RCNE720E3VZXPN - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCNE720E3VZXPN BEKO

Chceme Vám poskytnout možnost nejlepšího použiti našeho vyrobku, který byl vyroben v modernich zařizenich s pečí a dūkladnou kontrolou kvality.

Take, préd použitim vyrobku Vám doporučujeme prečist si celý námov k použití. V pripadě odprodeje vyrobku, nezapomeñte prédat námov jeho novému majiteli spolecné s vyrobkem.

Tato priručka vám pomůže abyste mohlí vyrobek používat rychle a bezpečné.

• Před instalaci a použitím vyrobku si prosím pozorně prěčěte uživatelskou príručku.
  Vždy dodržujte platné bezpečnostní prědpísy.
  Mejte uživatskou príručku v dosahu pro budoci použití.
• Přěctěte si prosím věchny dalíš dokumenty dodané s vyrobkem.

Nezapominejte, ze tato Uživatelská príručka se můze vztahovat na několik modelů vyrobků. Příručka jasné ukáze vsechny variace rúzních modelů.

i	Dûležité informace a užitečné tipy.
!	Ohroženiživota a majetku.
4	Riziko zraněni elektrickým pro-udem

Obal tohoto vyrobku je vyroben z recyklovatelnych materiálu, v soula-du s Národní legislativou proživotné prostředí.

1. BezpečnostníPokyny aživotní prostřédi 3

Vseobecnabezpecnost. 3

1.1.1 Varováni HC 5
1.1.2 Pro modely s dávkačem vody 6
1.1.Ucel pouziti 6
1.2. Bezpečnost detí 6
1.3. Soulad se směrnici WEEE a Odstrěné opdářůvýrobku 6
1.4. Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci odpadú: 7
1.5.Dodržováni směrnice RoHS: 7
1.6.Informaceobalen. 7

2 Vaše lednicka 8

3Instalace 9

3.1.Vhodné umistěné pro instalaci 9
3.2.Instalace plastovych klinu 9
3.3.Nastavovani nozek 9
3.4.Elektrické zapojení. 10

4 Prigrava 11

4.1. Postup pro usporu energia. 11
4.2.Prvnf pouziti 11

5 Tlačitko pro Nastavení teploty 12

5.1. Panel indicátöru 12
5.2. Panel indicátöru 13
5.3.Vyrobnik ledu 16
5.4.Automat na led 16
5.5.Podnos na led. 16
5.6.Modre svetlo/HarvestFresh 17
5.7.Deodorant. 17

(FreshGuard) 17
5.8.Prostor chlazení 18
5.9. Prostor pro Čerstve ovoce a zeleninu 18
5.10. Použiváni nádržky na vodu 19
5.11.Plinéni zasobniku chladice vody. 19
5.12.Cišěné zásobníku na vodu 19
5.13.Odkapávací miska 20
5.15. Prostor pro Čerstve ovoce a zeleninu s rǐzenou vlhkosti (vždy Čerstve potraviny) 21
5.14.Mrazeni cerstvych potravin. 21
5.16.Doporuceniprouschovani mrazenych potravin. 22
5.17.Informaceohloubkovemmrazeni. 22
5.18.Vkladani potravin 22
5.19.Upozorneni na otevreni dvei 22
5.20.Zarovka. 22

6 Udrzba a cisteni 23

6.1. Zabrǎnéí vzniku neprijemnych pachù . . . 23
6.2.Ochrana plastovych povrchu 23
6.3.Dverniskla 23

7 Rešeni problemu 24

1 BezpečnostníPokyny aživotní prostřédí

Tato Čast obsahuje bezpečnostnéPokyny nezbytné pro zabráněni nebezpećí zraněné a materiánlích škod. Nedodržením těchtoPokynú zanikaji všechny typy záruky vyrobku.

Urcené pouziti

UPOZORNENI:

V pripadé, ze je zarizení
v ochrannes fazi nebo
umisteno, ujistete se, zda
nejsou odvetravaci dirky
uzavreny.

UPOZORNENI:

Za ucelem urychleni Rozpoustene ledu nepouzivejte zadne jiné mechanicke zaizeni nebo jiny pristroj nez ty jez byly doporučeny vyrobcem.

UPOZORNENI:

Pokud je chladidlo v provozu, nezasahujte do jeho obvodu.

UPOZORNENI:

Uvnitr skladovacich prostor jidla pristroje nepouzivejte jina elektricka zaizeni nezt, ktera byla doporučena vyroobcem.

Toto zařeni bylo navrženo pro použiti v domácnosti nebo pro něze uvedené aplikovani.

• V kuchynich personalu obchodu,
  kancelar i a jin'ych pracovnich mistr;
• Za u'celem pouziti navstevniky farem
  a hotelu, motelu a jin'ych mistr s ubytovanim.
• V prostorach typu penzionu
• V podobnych zarizenich, ktera
  nejsou stravovacimi sluzbami nebo
  maloobchodem.

Vseobecná bezpečnost

• Tento produkt by naměly používat osoby s tělesnám, smyslovým a mentalíním postižením, osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností, nebo děti. Zařizení mohou tyto osby používat Jen pod dohledem a po poučeni osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Nedovolte detem hrát si s tímto zařizením.
  V pripadé poruchy pristroj odpoje.
• Po odpojení počkejte nejmène 5 minut prép opětovnám prípojením. Odpoje týrobek, když se nepoužíva. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama! Pri odpojovani netahejte za kabel, vždy uchopte zástrčku.
• Před zasunutím dovnitř otře hrot sítové zástrčky suchým hadřikem.
• Nezapojujte lednichku,Pokud je zasuvka uvolnena.
• Pri instalaci, udržbě, Čišěné a opravách odpoje vyrobek.
• Pokud se vyrobek nebude delsí dobu používat, odpojte jeg a vyjměte potraviny.
• Nepoužívejte páru nebo Čistić prostředky s párou pro Čišěné chladnicaky a tání ledu uvnitř. Pára může prijit do styku s elektrifikovanými oblastmi a zpúsobit zkrat nebo elektricky šok!
• Nemyjte vyrobek střikaním nebo poléváním vodou na něj! Nebezpečí urazu elektrický proudem!
• Nikdy nepoužívejte vyrobek,Pokud
  čast nacházejíci se na horní nebo zadné
  straně vyrobku s elektronickou deskou s
  plośnám spojem uvnitr je otevřěné (krycí
  deska elektronickích plośních spoů) (1).

BezpečnostníPokyny aživotní prostředí

V pripadě jeho poruchy výrobek nepoužívejte, protože by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem. Před.tim, než cokoliv uděláte, se obratte na autorizovány servis.
Vyrobek zapojute do uzemněné zásuvky. Uzemnémiusi byt provedeno kvalifikovanym elektrikářem.
- Pokud produkt má osvětlení typu LED, pro jeho nahrazení nebo v prípadě jakéhokoliv problému se obratte na autorizovány servis.
Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama! Mohou se nalepit na Vaše ruce!
- Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách. Mohou vybuchnout!
Tekutiny umistěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko.

• Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti vyrobku, protoze se může zapálit nebo explodovat.
• Nenechávejte hořlavé materiały a produkty s hořlavým plynem (spreje, atd.) v chladničce.
• Nepokládejte nádoby obsahujíci kapaliny na horní Čast vyrobku. Voda střikajína elektrifikované Časti můze způsobit uraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru.
  Vystaveni produktu desti, snehu, slunci a vetrumuze zpusobit elektrickénebezpeci. Pri premistovaniyvrobku jej netahejtedrzenim za rukojet dveiri. Rukojet se muze odtrhnout.
• Dbejte na to, aby nedoslo k zachycení jakékolivolesti vašich rukou Či těla do jakychkoli z pohybjúćích seolestí uvnitř vyrobku.
• Nevylézejte nebo se neopírejte o dveře, zásvuky a podobné Časti chladnicý. Mûže to mít za následek pád vyrobku a zpùsobit poškození dílu.
• Davejte pozor, aby nedoslo k privřeni napajecího kabelu.

BezpečnostníPokyny aživotní prostředí

• Pri umisteni zaizeni se ujistete, ze napajeci kabel neni zachycen nebo poškozen.
• Neumistujte vice prenosnych zasuvek nebo prenosnych zdrojù napajení vzadu od zařizení.
• Vaši Side-by-Side chladničku je třeba prípojit k prípojce na vodu. Pokud jestě není k dispozicižádný vodovodníkohoutek a musité zavolat instalatóra, nezapomeće: V pripadě,Že je vaš dům vybaven podlahovým topením, zvažte,Že vrtání otvorů do betonového stropu muže tento topné systém poškodit!
  Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladici zařizení.
• Abyste predešli znečištećní jidla, dodržujte prosím následujíciPokyny:
• Ponechăte-li dvirka otevřená po dlouhou dobu, muže to zpʊsobit značné zvyšeni teploty v odděleních zařizení.
• Pravidelné očišťujte povrchy, které mohou prijit do kontaktu s jidlem, a pristupné odtokové systémy.

