DSC HX 60 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompaktný digitálny fotoaparát
Značka	Sony
Model	DSC-HX60 (DSC-HX60V s GPS)
Snímač	CMOS Exmor R 1/2,3", 21,1 Mpx celkom, 20,4 Mpx efektívnych
Objektív	Sony G zoom 30x, f=4,3-129 mm (24-720 mm ekv. 35 mm), F3,5-F6,3
Stabilizátor obrazu	Optický SteadyShot
Displej	LCD TFT 7,5 cm (3,0 palce), 921 600 bodov
Vstavaný blesk	Dosah 0,25-5,6 m (W), 2,0-3,0 m (T) (ISO Auto)
Záznam videa	AVCHD Ver. 2.0, MP4; až 1080i/1080p
Úložisko	Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, SD, microSD (adaptér potrebný pre micro)
Pripojenie	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n), NFC (Forum NFC Type 3 Tag), HDMI micro, USB micro
Napájanie	Nabíjateľná batéria NP-BX1 (3,6 V, 1240 mAh), sieťový adaptér AC-UB10C/UB10D
Rozmery (Š×V×H)	108,1 × 63,6 × 38,3 mm
Hmotnosť	272 g (s batériou a kartou)
Hlavné funkcie	iAuto, Panoráma posúvaním, Detekcia tváre/úsmevu, Auto HDR, Kreatívne efekty, Uzamknutie AF, Korekcia expozície atď.
Údržba a čistenie	Vonku čistite suchou jemnou handričkou; vyhýbajte sa riedidlám, benzénu, alkoholu; na displej použite mierne navlhčenú jemnú handričku.
Bezpečnosť	Používajte výhradne batérie a nabíjačky Sony; nevystavujte dažďu ani vlhkosti; vyhýbajte sa nárazom a extrémnym teplotám.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Batéria NP-BX1, sieťový adaptér AC-UB10C/UB10D, micro-USB kábel, remienok; pre opravy kontaktujte servis Sony.
Všeobecné informácie	Vyrobené spoločnosťou Sony Corporation, Japonsko. Obmedzená záruka, súlad s normami FCC a CE.

Často kladené otázky - DSC HX 60 SONY

Ako nabiť batériu fotoaparátu Sony DSC-HX60?

Použite dodaný sieťový adaptér (AC-UB10C/UB10D) s micro-USB káblom alebo pripojte zariadenie k počítaču cez USB. Úplné nabitie trvá približne 230 minút. Uistite sa, že izbová teplota je medzi 10 °C a 30 °C.

Aké typy pamäťových kariet sú kompatibilné?

Memory Stick PRO Duo (pre video odporúčaný Mark2), Memory Stick Micro (s adaptérom), karty SD/SDHC/SDXC (trieda 4 alebo vyššia pre video) a karty microSD/microSDHC/microSDXC (s adaptérom).

Ako nahrať video s týmto fotoaparátom?

Stlačte tlačidlo MOVIE (Film) na spustenie nahrávania. Použite páčku W/T (zoom) na priblíženie. Opätovným stlačením tlačidla MOVIE nahrávanie zastavíte. Nepretržité nahrávanie môže trvať až 29 minút na jednu reláciu.

Ako používať vstavanú príručku v aplikácii?

Stlačte MENU alebo Fn (Funkcia), vyberte položku a potom stlačte tlačidlo ? (Vstavaná príručka v aplik.) pre zobrazenie vysvetlenia. V režime snímania stlačte ? pre získanie rád pre snímanie.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž je približne 380 fotografií (norma CIPA) alebo 55 minút typického videa. Pri prehrávaní dosahuje približne 310 minút (6 200 snímkov). Tieto hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od podmienok používania.

Ako preniesť fotografie do smartfónu?

Použite funkciu Wi-Fi alebo NFC. Na fotoaparáte prejdite do menu Odoslať do smartfónu. Nainštalujte aplikáciu PlayMemories Home do telefónu. Pre NFC priložte značky N oboch zariadení k sebe.

Ako správne čistiť fotoaparát?

Vonku čistite suchou jemnou handričkou alebo mierne navlhčenou. Nepoužívajte chemikálie (riedidlá, benzén, alkohol). Na displej jemne utrite jemnou handričkou, aby ste nepoškodili povrch.

Čo robiť v prípade kondenzácie na objektíve?

Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát a počkajte, kým sa vlhkosť prirodzene neodparí. Vyhýbajte sa používaniu zariadenia v podmienkach náhlych zmien teploty. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Sony.

Môžem používať blesk v automatickom režime?

Áno, ale blesk sa nevysunie automaticky. Musíte stlačiť tlačidlo (vysunutie/rozloženie blesku) na jeho vysunutie. Potom vyberte požadovaný režim blesku (Auto, redukcia červených očí atď.) pomocou ovládacieho kolieska.

Ako obnoviť výrobné nastavenia fotoaparátu?

Prejdite do menu Nastavenia a vyberte Obnoviť nastavenie. Potvrďte pre obnovenie predvolených parametrov. Tým sa resetujú nastavenia snímania, sieťové pripojenia atď.

