RCNE720E3VZXPN - Lednička-mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Značka	BEKO
Model	RCNE720E3VZXPN
Mrazicí kapacita	4,5 kg za 24 hodin (minimum)
Hlavní funkce	Výrobník ledu, dávkovač vody, HarvestFresh, deodorační modul, box s řízenou vlhkostí, rychlé mražení, rychlé chlazení, ekologický režim, prázdninový režim, sobotní režim, alarm otevřených dveří
Osvětlení	LED (výměna autorizovaným servisem)
Ovládací panel	Digitální displej s dotykovým ovládáním
Instalace	Volně stojící, minimální boční mezera 2 cm, vzdálenost od zdrojů tepla: 30 cm (desky) / 5 cm (trouby)
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Chladivo	R600a (hořlavé)
Tlak vody (dávkovač)	Maximálně 90 psi (620 kPa)
Kapacita vodní nádrže	3 litry
Nádoba na led	Integrovaný výrobník ledu, výroba za 2-4 hodiny
Údržba	Vnitřní čištění roztokem uhličitanu, vnější čištění mikrovláknovým hadříkem, nepoužívejte abrazivní prostředky
Odmrazování	Automatické (kromě modelů bez No Frost)
Náhradní díly	Dostupné po dobu 10 let
Bezpečnost	Zámek ovládání, dětská pojistka, alarm otevřených dveří, povinné uzemnění
Shoda	DEEE, LdSD, normy IEC

Často kladené otázky - RCNE720E3VZXPN BEKO

Jak nastavit teplotu chladničky a mrazničky?

Použijte tlačítko výběru oddílu pro výběr oddílu (chladnička nebo mraznička), poté stiskněte tlačítka + nebo - pro úpravu teploty. Doporučená teplota je 4 °C pro chladničku a -18 °C pro mrazničku.

Co znamená alarm vysoké teploty?

Indikátor chyby/alarm vysoké teploty se rozsvítí v případě dlouhodobého výpadku proudu nebo poruchy. Po kontrole potravin v mrazničce stiskněte příslušné tlačítko pro zrušení varování.

Jak používat výrobník ledu?

Vyjměte vodní nádrž z oddílu chladničky, naplňte ji pitnou vodou a vraťte zpět. První kostky ledu budou hotové asi po 4 hodinách v zásuvce na led v oddílu mrazničky.

Jak vyčistit vodní nádrž?

Vyjměte nádrž z držáku ve dveřích, sejměte víko, umyjte ručně mýdlovou vodou (nedávejte do myčky). Opláchněte a důkladně osušte před vrácením zpět.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Hluk kapaliny nebo plynu je normální a pochází z chladicího okruhu. Pískání mohou vydávat ventilátory. Pokud spotřebič vibruje, zkontrolujte vyvážení nožiček a stabilitu podlahy.

Jak aktivovat prázdninový režim?

Stiskněte tlačítko Prázdninový režim. Indikátor se rozsvítí, oddíl chladničky přestane chladit (zobrazí '--'), zatímco mraznička udržuje nastavenou teplotu. Během tohoto režimu neskladujte v chladničce žádné potraviny.

Co dělat při výpadku proudu?

Nechte dveře zavřené, aby se udržel chlad. Po obnovení napájení zkontrolujte potraviny. Pokud se rozsvítí alarm vysoké teploty, stisknutím tlačítka jej zrušte. Při dlouhém výpadku rychle spotřebujte zmrazené potraviny.

Jak nainstalovat plastové distanční podložky?

Odstraňte šrouby na zadní straně spotřebiče, poté přišroubujte dodané plastové podložky na zadní ventilační kryt. Tím zajistíte dostatečný vzduchový prostor mezi spotřebičem a stěnou pro optimální cirkulaci vzduchu.

Jak odmrazit chladničku?

U modelů No Frost je odmrazování automatické. U ostatních odpojte spotřebič, nechte dvířka otevřená a umístěte ručníky na absorbování vody. Nepoužívejte mechanické nástroje ani chemické odmrazovače.

Jak kontaktovat poprodejní servis?

Pro kontakt na autorizovaný servis nahlédněte do návodu k použití. Nikdy se nepokoušejte o opravu sami. Opravy musí provádět kvalifikovaný odborník.

NÁVOD K OBSLUZE RCNE720E3VZXPN BEKO

Chceme Vám poskytnout možnost nejlepšího použití našeho výrobku, který byl vyroben v moderních zařízeních s péčí a důkladnou kontrolou kvality.

Také před použitím výrobku Vám doporučujeme přečíst si celý návod k použití. V případě odprodeje výrobku nezapomeňte předat návod jeho novému majiteli společně s výrobkem.

Tato příručka vám pomůže, abyste mohli výrobek používat rychle a bezpečně.

• Před instalací a použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte uživatelskou příručku. Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy. Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití.
• Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomínejte, že tato uživatelská příručka se může vztahovat na několik modelů výrobků. Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů.

i	Dûležité informace a užitečné tipy.
!	Ohroženiživota a majetku.
4	Riziko zraněni elektrickým pro-udem

Obal tohoto vyrobku je vyroben z recyklovatelnych materiálu, v soula-du s Národní legislativou proživotné prostředí.

1. Bezpečnostní pokyny a životní prostředí 3

Všeobecná bezpečnost. 3

1.1.1 Varování HC 5 1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody 6 1.1. Účel použití 6 1.2. Bezpečnost dětí 6 1.3. Soulad se směrnicí WEEE a odstranění odpadů výrobku 6 1.4. Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů: 7 1.5. Dodržování směrnice RoHS: 7 1.6. Informace o obalu. 7

2 Vaše lednička 8

3 Instalace 9

3.1. Vhodné umístění pro instalaci 9 3.2. Instalace plastových klínů 9 3.3. Nastavování nožek 9 3.4. Elektrické zapojení. 10

4 Příprava 11

4.1. Postup pro úsporu energie. 11 4.2. První použití 11

5 Tlačítko pro nastavení teploty 12

5.1. Panel indikátoru 12 5.2. Panel indikátoru 13 5.3. Výrobník ledu 16 5.4. Automat na led 16 5.5. Podnos na led 16 5.6. Modré světlo/HarvestFresh 17 5.7. Deodorant 17

(FreshGuard) 17 5.8. Prostor chlazení 18 5.9. Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu 18 5.10. Používání nádržky na vodu 19 5.11. Plnění zásobníku chladice vody 19 5.12. Čištění zásobníku na vodu 19 5.13. Odkapávací miska 20 5.15. Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu s řízenou vlhkostí (vždy čerstvé potraviny) 21 5.14. Mražení čerstvých potravin 21 5.16. Doporučení pro uchovávání mražených potravin 22 5.17. Informace o hlubokém mražení 22 5.18. Vkládání potravin 22 5.19. Upozornění na otevření dveří 22 5.20. Žárovka 22

6 Údržba a čištění 23

6.1. Zabránění vzniku nepříjemných pachů 23 6.2. Ochrana plastových povrchů 23 6.3. Dveřní skla 23

7 Řešení problémů 24

1 Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny nezbytné pro zabránění nebezpečí zranění a materiálních škod. Nedodržením těchto pokynů zanikají všechny typy záruky výrobku.

Určené použití

UPOZORNĚNÍ:

V případě, že je zařízení v ochranné fázi nebo umístěno, ujistěte se, že nejsou odvětrací dírky uzavřeny.

UPOZORNĚNÍ:

Za účelem urychlení rozpouštění ledu nepoužívejte žádné jiné mechanické zařízení nebo jiný přístroj než ty, které byly doporučeny výrobcem.

UPOZORNĚNÍ:

Pokud je chladicí okruh v provozu, nezasahujte do jeho obvodu.