• Očišťujte nádrže na vodu,Pokud nebyly používány během 48 h; proplachnéte vodní systém pripojený k privvodu vody,pokud jste nečerpali vodu ze zařizení během 5 dni.

• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vchodnych nadobách, aby nepřicházely do kontaktu s jidlem ani na neho nemohly ukápnout.

• Oddělení se dvěma
  hvezdičkami pro mražené potraviny jsou vhodné
  pro uchovávní prédem
  zmraženych jídel, uchovávní nebo prípravu zmrzliny a vyrobu kostek ledu.
• Oddělení s Jednou, dvěma a třemi hvěždickami nejsouvhodná pro zmrazení Čerstveho jídla.
  Je-li chladici zařizenji ponechano prazdné po dlouhou dobu, vypněte ho, rozmrazte, ochistěte, osušte a nechte dvīrka otevřěné, abyste tak zabránili tvořeni plísní uvnitžařizenji.

1.1.1 Varováni HC

Jestlje vyrobek obsahuje chladici systém ve kterém se používa plyn R600a, zajistěte, aby prì používaná a pohybování spotřebiče nedoslo k poškození chladiciho systému a jeho potrubí. Tento plyn je hořlavý. Pokud je chladici systém poškozen, zajistěte, aby bylo zařizení mimo dosah zdrojú ohné a okamžitě vyvätrejte mistrnost.

Štětek na vinitríní levé straně označuje druh plynu použivaného v produktu.

BezpečnostníPokyny aživotní prostředí

1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody

• Tlak pro prívod studné vody musí byt maximálne 90 psi (620 kPa). Pokud je vaš tlak vody vyší než 80 psi (550 kPa), použijte ve vaší siti ventil na omezováni tlaku. Pokud nevîte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc professionálního instalatóra.
• Pokud pri instalaci existujereziko vodniho razu, vždy použijtepreventivné zařizení proti vodnímu razu. Pokud jste si není jistý, zda ve Vaší siti je efekt vodniho razu, porad'te se s profesonánlím instalatérem.
• Neinstalujte na prívodu pro teplou vodu. Proved'te nezbytná opatřeni proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teplota vody musí byt mezi minimálne 33° F (0,6° C) a maximálne 100° F (38° C).
• Používejte pouze pitnou vodu.

1.1. Üçel použiti

Tento vyrobek je urcen pro domáci použití. Neni urcen pro komerčné použití.
- Spotřebič by měl byt používán pouze pro skladovány potravin a napojú.
- Do chladnicky neukladeje tce litvie produkty, které vyžadují rizene teploty (očkovací latky, léky citlivé na

teplo, zdravotnicky material, atd.).

Vyrobcenene zadnou zodpovednost za pripadne skody zpusobene nespravnym pouzitim nebo nespravnou manipulac.
- Zivotnost vyrobku je 10 let. Náhradní díly potřebné pro funkčnost tohoto vyrobku budou pro toto odobí k disposzici.

1.2. Bezpečnost dětí

• Obalové materiały uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte dětem, aby se s výrobkem hrály.
• Pokud je na dveřich vyrobku zámek, klič držte mimo dosah dětí.

1.3. Soulad se směrnici WEEE a Odstraněné opadů vyrobku

Tento vyrobek splnjupe požadavky smernice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace opadu elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ).

Tento vyrobek byl vyroben z
vysoce kvalitnich materialu
a component, ktere lze
opetovne pouzit a ktere jsou
vhodné pro recyklaci. Na
konci svéŽivotnosti
spotbrebič nevyhazujte spolu

s beznymi domácimi a jinymi opdady. Odneste jej do sberného centra pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařazení. Pro informace o těchto sbernych stredisakách se prosím obratte na mistné urady.

1.4. Dodžovani směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnjuje smernici EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobek nese symbol pro trideni, platny pro elektricky a elektronicky odpad (WEEE).

Tento symbol znamená,Že príslušné** produkt na konci jehoživotnosti nesmí být likvidován spolu s jinám domacím opadem. Použite zařizení musité odněst do oficialní sběrny pro

recyklaci elektrickych a elektronickych zařizeni. Obratte se na mistrni uřady nebo na prodejce, u kterého jste si zařizení zakoupili, a informujte se o umistěné sběrních zařizení. Kaźda domacnosthraje duležitou roli ve sberu a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace starého zařizení pomáhma prédejít moznymi negativním následkům pro zivotné prostřédí a lidské zdraví.

1.5. Dodržováni směrnice RoHS:

Produkt, ktery jste zakoupili splnjupe smernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdne skodlive ani zakazane materialy, ktere jsou smernici zakazane.

1.6. Informace o baleni

Baleni produktu je vyrobeno z recylovatelnych material', v souladu s naši národní legislativou. Obalové materiały nelikvidujte s domácim

nebo jinym druhem opadu. Odvezte je na sbérné misto baliciho materialu, které má pověrení mistnich organú.

1. Police dveří prostoru chladničky
2. Zásvky prostróu mrazničky
3. Automat na led
4. Zasobnik na vodu
5. Prostor pro cerstve ovoce a zeleninu
6. Kryt prostoru pro Čerstve ovoce a zeleninu

7. Prostor chlazení

8. Skleněné police dveří prostoru chladnicky

9. Pachovy filtr
10. Vinitñí displej
11. Skleněné police dveří prostoru chladnicky
12. Prostor mraznicky

*volitelné

Nemusi se vztahovat na vsechny modely

*volitelné: Obrázky uvedene v teto príručce jsou uváděny jako príklad a nemusi se prěsne shodovat s Vašim produktům. Pokud váš vyrobek neobsahuje príslušné casti, tyto informace se vztahuji na ostatní modely.

3

Instalace

3.1. Vhodné umistěné pro instalaci

Pro instalaci spotbrebcie se obratte na autorizovany servis. Pro pripravu spotbrebcie k pouziti postupujte podlePokynu v uživatelské príručce a ujistěte se, ze jsou elektrická instalace a instalace vody správné. V opacném prípadě kontaktuje kvalifikovaného elektrikaře a technika, aby provedl veškerá potbrebná opatrení.

4	UPOZORNÉNÍ: Vyrobce nenese odpovědnost za škody, které mohou vzníknout z postupù provádenych neoprávněnymi osobami.
5	UPOZORNÉNÍ: Spotřebič nesmí být během instalace zapojen do el. sítě. V opacné拇řadě hroží nebezpečí smrti nebo vázného zranění!
!	UPOZORNÉNÍ: Pokud je prostor dveří vmistosti, kde bude spotřebič umistěn, tak těsný, Že jimi neprojde, obratte se na autorizovaného poskytovatele služeb.

Umistete spotrebič na rovnou podlahu, aby nedoslo k otrésüm.
- Pokud budete spotbreic instalovat do skrǐne / nábytku, musí být mezi bočním i stěnami spotbreiče a skrīní / nábytkem ponechán prostor nejměné 2 cm.
- Instalujte spotbrebic na vzdalenost nejmene 30 cm od zdroju tepla, jako jsou varne desky, ohrivace a sporaky a minimale 5 cm od elektrickych trub.
- Spotbrebi nesmi byt vystaven prímemu slunečímu zářeni a nesmi byt umistěn na vlhkém miste.
- Aby Vás výrobek učinné fungoval, vyžadujedostatečné oběh vzduchu. Pokud bude výrobek umistěn ve vyklenku, nezapomeće mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočnimi stěnami ponechat volné prostor nejměne 5 cm.
- Pokud bude vyrobek umistěn ve vyklenku, nezapomeće mezi vyrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volné prostor nejměne 5 cm. Zkontrolujte, zda je na svěm mistě součástka zajišťujíci ochranný odstup od zdi (pokud je

dodánsyrobkem).Pokud součastka neník dispozici,neboPokud se ztratila nebo upadla, umistete vyrobek tak,aby mezi zadni stenou vyrobku a stenou mistemosti züstal volny prostor nejmene 5 cm.Volny prostor vzadju dulezity pro učinný provoz vyroku.

V prostřédí, kde teplova v mistnosti klesne pod 10^ , bude chladničkaPokračovat v chodu, aby zachovala potraviny v mrazáku. Čerstve potraviny by však v chladničce mohly zmrznout v dusledku chladného prostřédí.

