RCNE720E3VZXPN - Chladnička mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCNE720E3VZXPN BEKO

Použivatel'ská príručka

Koelkast

5.2. Panel indikátorú

Fahrenheitia a rozsvítí se príslušná ikona.

Ikona pro stipné Celsia se zapne na 50% .

5. Nastaveni teploty / snizeni teploty

11. Varováni / Chyba prí vysových teplotách

5.13.0dkapávací miska

Oddil musí být nestaven minimálne na -18 °C.

Chceme Vám poskytnú't moznost'najlepšieho použitia násho vyrobku, ktorý bol vyrobený v modernych zariadeniach so starostlivost'u a dōkladnou kontrolou kvality.

Nezabudajte, ze tato Uživatel'ská príručka sa moze vztahovat' na viacero modelov vyrobkov. Príručka jasne ukáze vsetky variácie roznych modelov.

i	Dôležité informácie a užitočné tipy.
!	Ohrozenieživota a majetku.
4	Riziko zranenia elektrickým prudom.

Obal tohty vyrobku je vyrobeny z recyklovatelnych materiálov, v súlade s Národnou legislátivou pre životné prostredie.

iINFORMATION
ENERG	Informácie o modeli uložené v databáze vyrobkov sa dajú zíkať zadaním nasledujúcej webovej stránky a vyhťadaním identifikatóra vázsho modelu (*), ktorý je uvedeny na ener-getickom štítku.https://eprel.ec.europa.eu/
SUPPLIER'S NAME	MODEL IDENTIFIER(*)

3.1.Vhodné miesto instalácie. 8
3.2. Inšalácia plastovych klinov 8
3.3. Nastavenie nozičiek. 8
3.4. Pripojenie do elektrickej siete. 9

4 Priprava 10

4.1. Opatrenia, ktoré treba urobit pre Úsporu energie 10
4.2. Prève pouzitie 10

5 Tlačidlo pre Nastavenie teploty 11

5.1. Indikačný panel 11
5.2. Indikačný panel 12
5.3.Vyrobnikladu 15
5.4.Icemic 15
5.5.Formanlad 15
5.6.Modre svetlo/HarvestFresh 16
5.7. Dezodorizácný modul 16

(FreshGuard) 16
5.8.Priecinok ochladzovača 17
5.9.Crisper (Priecinok na zeleninu a ovacie) . .17
5.10.Použivanie chladičavody 18
5.11.Plinien zasobnika chladica vody. 18
5.12.Cisteniezasobnika vody 18
5.13.Odkvapkavacia miska. 19
5.14. Priečinok na zeleninu a ovocie s kontrolou vlhkosti (Ever Fresh) 20
5.15.Mrazenie cerstvych potravin. 20
5.16.Odporucania pre uchovavanie mrazeneho jedla 21
5.17.Informáce na hlboké mrazenie. 21
5.18.Umiestnenie potravin 21
5.19. Varovanie pred otvorenými dverami 21
5.20.Lampa osvetlenia. 21

Táto Čast obsahuje bezpečnostné
pokyny nevyhnutné pre zabranychie
nebezpečenstvu zraneni a materiálnych
skôd. Nedodržaním tychto pokynov
zanikaju všetky.typy záruky vyrobku.

Urcené pouzitie

UPOZORNENIE:

Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii jabudovania bez prekážok.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte mechanické nastroje alebo iné prostriédky na urychlenie procesu odmrazenia, okrem tych, ktoré odporúča výrobca.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte elektrické spotrebíče vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak su doporučené vyrobcom.

Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti a v podobných podmienkach, ako su napriklad

• Kuchynske miestnosti pre personal v obchodoch, kanceláriach a v in'ych pracovných prostrediach;
• farmárske domy a clienti v hoteloch, moteloch a in'ych��och bytovych zariadení;
• v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast;
• stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu.

• Tento produkt by nemali použiva' osoby s telesným, zmyslovým a mentalnym postihnutím, osoby bez dostatočných znalostí a skúsenosti,

V pripep poruchy pristroj odpoje.
- Po odpojeni počkajte najmenej 5 minút pred opātovnám pripojením. Odpoje vyrobok, kěd sa nepoužíva. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami! Pri odpájaní netahajte za kábel, vždy uchopte zástrčku.

• Nezapájajte chladničku, ak je zásuvka uvoǐnéná.
  Pri instalacii, udrzbe, cistenia opravach vyrobok odpoje.
• Ak sa vyrobok nebude dlhši ācas použiva', odpojte ho a vyberte z neho potraviny.
• Nepoužívajte paru alebo Čistace prostriedky s parou pre Čistenie chladnička a topenia l'adu vovnútri. Para moze priš't do styku s elektrifikoványmi oblastami a spôsobit skrat alebo elektricky šok!
• Neumyvaje vyrobok strikaním alebo polievaním vodou na neho! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom!
• Nikdy nepoužívajte vyrobok, ak Čast nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej strane vyrobku s elektronickou dostkou s plośnám spojom vo vnútri je otvorená (krycia doska elektronickych plośnych spojov) (1).

V pripejeho poruchy vrobok nepouzivaje, pretoze by mohlo dojst k urazu elektrickym prudom. Pred tym, nez coklovek urobite, sa obratte na autorizovany servis.

• Vyrobok zapajate do uzemnenej zásuvky. Uzemnenie musí byt vykonane kvalifikovanym elektrárárom.
• Ak produit má osvetlenie typu LED, pre jeho nahradenie alebo v pripline akéhokol'vek problému sa obrte na autorizovany servis.
  Nedotykajte sa mrazenych potravin mokrymi rukami! Mozu sa nalepit na Vašeruky!
  Nekladte do mrazničky tekutiny vo făsiach a plechovkách. Mžu vybuchnút!
  Tekutiny umiestnite vo vzpriamenej polohe a pavne uzatvorte ich veko.
• Nestriekajte hor'aje latky v blízkosti vyrobku, nakol'ko sa moze zapalit' alebo explodovat'.
• Nenechavajte horlavé materiaíly a produits horfávym plynom (spreje, atd.), v chladničke.
• Neklad'te nádoby obsahujúce kvapaliny na hornú Čast výrobku. Voda striekajúca na elektrifikované Časti moze spósobit' uraz elektrickym prúdom a nebezpečenstvo požiaru.
  Vystavenie produkt džd'u, snehu, slnku a vetru moze sposobit elektrické nebezpečenstvo. Pri premiesthovani vyrobku ho netahajte držaním za rukovat dveri. Rukovat sa moze odtrhnut.
  Dbajte na to, aby nedoslo k zachyteniu akukolvek casti va'sich ruk ci tela do akychkolvek z pohybujucich sa ccasti vo vnutri vyrobku.
• Nevyliezajte alebo sa neopierajte o dvere, zasuvky a podobné Časti chladnicky. Mõze to mat' za následok pád výrobku a spösobit poškodenie dielov.
• Dávajte pozor, aby nedoslo k privretiu napájacieho kábla.
• Pri umiestneni zariadenia sa uistite, ze napajaci kabel nie je zachyten' alebo poškodený.

