DSC HX 60 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kompakt digitális fényképezőgép
Márka	Sony
Modell	DSC-HX60 (DSC-HX60V GPS-szel)
Érzékelő	CMOS Exmor R 1/2,3", 21,1 Mpx összesen, 20,4 Mpx effektív
Objektív	Sony G zoom 30x, f=4,3-129 mm (24-720 mm 35 mm-es egyenérték), F3,5-F6,3
Képstabilizátor	Optikai SteadyShot
Kijelző	LCD TFT 7,5 cm (3,0 hüvelyk), 921 600 képpont
Beépített vaku	Hatótáv: 0,25-5,6 m (W), 2,0-3,0 m (T) (ISO Auto)
Videófelvétel	AVCHD Ver. 2.0, MP4; akár 1080i/1080p
Tárhely	Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, SD, microSD (mikrohoz adapter szükséges)
Kapcsolódás	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n), NFC (NFC Fórum 3. típusú címke), HDMI micro, USB micro
Tápellátás	Tölthető akkumulátor NP-BX1 (3,6 V, 1240 mAh), hálózati adapter AC-UB10C/UB10D
Méretek (L×H×P)	108,1 × 63,6 × 38,3 mm
Tömeg	272 g (akkumulátorral és kártyával)
Fő funkciók	iAuto, Pásztázó panoráma, Arc/mosoly érzékelés, HDR auto, Kreatív effektek, AF zár, Expozíció korrekció, stb.
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a külsőt száraz, puha ruhával; kerülje a hígítókat, benzint, alkoholt; a kijelzőhöz használjon enyhén nedves, puha ruhát.
Biztonság	Kizárólag Sony akkumulátorokat és töltőket használjon; ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek; kerülje az ütéseket és szélsőséges hőmérsékleteket.
Alkatrészek és javíthatóság	Akkumulátor NP-BX1, hálózati adapter AC-UB10C/UB10D, mikro-USB kábel, pánt; javítás esetén vegye fel a kapcsolatot a Sony szervizzel.
Általános információk	Gyártja a Sony Corporation, Japán. Korlátozott garancia, megfelel az FCC és CE szabványoknak.

Gyakran ismételt kérdések - DSC HX 60 SONY

Hogyan töltsem a Sony DSC-HX60 akkumulátorát?

Használja a mellékelt hálózati adaptert (AC-UB10C/UB10D) a mikro-USB kábellel, vagy csatlakoztassa a készüléket egy számítógéphez USB-n keresztül. A teljes feltöltés körülbelül 230 percet vesz igénybe. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 10°C és 30°C között van.

Milyen típusú memóriakártyák kompatibilisek?

A Memory Stick PRO Duo (videóhoz Mark2 ajánlott), Memory Stick Micro (adapterrel), SD/SDHC/SDXC kártyák (videóhoz 4-es vagy magasabb osztály) és microSD/microSDHC/microSDXC kártyák (adapterrel).

Hogyan készíthetek videót ezzel a készülékkel?

Nyomja meg a MOVIE (Film) gombot a felvétel elindításához. Használja a W/T (zoom) kart a nagyításhoz. Nyomja meg újra a MOVIE gombot a leállításhoz. A folyamatos felvétel legfeljebb 29 percig tarthat felvételenként.

Hogyan használjam az alkalmazásba épített útmutatót?

Nyomja meg a MENU vagy Fn (Funkció) gombot, válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg a ? (Alkalmazásba épített útmutató) gombot egy magyarázat megjelenítéséhez. Fényképezés üzemmódban nyomja meg a ? gombot fényképezési tippek megjelenítéséhez.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő körülbelül 380 fénykép (CIPA szabvány) vagy 55 perc tipikus videófelvétel. Lejátszásban körülbelül 310 percet (6 200 kép) ér el. Ezek az értékek a használati körülményektől függően változhatnak.

Hogyan lehet fényképeket átvinni okostelefonra?

Használja a Wi-Fi vagy NFC funkciót. A készüléken lépjen a Küldés okostelefonra menübe. Telepítse a PlayMemories Home alkalmazást a telefonjára. NFC esetén érintse össze a két készülék N jelölését.

Hogyan tisztítsam megfelelően a készüléket?

Tisztítsa a külsőt száraz, puha ruhával vagy enyhén nedves ruhával. Ne használjon vegyszereket (hígítók, benzin, alkohol). A kijelzőt óvatosan törölje le egy puha ruhával, hogy ne sértse meg a bevonatot.

Mit tegyek, ha pára lecsapódik az objektíven?

Ha páralecsapódás képződik, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a nedvesség természetesen elpárolog. Kerülje a készülék használatát hirtelen hőmérsékletváltozás esetén. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Sony szervizhez.

Használhatom a vakut automatikus üzemmódban?