3.2. Instalace plastovych klinu

Plastové klíny dodávané se spotřebicěm slouží k vytrořeni odstupu pro cirkulaci vzduchu mezi spotřebicěm a zadní stěnou.

1. Pro instalaci klinu odstrante srouby na spotrebiči a použijte dodané srouby spolu s kliny.
2. Zasunte 2 plastové klinky do krytu zadních větracích otvorú jak je zobrazeno na obrázku.

3.3. Nastavováni nožek

Pokud je spotbrebič po instalaci nevyväzený, upravte prědní nožky otočéním doprava nebo dolea.

Instalace

3.4. Elektrické zapojeni

1!	UPOZORNÉNÍ: Připojení neprovádejte prěs prodlužovací kabel nebo vicenásobné zăstrčky.
4!	UPOZORNÉNÍ: Poškozený napájecí kabel musí být vyměnen autorizovaným servisíním zástupcem.
i!	Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky, měl by mezi nimi být rozestup nejmídě 4 cm.

• Naše společnost nenese odpovednost za jakékoliv škody vzníkle pri použití spotřebrice bez uzemnéí a elektrického pripojení v souladu s národními predepisy.
  K zastroce napajecho kabelu musi byt po instalaci snadny pristup.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo bezdrátové několikanásobné zásuvky mezi spotřebičem a sítovou zásuvkou.

i

Varoványí预先 horkymi povrchy! Vásá spotřebič je vybaven chladićim potrubím pro zlepěsényí chladćího systému bočnich stěn. Těmito povrchy může protěkat horská kapalina, což způsobujé teplo na bočnich stěnách. To je bězné a není to dúvod pro servisné udžržbu. Pří kontaktu s těmito plochami bud'te opatrní.

UPOZORNÉNÍ: „Ochranné féloie na svislé rukojeti“ budou odstaněny.

4 Praprava

4.1. Postup pro úsporu energia

Pripojeni vyrobku k systemu pro usporu elektrické energia je riskantiá muze vest k poskozeni vyrobku.

• Pro volně stojíc zářizení; "tento chladíci spotřebič není určen k použítí jako zabudovany spotřebič";
• Nenechávejte dvířka chladnický otevěné delsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
• Chladnicku nepreplnujte, chladic objem se snizi, budnenebrin cirkulaci vzduchu v chladnicce.
• Abyste mohli v mrazicim oddilu své chladničky uchovávat maximum potravin, je třeba odstranit horní klapku a zásuvku a umistit je na skleněné police. Spotřeba energie udávaná pro vaši chladničku byla určena po vyjmutí prístroje na led, zásobnínu ká na led, klapky a prostřední názúvky tak, aby byla možná maximálné naplín. Při plnéné chladničky je doporučeno používat horní klapku a spodní zásuvku.
  V závislosti na funkćích vaši chladničky, rozmrazovány zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin.

• Protože horky a vlhý vzduch se nedostane prímo do vašeho vyrobku, když nejsou dvīrka otevřena, spotřebrč se optimalizuje ve stavajćich podminkách tak, aby nadějné chránil jidlo umistěné uvnitř. Funkce a současti, jak je soukompresor, ventilátor, Rozmrazovač, osvětleni, displejej aj., budou fungovat tak, aby za těchto podminek spotřebovali minimálni množstvi energia.

• Ukládámím potravin préd ventilátor v mraznicce by nemělo docházet k blokovány prouděné vzduchu. Potravy in myly být umistovány tak, aby byl ponechán prostor alespón 5 cm préd ochrannou mřžkou ventilátoru.

• Teplotní Čidó v mrazićim prostoru nésmí byt v prímém kontaktu s balením potravin. V pripadě kontaktu se snímačem se muže zvýšit spotřeba energia spotřebače.

Vnitřek spořěbiče musí byt yčistěn.

Pokud vedle sebe instalujete dvě chladnicky, měl by mezi nimi být Rozestup nejmné 4 cm.

4.2. První použití

Před prvním použitím vási chladnicky se ujistěte,
že jste provedli všechny kroky pripravy podle
pokynů uvedených v kapitolách „Pokyny týkajćí se
bezpečnosti a prostředi“ a „Instalace“.

Nechte chladnicku spustenou po dobu 6 hodin, aniz bye ste do n vkladali potraviny, a budu to nebude nezbytne nutne, neotevireje tvere.

Uslyšite hluk pri startovani kompresoru.
Kapalina a plyn v chladici soustavě mohou
také vydávat zvúky, i když kompresor
neběží. To je normálné.

Je normalni, ze jsou predn hrany chladncky horke. Tyto obasti maji byt teplé, aby nedochazelo ke kondenzaci.

5.1. Panel indikátorů

Panely indicátorú se mohou lišit v závislosti na modelu spotřebače.

Audiovizuálí funkce na panelu indikátorú vám pomáhají pri použivání vašeho spotřebrane.

1. Nastaveni teploty / zvyšeni teploty
2. Nastaveni teploty - posuvnik / indicator teploty
3. Indikator výberu jednotky teploty (°C) - stupen Celsia
4. Indikator vybreu jegnotky teploty (°F) - stupef Fahrentheita
5. Nastavení teploty / sniženi teploty
6. Ukazatel funkce rychleho chlazen / tlačitko
7. *Bezdrátové pripojeni
8. Indikator / tlačitko režimu Eco
9. *Joker Freezer indikator / tlačitko
10. *Automatisch dveře
11. Varováni / Chyba prí vysokýteplotách
12. *Chladič na láhéve

Vázeny zákaníku, pokud jesto tento vyrobek zakoupili primo na vystavě, berte prosím v uvahu,Že zarizení muže BYt prepnuto do stavu Demo. Obratte se na vašeho dodavatele, který vám pomůže tento problém vyřěsít.

*volitelné: Obrázky uvedené v teto príručce jsou uvádehyné jako príklad a nemusi se prěsne shodovat s Vašim produktům. Pokud váš vyrobek neobsahuje príslušné Časti, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

Panely indicátorú se mohou lišit v závislosti na modelu spotbreiče.

Audiovizuálí funkce na panelu indikátorů vám pomáhají pri použivání vašeho spotřebače.

1. Nastaveni teploty / zvyšeni teploty

Po stisknuti se zvyši teplota vybrného prostoru.

2. Nastaveni teploty - Posuvnik / Indikátor teploty

Zobrazije se na něm teplota zvoleného prostoru. Navić muzete posunutim prstu nahoru nebo dolu zvysit nebo snizit teplotu.

3. Vyberjednotky teploty (^) Indikator Celsius

Po stisknuti tlačitka se jegnotka teploty změni na stupeř Celsia.

Jedná se o ukazatel teploty ve stupních

Celsia. Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na zobrazení ve stupních Celsia a príslušné indicator se zapné na 100 %.

Ikona pro stipné Fahrenheitsa se zapne na 50 %.

4. Vybér Jednotky teploty (°F) Ukazatel Fahrenheit

Po stisknuti tlačífka se Jednotka teploty změni na stupeř Fahrenheita.

Jednaseukazatelteplotvstupnich

Fahrenheit. Pokud je ukazatel aktivni, jsou teploty nastaveny na zobrażné vě stupnich

Po stisknutí se snizí teplota vybraného prostoru.

6. Ukazatel funkce rychlého chlazení

Je-li funkce rychleho chlazení aktivována, indikátor se Rozsvítí na 100%. Po zrušeni funkce se spotřebic vrátí do normálné histavéní a indikátor se Rozsvítí na 50%.

Tlačitko funkce rychlého chlazení

Používa se k aktivaci nebo deaktivaci funkce rychlého chlazení.

Funkci rychleho chlazení použijte, kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladničky. Pokud chcete zchladit velké množstvi Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat toto funkci, než vložité potraviny do chladničky.

Pokud funkci rychleho chlazení nezrušte, vypne se sama automaticky nejdele po 1 hodinách nebo jakmile prostor cladničky dosáhne požadované teploty.

Pokud opakovane rychle za sebou
stiskene tlacitko rychleho chlazení,
aktivuje se ochrana elektrického
obvodu a kompresor se nespusti hned.

Tato funkce se nevyvola po selhání napájení.

7. *Bezdrátové pripojéní

Po stisknuti tlacitka se spotbrebič pripoji k domáci siti. Když funkce je aktivovano, indikátor se Rozsvítí na 100%, když je zrušeno, indikátor se Rozsvítí na 50%.

Nemusi se vztahovat na vsechny modely

Tlacitko pro Nastaveni teploty 8. Indikator / tlacitko rezimu Eco

Stiskutim tohoto tlacitka aktivujete adeaktivujete rezim Eco.