UPOZORNĚNÍ:

Uvnitř skladovacích prostor pro potraviny nepoužívejte jiná elektrická zařízení než ta, která byla doporučena výrobcem.

Toto zařízení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro níže uvedené aplikace.

• V kuchyních personálu obchodů, kanceláří a jiných pracovních míst;
• Za účelem použití návštěvníky farem a hotelů, motelů a jiných míst s ubytováním.
• V prostorách typu penzionů
• V podobných zařízeních, která nejsou stravovacími službami nebo maloobchodem.

Všeobecná bezpečnost

• Tento produkt by neměly používat osoby s tělesným, smyslovým a mentálním postižením, osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností, nebo děti. Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením. V případě poruchy přístroj odpojte.
• Po odpojení počkejte nejméně 5 minut před opětovným připojením. Odpojte výrobek, když se nepoužívá. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama! Při odpojování netahejte za kabel, vždy uchopte zástrčku.
• Před zasunutím dovnitř otřete hrot síťové zástrčky suchým hadříkem.
• Nezapojujte ledničku, pokud je zásuvka uvolněná.
• Při instalaci, údržbě, čištění a opravách odpojte výrobek.
• Pokud se výrobek nebude delší dobu používat, odpojte jej a vyjměte potraviny.
• Nepoužívejte páru nebo čisticí prostředky s párou pro čištění chladniček a tání ledu uvnitř. Pára může přijít do styku s elektrifikovanými oblastmi a způsobit zkrat nebo elektrický šok!
• Nemyjte výrobek stříkáním nebo poléváním vodou na něj! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud je část nacházející se na horní nebo zadní straně výrobku s elektronickou deskou s plošnými spoji uvnitř otevřená (krycí deska elektronických plošných spojů) (1).

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

V případě poruchy výrobek nepoužívejte, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Před tím, než cokoliv uděláte, se obraťte na autorizovaný servis. Výrobek zapojte do uzemněné zásuvky. Uzemnění musí být provedeno kvalifikovaným elektrikářem. - Pokud produkt má osvětlení typu LED, pro jeho nahrazení nebo v případě jakéhokoliv problému se obraťte na autorizovaný servis. Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama! Mohou se nalepit na Vaše ruce! - Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách. Mohou vybuchnout! Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko.

• Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku, protože se může zapálit nebo explodovat.
• Nenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem (spreje, atd.) v chladničce.
• Nepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku. Voda stříkající na elektrifikované části může způsobit úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru. Vystavení produktu dešti, sněhu, slunci a větru může způsobit elektrické nebezpečí. Při přemisťování výrobku jej netahejte držením za rukojet dveří. Rukojet se může odtrhnout.
• Dbejte na to, aby nedošlo k zachycení jakékoli části vašich rukou či těla do jakýchkoli z pohybujících se částí uvnitř výrobku.
• Nevylézejte nebo se neopírejte o dveře, zásuvky a podobné části chladničky. Může to mít za následek pád výrobku a způsobit poškození dílů.
• Dávejte pozor, aby nedošlo k přivření napájecího kabelu.

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Při umístění zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.
• Neumisťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných zdrojů napájení vzadu od zařízení.
• Vaši Side-by-Side chladničku je třeba připojit k přípojce na vodu. Pokud ještě není k dispozici žádný vodovodní kohoutek a musíte zavolat instalatéra, nezapomeňte: V případě, že je váš dům vybaven podlahovým topením, zvažte, že vrtání otvorů do betonového stropu může tento topný systém poškodit! Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí zařízení.
• Abyste předešli znečištění jídla, dodržujte prosím následující pokyny:
• Ponecháte-li dvířka otevřená po dlouhou dobu, může to způsobit značné zvýšení teploty v odděleních zařízení.
• Pravidelně očišťujte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s jídlem, a přístupné odtokové systémy.
• Očišťujte nádrže na vodu, pokud nebyly používány během 48 h; propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody, pokud jste nečerpali vodu ze zařízení během 5 dní.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby nepřicházely do kontaktu s jídlem ani na něj nemohly ukápnout.
• Oddělení se dvěma hvězdičkami pro mražené potraviny jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených jídel, uchovávání nebo přípravu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
• Oddělení s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla. Je-li chladicí zařízení ponecháno prázdné po dlouhou dobu, vypněte ho, rozmrazte, očistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, abyste tak zabránili tvoření plísní uvnitř zařízení.

1.1.1 Varování HC

Jestliže výrobek obsahuje chladicí systém, ve kterém se používá plyn R600a, zajistěte, aby při používání a pohybování spotřebiče nedošlo k poškození chladicího systému a jeho potrubí. Tento plyn je hořlavý. Pokud je chladicí systém poškozen, zajistěte, aby bylo zařízení mimo dosah zdrojů ohně a okamžitě vyvětrejte místnost.

Štítek na vnitřní levé straně označuje druh plynu používaného v produktu.

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody

• Tlak pro přívod studené vody musí být maximálně 90 psi (620 kPa). Pokud je váš tlak vody vyšší než 80 psi (550 kPa), použijte ve vaší síti ventil na omezování tlaku. Pokud nevíte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc profesionálního instalatéra.
• Pokud při instalaci existuje riziko vodního rázu, vždy použijte preventivní zařízení proti vodnímu rázu. Pokud si nejste jistí, zda ve vaší síti je efekt vodního rázu, poraďte se s profesionálním instalatérem.
• Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu. Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teploty vody musí být mezi minimálně 33° F (0,6° C) a maximálně 100° F (38° C).
• Používejte pouze pitnou vodu.

1.1. Účel použití

Tento výrobek je určen pro domácí použití. Není určen pro komerční použití. - Spotřebič by měl být používán pouze pro skladování potravin a nápojů. - Do chladničky neukládejte živé produkty, které vyžadují řízené teploty (očkovací látky, léky citlivé na

teplo, zdravotnický materiál, atd.).

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací. - Životnost výrobku je 10 let. Náhradní díly potřebné pro funkčnost tohoto výrobku budou pro toto období k dispozici.

1.2. Bezpečnost dětí

• Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.
• Pokud je na dveřích výrobku zámek, klíč držte mimo dosah dětí.

1.3. Soulad se směrnicí WEEE a odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci. Na konci své životnosti spotřebič nevyhazujte spolu

s běžnými domácími a jinými odpady. Odneste jej do sběrného centra pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pro informace o těchto sběrných střediscích se prosím obraťte na místní úřady.

1.4. Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE).

Tento symbol znamená, že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem. Použité zařízení musíte odnést do oficiální sběrny pro

recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého jste si zařízení zakoupili, a informujte se o umístěných sběrných zařízeních. Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace starého zařízení pomáhá předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.5. Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili, splňuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané.

1.6. Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů, v souladu s naší národní legislativou. Obalové materiály nelikvidujte s domácím

nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balicího materiálu, které má pověření místních orgánů.

1. Police dveří prostoru chladničky
2. Zásuvky prostoru mrazničky
3. Automat na led
4. Zásobník na vodu
5. Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu
6. Kryt prostoru pro čerstvé ovoce a zeleninu
7. Prostor chlazení
8. Skleněné police dveří prostoru chladničky
9. Pachový filtr
10. Vnitřní displej
11. Skleněné police dveří prostoru chladničky
12. Prostor mrazničky

*volitelné

Nemusí se vztahovat na všechny modely

*volitelné: Obrázky uvedené v této příručce jsou uváděny jako příklad a nemusí se přesně shodovat s Vaším produktem. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

3

Instalace

3.1. Vhodné umístění pro instalaci

Pro instalaci spotřebiče se obraťte na autorizovaný servis. Pro přípravu spotřebiče k použití postupujte podle pokynů v uživatelské příručce a ujistěte se, že jsou elektrická instalace a instalace vody správné. V opačném případě kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře a technika, aby provedl veškerá potřebná opatření.