Neumiestnujte viac prenosnych zasuviek alebo prenosnych zdrojov napajania vzadu od zariadeni.

• Vasu Side-by-Side chladničku je potrebné pripojit k pripojke na vodu. Ak ešte nie je k disposzicii ziadny vodovodný kohútek a musite zavolat instalātera, nezabudnite: V pripad, ze je vaš dom vyavený podlahovém kurením, zvažte, ze vrtanie otvorov do betónového stropu moze tento vykurovací systém poskodit!

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladat a vykladat' chladiace zariadenia.

• Aby ste predišli znečisteniu Jedla, dodržujte prosim nasledujúcePokyny:

-Ak necháte dvierka olvorené po dlhu dobu, moze to sposobit značné zvyšenie teploty v oddeleniach zariadení.

• Pravidène očistujte povrchy, ktoré možu príst do kontaktu s{jelom, a pristupné odtokové systémy.
• ochist'ujte nadrze na vodu,Pokial neboli použivané poças 48 h; preplachnite vodný systém pripojený k privodu vody, ak ste nečerpali vodu zo zariadenia poças 5 dni.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodních nádobách, aby neprichádzali do kontaktu s jeglom ani na neho nemohli ukvapnúf.
• Oddelenia s dvoma hviezdičkami pre mrazené potraviny su vhodné pre uchovávanie vopred zmrazenych jegál, uchovávanie alebo priaprvu zmrzliny a tvorbu kociek ladu.

• Oddelenia s jegnou, dvoma a tromi hviezdičkami nie su vhodné prezmrazenie Čerstveho jegla.
  -Ak je chladiace zariadenie ponechané prazdne po dlhu dobu, vypnite ho, rozmrazte, očistite, osuste a nechajte dvierka otvorené, aby ste tak zabrànili tvoreniu plesné vo vnútri zariadenia.

1.1.1 Varovanie HC

Ak vyrobok obsahuje chladiaci systém v ktorom sa použiva plyn R600a, zabezpečte, aby pri použivaní a pohybovaní spotrebica nedoslo k poskodeniu chladiaceho systému a jeho potrubia. Tento plyn je horťavý. Ak je chladiaci systém poskodený, zabezpečte, aby bolno zariadenie mimo dosahu zdrojov ohna a okamžite vyvetrajte miestnost.

Štitok na vnútornej l'avej strane označuje druh plynu použivaného v produkte.

1.1.2 Pre modely s dávkovačom vody

Tlak pre privod studenej vody musi byt
maximalne 90 psi (620 kPa). Ak je vaš tlak vody
vyší ako 80 psi (550 kPa, použite vo vašej
sieti ventil na obmedzovanie tlaku. Ak neviete,
ako skontrovoţ tlak vody, požiadajte o pomoc
professionálneho instalatéra.

• Ak pri instalacii existuje riziko vodného razu, vždy použitepreventivne zariadenia proti vodnému razu. Ak ste si nie je isty, Či vo Vasej sieti je efekt vodného razu, porad'te sa s profesionálnym instalaterom. Neinstalujte na privode pre teplu vodu. Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti riziku zamrzutia hadic. Prevázkový interval tepla vody musí byt medzi minimálne 33^ (0,6°C) a maximálne 100^ (38°C).
• Používajte len pitnú vodu.

1.2. Üçel použitia

• Tento vyrobok je urceny pre domace pouzitie. Nie je urceny pre komercné pouzitie.

• Spotrebič by mal byt' použivaný iba pre skladovanie potravin a napojov.

• Do chladnicky neukladajte citlivé produity, ktoré si vyžadujú riadené teploty (ockovacie latky, lieky citlivé na teplo, zdravotnicky material, atd.).
• Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za pripadne skody sposobene nespravnym pouzitim alebo nespravnou manipulaciou.
• Zivotnost'vyrobku je 10 rokov. Nahradné diely potrebné pre funkčnost'tohoto vyrobku budu pre toto obdobie k dispoźći.

• Obalové materiały uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nedovolte detom, aby sa s vyrobkom hrali.
• Ak je na dverach vyrobku zámok, kluč držte mimo dosahu detí.

1.4. V sulade so smenicou o opdadoch z elektrickych a elektronickych zariadeni a zneškodnovani opdav:

oficialnej zberne pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Obratte sa na miestre urady alebo na predajcu, u ktorého ste si vyrobok zakúpili, a informujte sa o umiestné zbernych zariadení. Každá domácnost hrá dóležitú ulohu v zbere a recyklácii starych zariadení. Správnah likvidácia starého zariadenia pomáha predist moznym negativnym následkom pre zhivotné prostredie a l'uské zdrazvie.

1.5. V sulade s Obmedzenim používania niedtorych nebezpečnych látok v elektronických a elektrických zariadieniach

Tento produit bol zakupeny v sulade so smernicou o opdadoch z elektrickych a elektronickych zariadeni EU (2011/65/EU) Neobsahje ziadne nebezpecné alebo zakazané materiaíly špecifikované smernicou.

Balenie produktu je vyrobené z recyklovatel'nych materiálov, v súlade s našou národnou leqislátov. Baliaci materiál

nelikvidujte spolu s komunalnym alebo inym odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materialu, ktoré vytvorili miestne urady.

2 Vaša chladnička

1. Policky na dverach priestor chladniicky
2. Priehradky priestoru mrazničky
3. Icemicatic
4. Nadržka na vodu
5. Priečinok Crisper (na zeleninu a ovocie)
6. Kryt prieCinku na zeleninu a ovacie

7. Priečinok ochladzovača

8. Sklenene policky priestoru chladnicky

9. Protizápachovy filter
10. Vnutorny displej
11. Sklenené policky priestoru chladnicky
12. Priestor mraznicky

*volitelné

*volitel'né: Obrázky uvedené v tejto príruče su uvádzané ako priklad a nemusia sa presne zhodovat's Vašim produktom. Ak vás vyrobok neobsahuje prislušné Časti, tieto informácie sa vztahujú na ostatné modely.

3 Instalácia

VAROVANIE: Vyrobca nenesie zodpovednost' za škody, ktoré możu vyvstat' z postupov realizovan'ych neoprávněmi osobami.

VAROVANIE: Tento produkt nemоže byt' počas inšalacie pripojený do elektrickej siete. V opačnom prípane hroží riziko usmrtenia alebo vázneho poranenia!

VAROVANIE: : Ak je svetlá výška dverí miestnosti, kde má byt'tento vyrobok umiestnény, prilíš nízka na to, aby mohol cez ne prejst', kontaktujte autorizovan'y servis.