Igen, de a vaku nem emelkedik ki automatikusan. Meg kell nyomnia a vaku kioldó/kihúzó gombot a kinyitásához. Ezután válassza ki a kívánt vaku üzemmódot (Auto, vörösszem csökkentés, stb.) a vezérlő tárcsával.

Hogyan állíthatom vissza a készülék beállításait?

Lépjen a Beállítások menübe, majd válassza a Beállítások visszaállítása lehetőséget. Erősítse meg az alapértelmezett paraméterek visszaállításához. Ez visszaállítja a fényképezési beállításokat, a hálózati kapcsolatokat, stb.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSC HX 60 SONY

Maximálni napétí: DC 4,2 V

Jmenovite napet: DC 3,6 V

További informaciók a fényképezőgéprüól ("Sugóutmutató")

A „Sugóutmutato“ egy interneten elérhetó kézikönyv. Ebben megtalalhata a fenykepezogép funkcioinak részléttes ismertétését.

① A Sony támogatási oldalának elérése: http://www.roy.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy regiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezógep modellnevét.

A modellnév megtalálható a fenyképezógep alán.

A sugó megtekintése

A fenykepezogep beepitet hasznalati utmutatóval rendelkezik.

Beépītett sugó

A fenyképezogép leirast jelenit meg a MENU/Fn (Funkció) elementröl és a beallítási ertékekrol.

① Nyomja meg a MENU gombot vagy az Fn (Funkcioó) gombot.
② Valassza ki a kívant elemet, majd nyomja meg a ? (Beépītett súgó) gombat.

Felvételi tipp

A fenykepezogep felveteli tippeket jelenit meg a kivalasztott felveteli modról.

① Nyomja meg a? (Beépitett súgó) gombot felveteli modban.
② Valassza ki a kivant felveteli tippet, majd nyomja meg a ● gombat a vezérlokeréken.

Megjelenik a felvételi tipp.

A ▲/▼ gombbal lehet a képernyót gōrgetni, a ⋅/▶ gombbal lehet felvételi tippet vǎltani.

VIGYAZAT

Túz és aramutés veszélyének csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGİ UTASÍTÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY

A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITÁSOKAT

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag sérülst is okozhat. Tartsa szem elott az alábbiakat.

• Neszedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rövidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ follotti homérséklettó: ne tegey ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzo napon parkoló gépkośiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja túzbe.

HU

• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/element, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyn keszülékkel tõltse, amely fel tudja tõlteni az akkumulátort.
  Kisgyerektol elzarva tarojaz akkumulatort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulátorra/elemre cserélje.
• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

I AC adapter

Az AC adapter hasznalatakor hasnzlaj a legkozelebbi fali aljatot. Ha a keszulek hasznalata kozben valamelyen uzmzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter cstlakozodugojf a fali aljzatabol.

Az europai vásárlók figyelmébe

Megegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Europai unión termekbiztonság: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország

CE

Aluliroff Sony Corporation nyilatkoizik, hogy a keszülk megfelel az 1999/5/EK irányelven foglalt alapvető ökovetelményeynekn és az egyéb vonatkozó előirásoknak. További informaciókat a következő webboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de/

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses eröter miatt az adatávitel megszakad, indítsa Újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatávītiel (USB stb.) käbert.

Ezt a termeket bevizgaltak, e's ugy talatk, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott koloratkon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabell hasznaljak.

Bizonyos frekvenciájélekromagneses mezok e keszülk kép-és hangminósegétbefolyasolhatjak.

Feleslegesse valt element, villamos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitása. (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum azelements, a keszüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkěnt. Egyes elèmekens, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhct a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt, vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Azáltal, hogy a elhasznalt elementeket é keszülékek e kijelölt gyütöhelyeken adja le, segit megelózni a környezet és az emberi egészég károsodásat, mely bekövetkezhetne, ha nem kõvite a hulladékkezelés helyes modjat. Az anyagok użrahasznostíta séget a természeti eróffrāsok megörzsêben.

Az oyan berendezeşnek alkalmazget elementek, ahol biztonsagi, üzemvitel, ilftev adatok megörsezé erdekében elenghetdeten az energiaellatas polyamotassaganak bbiztositasa, czak az arra felkésztul szerviz cerelheti zti.

Bépétitet element esetén, hogyBiztosithato legyen az element megfelelo kezelése, a termek elhasznalódasakor jutassa el azt, azarra kijelölt elektramos és elektronikus hulladékgyujtohelyre. Mindon mas element esetén kerjuk, hogy tanulmányozza készülkehzhe mellekelt utmutató, hagy milyen móndon lehet az element biztonságosan eltávolitani a készülkeból. Az element a hasznalt elemente gyujtohelyén adja le.

Az element, yagy keszülk ürahaznositasa érdekében további informaciórt forduljon a lakihelyen az illetékes hulladékgyujtó szolgaltatohoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termeket megvasárolta.