Je-li aktivov'an rezim Eco, indikátor se rozsvítí na 100% . Když je funkce aktivní, mraznička začne běžet v eco režimu nejméně o 6 hodin později. Po zrušeni funkce se indikátor rozsvítí na 50% .

9a. *Indikator / tlačitko Joker freezer

Když je tlacítko stisknuto, oddil Joker běží jakomrazák a indicator se Rozsvítí na 100 %. Oddil Joker然是 prostor chladnicke se zapne na 50 %.

9b. *Indikátor / tlačitko Joker fridge

Když je tlacitko stisknuto, oddil Joker běží jako prostor chladnicy a indicator se Rozsvítí pri 100%. Oddil Joker jako mrazák se zapne na 50 %.

10. *Automické dveře

Stiskutim tohoto tlacitka aktivujete nebo deaktivujete funkci Automaticke dvere. Je-li funkce aktivovana, indikator se Rozsviti na 100 %. Po zruşeni funkce se indikator Rozsviti na 50 %.

Pokud je funkce aktivni, dotkněte se príslušné casti rukojeti dveří, aby se dveře automaticky otevřely.

Tato kontrolka se Rozsvití během výpadku napájení, pri selhání pri vysokych teplotách a upozorněné na chybu. Během dlouhodobých výpadku napájení senejvyší teplota, které mraznička dosáhne, rozbíká na digitánlím displeoji. Po kontrole potravin v mraznicce stiskněte tlacítko vysoké teplotá u upozorněné vymažte.

12. *Chladič na láhéve

Stiskutim tohoto tlačtka aktivujete nebodeaktivujete funkci chladice na láhve.

Je-li funkce aktivována, indikátor se rozsvítí na 100%. Je-li funkce zrušena, indikátor se rozsvítí na 50%.

13. *Varováni / tlačitko vyměny filtru

Tato ikona se zobrazi,Pokud je nutné resetovat filtr.

Po stisknutí tlacítka se filtr resetuje a ikona zhasne.

14. Tlačitko Nabídka

Používa se k aktivaci nebo deaktivaci režimu spánku displeje. Pokud nestisknete Žádné tlačitko ani neotevřete dveře po dobu 30 sekund, chladnička se automaticky prépne do režimu spánku.

15. Indikátor / tlačitko zapnuti / vypnuti spotřebie

Stiskutim a podrzenim tlačitka Zap. / Vyp. na 3 sekundy zapnete nebo vypnete zařizení. Když je spotřebič vypnutý, indikátor zapnutí / vypnutí se Rozsvítí na 100 % a ostatné indikátoy zhasnou. Chcete-li spotřebič zapnout, stisknéte znovu a podržte tlačitko po dobu 3 sekund. Chladnička se zapne a indikátor zapnutí / vypnutí se Rozsvítí na 50 %.

16. *Indikátor / tlačitko automatického výrobníku ledu

Stisknutim tohoto tlačitka aktivujete nebodeaktivujete funkci automatickeho vyrobníku ledu. Pokud je indicator zapnut na 100% , znaméná to,Že je v provozu automatický vyrobník ledu. Pokud je indicator zapnut na 50%, znaméná to,Že je automatický vyrobník ledu vypnut.

Neni-liVybrána tato funkce, prútok vody z nádrže na vodu se zastaví. Nicméné z vyrobníku lze vybrat dřive vyrobený led.

17. *Režim Sabbath

Stiskutim tohoto tlacitka aktivujete nebodeaktivujete funkci Sabbath. Je-li funkceaktivovana, indikator se Rozsviti na 100 %. Pozruşeni funkce se indikator Rozsviti na 50 %.

Tlačitko pro Nastavení teploty

18. Indikátor / tlačitko režimu Dovolená

Stisknutim tohoto tlačitka aktivujete režim dovolené. Indikátor režimu dovolené se zapné na 100%. Když se kontrolka funkce dovolené aktivuje, na panelu indikátoru teploty se zobráží “- - ” a v chladničce nedochází k Žádněmu aktivnímu chlazení. Když je tato funkce aktivována, nehódi sé uchovávat potraviny v chladničce. Ostatné prostory se budou chladit v souladu s nastavenou teplotou. Chcete-li tutó funkci zrušit, znovu stisknéte tlačitko funkce Dovolená. Po zrušeni funkce se indicatorovží na 50 %.

19. Indikator zámku

Stiskněte a podržte soucasné tlacítka rychlé chladnický a dovolené po dobu 3 sekund. Po stisku tlacítka se spustí odpočítávání na ukazateli teploty. Když je aktivovan zámek tlacítek, indikátor zámku tlacítek se zapné na 100% a bude aktivovan režim zamknuti tlacítek. Tlačítka nebudou v režimu zámku tlacítek funkčné. Znovu stiskněte a podržte soucasné tlacítka rychlé chladnický a dovolené po dobu 3 sekund. Po stisku tlacítka se spustí odpočítávání na ukazateli teploty. Když je deaktivován zámek tlacítek, indikátor zámku tlacítek se zapné na 50% a režim zamku tlacítek bude deaktivován.

Aktivujte tutofunkci,pokud chcete predejit zmene nastaveni teploty chladnicky.

20.Ukazatel funkce rychlého mrazení

Kdyz je aktivována funkce rychlého mrazení, indikátor se Rozsvitá na 100 %. Po zruşeni funkce se spotřebic vrát do normálnoho nastavení a indikátor se Rozsvitá na 50 %.

Tlačitko funkce Rychlé mrazení

Používa se k aktivaci nebo deaktivaci funkce rychlého mrazení.

Stisknutim tohoto tlačítka aktivujete nebo deaktivujete funkci rychlého mrazeni. Když tutofunkci aktivujete, mraznička se vychladá na teplotu nižsí než je nastavená hodnota.

Funkci rychleho mrazeni pouzijte kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vlozené do mrazničky. Pokud chcete zmrazit velké množstvi Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat toto funkci, než vložíte potraviny do chladničky.

Pokud funkci rychleho mrazeni nezrušite, vypne se sama automaticky nejdéle po 24 hodinach nebo jakmile prostor chladnicky dosáhne požadované teploty.

Tato funkce se nevyvola po selhání napájení.

21. Vyber prostoru

Stiskněte tlacítko pro volbu prostoru a zobrazte azměnte hodnotu teploty chladničky nebo mrazničky na ukazateli teploty.

22. Indikator prostoru chladnicky

Když je tento indikátor aktivní, na ukazateli teploty je zobrazena teplota chladicího prostoru.

23 Indikator prostoru mraznicky

Když je tento indikátor aktivné, na ukazatel teploty je zobrażena teplota mrazćího prostoru.

Tlačitko pro Nastavení teploty

5.3. Vyrobnik ledu

(Tato funkce je volitelna)

Vyrobnik ledu vam umožnjue snadno ziskat led ze spotbrebiče.

Používáni výrobníku ledu

1. Odstrańte zasobnik na vodu z chladničky.
2. Naplhte zasobnik na vodu vodou.
3. Vratte zásobník na vodu zpět na mistro.

První kostky ledu budou pripraveny zhruba za
4 hodiny a budou v zásvuce na led v prostoru mrazničky.

Pokud zásobnik na vodu naplignite cely,
ziskáte zhruba 60 - 70 dostek ledu.

Voda v zasobniku by se měla měnit kázdé 2-3 týdny.

5.4. Automat na led

(Tato funkce je volitelná)

Automat na led vám umožnjue snadno ziskat led ze spotřebice.

Použitá automatu na led

1. Automat na led opatrě vyndejiTE.
2. Naplnte jejvodou.
3. A vratte zpět na mistro. Za cca dve hodiny je led pripraven.
4. Otočte knoflíky zásobníků na led doprav o 90 stupěů, abyste získali led. Kostky ledu v zásobnících spadnou do nádoby na skladování ledu níže.
5. Mûzete vyjmout nádobu na skladování ledu a podávat led.

Newyjimeje automat na led pro odbér ledu.

Pokud chcete, muzete skladovat
kostky ledu v nadobé na uskladnéni
ledu. Nadoba na skladovani ledu
je urcena jen pro sbér kostek ledu.
Nelijte do ní vodu. Jinak praskne.

5.5. Podnos na led

(Tato funkce je volitelna)

Podnos na led vám umožnjue snadno ziskat led ze spotřebice.

Používáni podnosu na led

1. Odstrańte podnos na led z prostoru mraznicy.
2. Naplnte jejvodou.
3. Vratte podnos na led zpět do prostoru mraznicky. Za cca dve hodiny je led pripraven.
4. Vyjměte podnos na led z prostoru mraznicky a ohněte jej nad talířem. Kostky ledu snadno vypadnou na talíř.