• Produkt umiestnite na vodorovny podklad, aby ste zabranyl otrasom.
• Ak budete produkt používat vystavaný v skrini / nábytku, musí byt medzi jeho bočnámimi stenami a nábytkom ponechaná medzera min. 2 cm.
• Produkt instalujte najmenej 30 cm od tepelnych zdrojov, aka su varné dosky, radiatóry a sporáky, a aspon₃ 5 cm od elektrických rúr.

• Produkt sa nesmie vystavovat priamemu slecnému ziareniu a uchovávat na vlhkych miestach.
  Vásybrok pre svoje efektívine fungovanie vyžaduje dostatočné cirkuláciu vzduchu. Ak sa vybrok umiestni do vyklenku, nezabudnite medzi vybrokom a stropom, zadnou stenou a bočnými stenami ponechat volné priestor najmenej 5 cm.

• Ak sa vyrobok umiestni do vyklenku, nezabudnite medzi vyrobkom a stropom, zadnou stenou a bočnými stenami ponechat volné priestor Najmenej 5 cm. Skontrolujte, Či sa component na zaistenie volného priestoru voči zadnej stene nachádza na svojom miesto (ak sa dodáva s vyrobkom). Ak component nie je k dispozicii, alebo ak sa stratil Či spadol, umiestnite vyrobok tak, aby medzi zadnou stenou vyrobkov a stenou miestnosti dostal volné priestor Najmenej 5 cm. Volné priestor vzadu je dôležity pre efektivnu prevádžku vyrobku.

V prostrediach, kde izbova teplota klesa pod 10^ bude chladnicaPokracovat v prevadzke,aby boli chranene potraviny mraznicke. Cerstve potraviny v prieste chladnicky vsak mozu kvoli chladnemu prostrediu zamrznut.

3.2. Instalácia plastovych klinov

Plastové kliny dodané s produitom su určéné na vytvorenie odstupu medzi produitom a zadnou stenou na zabezpečenie cirkulácie vzduchu.

1. Pre instaláciu klinov odstrănte skrutky na produits a použite skrutky nachadzajúce sa v rovnakom puzdre s klinmi.

1. Vlozte dva plastové kliny na zadny kryt ventilácie, aka je toznázornené na nasledujúcOm obrázku.

Instalácia

3.3. Nastavenie nožičiek

!	VAROVANIE: Spotrebič nepripájaje cez predlžovacie káble ani Rozvodky a viacnásobné zásuvky.
4	VAROVANIE: Poškodený napájací kábel musia vymieñať výlucné zástupcová autorizovaného servisu.
i	Ak sa budú vedla seba instalovat'dve chladničky, mala by bt' medzi nimi vzdialenost minimálne 4 cm.

• Naša spolocnost nenesie zodpovednost zaŽiadne škody, ktoré vyvstanu v pripeade, kad'sa produkt používa bez uzemmenia a spôsobmi elektrického pripojenia, ktoréNie su v sulade smiestne platnymi nariadeniami.
• Napajaci kabel musi byt' po instalacii lahko dostupny.
• Medzi svoj produkt a zasuvku v stene nepripajte ziadne predlzovacie kable ani bezdrótovie viacnásobné zasuvky.

Varovanie pred horucimi povrchmi!
Váš produkt je na zlepšenie chladiaceho systému v bočný stenách vybavený chladiacimi trubkami. Týmito povrchmi moze pretekat horuca chladiaca kvapalina a zahrveci ich. Je to normalny stav, ktorý nevyžaduje udrzbu. Pri dotykaní sa tychto Častí bud'te opatrni.

VAROVANIE: "Ochranné folie zvislej rukoväte" je potrebné odstránit.

4.1. Opatrenia, ktoré treba urobit' pre úspóru energia

Pripojenie produktu k systémom USpory elektricnej energia moze byt nebezpecné, pretoze moze sposobit postkodenie produktu.

• Pre volne stojace zariadenie; „tento chladiacci spotrebič nie je určeny na použitie ako jabudovaný spotrebič.
• Dvere svojej chladnicky nenechavajte otvorené dlhýchas.
• Do chladnicky nevkladajte horuce jegla alebo napoje.
• Chladnicku nepre'azujte, chladiaca kapacita klesne v pripade, ak dojde k zábrane cirkulácie vzduchu vnútri chladnicky.
• Aby ste v mraziacom priestore chladnicky mohli uskladnovat maximalne mnozstvo potravin, musia sa horná klapka a zásuvka vybrat' a umiestnit na vrch sklenenych policiek. Spotreba elektrickej energia uvedená pre vašu chladnicku sa stanovila po vybrát nádoby na lad, formy na lad, klapky a strednej zásuvky, aby sa umoznilo maximalne napljenie. Pri naplñani chladnicky vefmi odporucame použit hornú klapku a dolné zásuvku.
  V závislosti od vlastnosti produktu budú rozmrazujúce sa potraviny v priestore chladničky znižovat spotrebu energia a zachovávat kvalitu potravín.

• Pretoze horúci a vlhky vzduch sa nedostane priamo do vasho vyrobku, ke' nie su dvierka zatvorené, vyrobok sa optimalizuje v existujúcich podmienkach tak, aby jedlo vnútri bolo bezpečne chránene. Funkcie a sučasti, akó su kompresor, ventilátor, ohrievač, Rozmrazovač, osvetlenie, displeje a iné, budu fungovat' tak, aby za tychto podmienok spotrebovávali minimálne množstvo energia.

• Tok vzduchu by nemal byt' blokovaný tym, ze umiestnite potraviny do prednej Časti mrazničky a pred ventilátry priestoru mrazničky. Potraviny by sa mali ukladat tak, aby ste nechali 5 cm vořné miesto pred ochrannou mriežkou ventilátrora.

• Snímač teploty v priestore mrazničky sa nesmie priamo dotýkat' obalov potravin. V prípade kontaktu so snímačommöze spotreba energia vžrást.

Vnútro produktu je potrebné Čist'.

Ak sa budu vedla seba instalovat dve chladnicky, mala by byt medzi nimi vzdialenost minimalne 4 cm.

4.2. Prév použitie

Chladničku nechajte v prevádžke bez vloženych potravin 6 hodín a pokial'to nie je absolutné nevyhnutné, neotvárajte dvere.

Pri zapnutí kompressora budete počut zvuk.
Kvapaliny a plyny utesněv chladiacom systéme možu tiež vydávat zvuky, a to aj vtedy, ked' kompresor nie je v prevádzke.
Je to normalne.

Je tiež normalne,Že predné okrajce chladnicky su horuce. Tieto Časti su konstruované tak,aby boli teplé,aby sa tak predišlo kondenzáci.

5.1. Indikačný panel

Audiovizualne funkcie na indikačnom paneli vám pomáhajú pri obsluhe chladnicky.

