PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES - Prístroj na palacinky TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

BEPZEČNOSTÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA •Pre vašu bezpečnosť je tento spotrebič v súlade s platnými normami a právnymi predpismi (Smernica o nízkom napätí, o elektromagnetickej kompatibilite, predmetoch v kontakte s potravinami, o životnom prostredí...). •Tento prístroj je určený iba na domáce používanie. Prístroj nie je určený na používanie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa taktiež nevzťahuje záruka : - v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch, - na farmách, - ak ho používajú klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter, - v priestoroch typu „hosťovské izby“. •Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru. •Tento spotrebič by nemali používať osoby (vrátane SK detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez skúseností, či neoboznámené osoby, okrem prípadu, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, prípadne ak im táto osoba poskytne predbežné inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča. 72

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page73

Je potrebné uistiť sa, že sa žiadne deti nehrajú so spotrebičom. •Tento prístroj nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti sú znížené, alebo osoby bez patričných skúseností alebo vedomostí, ak na ne nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred nepoučila o tom, ako sa prístroj používa. Na deti treba dohliadať, aby sa s prístrojom nehrali. Prístroj vrátane prívodnej šnúry udržujte mimo dosahu detí. •Montáž, čistenie a údržbu tohto prístroja môže vykonávať iba dospelá osoba. •Tento prístroj musí byť počas celej doby používania položený na pracovnej ploche. Po použití ho vždy odložte na bezpečné miesto mimo dosahu malých a veľmi malých detí. • Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká keď je spotrebič v prevádzke. SK •Skontrolujte, či sa vaša elektrická inštalácia zhoduje s výkonom a napätím, ktoré sú uvedené na spotrebiči. •Tento spotrebič nie je určený na zapínanie pomocou externých spínacích hodín, alebo oddeleného externého ovládania. 73

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page74

•Ak je váš prístroj vybavený fixným napájacím káblom: ak je prívodná šnúra tohto spotrebiča poškodená, musí byť vymenená výrobcom, jeho autorizovaným servisným strediskom, alebo osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciou, aby sa predišlo rizikám. •Ak je váš prístroj vybavený odnímateľným napájacím káblom: ak je napájací kábel poškodený, je potrebné, aby kábel alebo celú špeciálnu zostavu vymenil výrobca alebo jeho zákaznícky servis. •Tento prístroj sa nesmie ponárať do žiadnej tekutiny. Spotrebič, ani prívodnú šnúru nikdy neponárajte do vody. Neumývajte ich v umývačke riadu. •Zákaz konzumovať tekuté, alebo pevné potraviny prichádzajúce do kontaktu so súčasťami označenými logom . •Odstráňte všetky obaly, samolepky alebo SK príslušenstvo, nachádzajúce sa tak vo vnútri, ako aj vonku na prístroji. •Uchovávajte všetok obalový materiál, príslušenstvo, nálepky a plastové sáčky mimo dosahu detí.

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page75

Váš spotrebič obsahuje množstvo zhodnotiteľnej a recyklovateľnej hmoty. Odovzdajte ho do zberného strediska, alebo do autorizovaného servisného strediska, kde bude spracovaný.

• Pozorne čítajte a uchovajte pokyny tohto návodu, ktoré sú spoločné pre jednotlivé verzie podľa typu príslušenstva dodaného spolu s vašim spotrebičom. • V prípade úrazu popáleninu okamžite ošetrite studenou vodou a podľa potreby zavolajte lekára. • Spaliny môžu byť nebezpečné pre zvieratá so zvlášť citlivou dýchacou sústavou, ako sú vtáky. Chovateľom vtákov odporúčame, aby ich umiestnili do dostatočnej vzdialenosti od kuchyne. • Úplne rozviňte prívodnú elektrickú šnúru, a potom ho zapojte do elektrickej siete. • Pred prvým použitím umyte varnú dosku alebo varné dosky, na varnú dosku alebo dosky naneste trochu oleja a utrite ich jemnou handričkou. • Ak prístroj používate v strede stola, dbajte na to, aby bol mimo dosahu detí. • Ak používate predlžovací kábel, musí mať minimálne rovnaký prierez a uzemnenú zásuvku. • Spotrebič pripájajte iba do zásuvky s integrovaným uzemnením. • Dbajte na umiestnenie napájacieho kábla (či sa používa s predlžovacím káblom alebo bez neho) a urobte všetky opatrenia, aby kábel neprekážal pri pohybe stolujúcim, aby niekto o neho nezakopol. • Aby ste sa vyhli poškodeniu povrchu varnej dosky, vždy používajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva. • Pred čistením zariadenia skontrolujte, či je odpojené z elektrickej siete. • Varné dosky a telo prístroja môžete očistiť špongiou a tekutým čistiacim prostriedkom na riad. • Pozor: Toto zariadenie nie je hračka.