4	UPOZORNÉNÍ: Vyrobce nenese odpovědnost za škody, které mohou vzníknout z postupù provádenych neoprávněnymi osobami.
5	UPOZORNÉNÍ: Spotřebič nesmí být během instalace zapojen do el. sítě. V opacné拇řadě hroží nebezpečí smrti nebo vázného zranění!
!	UPOZORNÉNÍ: Pokud je prostor dveří vmistosti, kde bude spotřebič umistěn, tak těsný, Že jimi neprojde, obratte se na autorizovaného poskytovatele služeb.

Umístěte spotřebič na rovnou podlahu, aby nedošlo k otřesům. - Pokud budete spotřebič instalovat do skříně / nábytku, musí být mezi bočními stěnami spotřebiče a skříní / nábytkem ponechán prostor nejméně 2 cm. - Instalujte spotřebič na vzdálenost nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, ohřívače a sporáky, a minimálně 5 cm od elektrických trub. - Spotřebič nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření a nesmí být umístěn na vlhkém místě. - Aby Váš výrobek účinně fungoval, vyžaduje dostatečný oběh vzduchu. Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku, nezapomeňte mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm. - Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku, nezapomeňte mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm. Zkontrolujte, zda je na svém místě součástka zajišťující ochranný odstup od zdi (pokud je

dodána s výrobkem). Pokud součástka není k dispozici, nebo pokud se ztratila nebo upadla, umístěte výrobek tak, aby mezi zadní stěnou výrobku a stěnou místnosti zůstal volný prostor nejméně 5 cm. Volný prostor vzadu je důležitý pro účinný provoz výrobku.

V prostředí, kde teplota v místnosti klesne pod 10°C, bude chladnička pokračovat v chodu, aby zachovala potraviny v mrazáku. Čerstvé potraviny by však v chladničce mohly zmrznout v důsledku chladného prostředí.

3.2. Instalace plastových klínů

Plastové klíny dodávané se spotřebičem slouží k vytvoření odstupu pro cirkulaci vzduchu mezi spotřebičem a zadní stěnou.

1. Pro instalaci klínů odstraňte šrouby na spotřebiči a použijte dodané šrouby spolu s klíny.
2. Zasuňte 2 plastové klínky do krytu zadních větracích otvorů, jak je zobrazeno na obrázku.

3.3. Nastavování nožek

Pokud je spotřebič po instalaci nevyvážený, upravte přední nožky otočením doprava nebo doleva.

Instalace

3.4. Elektrické zapojení

1!	UPOZORNÉNÍ: Připojení neprovádejte prěs prodlužovací kabel nebo vicenásobné zăstrčky.
4!	UPOZORNÉNÍ: Poškozený napájecí kabel musí být vyměnen autorizovaným servisíním zástupcem.
i!	Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být rozestup nejmídě 4 cm.

• Naše společnost nenese odpovědnost za jakékoliv škody vzniklé při použití spotřebiče bez uzemnění a elektrického připojení v souladu s národními předpisy. K zástrčce napájecího kabelu musí být po instalaci snadný přístup.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo bezdrátové několikanásobné zásuvky mezi spotřebičem a síťovou zásuvkou.

i

Varoványí预先 horkymi povrchy! Vásá spotřebič je vybaven chladićim potrubím pro zlepěsényí chladćího systému bočnich stěn. Těmito povrchy může protěkat horská kapalina, což způsobujé teplo na bočnich stěnách. To je bězné a není to dúvod pro servisné udžržbu. Pří kontaktu s těmito plochami bud'te opatrní.

UPOZORNĚNÍ: „Ochranné fólie na svislé rukojeti“ budou odstraněny.

4 Příprava

4.1. Postup pro úsporu energie

Připojení výrobku k systému pro úsporu elektrické energie je riskantní a může vést k poškození výrobku.

• Pro volně stojící zařízení: "Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako zabudovaný spotřebič."
• Nenechávejte dvířka chladničky otevřená delší dobu.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje.
• Chladničku nepřeplňujte, chladicí objem se sníží, bude narušena cirkulace vzduchu v chladničce.
• Abyste mohli v mrazicím oddílu své chladničky uchovávat maximum potravin, je třeba odstranit horní klapku a zásuvku a umístit je na skleněné police. Spotřeba energie udávaná pro vaši chladničku byla určena po vyjmutí přístroje na led, zásobníku na led, klapky a prostřední zásuvky tak, aby byla možná maximální náplň. Při plnění chladničky je doporučeno používat horní klapku a spodní zásuvku. V závislosti na funkcích vaší chladničky, rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin.
• Protože horký a vlhký vzduch se nedostane přímo do vašeho výrobku, když nejsou dvířka otevřena, spotřebič se optimalizuje ve stávajících podmínkách tak, aby nadále chránil jídlo umístěné uvnitř. Funkce a součásti, jako je kompresor, ventilátor, rozmrazovač, osvětlení, displej atd., budou fungovat tak, aby za těchto podmínek spotřebovávaly minimální množství energie.
• Ukládáním potravin před ventilátor v mrazničce by nemělo docházet k blokování proudění vzduchu. Potraviny by měly být umístěny tak, aby byl ponechán prostor alespoň 5 cm před ochrannou mřížkou ventilátoru.
• Teplotní čidlo v mrazicím prostoru nesmí být v přímém kontaktu s balením potravin. V případě kontaktu se snímačem se může zvýšit spotřeba energie spotřebiče.

Vnitřek spotřebiče musí být vyčištěn.

Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být rozestup nejméně 4 cm.

4.2. První použití

Před prvním použitím vaší chladničky se ujistěte, že jste provedli všechny kroky přípravy podle pokynů uvedených v kapitolách „Pokyny týkající se bezpečnosti a prostředí“ a „Instalace“.

Nechte chladničku spuštěnou po dobu 6 hodin, aniž byste do ní vkládali potraviny, a pokud to nebude nezbytně nutné, neotevírejte dveře.

Uslyšíte hluk při startování kompresoru. Kapalina a plyn v chladicí soustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor neběží. To je normální.

Je normální, že jsou přední hrany chladničky horké. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

5.1. Panel indikátorů

Panely indikátorů se mohou lišit v závislosti na modelu spotřebiče.

Audiovizuální funkce na panelu indikátorů vám pomáhají při používání vašeho spotřebiče.

1. Nastavení teploty / zvýšení teploty
2. Nastavení teploty - posuvník / indikátor teploty
3. Indikátor výběru jednotky teploty (°C) - stupeň Celsia
4. Indikátor výběru jednotky teploty (°F) - stupeň Fahrenheita
5. Nastavení teploty / snížení teploty
6. Ukazatel funkce rychlého chlazení / tlačítko
7. *Bezdrátové připojení
8. Indikátor / tlačítko režimu Eco
9. *Joker Freezer indikátor / tlačítko
10. Automatické dveře
11. Varování / Chyba při vysokých teplotách
12. Chladič na láhve

Vážený zákazníku, pokud jste tento výrobek zakoupili přímo na výstavě, berte prosím v úvahu, že zařízení může být přepnuto do stavu Demo. Obraťte se na vašeho dodavatele, který vám pomůže tento problém vyřešit.

Volitelné: Obrázky uvedené v této příručce jsou uváděny jako příklad a nemusí se přesně shodovat s vaším produktem. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

Panely indikátorů se mohou lišit v závislosti na modelu spotřebiče.

Audiovizuální funkce na panelu indikátorů vám pomáhají při používání vašeho spotřebiče.

1. Nastavení teploty / zvýšení teploty

Po stisknutí se zvýší teplota vybraného prostoru.

