlnnou troubu umístěte mimo dosah přijímače. •• Mikrovlnnou troubu zapojte do jiné zástrčky, tak bude mikrovlnná trouba a přijímač na jiných linkách.

3.4 Zásady vaření v mikrovlnné troubě •• Pečlivě připravte potraviny. Zbývající části dejte stranou. •• Dejte pozor na délku vaření. Vařte co nejkratší uvedenou dobu a v případě potřeby přidejte další čas. Převařené jídlo může kouřit nebo se spálit. •• Během vaření jídlo zakryjte. Zakrytí jídla zabrání rozstříknutí a pomáhá zajistit to, aby se jídlo uvařilo rovnoměrně. •• Potraviny jako drůbež nebo hamburgery během vaření v mikrovlnné troubě otočte, abyste vaření takového druhu potravin urychlili. Větší potraviny, např. pečeně, musí být otočeny minimálně jednou. •• Například masové kuličky během vaření otočte a přemístěte je na talíři, z vnitřní části na okraj.

3.5 Pokyny k uzemnění Tento spotřebič musí být uzemněný. Tato trouba má uzemňovací kabel s uzemněnou zástrčkou. Spotřebič musí být zapojený do zásuvky, která je řádně nainstalovaná a uzemněná. Uzemňovací systém umožní zapojení v případě zkratu a sníží nebezpečí úrazu v důsledku úrazu elektrickým proudem. Doporučujeme používat elektrický okruh určený pro troubu. Provoz při vysokém napětí je nebezpečný a může způsobit požár nebo jiné nehody, které by mohly způsobit poškození trouby.

A VAROVÁNÍ: Špatné použití uzemňovací zástrčky může způsobit úraz elektrickým proudem.

C Máte-li jakékoli dotazy týkající se uzemnění a pokynů, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo zaměstnance servisu.

C Výrobce a/nebo prodejce neponesou žádnou odpovědnost za zranění nebo škody na troubě, ke kterým mohlo dojít v důsledku nedodržení postupu elektrického zapojení.

3.6 Test kuchyňského náčiní Mikrovlnnou troubu nikdy nespouštějte prázdnou. Jedinou výjimkou je test kuchyňského náčiní popsaný v následující části. Některé nekovové kuchyňské náčiní nemusí být vhodné k použití v mikrovlnné troubě. Nejste-li si jisti, zda je náčiní vhodné k použití v mikrovlnné troubě, můžete provést následující test. 1. Prázdné náčiní, které chcete otestovat, vložte do mikrovlnné trouby společně se sklenicí vhodnou do mikrovlnné trouby, která je naplněná 250 ml vody. 2. Mikrovlnnou troubu spusťte maximálně na 1 minutu.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Instalace a zapojení

3. Pečlivě zkontrolujte teplotu testovaného náčiní. Pokud se zahřálo, není k použití v mikrovlnné troubě vhodné. 4. Nikdy nepřekračujte limit 1 minuty. Pokud si během 1 minuty všimnete praskání, mikrovlnnou troubu zastavte. Náčiní, které praská, není k použití v mikrovlnné troubě vhodné. Následující seznam je obecný průvodce, který vám pomůže s výběrem správného náčiní. Kuchyňské náčiní

Sklo, které není tepelně odolné

Tepelně odolná keramika

Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

4 Obsluha 4.1 Ovládací panel

4.2 Pokyny k obsluze 4.2.1 Nastavení času

Když je mikrovlnná trouba zapojena do sítě, na LED displeji se zobrazí „0:00“ a ozve se pípnutí bzučáku.

1. Dvakrát stiskněte tlačítko a čísla hodin začnou blikat.

2. Otočte a nastavte hodiny; vstupní hodnota musí být mezi 0 a 23.

Rozmrazování Minutka/Hodiny Start/+30 sek./Potvrdit

3. Stiskněte (Minutka/Hodiny) a čísla minut začnou blikat. 4. Otočte a nastavte minuty; vstupní hodnota musí být mezi 0 a 59. 5. Stiskněte (Minutka/Hodiny) a nastavení času tak dokončete. Symbol „:“ se rozbliká a čas se rozsvítí.

C Pokud během nastavení času stisknete (Zastavit/Zrušit), trouba se automaticky vrátí zpět do předchozího režimu.

4.2.2 Vaření s mikrovlnnou troubou 1. Stiskněte (Mikrovlnná trouba) a na LED obrazovce se zobrazí „P10“. Tlačítko pro otevření dveří

2. Znovu stiskněte (Mikrovlnná trouba) a vyberte požadovaný výkon. Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí „PL10“, „PL8“, „PL5“, „PL3“ nebo „PL1“. 3. Otočením nastavte délku vaření na hodnotu v rozmezí 0:05 a 95:00. 4. Pro spuštění vaření znovu stiskněte (Start/+30 sek./Potvrdit).