Nikdy nenechávajte spotrebič pripojený do elektrickej siete ak sa nepoužíva. Nikdy nepoužívajte spotrebič naprázdno. Neumiestňujte spotrebič do rohu, alebo k stene, aby ste predišli jeho prehriatiu. Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo na krehký povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok...). Nepoužívajte poddajný podklad, ako napríklad obrus. Na varné plochy prístroja neukladajte kuchynské náradie. Aby ste zabránili akémukoľvek poškodeniu výrobku, nikdy na ňom nepripravujte flambované pokrmy. Potraviny nekrájajte priamo na platniach. Nikdy nepoužívajte kovové drôtenky ani práškový čistiaci prostriedok, aby ste nepoškodili povrch varnej dosky (napr. nelepivú povrchovú úpravu...).

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page116

Príslušenstvo (podľa modelu)

mini-lopatky ( 1 ) naberačka ( 2 ) roztieračka ( 3 ) lopatka ( 4 ) Používajte iba tanier dodávaný s prístrojom alebo nakúpený od schváleného servisného strediska.

Po predhriatí je prístroj pripravený na použitie. Pri prvom použití môže prístroj vydávať slabý zápach a dym: ide o bežný jav. Thermo-SpotTM (podľa modelu): keď indikátor teploty Thermo-Spot nadobudne sýtočervenú farbu, prístroj je dokonale rozohriaty a pripravený na pečenie. V závislosti od modelu môžete na odmeranie požadovaného množstva cesta pre vybraný recept použiť odmernú naberačku: • na 6 mini-lievancov: naberačku naplňte po spodnú rysku ( 2a ). • na bliny a lievance: naberačku naplňte doplna ( 2b ). • na crêpes - francúzske palacinky (podľa modelu): naberačku naplňte dvakrát doplna ( 2b ). V závislosti od modelu cesto ihneď rozprestrite, bez zbytočného tlaku, kruhovým pohybom smerom od stredu, buď zadnou stranou naberačky ( 2 ) (v prípade mini-lievancov), alebo pomocou roztieračky ( 3 ) (v prípade veľkých lievancov). Po uplynutí polovice času potrebného na pečenie lievanec otočte pomocou lopatky dodanej na tento účel. Hotovú palacinku zložte podľa svojej predstavy: môžete ju zrolovať, preložiť na polovicu resp. na štvrtiny alebo poskladať ako obálku či upraviť do tvaru kvetu. V závislosti od modelu, aby sa vám cesto ľahšie rozprestieralo, naberačku alebo roztieračku odporúčame vložiť do džbánu s vodou. Sladké palacinky po upečení neplňte priamo na varnej platni, ale ich preložte na tanier a tam naplňte. Podľa modelu môžete na panvici tiež grilovať potraviny.

Po použití Platňu neklaďte na krehký povrch. Horúcu platňu neponárajte do vody. Varná špirála sa nemusí čistiť. Ak je však znečistená, počkajte, kým vychladne a potom ju poutierajte suchou handričkou.

Skladovanie (podľa modelu)

Prístroj položte hore dnom na čistú, rovnú a stabilnú plochu, napríklad na obrus, aby nedošlo k poškodeniu varného povrchu. Jednotlivé diely príslušenstva odložte na určené miesto. Príslušenstvo vždy odkladajte v správnom poradí. Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

SK Crêpes (francúzske palacinky) 40 až 60 mini-palaciniek alebo 20 až 25 veľkých palaciniek (podľa vybranej platne) • Doba pečenia: 2 min. z každej strany

Klasické cesto na francúzske palacinky • 500 g preosiatej hladkej múky • 1 liter mlieka • 6 vajec • soľ • olej alebo maslo

Do veľkej nádoby preosejte 500 g hladkej múky a postupne do nej vmiešajte 1 liter mlieka, až kým hmota nezíska konzistenciu sladkej smotany. Do hmoty postupne zapracujte 6 rozšľahaných vajec, 2 štipky soli a 2 polievkové lyžice oleja alebo rozpusteného masla. Cesto nechajte odstáť 1 až 2 hodiny. Ak je cesto príliš husté na robenie francúzskych palaciniek, pridajte malé množstvo vody a znovu premiešajte. Na slané palacinky môžete do cesta pridať viac soli.