2. Nastavení teploty - Posuvník / Indikátor teploty

Zobrazuje se na něm teplota zvoleného prostoru. Navíc můžete posunutím prstu nahoru nebo dolů zvýšit nebo snížit teplotu.

3. Výběr jednotky teploty (∘C) Indikátor Celsia

Po stisknutí tlačítka se jednotka teploty změní na stupně Celsia.

Jedná se o ukazatel teploty ve stupních

Celsia. Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na zobrazení ve stupních Celsia a příslušný indikátor se zapne na 100 %.

Ikona pro stupeň Fahrenheita se rozsvítí na 50 %.

4. Výběr jednotky teploty (°F) Ukazatel Fahrenheita

Po stisknutí tlačítka se jednotka teploty změní na stupeň Fahrenheita.

Jedná se o ukazatel teploty vstupních

Fahrenheit. Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na zobrazení ve stupních

Po stisknutí se sníží teplota vybraného prostoru.

6. Ukazatel funkce rychlého chlazení

Je-li funkce rychlého chlazení aktivována, indikátor se rozsvítí na 100 %. Po zrušení funkce se spotřebič vrátí do normálního nastavení a indikátor se rozsvítí na 50 %.

Tlačítko funkce rychlého chlazení

Používá se k aktivaci nebo deaktivaci funkce rychlého chlazení.

Funkci rychlého chlazení použijte, kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky. Pokud chcete zchladit velké množství čerstvých potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do chladničky.

Pokud funkci rychlého chlazení nezrušíte, vypne se sama automaticky nejdéle po 1 hodině nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty.

Pokud opakovaně rychle za sebou stisknete tlačítko rychlého chlazení, aktivuje se ochrana elektrického obvodu a kompresor se nespustí hned.

Tato funkce se nevyvolá po selhání napájení.

7. *Bezdrátové připojení

Po stisknutí tlačítka se spotřebič připojí k domácí síti. Když je funkce aktivována, indikátor se rozsvítí na 100 %, když je zrušeno, indikátor se rozsvítí na 50 %.

Nemusí se vztahovat na všechny modely.

Tlačítko pro nastavení teploty 8. Indikátor / tlačítko režimu Eco

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete režim Eco.

Je-li aktivován režim Eco, indikátor se rozsvítí na 100 %. Když je funkce aktivní, mraznička začne běžet v eco režimu nejméně o 6 hodin později. Po zrušení funkce se indikátor rozsvítí na 50 %.

9a. *Indikátor / tlačítko Joker freezer

Když je tlačítko stisknuto, oddíl Joker běží jako mrazák a indikátor se rozsvítí na 100 %. Oddíl Joker jako prostor chladničky se zapne na 50 %.

9b. *Indikátor / tlačítko Joker fridge

Když je tlačítko stisknuto, oddíl Joker běží jako prostor chladničky a indikátor se rozsvítí na 100 %. Oddíl Joker jako mrazák se zapne na 50 %.

10. *Automatické dveře

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci Automatické dveře. Je-li funkce aktivována, indikátor se rozsvítí na 100 %. Po zrušení funkce se indikátor rozsvítí na 50 %.

Pokud je funkce aktivní, dotkněte se příslušné části rukojeti dveří, aby se dveře automaticky otevřely.

Tato kontrolka se rozsvítí během výpadku napájení, při selhání při vysokých teplotách a upozornění na chybu. Během dlouhodobých výpadků napájení se nejvyšší teplota, které mraznička dosáhne, zobrazí na digitálním displeji. Po kontrole potravin v mrazničce stiskněte tlačítko vysoké teploty a upozornění vymažte.

12. *Chladič na láhve

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci chladiče na láhve.

Je-li funkce aktivována, indikátor se rozsvítí na 100 %. Je-li funkce zrušena, indikátor se rozsvítí na 50 %.

13. *Varování / tlačítko výměny filtru

Tato ikona se zobrazí, pokud je nutné resetovat filtr.

Po stisknutí tlačítka se filtr resetuje a ikona zhasne.

14. Tlačítko Nabídka

Používá se k aktivaci nebo deaktivaci režimu spánku displeje. Pokud nestisknete žádné tlačítko ani neotevřete dveře po dobu 30 sekund, chladnička se automaticky přepne do režimu spánku.

15. Indikátor / tlačítko zapnutí / vypnutí spotřebiče

Stisknutím a podržením tlačítka Zap. / Vyp. na 3 sekundy zapnete nebo vypnete zařízení. Když je spotřebič vypnutý, indikátor zapnutí / vypnutí se rozsvítí na 100 % a ostatní indikátory zhasnou. Chcete-li spotřebič zapnout, stiskněte znovu a podržte tlačítko po dobu 3 sekund. Chladnička se zapne a indikátor zapnutí / vypnutí se rozsvítí na 50 %.

16. *Indikátor / tlačítko automatického výrobníku ledu

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci automatického výrobníku ledu. Pokud je indikátor zapnut na 100 %, znamená to, že je v provozu automatický výrobník ledu. Pokud je indikátor zapnut na 50 %, znamená to, že je automatický výrobník ledu vypnut.

Není-li vybrána tato funkce, průtok vody z nádrže na vodu se zastaví. Nicméně z výrobníku lze vybrat dříve vyrobený led.

17. *Režim Sabbath

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci Sabbath. Je-li funkce aktivována, indikátor se rozsvítí na 100 %. Při zrušení funkce se indikátor rozsvítí na 50 %.

Tlačítko pro nastavení teploty

18. Indikátor / tlačítko režimu Dovolená

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete režim dovolené. Indikátor režimu dovolené se zapne na 100 %. Když se kontrolka funkce dovolené aktivuje, na panelu indikátoru teploty se zobrazí „- -“ a v chladničce nedochází k žádnému aktivnímu chlazení. Když je tato funkce aktivována, nehodí se uchovávat potraviny v chladničce. Ostatní prostory se budou chladit v souladu s nastavenou teplotou. Chcete-li tuto funkci zrušit, znovu stiskněte tlačítko funkce Dovolená. Po zrušení funkce se indikátor vrátí na 50 %.

19. Indikátor zámku

Stiskněte a podržte současně tlačítka rychlého chlazení a dovolené po dobu 3 sekund. Po stisku tlačítka se spustí odpočítávání na ukazateli teploty. Když je aktivován zámek tlačítek, indikátor zámku tlačítek se zapne na 100 % a bude aktivován režim zámku tlačítek. Tlačítka nebudou v režimu zámku tlačítek funkční. Znovu stiskněte a podržte současně tlačítka rychlého chlazení a dovolené po dobu 3 sekund. Po stisku tlačítka se spustí odpočítávání na ukazateli teploty. Když je deaktivován zámek tlačítek, indikátor zámku tlačítek se zapne na 50 % a režim zámku tlačítek bude deaktivován.

Aktivujte tuto funkci, pokud chcete předejít změně nastavení teploty chladničky.

20. Ukazatel funkce rychlého mrazení

Když je aktivována funkce rychlého mrazení, indikátor se rozsvítí na 100 %. Po zrušení funkce se spotřebič vrátí do normálního nastavení a indikátor se rozsvítí na 50 %.

Tlačítko funkce Rychlé mrazení

Používá se k aktivaci nebo deaktivaci funkce rychlého mrazení.

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci rychlého mrazení. Když tuto funkci aktivujete, mraznička se vychladí na teplotu nižší, než je nastavená hodnota.

Funkci rychlého mrazení použijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do mrazničky. Pokud chcete zmrazit velké množství čerstvých potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do chladničky.

Pokud funkci rychlého mrazení nezrušíte, vypne se sama automaticky nejdéle po 24 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty.

Tato funkce se nevyvolá po selhání napájení.