5.6. Modre světlo/HarvestFresh *Nemusi být k dispozici pro věchny modely

Pro modre svétlo,

Ovoce a zelenina uložené v prihrádce na ovoce a zeleninu, které jsou osvětleny modrým světlem,Pokračují ve své fotosynteze učinkem vlnové délyk modrého světla a zachovávaji si tak obsah vitaminú.

Pro HarvestFresh,

Ovoce a zelenina uložené v prihrádce na ovoce a zeleninu které jsou osvětleny technologii HarvestFresh si zachovávaji své vitamíny déle díky cyklu s modrým, zeleným, Červéným světlem a tmou, které simulují Denní cyklus. Pokud otevřete dvířka chladnicky v tmavém období technologie HarvestFresh, chladnicka to automaticicky detekuje a rozsvítí modro-zelené nebo Červéné světlo, aby osvětlovala prihrádku na ovoce a zeleninu pro vase pohodlí. Po zavřeni dvířek chladnicky bude tmáva periodaPokračovat a bude prědstavovat nočné Čas v Denním cyklu.

5.7. Deodorant

(FreshGuard)

(Tato funkce je volitelna)

Deodorant rychle odstrání zápach ve vaśi lednicce dřive, než prostoupí na povrch. Díky tomuto deodorantu, který se umistúje do vrchní cásti prostoru určeného pro Čerstvě potraviny, se zápach Rozpustí, a bude aktivné prěnesen do pachového filtru. Poté pročišěný vzduch prejde zpět do prostoru pro Čerstvě potraviny. Timto zpūsobem budou nechtěné pachy, které se mohou objevt v prúběhu skladování povravin v lednicce, odstraněny, dřive než prostoupí na povrch.

Této funkce se dosáhne pomoci větrák, kontrolek LED a zápachového filtru jabudovaného v deodorantu. Deodorant se zapíná automaticicky v pravidelnych intervalech. Zvuk, který slysîte během pravidné aktivace modulu, je normálni; Vydáva ho jabudovaný ventilátor. Pokud otevřete dveře prostoru pročerstvo ovoce a zeleninu, když je deodorant zapnut, větrák se automaticicky prerusí a opět se zapne, jakmile dveře zavřete. V pripadě vypadku proudu se deodorant zapne pri opětovném zapnutí elektrény.

Informace: Doporučujeme skladovat aromaticke potraviny (např. sýry, olivy a dalási lahúdky) v utěsněních obalech, aby se zabránilo zápachu, který může nastat smicháním pachu rúzních potravin. Kromě toho doporučujeme vyndat z lednický zkažené potraviny, jejichž zápach může ohrozit dalási potraviny, címž se zamezi vzniku zápachu v chladničce.

Tlačitko pro Nastavení teploty

5.8. Prostor chlazení

(Tato funkce je volitelna)

Použijte tento prostor k ukládání lahůdek, které mají byt skladovány pri niží steplé, nebo masnych vyrobkú, které budete brzy konzumovat. V tomtro prostoru neskladujte ovoce a zeleninu.

Müzete zwyit vnitni objem chladnicky,Pokud odstranite nektery z prostoru chlazen:

Chcete-li jej vyjmout, stači vytahnout dopředu, dokud se nezastaví, a pak jej zvedněte a zatáhněte směrem k sobě.

5.9. Prostor pro Čerstvé ovoce a zeleninu

Prostor pro Čerstve ovoce a zeleninu ve vaši chladnicce je navrzen tak, aby se vaše zelenina udžěla Čerstva a neztráčela vlhkost. Z tohoto dūvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru. V tomto prostoru skladujte ovoce a zeleninu. Abyste prodloužili jejichŽivotnost, nepokládejte listovou zeleninu vedle ovoce.

Tlačitko pro Nastavení teploty

5.10.Použivání nádržky na vodu (Tato funkce je volitelné)

Je normálné,Že prvních pár sklenic vody z dávkováče je teplych.

Neni-li zásobnik na vodu dlouhou dobu použiván, několik prvnich sklenic vody vylijte, abyste získali Čerstvou vodu.

1. Zatlačte sklenickou na páčku nádržky. Pokud používate měkký plastový pohárek, páčku stlačte rukou, bude to snazsí.

1. Páčku uvolněte po naplěnéí sklenicky na požadovanou úroven.

Povšimnéte si,Že podle toho, jak daleko zatlačite páčku, tak proudí voda. S tim, jak se plné vase sklenicka, pomalu snizujte tlak na páčku, aby nedoslo k pretěčeni. Pokud páčku stisknete jemné, voda začne odkapávat, což je zcela normáni a nejde o selhání.

5.11.Plneni zasobniku chladic e vody

Zásobnik se nacházi uvnitř dveři.

1. Otevřeni krytu nádrže.
2. Zasobnik naplnte cerstvou pitnouvodou.
3. Zavrete vico.

Nenaplujte nadrzku na vodu zadnou
jinou kapalinu s vyjimkou vody, napr
ovocnymi duszuy, sycenymi napoji
nebo alkoholickymi napoji, ktere neni
vhodne v nadrzce na vodu pouzivat.
Nadrzka na vodu se pri pouziti tchto
druhu kapalin nevratne postkodi.
Takova pouziti nekryje zaruka.
Nekteré chemické latky a prisady
obsazene v tchto typech napoju /
kapalinach mohou nadrzku postkodit.

Poujite pouze cistou pitnou vodu.

Kapacita zásobníku na vodu je 3 litry,
nepřeplné ho.

5.12.Cišteñí zásobníku na vodu

1. Vyjměte zásobník vody z vnitří casti dveři.

Tlačitko pro Nastavení teploty

1. Drzak wyjměte tak, ze ho podržite po obou straních.
2. Uchopte zásobnik na vodu a vyndejte ho v úhlu 45^
3. Sejměte kryt zásobníkù a zásobník vycístěte.

Komponenty vodni nadrzky nesmi byt umyvany v myce na nadobi.

Voda, ktera odkapáva pri použivani vodni nadržky, se hromadi na toto tácu.

Plastovy filtr sejměte tak, jak je zobrazeno na obrázku.

Nahromadénou vodu vytrete Čistým aSuchým hadíkem.

Tlačitko pro Nastavení teploty

5.15.Prostorprocerstveovoce a zeleninusrizenouvlhkosti (vzdycerstve potraviny)

(Tato funkce je volitelna)

Prostor pro Čerstve ovoce a zeleninu s frizenou vlhkesti zajist, ze tyto potraviny zústanou déle Čerstve díky ideálni urovni vlhkesti. Se systémem nastaveni vlhkesti se třemi možnostmi v prední Časti prostoru mûžete ovladat vlhkest uvnit r vázislosti na uloženych potravinách. Doporučuje se zvolit možnost zeleniny, pokud ukladáte pouze zeleninu, možnost ovoce, pokud ukladáte pouze ovoce, a kombinovanou volbu, pokud ukladáte ovoce i zeleninu.

Chcete-li využit systém kontroly vlhkosti a prodloužit skladovatelnost potravin, doporučujeme neuchovávat ovoce a zeleninu v plastovych sáčcích. V prípadě, ze zeleninu v sáčcích ponecháte, dojde k jejímu rychlému rozkladu. Zejměna nedoporučujeme ukladat okurky nebo brokolici v uzavřenych plastovych sáčcích. V prípaděkontaktu s jinými druhy zeleniny, který se z hygienickýdūvodůnedoporučuje, použijteMZto sáčku perforovaný papíne bopebné balicímaterialy.

Při vloženi zeleniny je třeba vžit v uvahu specifikkou hmotnost zeleniny. Težkou a tvrdou zeleninu musité vložit do spodní casti prostoru a na ni lehkou a mékkou zeleninu. Do stejného prostoru jako dalí szelemiu a ovoce neukládejte hrusky, meruǎky, broskve, atd. a zejmána jablka, ktera mají yvsokou uroven tvorby ethyenu. Ethylenov'y plyn vydávaný tímo ovocem múze zpùsobit rychlejsí zkaženi jiného ovoce a zeleniny.