NÁVOD NA OBSLUHU DSC HX 60 SONY

Tento fotoparát je vybaven zagudovanym námvdem k použiti.

2 Vložte blok akumulátorú.

Počet fotografia i但这o nahraváni videa

① Pozrite si podpornu stranku Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Zvolte svju krajin alebo region.
③ Na stránke podpory vyhfadajte názov modelu svojho fotoaparátu.

• Skontrolujte názov modelu na spodnej strane vasho fotoaparátu.

Zobrazenie námodu

Tento Fotoaparát je vybavený vstavaným námodom.

In-Camera Guide

① Stlačte tlacidlo MENU alebo tlacidlo Fn (Funkcia).
② Zvolte požadovanú položku a potom stlačte tlacidlo? (In-Camera Guide).

Tip na snimanie

Aby ste znižili riziko vzniku požiaru alebo urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie džd'u ani vlhkosti.

DÔLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY - USCHOVAJTE TIETO POKYNY NEBEZPEÇENSTVO

TIETO POKNY DÖSLEDNDE DODRŽUJTE, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

POZOR

Baturia

Pri nesopravn zaobchodzani's bateriou moze vybuchnuit, sposobit poziar alebo i chemické popaleniny. Dodrziavaje nasledovné opatrenia.

Bateriu nerozoberajte.
- Bateriu nedeformujte ani nevystavujte narazom cisilovému posobeniu, akonapriklad uderom, pádom alebo posliapaniu.
Bateriu neskratujte a nedovofte, aby sa kovove objekty dostali do styku skontaktmi.
- Nevystavujte bateriu vysokym teplotám nad 60^ , ako napriklad na priamom slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.
Bateriu nespalujte ani neodhadzujte do ohna.
- Nemanipulujte s poskodenymi alebo tečucimi litium-ionovymi bateriami.
- Bacteriu nabijajte pomocou pravej nabijacky batérii od spolocnosti Sony alebo pomocou zariadenia na nabijanie batérii.
Baterie uchovavajte mimo dosahu malych deti.
Baterie uchovavajte suche.
- Na vymenu použivajte iba rovnáký alebo ekvivalentné typ baterie odporúčaný spolocnostou Sony.
- Pouzité baterie likvidujte promptne podlaPokynov.

Sietovy adaptor

Pri pouziti siefovhe adaptera pouzite najblisiu siefovu napajaciu zasuvku. Ak sa poças pouzivania zariaidenia vyktsyne akakovkev porucha chinnosti, okamzite odpoje siefovy adapter od siefovej napajacej zasuvky.

Informácie pre europskych spotrebitel'ov

I Poznámka pre zákaznikov v krajinách podliehajúcich smerniciam EU

Vyrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko Zhoda podfa legislativy EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

CE

Sony Corporation tymto vyhlasuje, ze toto zariaidenie splha zakladne poziadavky a ostatné prislušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti ziskate na nasledovnej webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

I Poznámka

Ak staatka elektrina alebo elektromagnetické pole sposobia preruşenie prenosu udajov (zlyhanie), restartujte aplikaciu alebo odpoje aZNovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB atf).

Tento vyrobok sa yvskusal a zistilo sa, ze vyhovuje obmedzeniam stanovenym v smernici o elektromagnetickej kompatilite pri pouzivaní spojovacích kablov kratsich ako 3 metre.

Zneškodnovanie použitych batérié, elektrických a elektronických prístrojov (platí v Europskej unii a ostatných europskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na vyrobku, baterii alebo obale znamena, ze vyrobok a bateria nemoze byt spracovaná s domovém odpadom.

Na niedtorych batériach moze byf tento symbol pouzity v kombiniacii s chemickymi značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) su pridané, ak batériya obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tym, ze zaïstîte správné zneškodnenie tychto vyrobkov a batérii, pomžete zarbranit potenciáne negativnemu vplyu na zivotné prostredie a ludské zdrávie, kóry by v opacñom prapide mohol byt sposoběny pri nasprávnom nakladani. Recyklácia 4 materiálov pomáha uchovávat prirodné zdroje.

V priade, Že výrobok, ktory si z dóvodu bezpečnosti, vykonu alebo integrity udajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanjbatérié, tuto bateriu moze vymenit iba kvalifikovny personal.

V pripade všetkěch ostanych bateri, postupujte podla āsti, ako vybraf bezpećne bateri z výrobku. Oodvizdajte bateriu na vchodnom zbernom miesto na recykláciu použitych bateri.

Ak checete ziska' podrobnejie informacia o recyclklaici tohto vyrobku alebo baterie, kontaktuje vas miestny alebo obecn'y urad, miestnu sluzbu pre zber domoveho odapdu alebo predatjufu, kde ste vyrobok zakupili.

UPOZORNENIE

• NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVARAT!
  -POUZIVAT LEN NA SUCHYCH MIESTACH.
• NEVYSTAVUJTE OHNU!
• NEVYSTAVUJTE VYSOKYM TEPLOTÁM (60°).
• NEROZOBERAT!
• NESKRATOVAT!