21. Výběr prostoru

Stiskněte tlačítko pro volbu prostoru a zobrazte a změňte hodnotu teploty chladničky nebo mrazničky na ukazateli teploty.

22. Indikátor prostoru chladničky

Když je tento indikátor aktivní, na ukazateli teploty je zobrazena teplota chladicího prostoru.

23 Indikátor prostoru mrazničky

Když je tento indikátor aktivní, na ukazateli teploty je zobrazena teplota mrazicího prostoru.

Tlačítko pro nastavení teploty

5.3. Výrobník ledu

(Tato funkce je volitelná)

Výrobník ledu vám umožňuje snadno získat led ze spotřebiče.

Používání výrobníku ledu

1. Odstraňte zásobník na vodu z chladničky.
2. Naplňte zásobník na vodu vodou.
3. Vraťte zásobník na vodu zpět na místo.

První kostky ledu budou připraveny zhruba za 4 hodiny a budou v zásobníku na led v prostoru mrazničky.

Pokud zásobník na vodu naplníte celý, získáte zhruba 60 - 70 kostek ledu.

Voda v zásobníku by se měla měnit každé 2-3 týdny.

5.4. Automat na led

(Tato funkce je volitelná)

Automat na led vám umožňuje snadno získat led ze spotřebiče.

Použití automatu na led

1. Automat na led opatrně vyndejte.
2. Naplňte jej vodou.
3. A vraťte zpět na místo. Za cca dvě hodiny je led připraven.
4. Otočte knoflíky zásobníků na led doprava o 90 stupňů, abyste získali led. Kostky ledu v zásobnících spadnou do nádoby na skladování ledu níže.
5. Můžete vyjmout nádobu na skladování ledu a podávat led.

Nevyjímejte automat na led pro odběr ledu.

Pokud chcete, můžete skladovat kostky ledu v nádobě na uskladnění ledu. Nádoba na skladování ledu je určena jen pro sběr kostek ledu. Nelijte do ní vodu. Jinak praskne.

5.5. Podnos na led

(Tato funkce je volitelná)

Podnos na led vám umožňuje snadno získat led ze spotřebiče.

Používání podnosu na led

1. Odstraňte podnos na led z prostoru mrazničky.
2. Naplňte ji vodou.
3. Vraťte podnos na led zpět do prostoru mrazničky. Přibližně za dvě hodiny je led připraven.
4. Vyjměte podnos na led z prostoru mrazničky a ohněte jej nad talířem. Kostky ledu snadno vypadnou na talíř.

5.6. Modré světlo/HarvestFresh *Nemusí být k dispozici pro všechny modely

Pro modré světlo:

Ovoce a zelenina uložené v přihrádce na ovoce a zeleninu, které jsou osvětleny modrým světlem, pokračují ve své fotosyntéze účinkem vlnové délky modrého světla a zachovávají si tak obsah vitamínů.

Pro HarvestFresh:

Ovoce a zelenina uložené v přihrádce na ovoce a zeleninu, které jsou osvětleny technologií HarvestFresh, si zachovávají své vitamíny déle díky cyklu s modrým, zeleným, červeným světlem a tmou, které simulují denní cyklus. Pokud otevřete dvířka chladničky v tmavém období technologie HarvestFresh, chladnička to automaticky detekuje a rozsvítí modro-zelené nebo červené světlo, aby osvětlovala přihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše pohodlí. Po zavření dvířek chladničky bude tmavá perioda pokračovat a bude představovat noční čas v denním cyklu.

5.7. Deodorant

(FreshGuard)

(Tato funkce je volitelná)

Deodorant rychle odstraní zápach ve vaší lednici dříve, než prostoupí na povrch. Díky tomuto deodorantu, který se umisťuje do vrchní části prostoru určeného pro čerstvé potraviny, se zápach rozpustí a bude aktivně přenesen do pachového filtru. Poté pročištěný vzduch přejde zpět do prostoru pro čerstvé potraviny. Tímto způsobem budou nechtěné pachy, které se mohou objevit v průběhu skladování potravin v lednici, odstraněny dříve, než prostoupí na povrch.

Této funkce se dosáhne pomocí větráku, kontrolek LED a zápachového filtru zabudovaného v deodorantu. Deodorant se zapíná automaticky v pravidelných intervalech. Zvuk, který slyšíte během pravidelné aktivace modulu, je normální; vydává ho zabudovaný ventilátor. Pokud otevřete dveře prostoru pro čerstvé ovoce a zeleninu, když je deodorant zapnut, větrák se automaticky přeruší a opět se zapne, jakmile dveře zavřete. V případě výpadku proudu se deodorant zapne při opětovném zapnutí elektřiny.

Informace: Doporučujeme skladovat aromatické potraviny (např. sýry, olivy a další lahůdky) v utěsněných obalech, aby se zabránilo zápachu, který může nastat smícháním pachů různých potravin. Kromě toho doporučujeme vyndat z lednice zkažené potraviny, jejichž zápach může ohrozit další potraviny, čímž se zamezí vzniku zápachu v chladničce.

Tlačítko pro nastavení teploty

5.8. Prostor chlazení

(Tato funkce je volitelná)

Použijte tento prostor k ukládání lahůdek, které mají být skladovány při nižší teplotě, nebo masných výrobků, které budete brzy konzumovat. V tomto prostoru neskladujte ovoce a zeleninu.

Můžete zvětšit vnitřní objem chladničky, pokud odstraníte některý z prostorů chlazení:

Chcete-li jej vyjmout, stačí vytáhnout dopředu, dokud se nezastaví, a pak jej zvedněte a zatáhněte směrem k sobě.

5.9. Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu

Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu ve vaší chladničce je navržen tak, aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost. Z tohoto důvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru. V tomto prostoru skladujte ovoce a zeleninu. Abyste prodloužili jejich životnost, nepokládejte listovou zeleninu vedle ovoce.

Tlačítko pro nastavení teploty

5.10. Používání nádržky na vodu (Tato funkce je volitelná)

Je normální, že prvních pár sklenic vody z dávkovače je teplých.

Není-li zásobník na vodu dlouhou dobu používán, několik prvních sklenic vody vylijte, abyste získali čerstvou vodu.

1. Zatlačte skleničku na páčku nádržky. Pokud používáte měkký plastový pohárek, páčku stlačte rukou, bude to snazší.

1. Páčku uvolněte po naplnění skleničky na požadovanou úroveň.

Povšimněte si, že podle toho, jak daleko zatlačíte páčku, tak proudí voda. S tím, jak se plní vaše sklenička, pomalu snižujte tlak na páčku, aby nedošlo k přetečení. Pokud páčku stisknete jemně, voda začne odkapávat, což je zcela normální a nejde o selhání.

5.11. Plnění zásobníku chladicí vody

Zásobník se nachází uvnitř dveří.

1. Otevření krytu nádrže.
2. Zásobník naplňte čerstvou pitnou vodou.
3. Zavřete víko.

Nenaplňujte nádržku na vodu žádnou jinou kapalinu s výjimkou vody, např. ovocnými džusy, sycenými nápoji nebo alkoholickými nápoji, které nejsou vhodné v nádržce na vodu používat. Nádržka na vodu se při použití těchto druhů kapalin nevratně poškodí. Taková použití nekryje záruka. Některé chemické látky a přísady obsažené v těchto typech nápojů / kapalinách mohou nádržku poškodit.

Používejte pouze čistou pitnou vodu.

Kapacita zásobníku na vodu je 3 litry, nepřeplňujte ho.

5.12. Čištění zásobníku na vodu

1. Vyjměte zásobník vody z vnitřní části dveří.

Tlačítko pro nastavení teploty

1. Držák vyjměte tak, že ho podržíte po obou stranách.
2. Uchopte zásobník na vodu a vyndejte ho v úhlu 45°C
3. Sejměte kryt zásobníků a zásobník vyčistěte.