5.14.Mrazení Čerstvych potravin

• Aby se zachovala kvalita potravin, musi BYt co nejrychleji zmrazeny, kdyz jsou umisteny v mrazicim prostoru, pro tento ucel pouzijte funkci rychleho mrazeni.
  V mraznicce muzete potraviny skladovat déle, když je zmrazite, dokud jsou Čerstve.
  Zabalte potraviny, které chcete zmrazit, a uzavřete baleni tak, aby nedoslo k vniknutí vzduchu.
• Před vložením do mraznicý se ujistěte, ze jste potraviny zabalili. Používejte mrazíc kontejnery, fólie a papíry odolné protivi zhkosti, plastové tašky a jiné obalové materiały mistro tradičnich obalovych papíru.
• Kaźde balni potravin pred zmrazenim označte datem. Takto mûžete rozlišit Čerstvost jegnotlivych baleni potravin pokaźde, kdyż otevřete mrazák. Předtím zmrazené potraviny skladujte v prední Časti prostoru, abyste se ujistili,Že budou spotřebovány nejdříve.
• Mrażené potraviny je nutno použit rychle poté, co rozmrznou, nikdy se nesmi znovu mrazit.
• Nezmrazujte přilíš velké množství najednou.

Tlačitko pro Nastavení teploty

Nastavení mrazněcky	Nastavení chladněcky	Poznámky
-18 °C	4 °C	Toto je normálné doporučené nastavení.
-20, -22 nebo -24 °C	4 °C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí préšáhne 30 °C.
Rychlé mrazení	4 °C	Toto nastavení použijte,Pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces skončí, spotřebič se vrátí na předchoź režim.
-18 °C nebo chladněji	2 °C	Použijte tato nastavení,Pokud se domníváte,že v chladnčce není dostatečné chladno kvůli vytoké okolní teplotě nebo častěmu otevirání a zavirání dveří.

5.16.Doporuceni pro uschovani mrazenych potravin

1. Baleni vkladeje tdo mrazničky co nejrychleji po zakoupeni, aniž bye ste je nechali Rozmrazit.
2. Zkontrolujte, zda neuplynuli Ihuty "Pouzit do" a "Nejlepe prd" prd jejichzmrazenim.
3. Ujistete se, ze balení potravin není poškozeno.

5.17.Informace o hloubkovém mraženi

Podle norem IEC 62552 musi spotbrebi zmrazit nejmene 4,5 kg potravin pri okolni teplote 25^ na-18 ^ C nebo nijsi behem 24 hodin na kazdych 100 litru objemu mrazaku.

Je możné udrźet potravyn dlouhodobě jen pri -18 °C nebo nizśich teplotach.

Cerstve potraviny muzete uchovat mnoho mesicu (pri -18 ^ C nebo nizsich teplotach pri hloubkovem mrazeni).

Potraviny by němy být v kontaktu s prědím zmrażenymi potravinami, aby nedošlo k Částečnému rozmrazení.

Krátce povaţe zeleninu a zbavte ji vody, aby se zmrzlá uchovala po delşi dobu. Po odstraněni vody ji vložte do vduchotěsnych obalú a umistěte ji do mrazáku. Potraviny, jak je sou banány, rajcata, salat, celer, vařené vejce, brambory, nejsou kzmrazení vchodné. Když jsou tyto potravinyzmrazené, negativné to ovlivné jejich nutričné hodnotu a chuf. Zkažéné však nebudou, takze nebudou vytvářet riziko pro lidské zdravi.

5.18.Vkladani potravin

Police prostoru mrazničky	Rüzné mražené potraviny, jak je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Police prostoru chladničky	Potraviny v pánvich, prřikrytích talířich a uzavřéních nádobáché, vejce (v uzavřěné nádobě)
Police dveří prostoru chladničky	Malé a balené potraviny nebo nápoje
Prostor pro Čerstvo ovoce a zeleninu	Zelenina a ovoce
Prostor pro Čerstvo potraviny	Lahůdky (snídačová jídla, masné vyrobky, které se konzumuji v krátkém šeç)

5.19.Upozorněni na otevřeni dveři (Tato funkce je volitelná)

Necháte-li dveře chladnicky otevřné déle než 1 minutu, zazní vystražné zvukový signál. Toto upozorněni se ztlúmi po zavřeni dveří chladnicky nebo stisknutí některého z tlacitek na displeji (pokud je tam Čjaké).

5.20.Zárovka

K osvětlení jsou použity LED zárovky. Obratte se na autorizovany servis v pripadě jakéhokoli problému sámítto typem osvětlení.

Zárovky použivané ve spotřebiči nejsou určeny ani vchodné pro domáciosvetlení. Zárovky v chladnicce nebo mrazákusou určeny k zajistěni pohodného a bezpečného ukladání potravin.

Při pravidelném Čišěné se zvyšíživotnost vyrobku.

VAROVI: Před Čištežin'm chladnicky produkt nejprve odpojte z elektrické sítě.

K Čišěné nikdy nepoužívejte ostre nebo brusné nastroje, mydlo, domáci Čistidla, detergenta a voskové Čistidlo.
- Rozpust'te jegnu Ižicku karonátu v pól litru vody. Namočte hadřík do roztoku a dūkladné ji vyždimejte. Otrěte vnítěk spotřebie s touto látkou a vysušte ho.
Ujistete se,aby se o tlesa osvétleni a jinych elektrickych predmétu nedostala zadna voda.
- Očistěte dveře pomoci vlhékho hadřiku. Chcete-li odstranit police ve dveřich a hlavní police, odstraťve šerký jejich obsah. Vyberte police dveři jejich posunutím směrem nahoru. Po očistěné, k uložné je vložte směrem shora dolů.
- Pro Čištěni vnějsích povrchů a pochromovaných současti vyrobku nikdy nepoužívejte Čisté prostředky ani vodu s obsahem chloru. Chló zpúsobuje korozí kovových povrchů.
- Pro zabràněni odstraněni a deformaci napišu na plastovych dilech, nepoužívejte Žádné ostré, brusné nastroje, mydlo, cistici prostředky pro domácnost, cistici prostředky, petrolej, topny olej, laky atd .. K cistěné použijte vlažnou vodu a měkký hadřík a otrěte je doSucha.

6.1. Zabrǎnéí vzniku nepřijemnych pachú

Při vyrobie našich zařizení se nepoužívaji materially, které mohou zpúsobit zápach. Nicměne, nevhodné podminky pro zachování potravin a zanedbání Čistěni vinitřinoho povrchu zařizení v potřebné miře muže zpúsobit problém zápachu.

Proto lednicku cistete karbonaty Rozpustenym ve vode kazdych 15 dní.

• Potraviny uchovávejte v uzavřenych nádobach. Mikroorganismy šifrí se znekrytích námob mohou zpúsobit nepřijemné pachy.
• Nikdy neskladujte jidlo, kterym vypršelatranlivosti a jsou Rozlité v chladničce.

6.2. Ochrana plastovych povrchú

Okamžitě očistěte s teplou vodou, protoze olej naneseny na plastové povrchy muže zpúsobit poškození povrchu.

6.3. Dveřískla

Zeskel odstrahte ochrannou foli.

Na povrchu skla se nacházi povlak. Tento povlak minimalizuje vznik skvrn a pomáhá snadno odstranit pripadné nečistoty a skvrny. Skla, které nejsou chráněny takovým povlakem mohou být vystaveny trvalým organickým nebo anorganickým nečistotám na bázi vzduchu nebo vody, jako jsou vodní kámen, minerální solí, nespálěné uhlovodíky, oxidy kovů a silkony, které snadno a rychle zpùsobují skvrny nebo materiánlí škody. Udržoványí skla v Čistém stavu se stavá prěilíš těžkým, navzdory pravidelnému Čistěni. V dusledku toho, zhved a transparentnost skla se zhorsuje. Drsné a Žiravé metody Čistěné i sloučeniny zintenzivnéji tyto vady a urychlúji proces zhoršoványí se.

Pro bezné cisticí úcely pouzijte cisticí prostředky na vodní lázi, které nejsou zásadité a korozivné. K cistěné použijte nealkoholické a nekorozivné materiaíly, abyste zachovali povlák po dlouhóu dobù.

Skla jsou temperované pro zvyşeni jejich odolnosti proti nárazüm a lámány.

Na jejich zadni plose byla také aplikována bezpečnostní fólie, jako dalí še bezpečnostní opatřeni pro zabráněni poškození jejich okoli v prípadě jejich rozbiti.

• Alkálie je báze, ktera při Rozpušěné ve vodě tvóří hydrooxidóvé ionty (OH).

Kovy Li (lithium), Na (sodík), K (drasík) Rb (rubidium), Cs (cesium), a uměly a radioaktivní Fr (Francium) se nazývaj alkalické kovy.

7

Rešeni problému

Než se obrátě na servis, viz následujíciseznam. Múze Vám to ušetřit ās i peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou spojeny s vadným zpracováním nebo poškozením materialu. Některé funkce uvedené v tomtó dokumentu se nemusi vztahovat na váš produkt.