SK

Tento sprievodca poskytuje vysvetlenie funkci, ktore vyžadujú pripojenie Wi-Fi.

Popis jednotlivych Častí

Dotknite sa tejto značky pri pripájián fotoaparátu k smartónu vybavenému funkciou NFC.
NFC (Near Field Communication) je medzinárodný standard bezdrótovej komunikačnej technologie s krátkym dosahom.
LCD displej

4 Tlačidlo MOVIE (Videozáznam)
5 Tlacidlo (Prehravanie)
6 Ovladacie koliesko
Prijímac GPS (vstavaný, len DSC-HX60V)
8 Kontrolka nabijania
9 Multi/Micro USB koncovka*

• Podporuje zariadenie kompatibilné s mikro USB.

10 Snímac Wi-Fi (vstavaný)
11 Hacik na remienok na zapastie
Tlacidlo MENU
13 Tlačidlo ? (In-Camera Guide) / (Vymazaf)
14 Snímanie: Tlačidlo Fn (Funkcia) Na zobrazenie: Tlačidlo (Send to Smartphone)

Slot na vlozenie baterie
Slotnapamatovukartu
3 Kontrolka pristupu

4 Páčka na vysunitie bátéri
Kryt priestoru pre akumulátor/pamätvú kartu
6 Mikrokonektor HDMI
7 Otvor na upevnenie stativu

• Pouzite stativ so skrutkou kratssou ak 5,5 mm. Inak fotoparat nebude moźne bezpećne upevnif a mohol by sa poškodit.

• Podrobnosti o kompatibilnom príslušenstve pre sanky pre rožné Rozhrania a Multi/Micro USB koncovku najdete na webovej stránke sploćnosti Sony, alebo ich ziskate od svojho predajcu vyrobkov značky Sony alebo od miestneho autorizvaného servisného strediska sploćnosti Sony. Móžete používat aj príslušenstvo, ktoré je kompatibilné so sankami pre príslušenstvo. Činnost s príslušenstvom od inych vyrobcov nie je zarčena.

Multi Interface Shoe

Accessory Shoe

Vlozenie akumulátora

Páčka na vysunitie batrié

1 Otvorte kryt.

2 Vložte akumulátor.

• Pri potlačení páčky vysunutia bátérié vložte akumulátor tak, ako je to znázornene. Uistite sa,Že sa páčka vysunutia bátérié po vložné bátérié zaistila.
  Zatvorenie krytu pri nesprávné vlozenom akumulátoromös spósobit poskodenie fotoparátu.

Nabitie akumulá tora

Vyskytla sa chyba nabljania alebo sa nabijanie dochasne prerušilo, pretoze sa teplota fooparatùn nenachádza v rámci správného rozsahu

SK

Doba nabijania je príblížne 230 minút pomocou sietového adaptéra (je sučastou dodávky).

Poznámky

• Vyssie uvedeny Čas nabijania platí pri nabijani úplne vybitého akumulátora pri teplote 25^ . Nabijanie移到 trvaft dlhsie, a to v závislosti od podmienok použivania a okolnosti.

Nabijanie pomocou pripojenia k počitaču

Akumulátor je mozné nabit pripojením fotoparátu k počitaçu pomocou mikro USB kábla.

Do USB konektora

Pri nabijani prostrednictvom počitača vezmite do uvhay nasledujúce body:

Vydrz akumulatora a poct zaberov, ktoré je mozné nasnímata zobrazit

	Vydrž akumulátera	Počet záberov
Snímanie (staticé zábery)	Približne 190 min.	Približne 380 záberov
Bežné snímanie videozáznamu	Približne 55 min.	—
Nepretržité snímanie videozáznamu	Približne 90 min.	—
Zobrazenie (staticé zábery)	Približne 310 min.	Približne 6200 záberov

Poznámky

• Vysshie uvedeny počet záberov platí pri úplnom nabití akumulátora. Pocět záberov moze klesnúf v závislosti od podmienok použivania.
• Pocet záberov, ktoré je możné zaznamenat, platí pri snímaní za nasledujúcích podmienok:

-Použitie Memory Stick PRO DuoTM (Mark2) znacky Sony (predáva sa osokitne).
- Použitie akumulátora pri teplote okolia 25^ .
- [GPS On/Off] je nastavené na [Off] (len DSC-HX60V)
- [Display Quality] je nastavená na [Standard]

• Pocet platny pre „Snímanie (staticé zábery)“ vyplyva zo štandardu CIPA, prčom platí pre snímanie za nasledujúcích podmienok:
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
• DISP je nastavené na [Display All Info].
  -Snimanie každych 30 sekund.
• Priblizenie sa striedavo prepina medzi polohami W a T.
• Blesk sa používa pri kazdom druhom zábere.
• Napájanie sa zapína a vypína pri každom desiatom zábere.
• Počet minut pri snímaní videozáznamu vyplýva zo štandardu CIPA, pričom platí pre snímanie za nasledujúcích podmienok:
• [Record Setting]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).
• Beźne smianie videozáznamu: Vydrž akumulatóra vyplýva
• opakovaného spústania/zastavovania smímania, približovania, zapínania/ vypinania, atd.
  -Nepretržite snimanie videoozáznamu: Vydrž akumulátora vyplyva z nepretržteho snmania,Žpokiaš na sedosiahne daný limit (29 minút) a potomPokračuje po opatovnom stlačné tlacidla MOVIE. Ostatné funkcie,ako je príblizovanie,sa nepoužívajú.