Komponenty vodní nádržky nesmí být myty v myčce na nádobí.

Voda, která odkapává při používání vodní nádržky, se hromadí na tomto tácu.

Plastový filtr sejměte tak, jak je zobrazeno na obrázku.

Nahromaděnou vodu vytřete čistým a suchým hadříkem.

Tlačítko pro nastavení teploty

5.15. Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu s řízenou vlhkostí (vždy čerstvé potraviny)

(Tato funkce je volitelná)

Prostor pro čerstvé ovoce a zeleninu s řízenou vlhkostí zajistí, že tyto potraviny zůstanou déle čerstvé díky ideální úrovni vlhkosti. Se systémem nastavení vlhkosti se třemi možnostmi v přední části prostoru můžete ovládat vlhkost uvnitř v závislosti na uložených potravinách. Doporučuje se zvolit možnost zeleniny, pokud ukládáte pouze zeleninu, možnost ovoce, pokud ukládáte pouze ovoce, a kombinovanou volbu, pokud ukládáte ovoce i zeleninu.

Chcete-li využít systém kontroly vlhkosti a prodloužit skladovatelnost potravin, doporučujeme neuchovávat ovoce a zeleninu v plastových sáčcích. V případě, že zeleninu v sáčcích ponecháte, dojde k jejímu rychlému rozkladu. Zejména nedoporučujeme ukládat okurky nebo brokolici v uzavřených plastových sáčcích. V případě kontaktu s jinými druhy zeleniny, který se z hygienických důvodů nedoporučuje, použijte místo sáčku perforovaný papír nebo jiné vhodné balicí materiály.

Při vložení zeleniny je třeba vzít v úvahu specifickou hmotnost zeleniny. Těžkou a tvrdou zeleninu musíte vložit do spodní části prostoru a na ni lehkou a měkkou zeleninu. Do stejného prostoru jako další zeleninu a ovoce neukládejte hrušky, meruňky, broskve, atd. a zejména jablka, která mají vysokou úroveň tvorby etylenu. Etylenový plyn vydávaný tímto ovocem může způsobit rychlejší zkažení jiného ovoce a zeleniny.

5.14. Mražení čerstvých potravin

• Aby se zachovala kvalita potravin, musí být co nejrychleji zmrazeny, když jsou umístěny v mrazicím prostoru, pro tento účel použijte funkci rychlého mražení. V mrazničce můžete potraviny skladovat déle, když je zmrazíte, dokud jsou čerstvé. Zabalte potraviny, které chcete zmrazit, a uzavřete balení tak, aby nedošlo k vniknutí vzduchu.
• Před vložením do mrazničky se ujistěte, že jste potraviny zabalili. Používejte mrazicí kontejnery, fólie a papíry odolné proti vlhkosti, plastové tašky a jiné obalové materiály místo tradičních obalových papírů.
• Každé balení potravin před zmrazením označte datem. Takto můžete rozlišit čerstvost jednotlivých balení potravin pokaždé, když otevřete mrazák. Předtím zmrazené potraviny skladujte v přední části prostoru, abyste se ujistili, že budou spotřebovány nejdříve.
• Mražené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, nikdy se nesmí znovu mrazit.
• Nezmrazujte příliš velké množství najednou.

Tlačítko pro nastavení teploty

Nastavení mrazněcky	Nastavení chladněcky	Poznámky
-18 °C	4 °C	Toto je normálné doporučené nastavení.
-20, -22 nebo -24 °C	4 °C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí préšáhne 30 °C.
Rychlé mrazení	4 °C	Toto nastavení použijte,Pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces skončí, spotřebič se vrátí na předchoź režim.
-18 °C nebo chladněji	2 °C	Použijte tato nastavení,Pokud se domníváte,že v chladnčce není dostatečné chladno kvůli vytoké okolní teplotě nebo častěmu otevirání a zavirání dveří.

5.16. Doporučení pro uschování mražených potravin

1. Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení, aniž byste je nechali rozmrazit.
2. Zkontrolujte, zda neuplynuly lhůty "Použít do" a "Nejlepší před" před jejich zmrazením.
3. Ujistěte se, že balení potravin není poškozeno.

5.17. Informace o hloubkovém mražení

Podle norem IEC 62552 musí spotřebič zmrazit nejméně 4,5 kg potravin při okolní teplotě 25 °C na -18 °C nebo níže během 24 hodin na každých 100 litrů objemu mrazáku.

Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při -18 °C nebo nižších teplotách.

Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců (při -18 °C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení).

Potraviny by neměly být v kontaktu s předtím zmraženými potravinami, aby nedošlo k částečnému rozmrazení.

Krátce povařte zeleninu a zbavte ji vody, aby se zmrzlá uchovala po delší dobu. Po odstranění vody ji vložte do vzduchotěsných obalů a umístěte ji do mrazáku. Potraviny, jako jsou banány, rajčata, salát, celer, vařené vejce, brambory, nejsou k zmrazení vhodné. Když jsou tyto potraviny zmrazené, negativně to ovlivní jejich nutriční hodnotu a chuť. Zkažené však nebudou, takže nebudou vytvářet riziko pro lidské zdraví.

5.18. Vkládání potravin

Police prostoru mrazničky	Rüzné mražené potraviny, jak je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Police prostoru chladničky	Potraviny v pánvich, prřikrytích talířich a uzavřéních nádobáché, vejce (v uzavřěné nádobě)
Police dveří prostoru chladničky	Malé a balené potraviny nebo nápoje
Prostor pro Čerstvo ovoce a zeleninu	Zelenina a ovoce
Prostor pro Čerstvo potraviny	Lahůdky (snídačová jídla, masné vyrobky, které se konzumuji v krátkém šeç)

5.19. Upozornění na otevření dveří (Tato funkce je volitelná)

Necháte-li dveře chladničky otevřené déle než 1 minutu, zazní výstražný zvukový signál. Toto upozornění se ztlumí po zavření dveří chladničky nebo stisknutí některého z tlačítek na displeji (pokud je tam nějaké).

5.20. Žárovka

K osvětlení jsou použity LED žárovky. Obraťte se na autorizovaný servis v případě jakéhokoli problému s tímto typem osvětlení.

Žárovky používané ve spotřebiči nejsou určeny ani vhodné pro domácí osvětlení. Žárovky v chladničce nebo mrazáku jsou určeny k zajištění pohodlného a bezpečného ukládání potravin.

Při pravidelném čištění se zvýší životnost výrobku.

VAROVÁNÍ: Před čištěním chladničky produkt nejprve odpojte z elektrické sítě.

K čištění nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné nástroje, mýdlo, domácí čisticí prostředky, detergenty a voskové čisticí prostředky. - Rozpusťte jednu lžičku karbonátu v půl litru vody. Namočte hadřík do roztoku a důkladně ho vyždímejte. Otřete vnitřek spotřebiče touto látkou a vysušte ho. Ujistěte se, aby se na tělesa osvětlení a jiných elektrických předmětů nedostala žádná voda. - Očistěte dveře pomocí vlhkého hadříku. Chcete-li odstranit police ve dveřích a hlavní police, odstraňte nejdříve jejich obsah. Vyberte police dveří jejich posunutím směrem nahoru. Po očištění je vložte směrem shora dolů. - Pro čištění vnějších povrchů a pochromovaných součástí výrobku nikdy nepoužívejte čisticí prostředky ani vodu s obsahem chloru. Chlór způsobuje korozi kovových povrchů. - Pro zabránění odstranění a deformaci nápisů na plastových dílech nepoužívejte žádné ostré, brusné nástroje, mýdlo, čisticí prostředky pro domácnost, čisticí prostředky, petrolej, topný olej, laky atd. K čištění použijte vlažnou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha.