174 / 233 CS Mikrovlnná trouba / Návod k použití

C Příklad: Chcete-li k vaření použít 80% mikrovlnný výkon po dobu 20 minut, nastavte troubu následujícím způsobem.

4. 3 Vaření s grilem nebo kombinovaným režimem

1. Stiskněte (Gril/Kombinace) a na LED obrazovce se zobrazí „G“. Opakovaným stisknutím 5. Jednou stiskněte (Mikrovlnná trouba) a na (Gril/Kombinace) vyberte požadovaný výobrazovce se zobrazí „P10“. kon. Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí „C1“, „C-2“, „C-3“ nebo „C-4“. 6. Znovu jednou stiskněte (Mikrovlnná trouba) a nastavte mikrovlnný výkon na 80 %. 2. Otočením nastavte délku vaření na hodnotu v rozmezí 0:05 a 95:00. 7. Pro potvrzení stiskněte (Start/+30 sek./ Potvrdit) na obrazovce se zobrazí „P 80“. 3. Pro spuštění vaření znovu stiskněte (Start/+30 sek./Potvrdit). 8. Otočte a nastavte délku vaření, dokud se na displeji trouby nezobrazí „20:00“

9. Pro spuštění vaření stiskněte (Start/+30 sek./Potvrdit). Kroky pro nastavení času pomocí tlačítka kódování jsou uvedeny níže: Nastavení délky trvání

4.2.3 Pokyny ke klávesnici mikrovlnné trouby Pořadí

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

C Příklad: Chcete-li k vaření použít 80% mikrovlnný výkon po dobu 10 minut, nastavte troubu následujícím způsobem.

1. Jednou stiskněte (Gril/Kombinace) a na obrazovce se zobrazí „G“. 2. Znovu dvakrát stiskněte (Gril/Kombinace) a vyberte kombinovaný režim č. 2. 3. Otočte a nastavte délku vaření, dokud se na displeji trouby nezobrazí „10:00“ 4. Pro spuštění vaření stiskněte sek./Potvrdit).

Jakmile doba grilování uplyne, trouba dvakrát vydá zvukový signál, což je normální. Abyste dosáhli lepšího účinku grilování, musíte jídlo obrátit, zavřít dveře a potom pro pokračování stisknout „Start/+30 sek./Potvrdit“. Pokud nic neuděláte, trouba bude pokračovat ve vaření.

4.4 Horký vzduch 4.4.1 Vaření s prouděním horkého vzduchu (s funkcí předehřátí) Vaření s prouděním horkého vzduchu vám umožní vařit potraviny jako v tradiční troubě. Mikrovlny se nepoužívají. Je doporučeno, abyste předehřáli troubu na vhodnou teplotu před vložením potravin do trouby. 1. Stiskněte jednou tlačítko zobrazí se „130 0C“.

2. Opakovaným stisknutím (Horký vzduch) vyberte funkci horkého vzduchu. Když se zobrazí teplota horkého vzduchu, indikuje to funkci horkého vzduchu. Teplotu lze nastavit od 130 do 220 stupňů.

3. Stisknutím (Start/+30 sek./Potvrdit) spusťte předehřívání. Jakmile je dosaženo teploty předehřívání, bzučák vám pípnutím připomene, abyste vložili jídlo do trouby. Zároveň se zobrazí teplota předehřívání a bliká. 4. Vložte jídlo do trouby a zavřete dvířka. Otočením nastavte dobu vaření. (Maximální nastavená doba je 95 minut.) 5. Stisknutím (Start/+30 sek./Potvrdit) spustíte vaření.

C Dobu vaření nelze nastavit, dokud není dosaženo teploty předehřívání. Je-li dosaženo této teploty, je nutné pro nastavení doby vaření otevřít dvířka. Není-li doba vaření nastavena do 5 minut, trouba zastaví předehřívání. Bzučák pětkrát zazní a trouba se vrátí do stavu čekání.

4.4.2 Vaření s prouděním horkého vzduchu (bez funkce předehřátí) 1. Stiskněte jednou tlačítko zobrazí se „130 0C“.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

4 Obsluha 2. Opakovaným stisknutím (Horký vzduch) 2. Otočte a vyberte hmotnost jídla, od 100 do nebo otočením vyberte funkci horkého vz2000 g. duchu. Když se zobrazí teplota horkého vzdu- 3. Spusťte rozmrazování stisknutím chu, indikuje to funkci horkého vzduchu. Teplotu (Start/+30 sek./Potvrdit). lze nastavit od 130 do 220 stupňů. 3. Otočením nastavte dobu vaření. (Maximální nastavená doba je 95 minut.) 4. Stisknutím spustíte vaření.