Privod napájania

Pri snímaní alebo prezerani záberov možěte na napájanie použit sietovy adaptorér AC-UD10 (predáva sa osokitne) alebo AC-UD11 (predáva sa osokitne).

Poznámky

Vkladanie pamä'tovej karty (predáva sa osokitne)

Uistite sa, ze odrezany roh
má správnu orientáciu.

1 Otvorte kryt.
2 Vložte pamáťovú kartu (predáva sa osobotne).

• Pamáfóvú kartu vložte s orientáciously odrezanedho rohu podla obrázka tak, aby zapadla na miesto.

3 Uzavrite kryt.

Pamá'tóve karty, ktoré je mozné používat

	Pamătová karta	Na statické zábery	Na videoozáznamy
A	Memory Stick XC-HG Duo™	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo™	✓	✓ (len Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo™	✓	✓
B	Memory Stick Micro™ (M2)	✓	✓ (len Mark2)
C	Pamătová SD karta	✓	✓ (triedy 4 alebo rychleješia)
	Pamătová SDHC karta	✓	✓ (triedy 4 alebo rychleješia)
	Pamătová SDXC karta	✓	✓ (triedy 4 alebo rychleješia)
D	Pamătová microSD karta	✓	✓ (triedy 4 alebo rychleješia)
	Pamătová microSDHC karta	✓	✓ (triedy 4 alebo rychleješia)
	Pamătová microSDXC karta	✓	✓ (triedy 4 alebo rychleješia)

V toto návode sa výrobky v tablke uvázajú pod spolčnám názvom nasledovne:
A:Memory Stick PRO Duo
B:Memory Stick Micro
C:SDkarta
D: Pamatova microSD karta

Poznámky

• Pri použí památvovych kariet Memory Stick Micro alebo microSD s týmto fotoparátom nezabudnite použí vchodné adaptér.

Vyberanie pamä'tovej karty/akumulátera

Památova karta: Jednám potlačením památovej karty vysuţe památovú kartu.

Akumulátor: Posuǐne páčku vysunutia akumuláțora. Davajte pozor, aby vám akumuláțor nespadol.

Poznámky

• Nikdy nevyberajte pamäfovú kartu/akumulátor, keś svieti kontrolka prístupu (str. 7). Mohlo by tým dojst k poskodeniu udajov na pamäfovej karte.

1 Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Nastavenie datumu a chsu sa zobrazi po prvom zapnuti fotoaparatu.

Zapnutie napajania, ktoré umožní obsluhu, moze trvat Istycas.

2 Skontrolujte, ci je na displeji zvolená moznost [Enter] a potom stlačte ● na ovladacom koliesku.
3 Zvolte požadovanú zemepisné polohu podl’aPokynov na displeji a potom stlačte ●.
4 Nastavte [Daylight Savings], [Date/Time] a [Date Format] a potom stlachte ●.

• Pri nastavovani [Date/Time] je polnoc 12:00 dopoludnia a poludnie je 12:00 popoludní.

1 Stlačením tlacidla spúste do polovice zaostrite.
Ked je záber zaostrený, ozve sa zvuková signalizácia a rozsvieti sa indikátor.
2 Stlăcenim tlacidla spúste úplne nadol nasnímajte záber.

• Ked sa v tomto fotoparate zobrazia zabery ulozené na pamätovej karte, ktore boli nasinmane inymi fotoparatmi, objaví sa prostredie registrácie dátového súboru.

Volba nasledujuceho/predchadzajuceho zaberu

Zvolte zaber stlačením (nasledujúci)/ (predchadzajúci) na ovládacom koliesku alebo otočením ovládacieho kolieska. Stlačením ● v strede ovládacieho kolieska zobrazite videozáznamy.

Vymazanie zaberu

① Stlačte tlacidlo (Vymazat).
② Zvolte [Delete] pomocou ▲ na ovladacom koliesku a potom stlacte

① Stlache tlacidlo Fn (Funkcia).
② Zvolte požadovanú funkciu stlačením ▲/▼/▲/▶ na ovláDACOM koliesku.
③ Zvofte hodnotu nastavenia otočením ovladacieho kolieska.