6.1. Zabránění vzniku nepříjemných pachů

Při výrobě našich zařízení se nepoužívají materiály, které mohou způsobit zápach. Nicméně, nevhodné podmínky pro zachování potravin a zanedbání čištění vnitřního povrchu zařízení v potřebné míře může způsobit problém zápachu.

Proto ledničku čistěte karbonáty rozpuštěnými ve vodě každých 15 dní.

• Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách. Mikroorganismy šířící se z nekrytých nádob mohou způsobit nepříjemné pachy.
• Nikdy neskladujte jídlo, kterému vypršela trvanlivost a je rozlité v chladničce.

6.2. Ochrana plastových povrchů

Okamžitě očistěte teplou vodou, protože olej nanesený na plastové povrchy může způsobit poškození povrchu.

6.3. Dveřní skla

Ze skla odstraňte ochrannou fólii.

Na povrchu skla se nachází povlak. Tento povlak minimalizuje vznik skvrn a pomáhá snadno odstranit případné nečistoty a skvrny. Skla, která nejsou chráněna takovým povlakem, mohou být vystavena trvalým organickým nebo anorganickým nečistotám na bázi vzduchu nebo vody, jako jsou vodní kámen, minerální soli, nespálené uhlovodíky, oxidy kovů a silikony, které snadno a rychle způsobují skvrny nebo materiální škody. Udržování skla v čistém stavu se stává příliš těžkým, navzdory pravidelnému čištění. V důsledku toho se lesk a transparentnost skla zhoršuje. Drsné a žíravé metody čištění i sloučeniny zintenzivňují tyto vady a urychlují proces zhoršování.

Pro běžné čisticí účely použijte čisticí prostředky na vodní bázi, které nejsou zásadité a korozivní. K čištění použijte nealkoholické a nekorozivní materiály, abyste zachovali povlak po dlouhou dobu.

Skla jsou temperovaná pro zvýšení jejich odolnosti proti nárazům a lámání.

Na jejich zadní ploše byla také aplikována bezpečnostní fólie, jako další bezpečnostní opatření pro zabránění poškození jejich okolí v případě jejich rozbití.

• Alkálie je báze, která při rozpuštění ve vodě tvoří hydroxidové ionty (OH-).

Kovy Li (lithium), Na (sodík), K (draslík), Rb (rubidium), Cs (cesium) a umělý a radioaktivní Fr (francium) se nazývají alkalické kovy.

7

Řešení problému

Než se obrátíte na servis, viz následující seznam. Může Vám to ušetřit čas i peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou spojeny s vadným zpracováním nebo poškozením materiálu. Některé funkce uvedené v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš produkt.

Chladnička nefunguje.

Zástrčka není úplně nasazená. >>> Zapojte ji úplně do zásuvky. - Pojistka připojená do zásuvky, která napájí produkt, nebo hlavní pojistka je spálená. >>> Zkontrolujte pojistky.

Kondenzace na boční stěně chladicího prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADICÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA).

• Prostředí je příliš chladné. >>> Neinstalujte výrobek v prostředí s teplotami pod -5 °C.
• Dveře se otevírají příliš často. >>> Dbejte na to, abyste dveře výrobku neotvírali příliš často.
• Prostředí je příliš vlhké. >>> Neinstalujte výrobek ve vlhkém prostředí.
• Potraviny obsahující tekutiny jsou uchovávány v neuzavřených nádobách. >>> Uchovávejte potraviny, které obsahují tekutiny, v uzavřených nádobách.
• Dveře výrobku byly ponechány otevřené. >>> Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu.
• Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte termostat na vhodnou teplotu.

V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladicím systému výrobku není vyvážený, což spustí tepelný jistič kompresoru. Produkt se restartuje přibližně po 6 minutách. Když se výrobek po uplynutí této doby nerestartuje, obraťte se na servis. - Je aktivní Rozmrazování. >> To je normální pro chladničku s plně automatickým Rozmrazováním. Rozmrazování se provádí pravidelně. - Produkt není zapojen do elektrické sítě >>> Ujistěte se, že napájecí kabel je zapojen. - Nastavení teploty je nesprávné. >>> Zvolte odpovídající nastavení teploty. - Není proud. >>> Produkt bude nadále fungovat normálně po obnovení napájení.

Provozní hluk chladničky se při používání zvyšuje.

• Provozní výsledky tohoto výrobku se mohou lišit v závislosti na změnách teploty okolního prostředí. To je normální a nejedná se o závadu.

Chladnička běží příliš často nebo příliš dlouho.

• Nový výrobek může být větší než ten předchozí. Větší výrobky budou pracovat po delší dobu.
• Teplota v místnosti může být vysoká. >>> Výrobek bude v místnosti s vyšší teplotou spuštěn po delší dobu.
• Výrobek mohl být zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> Výrobek dosáhne nastavené teploty déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny. To je normální.
• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku.
• Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >> Teplý vzduch pohybující se uvnitř způsobí, že výrobek bude v provozu déle. Neotvírejte dveře chladničky příliš často.
• Dveře mrazničky nebo chladničky mohly zůstat pootevřené. >> Zkontrolujte, zda jsou dveře úplně zavřené.
• Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu. >> Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte, až výrobek dosáhne nastavené teploty.
• Podložky dveří ledničky nebo mrazničky mohou být špinavé, opotřebované, rozbité nebo nesprávně nasazené. >>> Vyčistěte nebo vyměňte podložky. Poškozené / roztrhané podložky dveří způsobí, že výrobek bude běžet delší dobu pro zachování aktuální teploty.

Teplota mrazení je velmi nízká, ale teplota chladiče je dostatečná.

• Teplota prostoru mrazničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostatečná.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Potraviny uložené v chladnějších zásuvkách prostoru jsou zmrazeny.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi vysoký stupeň. >>> Nastavení teploty chladicího prostoru má vliv na teplotu v mrazicím prostoru. Počkejte, až teplota příslušných částí dosáhne dostatečnou úroveň změnou teploty chladicího nebo mrazicího prostoru.
• Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře chladničky příliš často. Dveře mohou být pootevřené. >>> Zcela zavřete dveře.
• Výrobek mohl být zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> To je normální. Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny.
• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku.

Třese se nebo vydává hluk.

• Podlaha není ve vodorovné poloze nebo není odolná. >>> Pokud se výrobek třese, když se pomalu pohybuje, nastavte stojany na vyrovnání výrobku. >>> Ujistěte se také, že podlaha je dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt.
• Všechny položky umístěné na výrobku mohou způsobit hluk. >>> Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku.

Výrobek vydává hluk tekoucí, stříkající kapaliny apod.

• Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin a plynu. >>> To je normální a nejedná se o závadu.

Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr. Výrobek pro proces chlazení používá ventilátor. To je normální a nejedná se o závadu.

Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil kondenzát.

• Horké nebo vlhké počasí zvýší námrazu a kondenzaci. To je normální a nejedná se o závadu.
• Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře příliš často. Pokud zůstaly otevřené, zavřete je. Dveře mohou být pootevřené. >>> Zcela zavřete dveře.

Vytváří se kondenzát na vnější straně výrobku nebo mezi dveřmi. - Okolní prostředí může být vlhké, je to naprosto normální ve vlhkém počasí. >>> Kondenzace se rozptýlí, když se sníží vlhkost.

Interiér zapáchá.

• Produkt není pravidelně čištěn. >>> Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky, teplé vody a saponátu.

Některé balení a obalové materiály mohou způsobit zápach. >>> Používejte balení a obalové materiály bez zápachu.

Potraviny byly umístěny v neuzavřených baleních. >>> Uchovávejte potraviny v uzavřených baleních. Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach. Z výrobku odstraňte všechny potraviny se prošlým datem spotřeby a zkažené potraviny.