1. Nastavenie teploty / Zvysenie teploty
2. Prepinač nastavenia teploty / Indikator teploty
3. Volba jegnotiek teploty (^) , indikator Celzia
4. Volba jegnotiek teploty (^) , indikator Fahrenheita
5. Nastavenie teploty / Znizenie teploty
6. Indikator / tlaCIDlo fungkierychleho chladenia
7. *Bezdrotové
8. Indikator / tlačidlo režimu Eco
9. *Indikator / tlačidlo priečinka Joker
10. *Automatické dvierka
11. Upozornenie na vysoku teplotu / Chyba
12. *Ochladzovač filias

13. *Upozornenie / tlacidlo na vymenu filtra

14. Tlacidlo Menu

15. Indikator / tlačidlo Zapnutie / Vypnutie produktu
16. *Tlačidlo / indikátor Icematic
17. *Rezim Sabbath
18. Indikator / tlačidlo režimu Dovolenka
19. Indikator uzamknutia tlačidiel
20. Indikator funkcie rychleho mrazenia
21. Vyber priečinka
22. Indikator priestoru chladnicky
23. Indikator priestoru mraznicky

*volitel'né: Obrázky uvedené v tejto príruče su uvádzané ako priklad a nemusia sa presne zhodovat's Vašim produktom. Ak vás vyrobok neobsahuje prislušné Časti, tieto informácie sa vztahujú na ostatné modely.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

5.2. Indikačný panel

Audiovizuánlne funkcie na indikačnom paneli vám pomáhajú pri obsluhe chladnicky.

1. Nastavenie teploy / Zvysenie teploy

Po stlačení sa zvyši teplota vybraného priečinka.

2. Prepinač nastavenia teploty / Indikátor teploty

Zobrazije sa na nom hodnota chladenia zvoleného priečinka. Jeho posunutim prstom nahor alebo nadol môzete teplotu zvýšit alebo znizit.

3. Volba Jednotiek teploty (^)

Indikator Celzius

Ked je stlačene toto tlacidlo, Jednotky teploty su nastavené na stipne Celzia.

Toto je indicator teploty v stapnoch Celzia. Ked' je aktivovaný indicator Celzia, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju v stapnoch Celzia a prislušná ikona sa zapne na 100 %.

Ikona Fahrenheita sa prepne na 50% .

4. Volba jegnotiek teploty (^) Indikator Fahrenheit

Ked je stlačene toto tlacidlo, jegnotky teploty su nastavené na stipne Fahrenheitsa.

Toto je indikator teploty v stipnoch Fahrenheit.

Ked' je aktivovany indicátor Fahrenheita, nastavené hodnoty teploty sa zobrazuju vo Fahrenheitoch a prislušná ikona sa naplno rozsvieti.

Ikona Celzia sa prepne na 50% .

Po stlačeni sa zniži teplota vybraného priečinka.

Tlacidlo funkcie rychleho chladenia

Toto tlacidlo sa pouziva na aktivaciu alebo deaktivaciu funkcie rychleho chladenia.

Funkciu r'chleho chladenia pouzite kedykol'vek, ked' chcete r'chlo schladit potraviny vlozené do priestoru chladnicky. Ak chcete schladit veIke mnozstvo cerstvych potravin, odporucame aktivovat'tuto funkciu skor, ako vlozite potraviny do spotrebica.

Ak funkciu rychleho chladenia nezrušite, vypne sa sama automaticky najneskör po 1 hodinách alebo hned'ako priestor chladničky dosiahne požadovanú teplitu.

Ak tlačidlo rychleho chladenia stlačíte opakovane v krátkych intervaloch, aktivujse sa ochrana elektronickeho obvodu a kompresor sa nespustí okamžite.

Táto funkcia sa opatovne nevyvolá,
ked' sa obnoví privod elektriny po jej výpadku.

7. *Bezdrotové

Stlačením tohto tlačidla sa produkt pripoji do domácej siete. Ked niektorá z funkcii je aktivovanova, prislušné indicator sa rozsvieti na 100%, po jej zrušeni sa indicator prépne na 50%.

*volitel'né: Obrázky uvedené v tejto príruče su uvádzané ako priklad a nemusia sa presne zhodovat's Vašim produktom. Ak vás vyrobok neobsahuje prislušné Časti, tieto informácie sa vztahujú na ostatné modely.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

Ked' je režim Eco aktivovaný, indikátor sa rozsvieti na 100%. Ked' je tátofunkcia aktivovaná, mraznička začne fungovat' v režime Eco majneskór o 6 hodín. Po zrušeni funkcie sa indicator prépne na 50 %.

9a. *Indikator / tlačidlo priečinka Joker

Po stlaceni tohto tlaicidla bude priecinok Joker fungovat' ak o mrazniicka a indikator sa rozsvieti na 100% . Priecinok Joker sa zapne pri 50%

9b. *Indikator / tlačidlo priečinka Joker

Po stăčeni tohto tlăcidla bude priečinok Joker fungovat' ako chladnička a indikátor sa rozsvieti na 100 %. Priečinok Joker sa zapne akomraznička pri 50 %.

Stlačte toto tlacidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie Automatickych dvierok. Ked je tátofunkcia aktivovaná, indikátor sa rozsvieti na 100%. Po zrušeni funkcie sa indikátor prepne na 50%.

Ked' je tato funkcia zapnutá, dotknite sa rukovăte dvierok prislušnej Časti a tieto sa otvoria automaticicky.

Tento indicátor sa Rozsvieti počas výpadku napájania, pri vysskích teplotách a upozorneniach na chybu. Počas dlhodobych výpadkov napájania začne na digitálnom displejeblikat majvyšsia teplota, ktoru mraziaci priestor dosiahné. Po kontrole potravinvmraziacom priestore stlačte tlacidlo vysokej teplotá upozornenie sa yvmaže.

12. *Ochladzova fliaš

Stlačte toto tlacidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie chladenia filas.

Ked' je tato funkcia aktivovaná, indikátor sa rozsvieti na 100%. Po jej zrušeni sa indikátor Prepne na 50%.

13* Upozornenie / tlačidlo výmeny filtra

Ikona sa zapne, ked' je potrebné resetovat' filter.
Po stlačeni tlačidla sa filter resetujé a ikona sa vampne.

14. Tlacidlo Menu

Používa sa na aktiváciu alebo deaktiváciu pohotovostného režimu displeja. Ak do 30 sekünd nestlačite zejadne tlacidlo alebo neotvorîte dvierka, automatický sa prepne do pohotovostného režimu.

15. Indikátor / tlačidlo Zapnutie / Vypnutie produktu

Stlačením a podržaním tlacidla Zapnutie / Vypnutie na 3 sekundy produkt zapnete alebo vypnete.

V stave vypnutia sa rozsvieti indikator Zapnutie / Vypnutie na 100% a vsetky ostatné indicatory sa vypnú. Na zapnutie opatovne stlačte a podržte toto tlacidlo na 3 sekundy. Chladnička sa zapne a indikátor Zapnutie / Vypnutie sa prepne na 50% .