4.6.2 Rozmrazování podle času

(Start/+30 sek./Potvrdit) 1. Stiskněte dvakrát času)

2. Otočením vyberte dobu rozmrazování. Maximální čas je 95 minut.

1. V pohotovostním režimu stiskněte 3. Spusťte rozmrazování stisknutím (Start/+30 sek./Potvrdit) a začněte vařit se (Start/+30 sek./Potvrdit). Rozmrazovací výkon 100% mikrovlnným výkonem. Při každém stiskje P30 a nelze jej změnit. nutí klávesy se čas vaření zvýší v krocích po 30 4.7 Minutka (odpočítávání) sekundách, a to až do 95 minut. 2. Při vaření v mikrovlnné troubě, na grilu a při kombinovaném vaření nebo rozmrazování podle času se doba vaření zvýší po 30 sekundách po každém stisknutí (Start/+30 sek./Potvrdit).

Vaše trouba je vybavena automatickým odpočítáváním, které nesouvisí s funkcemi trouby a lze ho v kuchyni použít samostatně (lze ho nastavit max. na 95 min.).

1. Jednou stiskněte (Minutka/Odpočítávání) a 3. V pohotovostním režimu otočte proti směru na LED obrazovce se zobrazí 00:00. hodinových ručiček a nastavte začátek vaření se 2. Otočením zadejte správný čas. 100% mikrovlnným výkonem a stisknutím 3. Pro potvrzení nastavení stiskněte (Start/+30 sek./Potvrdit) vaření spusťte. (Start/+30 sek./Potvrdit). V automatickém menu a menu roz4. Když odpočítávání zadaného času dosáhne mrazování podle hmotnosti se stisk00:00, 5x se ozve zapípání. Je-li nastavený čas nutím (Start/+30 sek./Potvrdit) (systém 24 hodin), na LED obrazovce se zobrazí doba vaření nezvýší. aktuální čas.

4.6.1 Rozmrazování podle hmotnosti 1. (Rozmrazování podle hmotnosti) jedním stisknutím .

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Pro zrušení časovače stiskněte Zrušit).

Minutka funguje jinak než v systému 24 hodin. Minutka je pouze časovač.

4 Obsluha 4.8 Automatické menu 1. Otáčejte ve směru hodinových ručiček a nastavte požadované menu. Nabídky mezi „AC01“ a „AC10“. 2. Pro potvrzení stiskněte Potvrdit).

3. Otočením vyberte výchozí hmotnost v souladu s tabulkou menu. 4. Pro spuštění vaření stiskněte sek./Potvrdit).

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

4 Obsluha 4.8.1 Menu automatického vaření Menu AC01 Pizza

KUŘE Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Předehřát na 0 160 C 100 %

100 % mikrovlny C-4/ Předehřát na 0 200 C

4 Obsluha 4.9 Vaření ve více krocích

Vaření lze nastavit nejvýše ve 2 krocích. Při vaření 1. Zamknutí: V pohotovostním režimu stiskve více krocích, je-li jedním krokem rozmrazování, něte po 3 sekundy (Zastavit/Zrušit) a ozve musí být provedeno jako první. se pípnutí, které značí, že je dětský zámek aktiChcete-li jídlo rozmrazovat po dobu 5 vovaný. Je-li čas již nastavený, rovněž se zobrazí minut a potom vařit při mikrovlnném aktuální čas; v opačném případě se na obrazovce výkonu po dobu 7 minut, proveďte LED zobrazí 0:00. následující kroky:

2. Odemknutí: Chcete-li vypnout dětský zámek, na 3 sekundy stiskněte (Zastavit/ Zrušit) a ozve se dlouhé „pípnutí“, které značí, že je dětský zámek vypnutý. 2. Otočením vyberte dobu rozmrazování, dokud se na obrazovce nezobrazí „5:00“. 1. Stiskněte dvakrát času)

4.12 Otevření dveří trouby

3. Jednou stiskněte (Mikrovlnná trouba) a na Stiskněte obrazovce se zobrazí „PL10“. otevřou. 4. Znovu stiskněte (Mikrovlnná trouba) nebo otočte a mikrovlnný výkon nastavte na 80 %.

(Otevřít dveře) a dveře trouby se

5. Otočte a nastavte délku vaření, dokud se na displeji trouby nezobrazí „7:00“ 6. Vaření zahájíte stisknutím (Start/+30 sek./Potvrdit). Při prvním kroku se ozve pípnutí bzučáku a spustí se odpočet rozmrazování. Po přechodu do druhého kroku vaření se znovu ozve pípnutí. Pípnutí se na konci vaření ozve 5x.

4.10 Funkce dotazování 1. V režimu grilování a kombinovaném režimu stiskněte (Mikrovlnná trouba) nebo (Gril/Kombinace) a aktuální úroveň výkonu se zobrazí po dobu 3 sekund. Po 3 sekundách se trouba vrátí do předchozího režimu. 2. Během vaření stiskněte (Minutka/Hodiny) a na displeji se po dobu 3 sekund zobrazí aktuální čas.