Dveře se nezavírají.

• Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře. >>> Přemístěte předměty blokující dveře.
• Produkt nestojí v zcela svislé poloze na zemi. >>> Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy.
• Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Ujistěte se, že podlaha je vyvážená a dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt.

Zásobník na zeleninu se zasekl.

• Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku. >>> Znovu uspořádejte potraviny v šuplíku.

VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává i po provedení pokynů v této části, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravit produkt.

Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Vážení zákazníci,

Také před použitím výrobku vám doporučujeme přečíst si celý návod k použití. V případě prodeje výrobku nezapomeňte předat návod jeho novému majiteli společně s výrobkem.

Tato příručka vám pomůže, abyste mohli výrobek používat rychle a bezpečně.

Před instalací a použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte uživatelskou příručku. Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy. Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití. - Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem.

1. Bezpečnostní pokyny a životní prostředí 3

1.1. Všeobecná bezpečnost 3 1.1.1 Varování HC. 5 1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody 5 1.2. Účel použití 5 1.3. Bezpečnost dětí 5 1.4. V souladu se směrnicí o odpadech z elektrických a elektronických zařízení – zneškodňování odpadů: 5 1.5. V souladu s omezením používání některých nebezpečných látek v elektronických a elektrických zařízeních. 6 1.6. Informace o balení 6

2 Vaše chladnička 7

3 Instalace 8

Nepoškozujte chladicí okruh.

UPOZORNĚNÍ:

1.1. Všeobecná bezpečnost

nebo děti. Tato zařízení mohou tyto osoby používat pouze pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením.

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

1.3. Bezpečnost dětí

Tento produkt je v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU). Tento produkt obsahuje symbol tříděného odpadu pro odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE).

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tento symbol znamená, že se tento výrobek na konci své životnosti nesmí likvidovat spolu s jiným domácím odpadem. Použité zařízení musíte odnést do

1.6. Informace o balení

Nemusí se vztahovat na všechny modely

Vážený zákazníku, pokud jste tento výrobek zakoupili přímo na výstavě, berte prosím v úvahu, že zařízení může být přepnuto do stavu Demo. Obraťte se na svého dodavatele, který vám pomůže tento problém vyřešit.

Pokud po instalaci produkt nestojí rovnovážně, nastavte přední nožičky otáčením doprava nebo doleva.

3.4. Připojení k elektrické síti

Předtím, než začnete produkt používat, zkontrolujte, zda se provedly všechny přípravy podle pokynů uvedených v částech „Pokyny o bezpečnosti a ochraně životního prostředí“ a „Instalace“.

Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu produktu.

Nemusí se vztahovat na všechny modely

Vážený zákazníku, pokud jste tento výrobek zakoupili přímo na výstavě, berte prosím v úvahu, že zařízení může být přepnuto do stavu Demo. Obraťte se na svého dodavatele, který vám pomůže tento problém vyřešit.

Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu produktu.

6. Indikátor funkce rychlého chlazení

Po zapnutí funkce rychlého chlazení se na 100 % rozsvítí indikátor rychlého chlazení. Když je tato funkce vypnutá, produkt se přepne na své

normální nastavení a indikátor bude svítit na 50 %.

Nemusí se vztahovat na všechny modely

8. Indikátor / tlačítko režimu Eco

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete a deaktivujete režim Eco.

10. *Automatická dvířka

Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci výrobníku ledu. Pokud indikátor svítí na 100 %, znamená to, že výrobník ledu je právě v provozu. Pokud indikátor svítí na 50 %, znamená to, že výrobník ledu je vypnutý.

Pokud není zvolena tato funkce, tok vody z nádržky na vodu se zastaví. Z výrobníku ledu však můžete vybrat již vyrobený led.

17. *Režim Sabbath

18. Indikátor / tlačítko režimu Dovolenka

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete režim Dovolenka a indikátor se rozsvítí na 100 %. Když je aktivována funkce dovolenky, na indikátoru hodnoty teploty se zobrazí “- - ”

20. Indikátor funkce rychlého mražení

Když se aktivuje funkce rychlého mražení, indikátor se rozsvítí na 100 %. Když je tato funkce vypnutá, produkt se přepne na své normální nastavení a indikátor bude svítit na 50 %

Tlačítko funkce rychlého mražení

Používá se k aktivaci nebo deaktivaci funkce rychlého mražení.

Funkci rychlého mražení použijte, když chcete rychle zmrazit potraviny vložené do prostoru mrazničky. Pokud chcete zmrazit velké množství čerstvých potravin, aktivujte tuto funkci ještě před jejich vložením.

Pokud funkci rychlého mražení nezrušíte, vypne se sama automaticky nejpozději po 24 hodinách nebo hned, jak prostor chladničky dosáhne požadovanou teplotu.

22. Indikátor prostoru chladničky

Když je tento indikátor aktivní, teplota prostoru chladničky se zobrazí na indikátoru hodnoty teploty.

Indikátor prostoru mrazničky

1. Formu na led vyberte z prostoru mrazničky.
2. Naplňte ji vodou.
3. Formu na led vložte zpět do prostoru mrazničky. Led bude hotový přibližně za 2 hodiny.
4. Formu na led vyberte z prostoru mrazničky a ohněte ji nad servírovací nádobou. Ledové kostky snadno vypadnou do nádoby.

5.10. Používání chladiče vody (Tato funkce je volitelná)

i	Je úplne normalne,Že voda v prvych niekol'ko pohároch z chladiča bude teplá.
i	Ak sa chladič nepouživa dlhsie Časové obdobie, prvych niekofko pohárov vody vylejte,aby ste ziskali Čerstvú vodu.

1. Pohárem zatlačte páčku dávkovače vody. Pokud používáte měkký plastový pohárek, bude jednodušší páčku stlačit rukou.

1. Po naplnění poháru do požadované úrovně páčku uvolněte.

5.12. Čištění zásobníku vody

1. Police dvířek vyjměte tak, že je budete držet na obou stranách.
2. Uchopte zásobník na vodu a vyjměte ho v úhlu 45°.
3. Odstraňte kryt zásobníku a zásobník vyčistěte.

Komponenty zásobníku na vodu a dávkovače vody se nesmí mýt v myčce nádobí.

5.13.0dkvapkávacia miska

Poličky priestoru mrazničky	Rozne zmrazené potraviny, aka například māso, ryby, zmržlina, zelenina a pod.
Poličky priestoru chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytích tanieroch a zatvoreních nádobách, vajíčka (v zatvorenej nádobe)
Poličky na dveráché priestoru chladničky	Malé, balené potraviny a nápoje
Crisper (Priečinok na zeleninu a ovocie)	Zelenina a ovocie
Priečinok Čerstvej zóny	Lahòdky (rañajkové potraviny, māsové výrobyk, ktoré je potrebné skonzumováť v krátkom Čase)

Při pravidelném čištění se zvýší životnost výrobku.

VAROVÁNÍ: Před čištěním chladničky produkt nejprve odpojte z elektrické sítě.

Okamžitě očistěte teplou vodou, neboť olej nanesený na plastové povrchy může způsobit poškození povrchu.

6.3. Dveřová skla

Ze skel odstraňte ochrannou fólii.

• Provozní výsledky tohoto výrobku se mohou lišit v závislosti na změnách teploty okolního prostředí. To je normální a nejedná se o závadu.

Chladnička běží příliš často nebo příliš dlouho.

• Teplota prostoru mrazničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostatečná.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v chladničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnějších zásuvkách prostoru jsou zmrazené.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká.

• Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku. >>> Přeuspořádejte potraviny v šuplíku.

Ak je povrch zariadenia horúci.