Chladnica nefunguje.

Zastrcka neni uplnene nasazena. Zapojte ji uplnedo zasuvky.
- Pojistka prípojená do zásuvky která napáji produkt nebo hlavní pojistka je spáléná. >>> Zkontrolujte pojistky.

Kondenzace na bočné stěné chladíciho prostoru (MULTI ZÖNA, CHLADÍCÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA).

• Prostřédí je príliš chladné. >>>> Neinstalujte vyrobek v prostřédí s teplotami pod -5 °C.
• Dveře se otevíraj přilíš Často >>>> Dbejtne na to, abyste dveře vyrobku neotvírali přilíš Často.
• Prostřédí je prilíš vlhék. >>> Neinstalujte vyrobek ve vlhkém prostřédí.
• Potraviny obsahujicí tekutiny jsou uchovávány v neuzavřenych nádobách. >>> Uchovávejte potraviny, které obsahuji tekutiny v uzavřenych nádobách.
• Dveře výrobku byly ponechány otevřné. >>> Nenechávejte dveře chladničky otevřeny po delší dobu.
• Termostat je nastaven na prilis nizkou teplotu. >>> Nastavte termostat na vchodnou teplotu.

V priadé nahlého vypadku proudu nebo vytazení napajecího kabelu a po jeho opětovném pripojeni tlak plynu v chladicim systému vyrobku není vyväzený, což spustí tepelný jistič kompresoru. Produkt se restartujpe prbližné 6 minutách. Když se vyrobek po uplynú tétó doby nerestartuje, obrte se na servis.
- Je aktivní Rozmrazováni. >> To je normální pro chladněku s plné automatickým Rozmrazováním. Rozmrazováni se provádi pravidelné.
- Produkt není zapojen do elektrické sítě >>> Ujistěte se,Že napájecí kabel je zapojen.
- Nastavení teploty je nesprávné. >>> Zvolte opovidajici nastavení teploty.
- Neni proudly. >>> Product bude nadále fungovat normálne po obnovení napájení.

Provozní hluk chladnicky se při použiváni zvyšuje.

• Provozní yósledky tohoto výrobku se mohou lišit v závislosti nazměnách teploty okolniho prostřédí. To je normálné a nejedné se o závadu.

Chladnicka bez priilis casto nebo priilis dlouho.

• Novy vyrobek muze byt větínež ten predchozí. Větívyroby budou pracovat po delídobu.
• Teplota v mistrosti mûze být yvsoká. >>> Vyrobek bude v mistrosti s vyší teplotou spušěn po delší dobu.
• Vyrobek mohl byt zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umistěny nové položky potravin. >>> Vyrobek dosáhne nastavené teploty déle, když byl jen práve zapojen nebo do něj byly umistěny nové potraviny. To je normální.
• Do vyrobku bylo v posledni době umistěno velké množstvi teplého jidla. >>> Nepokládejte horké jidlo do vyrobku.
• Dveře byly Často otevřeny nebo zústaly otevřeny po delsí dobu. >> Teplý vzduch pohybujić se uvnitř zpúsobí, ze vyrobek bude v provozu déle. Neotvirejte dveře chladnicy prilis Často.
• Dveře mraznicky nebo chladnicky mohly zustat pootevřene. >> Zkontrolujte, zda jsou dveře uplně zavřenié.
• Vyrobek muze byt nastaven na priliš nizkou teplotu. >> Nastavte teplotu na vyší stupeča počkejte, až vyrobek dosáhne nastavené teploty.
• Podložky dveří lednicky nebo mraznicky mohou být Špinavé, opotěbované, rozbité nebo nesprávně nasazené. >>> Vycistěte nebo vyměné podložky. Poškozené / roztrhané podložky dveří zpúsobí,Že vyrobek bude běžet delsí dobu pro zachování aktuální teploty.

Teplota mrazení je velmi nízká, ale teplota chladiče je dostacujici.

• Teplota prostoru mraznicky je nastavena na velmi nizký stupeš. >>> Nastavte teplotu v mraznicce na vyší stupeš a znovu zkontrolujte.

Teplota chlazení je velmi nizká, ale teplota mraznicky je dostacujici.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi nizký stupeč. >>> Nastavte teplotu v mraznicce na vyší stupeč a znovu zkontrolujte.

Potravy nuchovánané v chladnějsích zásuvek prostor jsouzmrazeny.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi nizký stupeč. >>> Nastavte teplotu v mraznicce na vyší stupeč a znovu zkontrolujte.

Teplota v chladničce nebo v mrazničce je prilis vyskoká.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi vysok y stupe. >>> Nastaveni teploty chladiciho prostoru ma vliv na teplotu v mrazicim prostoru. Počkejte, až teplota príslušnych Časti dosáhne dostatečnou uroven změnou teploty chladiciho nebo mraziciho prostoru.
• Dveře byly Často otevřeny nebo zústaly otevřeny po delísi dobu. >> Neotvírejte dveře chladnicky príliš Často.
  Dvere mohou byt pootevrene. Zcela zavretedvere.
• Vyrobek mohl byt zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umistěny nové položky potravin. >>> To je normální. Vyrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen práve zapojen nebo do něj byly umistěny nové potraviny.
• Do vyrobku bylo v posledni době umistěno velké množstvi teplého jidla. >>> Nepokládejte horké jidlo do vyrobku.

Trese se nebo vydává hluk.

• Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Pokud se vyrobek třese, když se pomalu pohybuje, nastavte stojany na vyrovnáí vyrobku. >>> Ujistěte se také, ze podlaha je dostatečné odolná k tomu, aby unesla produkt.
• Vsechny položky umistěné na vyrobku můze způsobit hluk. >>> Odstraťe vsechny položky umistěné na vyrobku.

Vyrobek vyvtarhluk tekouci, strikajici kapaliny apod.

• Princip fungování tohoto vyrobku je založen na toku kapalin a plynu. >>> To je normálni a nejedné se o závadu.

Z yrobku zni zvuk jako vanouci vitr.
Vyrobek pro proces chlazení používa ventilátor. To je normálni a nejedná se o závadu.

Na vinitnich sténach vyrobku se vytroil kondenzát.

• Horké nebo vlhké počasi zvyší namrazu a kondenzaci. To je normálné anejedné se o závadu.
• Dveře byly Často otevřeny nebo zústaly otevřeny po delísi dobu. >>> Neotvírejte dveře prilis Často,Pokud zústaly otevřné,zavřete je.
  Dve're mohou byt pootevrené. >>> Zcela zavretedvere.

Vytváří se kondenzát na vnejí straně vyrobku nebo mezi dveřmi.
- Okolní prostřédí může být vlhké, je to naprosto normální ve vlhkém počasí. >>> Kondenzace se Rozptylí, když se sníží vlhost.

Interiér zapáchéá.

• Produkt není pravidelně Čišěn. >>> Pravidelně Čišěte vnitěk pomoci houbicky, teplé vody a sycné vody.

Nekteré baléná a obalové materiaíly muzou zpúsobit zapach. >>> Používejte baléná a obalové materiaíly bez zápachu.

Potraviny byly umistěny v neuzavřeněch baleních. >> Uchovávejte potraviny v uzavřeněch baleních. Mikroorganismy se mohou z neuzavřeněch potravin rožířit a zpúsobit zápac. Z vyrobku odstraťe všechny potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny.

Dveře se nezaviraji.

• Balicky s potravinami mohou blokovat dveře. >>> Přemistěte predměty blokujíci dveře.
• Produkt nestoji v zcela svislé poloze na zemi. >>> Nastavte stojany pro uvedeni vyrobku do svislé polohy.
• Podlaha není ve vodováze nebo neni odolná. >>> Ujistěte se, ze podlaha je vyväzená a dostatečné odolná k tomu, aby unesla produkt.

Zasobnik na zeleninu se zasekl.

• Potraviny mohou byt v kontaktu s horní āstí zásobníku. >>> Znovu usporádejte potraviny v Šuplíku.

VAROVÁNÍ: Pokud problém prětrévá i po provedeniPokynu v této cásti, obrat'te se na svého prodejce nebo na autorizovánservis. Nepokoušejte se opravit produkt.

Pred pouzitim produktu si pozorne precitaje tento navod na obsluhu.

Vázeni zákaznici,

Tiež, pred použitím výrobku Vám odporúčame prečítá si celý námod na použitie. V pripade odpredaja výrobku, nezabudnite odovzdat' námod jeho novému majiteřovi spolovcne s výrobkom.

Táto príručka vám pomóze aby ste mohli vyrobok použivat rychlo a bezpečne.