Položky ponuky

(Camera Settings)

Image Size	Volba velkosti statickích záberov.
Aspect Ratio	Volba zobrazovacieho pomeru statickích záberov.
Quality	Nastavenie kvality obrazu statickích záberov.
Panorama: Size	Volba velkosti panoramicatickích záberov.
Panorama: Direction	Nastavenie smeru snímania panoramicatickích záberov.
File Format	Volba formátu súboru videoozáznamu.
Record Setting	Volba velkosti snímaného obrazového poťa videoozáznamu.
Drive Mode	Nastavenie režimu Činnosti, aka je napriklad sérióvě snímanie.
Flash Mode	Vykonanie nastavení blesku.
Flash Comp.	Áprava intensity záblesku.
Red Eye Reduction	Redukcia efektu Červenych očí pri použití blesku.
Focus Mode	Volba spôsobu zaostrovania.
Focus Area	Volba oblasti zaostrovania.
AF Illuminator	Nastavenie osvetlenia pri automatickom zaostrovaní, ktoré poskytuje svetlo pre slabo osvetlenú scenu, aby sa ulahčilo zaostrenie.
ISO	Áprava citlivosti na svetlo.
Metering Mode	Volba režimu merania, ktorým sa nestaví to, ktorá ěcst snímaného objektu sa bude meraft s ciełom určíf expoziću.
White Balance	Áprava farebních tónov záberu.
DRO/Auto HDR	Automatická Korekcja jsau a kontrastu.
Creative Style	Volba požadovaného spracovania obrazu.
Picture Effect	Volba požadovaného filtra efektu na dosiahnutie pósobivejsieho a umeleckejsieho vyjadrenia.

SK

High ISO NR	Nastavenie spracovania redukcie šumu pri snímaní s yvlokou citlivostou.
Lock-on AF	Nastavenie funkcie na sledovanie objektu a nepretržité zaostrovanie.
Smile/Face Detect.	Volba Rozpoznania tvárá a automatickej úpravy rožnych nastavení. Nastavenie automatickeho spustenia uzávierky pri rozpoznani úsmeu.
Soft Skin Effect	Nastavenie efektu hladkej pokožky a ćrovne efektu.
Auto Obj. Framing	Analyzujé sa scéna pri zachytení tvárí, snímaní záberov zblízka alebo sledovaní objektov pomocou funkcie Lock-on AF, pričom sa automaticaky oreže a uloží dalsia kópia nasnímaného záberu s pósobivejšou kompoziciou.
Scene Selection	Volba predvolených nastavení, ktoré zodpovedajú rožnym podmienkam scén.
Movie	Volba režimu snímania vchodného pre vás objekt alebo efekt.
SteadyShot	Nastavenie SteadyShot na snímanie videozáznamov.
Auto Slow Shut.	Nastavenie funkcie, ktorá automaticicky upravuje rychlost uzávierky podla jasu prostredia.
Micref Level	Nastavenie referencnej ćrovne mikrofónu pri snímaní videozáznamov.
Wind Noise Reduct.	Redukcia šumu vetra počas snímania videozáznamu.
Shooting Tip List	Zobrazenie zozmamu tipov na snímanie.
Memory	Registrária požadovaných režimov alebo nastavení fotoparátu.
MF Assist	Zobrazenie zväčěného záberu pri manuálnom zaostrovaní.
Grid Line	Nastavenie zobrazenia pomocnej mriežky na ulahěcenie vyrovnania podla štrukturálneho obrysu.
Auto Review	Nastavenie automaticékj kontroly na zobrazenie zachyteného záberu po nasnímaní.
Exposure Set. Guide	Nastavenie zobrazenia sprievodcu pri zmene nastavení expoźćice v prostrećí snímania.
Zoom Setting	Nastavenie možnosti použitia funkciú Clear Image Zoom a Digital Zoom pri použití zoomu.
Write Date	Nastavenie možnosti záznamu dátumu snímania na statický záber.
Function Menu Set.	Prispósobenie funkciú zobrazených pri stláčeni tlacidla Fn (Funkcia).
MOVIE Button	Nastavenie možnosti stálej aktivácie tlacidla MOVIE.

SK

(Wireless)

Send to Smartphone	Prenos záberov na zobrazenie v smartföne.
Send to Computer	Zálohovanie záberov prenesením do počitača pripojného k internetu.
View on TV	Mõžete zobrazif zábery prostrednictvom TV prijímača vyaveného funkciou pripojenia k internetu.
One-touch(NFC)	Priradenie aplikácie funkcii Jedného dotyku (NFC). Danú aplkáciu je možné vyvolaf pri snímaní prilozéním smartfǒnu kompatibilného s funkciou NFC k tomuto fotoparátu.
Airplane Mode	Toto zariadenie sa dá nestavit tak, aby nevykonávalo bezdròtovú komunikáciu a funkcie GPS.
WPS Push	Mõžete lahko zaregistrovaţ pristupový bod vo fotoparăte stlačením tlacidla WPS.
Access Point Set.	Prústupový bodMZožete zaregistrovaf manuálne.
Edit Device Name	MZožete zmenit názov zariadenia pod Wi-Fi Direct, atd.
Disp MAC Address	Zobrazí sa adresa MAC tohto fotoparátu.
SSID/PW Reset	Resetujé sa SSID a heslo na priwowie smartfónu.
Reset Network Set.	Resetujú sa všetky nastavenia siete.

Application)

Application List	Zobrazi sa zoznam applíkácí. Mõžete zvolít applíkáciu, ktorú chcete použít.
Introduction	Zobrazenie tokynov na použivanie applíkácie.