16. *Tlăcidlo / indikator Icematic

Stlačte toto tlacidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu režimu Sabbath. Ked je tato funkcia aktivovaná, indikátor sa rozsvieti na 100%. Po zrušeni funkcie sa indicator prepne na 50%.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

a priestor chladnicky sa nebude aktivne chladit'. Ked' je aktivovaná tato funkcia, nie je vchodné uchovávat potraviny v priestore chladnicky. Ostatné priečinky sa budú chladit v sulade s ich nastavenou teplotou.

Ak chcete tuto funkciu zrušit, znova stlačte tlacidlo funkcie Dovolenka. Po zrušeni funkcie sa indicator Prepne na 50 %.

19. Indikátor uzamkutia tlacidiel

Súcasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá Rychle chladenie a Dovolenka. Pri stlačeni sa spustí odpočitavanie na indikátore hodnoty teploty. Ked' je uzamknutie tlačidiel aktivované, indikátor uzamknutia sa rozsvieti na 100% a spustí sa režim uzamknutia tlačidiel. Pri aktivnom režime uzamknutia nebudú tlačidlá fungovat'. Súcasne znovu stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá Rychle chladenie a Dovolenka. Pri stlačeni sa spustí odpočitavanie na indikátore hodnoty teploty. Ked' je uzamknutie tlačidiel zrušené, indikátor uzamknutia sa Prepne na 50% a vypne sa režim uzamknutia tlačidiel.

Túto funkciu aktivujte v pripade, ak chcete zabrànít zmene nastavenia teploty chladnicky.

Stlačte toto tlacidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie rychleho mrazenia. Ked tuto funkciu aktivujete, mraznička sa vychladí na teplotu nižsiu, ako je nastavená hodnota.

Táto funkcia sa opatovne nevyvolá,
ked' sa obnoví privod elektriny po jej výpadku.

21. Vyber priečinka

Stlačte tlačidlo Vyber priečinka, aby ste videli a mohli zmenit hodnotu teploty chladnicky a mraznicky na Indikatóre hodnoty teploty.

Ked' je tento indikátor aktívy, teplota priestoru mrazničky sa zobraźna Indikátore hodnoty teploty.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

5.3. Vyrobnik'ladu

(Tato funkcia je volitei'na)

Vyrobnik'ladu umozhnejuednoduché ziskanie'ladu. Pouzivanie vyrobnika'ladu

1. Z priestoru chladničky vyberte nádržku na vodu.
2. Nadžkū na vodu naplětevodou.
3. Nadržku na vodu umiestnite spät. Préve kocky ladu budú v zásuvke vyrobníka ladu, ktorá sa nachádza v priestore mrazničky, hotové priblžne o 4 hodiny.

Ak naplǐne nádržku na vodu uplné,
ziskate príblīnzne 60 - 70 kociek ladu.

Voda v nadrzke by sa mala vymieñat kazde 2-3 týzdne.

5.4. Icemicatic

(Tato funkcia je volitei'na)

Icmetic umoznjuze ziskat'ad Jednodocho.

Použivanie Icematic-u

1. Icematicy verte opatrnym vtiahnutim.
2. Naplnte Icematic vodou.
3. Icematic dajte spat' na miesto. Lad bude hotovy priblizne o 2 hodiny.
4. Na vybratie ladu otocte ovladače na zásobnikoch ladu v smere hodinovych ručićiek o 90 stupův. Kocky ladu v zásobnikoch budú padat do nádoby na skladovanie ladu pod nimi.
5. Nádobu na skladovanie l'adu možete vybrat a podávat l'adové kocky.

i	Zariadenie Icematic nevyberajte z miesta, ked' chcete vybrat'lad.
i	Ak si prajete, mоžete kocky'ladu ponechat' v nádobe na skladovanie. Nádoba na skladovanie'ladu slúzi len na uskladnenie kociek'ladu. Nedávajte donej vodu. Mohla by sa zlomit'.

5.5. Forma na I'ad

(Táto funkcia je volitelné)

Forma na Iad umožnju ziskat Iad jegnodocho.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

5.6. Modre svetlo/HarvestFresh

*Nemusi byt' k disposzicii pre vsetky modely

Pre modre svetlo,

Ovocie a zelenina uložené v priehradke na ovocie a zeleninu, ktoré su osvetlené modrým svetlom,Pokračujú vo svojej fotsyntéze učinkom vlnovej dlžky modrého svetla a zachovávajú si tak obsah vitaminov.

Pre HarvestFresh,

Ovocie a zelenina ulozené v priehradke na ovo-cie a zeleninu ktoré su osvetlené technologiou HarvestFresh si zachovávajú svoje vitaminsdhlsie vd'aka cyklu s modrým, zeleným, Červenyím svetlom a tmou, ktoré simulujudennycyklus.

Ak otvorité dvierka chladnicaky v tmavom obdobi technologie HarvestFresh, chladnicka to automaticicky deteguje a rozsvieti modro-zelené alebo Červené svetlo, aby osvetlilo priehradku na ovocie a zeleninu pre vaše pohodlie. Po zatvorení dvierok chladnicaky bude tmáva期内aPokračovat' a bude predstavovat' nočný Čas v Dennom cykle.

5.7. Dezodorizačný modul

(FreshGuard)

(Táto funkcia je volitei'ná)

Dezodoračnám modulom sa rýchlo odstrañujú zápachy v chladnicke skôr, ako prenikné na povrchy. Vdaka tomuto modulu, ktorý sa nachadza na strope prehradky na Čerstve potraviny, sa zápachy Rozptylia poças aktíνneho presúvania vzduchu do pachového filtra, potom sa vzduch prečisteny filtrom opatovne vypúšťa do povhradky na Čerstve potraviny. Takto sa neziaduce zápachy, ktoré možu vzniknúť poças uskladnenia povrín v chladnicke, odstrañujú skôr, ako prenikné na povrchy.

Dosahuje sa to vd'aka ventilatoru, LED a pachovému filtru, ktoré su zarudované v module. Dezodoračný modul sa bude pravidene automatický spúšťa'. Zvuk, ktorý budete počut poças pravidelnej aktivácie modulu, je normalny. Vydáva ho zarudovaný ventilátor. Ak otvrîte dvierka priehradky načerstve potraviny, kej je modul v Činnosti, ventilátor sa dočasne zastávi a po opátovnom zatvorení dvierok budePokračováť, kde prestal. V pripline výpadku elektriny sa tento modul opāt activujé po obnovení pripojenia.

Informácie: Aromaticé potraviny (napr. syr, olivy a lahódky) sa odporúca uchovávat v povodnom baléní a uzavreté, aby sa zamedzilo zapachom, ktoré možu vzniknút v dosledkuzmiešania pachov rožnych potravín. Okrem toho sa odporúcaPokazené potraviny bezodkladne vybrat z chladničky, aby sa zabrániloPokazeniu ostatnych potravín a zamedzilo zapachu.