Pred instalciou a pouzitim vyrobku si prosim pozorne precitajie uživatešku príručku.
Vždy dodržujte platné bezpečnostné predpisy.
Majte uživatel'skú príručku v dosahu pre budúce použitie.
- Precitajte si prosim vsetky dalsie dokumenty dodané s vyrobkom.

1. Bezpečnostné tokyny aživotné prostredie 3

1.1. Vseobecná bezpečnost 3
1.1.1 Varovanie HC. 5
1.1.2 Pre modely s dávkačom vody 5
1.2.Ucel pouzitia 5
1.3. Bezpečnost detí 5
1.4.Vsulade so smernicou o opdadoch z elektrickych a elektronickych zariadenia zneškodhovani opdavov: 5
1.5. V súlade s Obmedzením používania niedtorych nebezpečných látok v elektrónických a elektrických zariadeniach . 6
1.6. Informáce o balení 6

2 Vaša chladnička 7

3 Instalacia 8

Neposkodzujte chladaci okruh.

UPOZORNENIE:

1.1. Vseobecná bezpečnost

alebo deti. Zariadenie mozu tieto osoby pouzivat'len pod dohladom a po pouceni osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Nedovol'te det'm hrat's tymto zariadením.

BezpečnostnéPokyny aživotné prostredie

BezpečnostnéPokyny aživotné prostredie

1.3. Bezpečnost detí

Tento produkt je v súlade so smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení EU (2012/19/EU) Tento produkt obsahuje symbol triedeného odpadu pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

BezpečnostnéPokyny aživotné prostredie

Tento symbol znamená,Že sa tentovyrobok na konci jehoŽivotnosti nesmie likvidovat spolu s inym domácim odpadom. Použité zariadenie musite odniest do

1.6. Informáce o balení

Nemusi sa vztahovat na vsetky modely

Vázeny zákaznik, ak ste tento vyrobok zakupili priamo na vystave, berte prosím do úvahy, Že zariadenie moze byt prépnuté do stavu Demo. Obrâtte sa na vasho dodávatěla, ktorý vám pomоze tento problém vyriešit.

Ak po instaláci produits nestoji rovnovážne, nastavte predné nožicky otáčaním doprava alebo doťava.

3.4. Pripojenie do elektrickej siete

Predtym, aka začnete produkt používat, skontrolujte, Či sa vykonali věsteky priřavy podl'áPokynov uvedených v Častiach „Pokyny o bezpečnosti a ochraneživotného prostredia“ a „Instalácia“.

Indikačné panely sa možu lišit v závislosti od modelu produktu.

Nemusi sa vztahovat na vsetky modely

Vázeny zákaznik, ak ste tento vyrobok zakupili priamo na vystave, berte prosím do úvahy, ze zariadenie moze byt prépnuté do stavu Demo. Obrâtte sa na vásho dodávatěla, ktorý vám pomоź tento problém vyriesit.

Indikačné panely sa možu lišit v závislosti od modelu produktu.

6. Indikator funkcie rychleho chladenia

Po zapnutí funkcie rychleho chladenia sa na 100 % rozsvieti indikator rychleho chladenia. Kad je tátó funkcia vypnutá, produkt sa Prepne na svoje

normalne nastavenie a indicator bude svietit na 50% .

Nemusi sa vztahovat na vsetky modely

8. Indikator / tlačidlo režimu Eco

Stlacenim tohto tlacidla aktivujete a deaktivujete rezim Eco.

10. *Automatické dvierka

Stlačte toto tlacidlo na aktiváciu alebo deaktiváciu Icemic. Ak indikátor svieti na 100 %, znamená to,Že Icemic je práve v prevadzke. Ak indikátor svieti na 50 %, znamená to,Že Icemic je vypnutý.

Ak nie je zvolená tátofunkcia, tok vody z nadrzky na vodu sa zastaví. Z vyrobnika ladu však možete vybrat' už vyrobený lad.

17. *Režim Sabbath

18. Indikátor / tlačidlo režimu Dovolenka

Stlacéním tohto tlacidla aktivujete režim Dovolenka a indicator sa rozsvieti na 100%. Ked' je aktivovaná funkcia dovolenky, na indikatóre hodnoty teploty sa zobráž “- - ”

20. Indikator fungcie rychleho mrazenia

Ked' sa aktivuje funkcia rychleho mrazenia,除去 indikator sa rozsvieti na 100 % . Ked' je tato funkcia vypnutá, produkt sa Prepne na svoje normalne nastavenie a indikátor bude svietit' na 50 %

Tlačidlo funkcie rychleho mrazenia

Použiva sa na aktiváciu alebo deaktiváciu Funktioné rychleho mrazenia.

Funkciu rychleho mrazenia pouzite,
ked' chcete rychlo zmrazit potraviny
vlozené do priestoru mraznicky.
Ak chcete zmrazit velké množstvo
cerstvych potravin, aktivujte tutó
funkciu'est pred ich vlozením.

Ak funkciu rychleho mrazenia nezrušite, vypne sa sama automaticky najneskör po 24 hodinach alebo hned'ako priestor chladnicky dosiahne požadovanú teplotu.

22. Indikátor priestoru chladnicky

Ked' je tento indikátor aktívy, teplota priestoru chladničky sa zobražna Indikátore hodnoty teploty.

Indikator priestoru mraznicky

1. Formu na lad vyberte z priestoru mraznicky.
2. Naplnte ju vodou.
3. Formu na l'ad vložte spāt do priestoru mrazničky. L'ad bude hotový pribljne o 2 hodiny.
4. Formu na l'ad vyberte z priestoru mraznicky a ohnite ju nad servirovacou nádobou. Ladove kocky l'ahko vypadnu do nádoby.

5.10.Použivanie chladiča vody (Táto funkcia je volitel'ná)

i	Je úplne normalne,Že voda v prvych niekol'ko pohároch z chladiča bude teplá.
i	Ak sa chladič nepouživa dlhsie Časové obdobie, prvych niekofko pohárov vody vylejte,aby ste ziskali Čerstvú vodu.

1. Pohárom zatlačte páčku dávkovača vody. Ak použivate mákky plastový pohárik, bude Jednoduchšie páčku stlačit' rukou.

1. Po naplení pohára do požadovanej urovne páčku uvoǐnite.

5.12.Cistenie zásobníka vody

1. Policky dvierok vyberte tak, ze ich budete drzata na oboch stranach.
2. Uchopte zásobník na vodu a vyberte ho v uhle 45^ .
3. Odstrante kryt zásobníka a zásobník vycistite.

Komponenty zásobníka na vodu a dávkováča vody sa nesmú umývat v umývačke riadu.

5.13.0dkvapkávacia miska

Poličky priestoru mrazničky	Rozne zmrazené potraviny, aka například māso, ryby, zmržlina, zelenina a pod.
Poličky priestoru chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytích tanieroch a zatvoreních nádobách, vajíčka (v zatvorenej nádobe)
Poličky na dveráché priestoru chladničky	Malé, balené potraviny a nápoje
Crisper (Priečinok na zeleninu a ovocie)	Zelenina a ovocie
Priečinok Čerstvej zóny	Lahòdky (rañajkové potraviny, māsové výrobyk, ktoré je potrebné skonzumováť v krátkom Čase)

Pri pravidelnom Čistení sa zvyši Životnost výrobku.

VAROVANIE:Pred cistenim chladnicky Produkt najprv odpoje z elektricnej siete.

Okamžite očistite s teplou vodou, nakolko olej naneseny na plastové povrchy moze spősobit poškodenie povrchu.

6.3. Dverové sklá

Zo skiel odstrante ochrannu fóliu.

• Prevádkové vysledky tohto vyrobku sa možu lišit v závislosti na zmenách teploty okolitého prostredia. To je normalne a nejedná sa o závadu.

Chladnicka bezi priliš Často alebo priliš dlho.

• Teplota priestoru mrazničky je nastavená na velmi nízky stupej. >>> Nastavte teplut v mrazničke na vyšsí stupej a znovu skontrolujte.

Teplota chladenia je ve'mi nizka, ale teplota mraznicky je dostacujica.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na ve'lmi nízky stupej. >>> Nastavte teplotu v chladnicke na vyší stupej a znovu skontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnejšich zásuviek priestorov suzmrazené.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na velmi nízky stupěn. >>>> Nastavte teplotu v mrazničke na vyší stupěn a znovu skontrolujte.

Teplota v chladnicke alebo v mraznicke je priliš yvsoká.

• Potraviny mozu byt' v kontakte s hornou Častou zásobníka. >>> Preusporiadajte potraviny v šuplíku.

Ak je povrch zariadenia horuci.