▶ (Playback)

Delete	Vymazanie záberu.
View Mode	Nastavenie spôsobu zoskupenia záberov na zobrazenie.
Image Index	Súčasné zobrazenie viaceryché záberov.
Slide Show	Spustenie prezentácie.
Rotate	Otočenie záberu.
® Enlarge Image	Zvěčěsieenie zobrazenych záberov.
4K Still Image PB	Výstup stickych záberov s rozlíšením 4K do TV prižímača pripojeného pomocou HDMI, ktorý podporuje 4K.
Protect	Nastavenie ochrany záberov proti vymazaniu.
Motion Interval ADJ	Nastavenie intervalu zobražovania sledovania objektov v rámci [Motion Shot Video], kde sa sledovanie pohybu objektu bude zobražovat pri prehrávaní videozáznamov.
Specify Printing	Pridanie značky objednávky tlăce k statickému záberu.
Monitor Brightness	Nastavenie masu displeja.
Viewfinder Bright.	Pri použité elektronického hřadáčika (predáva sa osobitne) sa nastavíjas elektronického hřadáčika.
Volume Settings	Nastavenie hlasitosti pri prehrávaní videozáznamu.
Audio signals	Nastavenie funkčněch zvukov fotoparátu.
GPS Settings (len DSC-HX60V)	Nastavenie funkcie GPS.
Upload Settings	Nastavenie funkcie odosielania údajov fotoparátu pri použití karty Eye-Fi.
Tile Menu	Nastavenie možnosti zobrazenia dlždicového zobrazenia ponuky po každom stlačení tlacidla MENU.
Mode Dial Guide	Zapnutie alebo vypnutie sprievodcu otočného prepínáča režimov (vysvetlenia jegnotlivych režimov snímania).
Display Quality	Nastavenie kvality zobrazenia.
Pwr Save Start Time	Nastavenie dlžky intervalu po uplynuti ktorého sa fotoparát automaticicky vypne.
PAL/NTSC Selector (len pre moderny kompatibilné s 1080 50i)	Na záklete zmeny TV formátu tohto zariadenia je možné snímanie v odlišnom formáte videozáznamu.
Demo Mode	Zapnutie alebo vypnutie prehrávania ukalžkového videozáznamu.
HDMI Resolution	Nastavenie rozlíšenia po pripojení fotoparátu k TV prijimaču vybavenému funkciou HDMI.
CTRL FOR HDMI	Obsluha fotoparátu z TV prijimača, ktorý podporuje funkciu BRAVIATM Sync.
USB Connection	Nastavenie spôsobu pripojenia USB.
USB LUN Setting	Zlepšenie kompatibility na zákblade obmedzenia funkcić pripojenia USB.
USB Power Supply	Nastavenie možnosti privádzania napájania prostrednictvom pripojenia USB.

SK

Language	Volba jazyka.
Date/Time Setup	Nastavenie�数曜u a chasu, aka aj letného chasu.
Area Setting	Nastavenie miesta používania.
Format	Formátovanie pamăfovej karty.
File Number	Nastavenie spôsobu, ktorý sa použije na prirovaniečísel súborov statickým záberom a videozáznamom.
Select REC Folder	Zmena zvoleného priečinka na ukladanie záberov.
New Folder	Vytvorenie nového priečinka na ukladanie statickych záberov a videozáznamov (MP4).
Folder Name	Nastavenie názvu priečinka pre statické zábery.
Recover Image DB	Obnovenie obrazového databázového súboru a umožnenie snímania a prehrávania.
Display Media Info.	Zobrazenie dostupného záznamového chasu videoozáznamov na pamăfovej karte a počtu statickych záberov, ktorý je možné uložíf na pamăfovú kartu.
Version	Zobrazenie verzie softvero fotoparátu.
Setting Reset	Obnovenie vychodiskovych nastavení.

• Na instaláciu softveru PlayMemories Home sa vyžaduje pripojenie k internetu.
• Na pouzitie PlayMemories Online alebo inych siefovych sluzbie sa vyzaduje pripojenie k internetu. PlayMemories Online alebo iné siefové sluzby nemusia byt v niedtorych krajinach alebo regionoch dostupné.
• Pre aplikácie Mac použite nasledujúcu adresu webovej stránky: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
• Ak uz je softvér PMB (Picture Motion Browser), dodávaný's modelmi uvedenyími na trh predokrom 2011, nainstalovaný vo vašom počitáči, PlayMemories Home ho poças instalácia prepíse. Použivajte PlayMemories Home, co je softvér, ktorý nasleduje po softveri PMB.

Systémove poziadavky na softér je možné najst na nasledujúcej adrese webovj stranky:

www.sony.net/pcenv/

Instalácia PlayMemories Home do počitača

1 Pomocou internetového prehliadača vo vašom počitači prejdite na nasledujúcu adresu webovej strány a potom nainstalujte PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Podrobnosti o PlayMemories Home najdete na nasledujucej podpornej stranke PlayMemories Home (len v angličtine): http://www.sony.co.jp/pmh-se/
• Podokončeni instalácie sa spustí PlayMemories Home.