5.8. Priečinok ochladzováča (Táto funkcia je volitelné)

Tento priečinok sa použiva na uskladnenie lahodok, ktoré sa musia skladovat pri nižsich teplotách, alebo masovych vyrobkov, ktoré budete konzumovat v krátkom chace. Do tohto priečinka nedávajte zeleninu ani ovacie. Vnútornú kapacitu chladnicky možete zvyšit vybratím ktoréhokol'vek z priečinkov ochladzovača: Na vybratie ho len potiahnite, až kým sa nezastvi, potom zdvihnite a potiahnite k sebe

5.9. Crisper (Priečinok na zeleninu a ovocie)

Priečinok na zeleninu a ovocie v chladničke je špecialné navrhnutý tak, aby vašu zeleninu uchoval Čerstvú bez straty vlhkosti. Kvjoli tomu sa v priestrestore priečinka na ovocie a zeleninu zintenzivnjue cirkulácia chladného vzduchu. V toto priečinku skladujte ovocie a zeleninu. Ak chcete predlžitživotnost listovej zeleniny, nedávajte ju k ovociu.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

Vsimnite si, ze mnozstvo vody, ktoréVytečie z dávkovača, závisí od toho,ako d'aleko ste zatláčili páčku. Akos hladina vody v poháriku zvyšuje,jemne znižujte tlak na páčku,aby ste prediši pretečeni. Po jemnom stlaceni ramena bude voda kvapka'.Je to celkom normalne a nie je to porucha.

5.11.Plenenie zásobníka chladiča vody

Zasobnik sa nachadza vo vnutri poličiek dveri.

1. Otvorte kryt nádrze.

2. Zásobnik naplěte Čerstvou pitnouvodou.

3. Zatvorte kryt.

Zásobnik vody nenapíñajte Žiadnou
inou kvapalinou okrem vody, akó
sú napriklad ovocné šavy, perlivé
napoje āi alkoholické napoje,
ktoré Nie suvhodné na použitie v
chladiči vody. V pripe doužitia
takýche truhov kvapalin dōjde
k nenapravitelnému poskodeniu
chladiča vody. Na takéto použitie
sa záruka nevztahuje. Niektoré
chemické látky a prisady obsiahnuté
v takýche truhoch napojoy /
kvapalin mozu poskodit zásobnik
vody.

Používajte iba Čistú pitnú vodu.

Kapacita zasobnika vody je 3 litre, nepreplne ho.

1. Vyberte zásobník vody z vnútornej Časti dverí.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

Voda, ktorá kvapká počas použivania dávkovača vody, sa nahromadí v zbernej miske. Plastový filter zložte tak, ako je zobrazné na obrázku.

Nahromadenu vodu vytrite Čistou a suchou handričkou.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

5.14.Priecinok na zeleninu a ovocies kontrolou vlhkosti (Ever Fresh)

(Táto funkcia je volitei'ná)

Vdaka kontrole vlhosti v tomto priecinku tu mozu byt'ovocie aj zelenina uskladnené dlhsiCAS v prostredi s idealnymi podmienkami vlhosti. Systemom nastavenia vlhosti s troma volbami na prednej strane priecinka mozete ovladat' uroven vlhosti vo vnutri podla toho, aké potraviny tu uskladnujete. Odporuca sa vybrat'volbu pre zeleninu, ak skladujete len zeleninu, volbu pre ovocie, ak skladujete len ovocie, a kombinovanu volbu, ak skladujete oboje.

Aby ste naplno vyuzili tento systém kontroly vlhkosti a predizili dobu skladovania potravin, odporuca sa neskladova'ovocie a zeleninu v plastovych vreckach. Ak sa zelenina ponechavo vreckach, sposobi to jej rchyle skazenie. Konkrte, neodporu'came skladova'uhorny ani brokolicu v povodnom obale z plastovej folie. V pripe, zekontakt s inymi druhmi zeleniny sa neodporuca z hygienickych dovodov, pouzite namiesto vrecka perforovany papier a iné podobné baliace materiaíly.

Pri umiestnovani zeleniny by ste mali zvážit hmotnost konkretnej zeleniny. Tăzka a tvrdá zelenina by sa mala umiestnit do spodnej Časti priečinka na zeleninu a ovocie a l'Haká a mäkká zelenina by sa mala umiestnit navrch.

Nedávajte spolu hrušky, marhule, broskyne atd. a obzvlást' jablka, ktoré majú vysoku uroven'tvorby etlyénového plynu, do rovnakého priečinka na zeleninu a ovocie s inými druhmi zeleniny a ovocia. Etylenoví plyn sa z tohto ovocia vyparuje a moze spósbit' rychlejsie dozretie iného ovocia a jeho skazenie za kratsí Čas.

5.15.Mrazenie Čerstvych potravin

• Aby sa zachovala kvalita, jegnotlivé potraviny by mali bytzmrazenene cnoajrchylejsie, ked sa umiestnuju do priestoru mrazniicky. Na to pouzite funkciu rchycho zmrazovania.
• Potraviny możete v mraznicke skladovat dlhsie, ak ich zmrazite, kym su ešte Čerstve.
• Potraviny určené na zmrazenie jabalte a balenie uzavrite, aby sa zamedzilo pristupu vzduchu.
• Zabezpečte zabalenie potravín preydám, ako ichdating do mraznicky. Použite nádoby, fólie a vhlkuodolné papiere, plastové vrecká a iné baliace materiaíly vchodné do mraznicky namiesto tradičnych papierovych baliacich materialov.
  Este pred zmrazovanim oznacte kazdé balenie datumom. Taktodokazete urcit cerstvost'kazdeho balenia vzydky, kdtovrite mraznicku. Skorzmazenopotraviny skladujte v prednej casti priečinkov, aby ste zabezpeci, ze sa spotrebuju prendostne.
  Zmrazené potraviny musite použit okamžite po rozmrazeni a nikdy ich opatovne nezmrazujte.
• Naraz nemrazte príliš ve'lé množstvá potravín.

Tlačidlo pre Nastavenie teploty

Nastavenie priestoru mraznicky	Nastavenie priestoru chladnicky	Poznámky
-18 °C	4 °C	Toto je normálne, odporúčané nastavenie.
-20, -22 alebo -24 °C	4 °C	Tieto nastavenia sa odporúča použit', ked' okolità teplota prekroćí 30 °C.
Rychle mrazenie	4 °C	Použite, ked' budete chcief potraviny zmrazit' v krátkom Čase. Mraznicka sa vráti do predcházajúceho režimu, ked' sa proces dokonćí.
-18 °C alebo chladnejšie	2 °C	Toto nastavenie použite v prípade, ak si myslítte,Že priestor chladnicky nie je dostatočne chladný kvólī teplým podmienkam okolía alebo kvólī Častému otváraniu a zatváraniu dvierok.

5.16. Odporučania pre uchovávanie mrazeného Jedla

Priečinok by mal byt' nastavený majmenej na -18 °C.