180 / 233 CS Mikrovlnná trouba / Návod k použití

A VAROVÁNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové objekty ani tvrdé kartáče.

A VAROVÁNÍ: Spotřebič nebo jeho napájecí kabel nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny.

9. V álec a troubu je třeba čistit pravidelně, aby se předešlo nadměrné hlučnosti. Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem. Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v myčce. Když kroužek vyjmete ze spodní části, při jeho vracení zkontrolujte, že jste ho nainstalovali správným směrem.

10. Abyste odstranili špatný zápach z trouby, vložte do mikrovlnné trouby misku s vodou a citrónovou šťávou a kůrou a troubu spusťte na 5 1. Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel ze minut v mikrovlnném režimu. Důkladně otřete zásuvky. a vysušte měkkým hadříkem. 2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne. 3. Vnitřní část trouby udržujte čistou. V případě, 11. V případě, že je třeba provést výměnu žárovky v troubě, kontaktujte autorizovaný servis, prože na stěnách trouby zůstaly zbytky jídla nebo sím. rozlité kapaliny, otřete je navlhčeným hadříkem. Pokud se trouba hodně znečistí, lze použít jem- 12. Trouba musí být pravidelně čištěna a jakékoli ný čisticí prostředek. Vyhněte se použití sprejů zbytky potravin musí být odstraněny. Nenía dalších čisticích látek, neboť mohou zanechat li trouba udržována čistá, může to způsobit skvrny, značky a poničit povrch dveří. povrchové defekty, které by mohly negativně ovlivnit životnost spotřebiče, což by mohlo 4. Vnější povrchy trouby musí být vyčištěny způsobit nebezpečí. navlhčeným hadříkem. Nedovolte, aby se voda dostala do větracích otvorů, abyste tak předešli 13. Tento spotřebič nelikvidujte společně s domápoškození provozních částí v troubě. cím odpadem; staré trouby musí být zlikvido5. Obě strany dveří a sklo, těsnění dveří a části vány ve speciálních centrech provozovaných v blízkosti těsnění často otírejte navlhčeným městskými úřady. hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobené rozstříknutím. Nepoužívejte abrazivní čistící 14. Když se používá funkce grilu, může se objevit malé množství kouře a zápachu, což po určité přípravky. době používání zmizí. 6. Nedovolte, aby ovládací panel zvlhnul. Vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem. Dveře trouby 5.2 Skladování nechte otevřené, abyste během čištění ovlá•• Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, dacího panelu předešli nežádoucímu spuštění. důkladně jej uskladněte. 7. Pokud se uvnitř trouby nebo v jejím okolí nahro- •• Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený, vymadí pára, setřete ji měkkým hadříkem. K tomu chladlý a zcela suchý. může dojít, je-li mikrovlnná trouba provozována •• Spotřebič skladujte na suchém, chladném místě. ve vysoce vlhkých podmínkách. To je normální. •• Spotřebič skladujte mimo dosah dětí. 8. V některých případech musíte při čištění vyjmout skleněný talíř. Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

6 Odstraňování problémů Normální

Mikrovlnná trouba ruší TV příjem.

Při provozu mikrovlnné trouby může docházet k rušení rozhlasového a televizního příjmu. Je to podobné rušení malých elektrických spotřebičů, např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. To je normální.

Světlo v troubě je ztlumené.

Během mikrovlnného vaření při nízkém výkonu se může světlo v troubě ztlumit. To je normální.

Pára se kumuluje na dveřích, horkých vzduch vychází průduchy

Během vaření může z jídla vycházet pára. Většina páry vyjde průduchy. Ale někdy se může kumulovat na chladném místě, např. dveřích trouby. To je normální.

Omylem spuštěná trouba, bez vloženého jídla.

Je zakázané spouštět spotřebič, aniž by v něm byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

(1) Napájecí kabel není řádně zapojen.

Odpojte kabel. Po 10 sekundách ho znovu zapojte.

(2) Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu.

Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič (opravu provedou profesionálové z naší společnosti).

(3) Problém se zásuvkou.

V zásuvce vyzkoušejte jiné elektrické spotřebiče.

(4) Dveře nejsou dobře zavřené.

Dveře řádně zavřete.

Skleněný otočný talíř vydává při spuštění mikrovlnné trouby hluk.

(5) Otočný talíř a spodní část trouby jsou špinavé.

Při čištění špinavých částí postupujte dle pokynů v „Čištění a údržba“.

Na displeji se zobrazí chyba E-3 (6) Dveře trouby nejde otevřít a trouba nefunguje (z důvodu překážky přede dveřmi, nízkého napětí atd.).

182 / 233 CS Odpojte kabel. Po 10 sekundách ho znovu zapojte.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.