Pocet statickych zaberov a dostupny záznamovy ās sa mozu menit v závislosti od podmienok snímania a pamätovej karty.

Staticke zábery

Image Size]: L: 20M

Ked' je [Aspect Ratio] nastavený na [4:3]*

Kapacita Quality	2 GB
Standard	295 záberov
Fine	200 záberov

• Ked je [Aspect Ratio] nastavený na inú možnosf ako [4:3], možete zaznamenaf viacáberov, ako je uvedene vyssie.

Videozáznamy

V tabulke nizsie su uvedene prblizne maximale zaznamove casy. Ide o celkové casy pre vsetky subory videoozáznov. Nepretržite snimanie je moźne prblizne 29 minut (obmedzenie vyplvajuce z technickych parametrov vyrobku). Maximálny nepretržity zaznamový cas videozáznamu vo formáte MP4 (12M) je prblizne 15 minut (s obmedzením vyplvajúcim z veilkosti suboru 2 GB).

(h (hodiny), m (minuty))

Record Setting\Kapacita	2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX)	10 m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)	10 m
1440×1080 12M	15 m
VGA 3M	1 h 10 m

Poznámky týkajúce sa používania fotoparátu

Tento Fotoaparát je kompatibilny's videoozáznamami formatu 1080 60p alebo 50p. Na rozdiel od standardnych režimov smímania použivanych až doteraz, ktoré vykonávajú záznam metodou prekladanedho riadkovania, tento Fotoaparát vykonáva záznam pomocou metodó neprekladanedho progrésivneho riadkovania. Týmto sa zvyšuje Rozlěsień, ktorým sa dosahuje hlad.si, realistickejí obraz.

• Pri nastupovani do lietadla nastavte [Airplane Mode] na [On].

Zariadenia kompatibilné s funkciou GPS (len DSC-HX60V)

• Funkciu GPS používajte v sūlade s predpismi krajín a regionov, v ktorých jupoužívate.
• Ak nezaznamenávate informácie o polohe, nastavte [GPS On/Off] na [Off].

Poznámky týkajúce sa snímania/prehrávania

• Pred spustenim snmania vykonajte skusobné snimanie, aby ste sa uistili,Že fotoaparát pracuje správné.
• Fotoaparát nie je odolny voči prachu, voči ošplechnutiu a ne ji vodotesné.
• Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do iného zdroja silného svetla. Mõze to spösobit poruchu fotoparatu.
• Ak dojde ku kondenzácii vlhkosti, odstrante ju este pred použitím fotoaparátu.
• Fotoaparatom netraste ani nebuchajte. Mõze to spösobit porucha uZNemoznif snimanie zaberov. Navyse, záznamove medium sa mõze sta nepouizitehnym alebo mõzdeolestk po skodeniu obrazovych udajov.

Fotoaparát nepoužívajte ani naskladujte na nasledujúcich miestach

• Na mimoriadne horúcom, studenom alebo vlhkom miesto Ak, napriklad, fotoparát ponecháte vo vozidle zaparkovanom na slnku, fotoparát sa moze zdeformovaf a moze dojst k poruche.
• Pri posobeni priameho slnechnego svetla alebo blizko vykurovacieho zariadenia Fotoaparat maybe zmenit farbu alebo sa maybe zdeformovaf, co maybe sposobif poruchu.
• Na miesto vystavenom pôsobeniu otrasov alebo vibráciam
• Blizko miesta, na ktorom sa generuju silne radiosve vny, vysiela sa radiacia, alebo je silne zmagnetizované
• Na takychto miestach photoaparat nemusí správn nasímaf alebo zobrazif zabery.
• Na piesoćnatych alebo praśnych miestach Dbajte na to, aby sa do fotoparató nudostali piesok ani prach. Móze to poskodif fotoparát. Poškodenie niededy nie je moźne opravíf.

Poznámky týkajúce sa displeja a objektívu

• Displej je vyrobeny's pouzitím technologie s mimoriadne vysokou presnostou, pričom je viac ako 99,99 % pixelov funkčnéch na účinné používanie. Na displeji sa však može objavit niekolko nepatrních ciernych a/alebo jasních bodov (bielych, Červeních, modrých alebo zeleních). Tieto body su normalnym vysledkom vyrobného procesu a nemajú vplyv na snimanie.
• Dávajte pozor, aby sa vaše prsty ani iné objekty nezachytili do objektivu pri jeho Činnosti.

Poznámky týkajúce sa blesku

• Neprenasajte fotoparat za jegnotku blesku ani na neposobte nadernou silou.
• Ak sa do otvorenej Jednotky blesku dostanú voda, prach alebo piesok, moze to spôsobit poruchu.
• Davajte pozor, aby pri zatlacani blesku nezavadzal prst.

Teplota Fotoaparatu

Pri nepretržitom použivaní sa fotoparát a akumulátor možu zohriat,nejde však o poruchu.

Ochrana proti prehriatiu

V závislosti od teploty fotoaparátu a akumulatóra je mozné, ze sa nebudúdaf snímat videozáznamy, alebo sa napájanie automaticky vypne, aby sa chranel fotoaparát.