A csomag tartalmának Ellenórzése

A zárójelekben felttunjetett számok a darabszámot jelölik.

Fenyképezogep (1)
- Ujratolthetó akumulátregység NP-BX1 (1)
- Micro USB-kabel (1)
- AC adapter AC-UB10C/UB10D (1)
- Hálózati pátkábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)
- Csuklopant (1)
Papucskupak (1) (a fenykepezogepre szerelve)
- Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)
- Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)
Ez az úmutató a Wi-Fi kapcsolatot igénylő funkciókat ismerteti.

Részek azonosítása

1 Expoczókompenzáci tárcsa
2 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb
3 Exponalogomb
Felvétel késztéséhez: W/T (zoom) kar Megtekintéshez: (Index) kar/ (Lejátszás zoom) kar
[5] Önkildó jezője/AF segédény
6 Üzemmodtarcsa
i (Intelligens autom.)/
i+ (Kivaló automatikus)/
P (Autom. Program)/
A (Rekesz elsoobség)/
S (Zarseb elsoobség)/
M (Kézi expoziación)/
MR (Memória behivás)/
( Mozgokép)/
i (iPanoramapásztázs)/
SCN (Jelenet)
7 Több illesztőfelületúvakusin*

8 Vaku

• A vaku hasznalatahoz nyomja meg a (Vaku felnyitasa) gombot. A vaku nem ugrik elo automatikusan.
• Ha nem használá j a vakut, nyomja visza a fenykepezógép burkolataba.

9 Mikrofon
Hangszóró
11 Lencse

1 (Vaku felnyitasa) gomb
2 N (N-jel)
Ha NFC fungcióval rendelkező okosteelfont csatlakoztat a fenykepezögepez, ezt a jelet kell megerinteni.
- Az NFC (Near Field Communication; rovid hatosugaru kommunikacio) a rovid hatosugaru vezetaknékūli kommunikácios technología egyik nemzetakziszabványa.

3 LCD-képernyo
MOVIE (Mozgókep) gomb
5 (Lejátszás) gomb
6 Vezerlokerek
GPS vevó (beepétét, csak a DSC-HX60V esétében)
8 Toltés lampa
9 Multi-/micro-USB csatlakozó*

Támogatja a Micro-USB-kompatibilis eszköket.

10 Wi-Fi érzékelo (beepitett)
Ful a csuklopant szamara
12 MENU gomb
[3] ? (Beépītett súgo)/ [Törlés] gomb
Felvétel készítéshez: Fn (Funkció) gomb Megtekintéshez: (Küldés okostelefonra) gomb

1 Aramforras-behelyezo nyilas
2 Memóriakártya-nyílas
3 Memóramúködes-jelzo
4 Aramforras-kioldo kar

[5] Akkumulátor-/memóriakártya-fedél
6 HDMI micro aljzat
7 AIlvanyrozgtó furat Hasznaljon olyan allvanyt, amelynek rogzitocsavarjra rovidebb 5,5 mm-nel. Kulonben nem lehet a fenykepezogepet az allvanyon megfeleloen rogziteni, es a fenykepezogep megserulhet.

• Ha kivancsi ra, hogy milyen kiegésitzók kompatilisiek a tobb illesztófelületú vakusinnel és a Multi-/micro-USB cstlakozóval, látogasson el a terulenet megfelelo Sony honlapra, vagy forduljon egy Sony forgalmazóhoz vagy a helyileg iltekes Sony szervizhez. Olyan kiegésitzóket is hasznalhat, amik kompatilisiek a tartozékapuccsal. Más gyartók kiegésitzövel a muködés nem garantált.

Multi Interface Shoe

Accessory Shoe

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátorkioldó kart, ahogy az abrán láthato. A behelyezés utan ellenorizze, hogy az akkumulátorkioldó kar a helyere záródt-e.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorral próbalja lezárnì, a fenykepezógep károsodhat.

Az akkumulatoregység feltöltése

Az USA-beli és a kanadai vásárlóknak
Az USA-n es Kanadán kivuli országok/regiok vásárlóinak

Toltés lámpa

Vilagit: Toltés

Ki: A toltés befejezóddott

Villog:

Tóltési hiba törtent, vagy a tóltés
atmenetile szunetel, mert a fenykepezogénpincs a megfelelo
hómr séklet-tartományon beül

HU

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet az AC adapterhez (mellekelt) a micro USB-kábelle (mellekelt).
2 Csatlakoztassa az AC adapter t a fali aljzathoz.

A toltés lámpa narancssárga színnel kezd világítani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha a toltés lámpa villog és a toltés nem fejezóddt be, vegye ki az akkumulatóregységet, majd helyezze vissza.