1. Balenia po zakupeni co najskó vkladajte domraznicky a zabrante rozmrazovaniu.
2. Predzmrazenim skontrolujte,ci neuplynul datum ,Spotrebovat do" alebo ,Minimaln atrvanlivost" yznačený na obale.
3. Zabezpěcte, aby obaly na potravinách neboli poskodené.

5.17. Informáce na hlboké mrazenie

Podla normy IEC 62552 by mal tento produit zmrazit najmenej 4,5 kg potravin pri teplote okoliteho prostredia 25^ na teplotu -18 ^ C alebo nišsiu do 24 hodín na kždych 100 litrov mraziaceho objemu. Dlhodobé uchovanie potravin je možné len pri teplote -18 ^ C alebo nišsej.

Cerstvost potravin mozete uchovat mnoho mesiacov (pri teplote -18°C alebo nižsej pri hlbokom zmrazeni).

Kvôli zabrànenui ich Čiastocnému Rozmrazeniu nesmiete dovolit, aby sa potraviny urçené nazmrazenie dostali do kontaktu s predtým zmrazenymi potravinami.

Zeleninu určenu na dlhodobé uskladnenie zmrazením
uvarte a nechajte z nej odkvapkat vodu. Po
odkvapkaní vody ju vložte do vduchotesného balenia
a umiestnite do mrazničky. Potraviny ako banány,
paradajky, šalát, zeler, varené vajčka alebo zemiaky
nie su vchodné na mrazenie. Pri ich zmrazení dōjde
len k negativnemu ovplyvneniu chuti a wživovych
hodnôt. Nepokazia sa natolko, aby ohrozovali zdravie
cloveka.

5.18. Umiestnenie potravin

5.19. Varovanie pred otvorenými dverami (Táto funkcia je volitel'ná)

Ak sa dvierka na produkte ponechaju otvorené 1 minútu, zaznie varovný zvukový signal. Toto varovanie sa vypne, kěd sa dvierka uzavrú, pripadne dojde k stlačeniu tlacidiel na displeoji (ak su vu ybave).

5.20. Lampa osvetlenia

Na osvetlenie sú pouzité LED lampy. V priñe akychkolvek problémov s tymto typom osvetlenia kontaktujte autorizovaný servis.

Lampy osvetlenia neboli navrhnute ani nie su urcené na osvetlenie domácnosti. Osvetlenie v chladnicke

• Na cistenie nikdy nepoužívajte ostré alebo brúsne nástroje, mydlo, domáce Čistidlá, detergenty a voskové politúry.
• Rozpustte jegnu lyzičku karbonátu v pol litri vody. Namočte handričku do roztoku a dokladne ju vyzmýkajte. Utrite vnútro spotrebica s touto látkou a vysušte ho.
• Uistite sa, aby sa o telesa osvetlenia a in'ych elektrickych predmetov nedostala ziadna voda.
  Ocistite dvere pomocou vlhkej handricky. Ak chcete odstranit' police vo dverach a hlavné police, odstrante vsetok ich obsah. Vyberte police dverí ich posunutim smerom nahor. Po ocistení, k uloženiú ich vložte smerom zhora nadol.
• Pre Čistenie vonkajśich povrchov a pochrómovanjch súčasti vyrobku nikdy nepoužívajte Čistace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chló spôsobuje koróziu kovovych povrchov.
• Pre zabrànenie odstráneniu a deformácii napiisov na plastovych dielach, nepoužívajte ziadne ostre, brúsne nastroje, mydlo, Čistace prostriedky pre domácnost', Čistace prostriedky, petrolej, vykurovací olej, laky atd.. Na Čistenie použite vlažnú vodu a mäkkú handričku a utrite ich do sucha.

6.1. Zabranychie vzniku neprijemnych pachov

Pri vyrobe našich zariadení sa nepoužívajúmaterialy, ktoré možu spôsobit' zapach. Avšak,nevchodné podmienky pre zachovanie potravina zanedbanie Čistenia vnútorného povrchuzariadenia v potrebnej miere moze spôsobit' problem zápachu.

Preto chladničku Čistite karbonáto Rozpusteným vo vode každych 15 dní.

• Potraviny uchovávajte v uzavretych nádobách. Mikroorganizmy síriace sa znekrytych nádob mozu spósobit' neprijemné pachy.
• Nikdy neskladujte jaklo, ktorym vypršala trvanlivosti a su Rozliate v chladnicke.

6.2. Ochrana plastovych povrchov

Na povrchu skla sa nachadza povlak. Tento povlak minimalizuje vznik skvfn pomáha lahko odstránit pripadné nečistoty a skvrný. Sklá, ktoré Nie su chränené takýmto povlakom možu byt' vystavené trvalým organickým alebo anorganickým nečistotám na báze vzduchu alebo vody, aka su vodný kamen, minerálne solí, nespáléné uhlovodíky, oxidy kovov a silikony, ktoré lahko a rychlo spôsobujú skvrný alebo materíalne skody. Udžiavanie skla v Čistom stave sa stáva prilíš tázkým, napriek pravidnému Čisteniú. V dösledku toho, vzhlad a transparentnost' skla sa zhorsuje. Drsné a zieravě metódy Čistenia azlčeniny zintenzivnjuú tieto vady a urchlujú proce zhoršovania sa.

Pre bezné Čistace učely použite Čistace prostriedky na vodnej báze, ktoré nie su zásadité a korozívné.

Na cistenie pouzite nealkoholické a nekorozívne materiály, aby ste zachovali povlak po dlhú dobu. Sklá sú temperované pre zvyşenie ich odolnosti proti nárazom a lámaniu.

Na ich zadnej ploche bola tiež aplikovaná bezpečnostné fólia, ako dal'Sie bezpečnostné opatrenie pre zabr'anie poskodeniu ich okolia v pripadé ich rozbitia.

• Alkál je béza, ktorá pri Rozpusteni v ovide tvórhydroxidové iony (OH).

Kovy Li (lītium), Na (sodík), K (draslík) Rb (rubidium), Cs (cezium), a umelyá rádioaktivny Fr (Francium) sa nazývajú alkalické kovy.

Než sa obrátte na servis, pozrite si nasledujúci zoznam. Móze Vám to ušetrit' ās aj peniaze. Tento zoznam obsahuje Časté sťažnosti, ktoré nie su spojené s chybným spracovaním alebo poškodenímmaterialu. Niektoré funkcie uvedené v tomtó dokumente sa nemusia vžfahováť na vás produkt.

Chladnicka nefunguje.

Zastrcka nie je uplne nasadena. >> Zapojte ju uplne do zasuvky.
- Poistka pripojená do zásuvky ktorá napája produkt alebo hlavná poistka je spáléná. >>> Skontrolujte poistky.

Kondenzácia na bočnej stene chladiaceho priestoru (MULTI ZONA, CHLADIACA, KONTROLNA a FLEXI ZONA).