Nabijanie akumulátora

• Ak nabijate akumulátor, ktory sa dlhodobo nepoužíval, je mozné,Že sa nebude daf nabí na správnu kapacitu.
  Je to spôsobé vlastnostami akumuláhora. Akumulátor nabite znova.
• Bâterie, ktoré sa nepoužívali dlhsie ako jedem rok, sa mohli znehednotit.

V pripe de poskodeného obsahu alebo zlyhania snimania sa neposkytuje ziadna záruka

Povrch Fotoaparatu Čistite mäkkou handričkoujemne navlhčenou vo vode a potom poutierajte povrchsuchou handričkou.Predchádzanie poskodeniu povrchovej úpravy alebo krytu:

• Fotoaparāt nevystavujte posobeniu chemickych vyrokbov, ako su riedidlo, benzín, alcohol, odpadovy textil, odpudzovač hmyzu, olej na opalovanie alebo insektić.

Zaobchadzanie displejom

• Krem na ruky alebo zvlhovac ponechany na displeji moze rozpustif jeho povrchov vrstvu. Ak sa takato látka dostane na displej, okamzite ju poutraje.
• Utieranie s pouzitím sily pomocou hodváneho papiera alebo inychmaterialovMZe sposobit poškodenie povrchovej vrstvy.
• Ak sa na displej dostanú otláčky prstov alebo malé ulomky, odporúčame, aby sata opatrudný akékolvek malé ulomky a potom poutierali displej do cîsta pomocu mäknej handríčý.

Poznámky týkajúce sa bezdrótovej lokálnej siete LAN

Neprebaráme ziadnu zodpovednosf za akúkofvek skodu spósobenu neoprávnem pristupom k udajom tykajucim sa cielovych miest uloženych vo fotoparáte, alebo ich neoprávnem použitím v dősledku straty alebo ochodzenia.

Fotoaparát

[Systém]

Snímací prvok: 7,82 mm (typ 1/2,3) snímac ČMOS Exmor R™

Spősob konfigürácia: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/manuálne

Spósob pristupu: Režim infrastruktúry

NFC: Fotoaparát je kompatibilny s NFC Forum Type 3 Tag

Sietovy adaptor AC-UB10C/ UB10D

Vystupné napatie: 5 V
jednosmerného prúdu, 0,5 A

Typ akumulátora: Lítium-iónovy akumulátor

Maximalne napatie: 4,2 V\ jednosmerného prudu

Nominalne napatie: 3,6 V\ jednosmerného prudu

Maximáne nabijacie napatie: 4,2 V\ jednosmerného prúdu

Maximalny nabijací prud: 1,89 A

Kapacita: 4,5 Wh (1240 mAh)

Vzhlad a špecifikácia sa možu zmenit bez upozornenia.

Obchodné značky

Memory Stick a su ochranne
známky alebo registrovane
ochranne známky spolocnosti
Sony Corporation.
- "AVCHD Progressive" a logotyp "AVCHD Progressive" sú ochranné známky spolčností Panasonic Corporation a Sony Corporation.
Dolby a symbol dvojiiteho D su ochranne známky spoločnosti Dolby Laboratories.
- Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface, aka aj logo HDMI su ochrannesznámky alebo registrovanoe ochrannesznámky spolocnosti HDMI Licensing LLC v Spojenych státoch a dalsich krajinach.
- Windows a Windows Vista su registrované ochranné zámky spolocnosti Microsoft Corporation v Spojenych státoch a/alebo dalsich krajinach.
Mac je registrovaná ochranna
zámá spolocnosti Apple Inc.
v Spojenych stavoch a dalsich
krajinach.
- iOS je registrovaná ochranna zámáka alebo ochranna zámáka spolčnosti Cisco Systems, Inc.
- iPhone a iPad su registrované ochranné zámky spolocnosti Apple Inc. v Spojenych stavoch a dalsich krajinach.
- Logo SDXC je ochranná známka spolocnosti SD-3C, LLC.
Android a Google Play su ochrannesznámky spolocnosti Google Inc.
- Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi PROTECTED SET-UP su registrované ochrnané známky spolocnosti Wi-Fi Alliance.

Značka N je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou społochnosti NFC Forum, Inc. v Spojenych státoch a inych krajinach.
DLNA a DLNA CERTIFIED su ochranné známky spolčnosti Digital Living Network Alliance.
- Facebook a logo, f' su ochranné znamky alebo registrované ochranné znamky spolocrnosti Facebook, Inc.
YouTube a logo YouTube su ochranne znamky alebo registrované ochranne znamky spolocnosti Google Inc.
- Eye-Fi je ochranná zámka spolocnosti Eye-Fi, Inc.
- Dalej vseobecne plati, ze nazyv produktov a systemov spomenute v toto navode su ochrannymi znamkami alebo registrovanymi ochrannymi znamkami prisluśnych vyvojárskych a vyrobnych spolocnosti. Znacky™ alebo nemusia byt použité vo všetkych pripadoch v toto navode.

MEMORY STICK

LITHIUM ION

TYPE

CLASS④

Progressive

中