• Dvere sa otvaraju prilišČasto >>> Dbajte na to, aby ste dvere vyrobku neotvarali prilišČasto.
• Prostredie je prílis vlhké. >>> Neinstalujte vyrobok vo vlhkom prostredi.
  Potraviny obsahujuce tekutiny su uchovavané v neuzavretych nadobach.>>>Uchovavajte potraviny, ktoré obsahuju tekutiny v uzavretych nadobach.
• Dvere vyrobku boli ponechané otvorené. >> Nenechávajte dvere chladnicky otvorené po dlhšiu dobu.
• Termostat je nastaveny na prilis nízku teplotu. >> Nastavte termostat na vchodné teplotu.

V pripe nahleho vypadku prudu alebo vytahnutia napajaceho kábla a po jeho opatovnom pripojeni tlak plynu v chladiacom système vyrobku nie je vyväzený, co spustí tepelný istic kompresora. Produkt sa restartuje po približne 6 minútach. Ked'sa vyrobok po uplynuti tejto doby nerešartuje, obrte sa na servis.
- Je aktívne rozmrazovanie. >> To je normálne prechladnicku s plne automatickým rozmrazovaním. Odmrazovania sa vykonáva pravidelne.
- Produkt nie je zapojený do elektricnej siete >>> Uistite sa,Že napajací kabel je zapojený.
- Nastavenie teploty je nesprávné. >> Zvol'te zodpovedajuce nastavenie teploty.
- Nie je prud. >>> Produkt bude nad'alej fungovat normálne po obnovení napájania.

Prevadzkov'hluk chladnicky sa pri použivaní zvyšuje.

• Nowy vyrobok moze byt vacsi ako ten predchadzajuci. Vacsa vyrobky budu pracovat po dlhsiu dobu.
• Teplota v miestnosti moze byt yvsoká. >>>
  Vyrobok bude v miestnosti s vyssou teplotou spusteny po dlhsiu dobu.
• Vyrobok mohol byt' zapojen'y len nedávn olebo v nom boli umiestné nové položky potravin. >>> Vyrobok dosiahne nastavenu teplotu dlhsie, ked' bol len práve zapojen'y alebo don boli umiestné nové potraviny. To je normalne.
• Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestné velké množstvo teplého jegla. >>> Nepokladajte horuce jeglo do vyrobku.
• Dvere boli Často otvorené alebo dostali otvorené po dlhšiu dobu. >>>> Teplý vzduch pohybujúce sa vo vnuti sposobí, Že vyrobok bude v preváźke dlhšie. Neotvarajte dvere chladnicky prilis Často.
• Dvere mrazničky alebo chladničky mohli zostat poortvorené. >> Skontrolujte, Či su dvere úpne zatvorené.
• Vyrobokmözebyt nestaveny na prilis nizku teplotu. > Nastavte teplotu na vyssi stupea počkajte,žvýrobokdosiahne nastavenu teplotu.
• Podložky dvier chladničky alebo mrazničky možu byt špinavé, opotrebované, rozbité alebo nesprávné nasadené. >>> Vycistite alebo vyměnte podložky. Poškodené / roztrhané podložky dveri sposobia,Že vyrobok bude bežať dlhšiu dobu pre zachovanie aktualigne teploty.

Teplota mrazenia je ve'mi nizka, ale teplota chladiča je dostacujúca.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na ve'lmi wysocky stupej. >>> Nastavenie teploty chladiacej Časti ovplyvnije teplotu v mrazněcke. Zmeǐte teplotu v chladiacej alebo mraziacej Časti a počkajte, kým prisluné priehradky dosiahnu nastavenú uroveč teploty.
• Dvere boli Často olvorené alebo zostali olvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvarajte dvere chladnicky prilis Často.
• Dvere možu byt' poovorené. >>> Üplne zatvorte dvere.
• Produkt mohol byt' zapojen'y len nedávno alebo v nom boli umiestné nové položky potravin. >>> To je normalne. Vyrobok dosiahne nastavenú teplatou dlhsie, ked' bol len práve zapojen'y alebo don boli umiestné nové potraviny.
• Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestnene velké množstvo teplého jegla. >>> Nepokladajte horuce jeglo do vyrobku.

Trasie sa alebo vydáva hluk.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >> Ak sa vyrobok trasie, ked' sa pomaly pohybuje, nastavte stojany na vyrovnanie vyrobku. >> Ulistite sa tiež,Že podlaha je dostatočne odolnák tomu, aby uniesla produkt.
  Vsetky polozky umiestnene na vrobku moze sposobit hluk. >>> Odstranit vsetky polozky umiestnene na vrobku.

Vyrobok vytvára hluk tečúcej, striekajúcej kvapaliny a pod.

Princip fungovania tohto vyrobku je zalozeny na toku kvapalin a plynu. To je normalne a nejedna sa o zavadu.

Z vyrobku znie zvuk ako vanuci vietor.

• Vyrobok pre proceses chladenia použiva ventilátor. To je normalne a nejedná sa o závadu.

Na vnutornych stenach vyrobku sa vytvoril kondenzát.

• Horúce alebo vlhék počasie zvyši námrazu a kondenzáciu. To je normalne a nejedná sa o závadu.
• Dvere boli Často otvorené alebo dostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvárajte dvere prilis Často, ak dostali otvorené, zatvorte ich.
• Dvere możu byt' pootvorené. >>> Üplne zatvorte dvere.

Vyvtara sa kondenzát na vonkajsej strane vyrobku alebo medzi dverami.

• Okolité prostrediemözebyt vlhké, je to uplne normalne vo vlhkom počasi. >>>> Kondenzácia sa Rozptyli, ked' sa zniži vlhkost.

Interiér zapácha.

• Produkt nie je pravidene Čistény. >>>> Pravidene Čistite vnútro pomocou hubky, teplej vody a sytenej vody.
• Niektoré balenia a obalové materiały môme spôsobit z⁺apach. >>> Používajte balenia a obalové materiały bez z⁺apachu.
• Potraviny boli umiestnene v neuzavretych baleniach. >>>> Uchovávajte potraviny v uzavretych baleniach. Mikroorganizmy sa možu z neuzavretych potravin rozsirí' a spôsobit' zapach.
  Z yrobku odstrante vsetky potraviny so zaślym dátumom spotreby aPokazené potraviny.

Dvere sa nezatváraju.

• Balicky s potravinami mozu blokovat dvere.

  Premiestnite predmety blokujuce dvere.

• Produkt nestojí vúplne zvislej polohe na zemi. >>> Nastavte stojany pre uvedenie vyrobku do zvislej polohy.
• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >>>> Uistite sa,Že podlaha je vyvä Zená a dostatočne odolná k tomu,aby uniesla produkt.

Zásobnik na zeleninu sa zasekol.

Vysoké teploj je możné spozorovat v priestore medzi dverami, na bočnych paneloch a na zadnom rošte, počas prevádžky zariadenia. Je to normalny stav, ktorý newyžaduje udřžbu!

UPOZORNENIE: Ak problēm pretrváva aj po vykonaniPokynov v tejto Časti, obratte sa na svojho predajcu alebo na autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opravit produkt.