Megjegyzések

• Ha a fenykepezogepen a toltés lámpa villog, amikor az AC tapegység cstalakoztatva van a fenykepezogéphez és a fali aljzathoz, az azt jelzi, hogy a toltés atmenetileg szunetel, mert a hórmársklet a javasolt muködési tartományon kivül esik. Ha a hórmársklet visszatér a megfelelo tartományba, a toltés folytatódik. Az akkumulatóregységet 10^ és 30^ környezeti hórmársklet kozött javasoljuk feltolteni.
• Az akumulator kivezeteseinek bekoszolóda eseten előfurdulhat, hogy nem tudja megfeleloen feltolenti az akumulatoregységet. Ilyen esetben a szennyezóstóvatosan, puha ruhával vagy vattapamaccsal finoman letörölve tisztítsa meg az akumulator kivezeteseinek környékét.
• Csatlakoztassa az AC adaptert (mellekelt) alegkozelebbi fali aljzathoz. Ha az AC adapter hasznalata kozben valamilyen üemzavart tapasztal, akkor azonnal húzza k a csatlakozódupog t fali aljzatabol, levalasztva ezzel a tápieszultsegról.
• Ha a toltés befejezóddt, huzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
• Csak eredeti, Sony markajú akkumulatoregységet, micro USB-kábelt (mellekelt) és AC adaptert (mellekelt) hasznaljon.

Toltésiido(teljestoltes)

Az AC adapter (mellekelt) hasznalatalval a toltesi ido krolbelul 230 perc.

Megegyzések

• A fent megadott toltési idó a teljesen kisütöttt akkumulatoregység toltési ideje 25^ -os hórmárskelen. A toltésa hasznalati feltetelek és a korülmenyek fuggenyében hosszabb ideig is tarthat.

Feltöltés szamítógepvez csatlakoztatással

Az akkumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogepet egy szamitogepez csatlakoztatja a micro USB-kabell.

USB-aljzathoz

Ha a fenyképezogépet bekapcsolt allapotban csatlakoztatja a szamitogéphez, az akkumulator nem toltódik, de a fenyképezogep szármára a típészült séget a szamitogép biztosítja, igy nyugodtan szamitogépre importálhatja a képeket, nem kell attól tartania, hogy lemerül az akkumulator.

Megegyzések

A szamítogepról való feltöltésel kapcsolatban ügyeljen a kovetkezókre:

-Ha a fenykepezogep olyan hondo zato szamitogephez csatlakozik, amely nincas tapiuszultsaghez csatlakoztva, akkor a feltoltesi hondo zato szamitogep akkumulatorat meriti. Ne toltse tull hossz ideig!

• Ne kapcsolja be/ki a szamitogép, ne inditsa ujra, és es ebressze fel a szamitogép alvo üzemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogép és a fenykepezőgép közott. Ez a fenykepezőgép üzemzavarat okozhatja.

Mielott a szamítógép be-/kikapcsolná, ujrainditána vagy felébresztné alvo üzemmodból, valassza le a fenykepezógép a szamítógepról.

• Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy atépitett számítógepréól is mukodik.

Az akkumulátor üzemidó, a rogzithető és a lejatszható képek szama

	Akkumulátor használati idő	Képek száma
Fényképezés (állóköpek)	Kb. 190 perc	Kb. 380 kép
Jellemző mozgóköpfelvétel	Kb. 55 perc	-
Folyamatos mozgóköpfelvétel	Kb. 90 perc	-
Megtekintés (állóköpek)	Kb. 310 perc	Kb. 6200 kép

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen feltolöttt akkumulatoregység eseten érvényes. A rögzithető képek száma a hasznalat korülmeneitöl fuggöncsökkenhet.

• Rögztöhető képek száma fényképezéskor, az alábbi használati feltetelek mellett:

• Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (kūlōn megvásárolható) használata.
  -Az akkumulatoregyseg hasznalata 25^ -os kornyezeti homsereklen.

• [GPS be/ki] menüpont [Ki]-re van allítva (csak a DSC-HX60V esetében)
  A [Megjelen.minosege] beallitasa [Normal]

A. Fenykepezés (allókepek) szam meghatározása a CIPA szabványon alapul, az alábbi felteletek koztófénykepezve: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• A DISP beállítása [Alapinf. Megelj.].
  -Fenyképfelvétel minden 30. masodpercen.

• A zoom felváltva kapcsolódik a W és a T vegállapotok között.
  -A vaku minded masodik felvetelnel villan.
  -A fenykepezogepet tiz felvetelenkent ki-, majd bekapcsoljak.

• A mozgókepek rógztésére megadott percszám meghatározása a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltetelek között készítve a felvetelt:

• [Rögzítési Beállit.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).
  JellemzǒozymólgepfeLVeté:Az akkumulátor üzemidó meghatároZaSA a felvétj töbszörēl inditisával es lealitisával, zoomolással, ki-/ bekapcsolással stb. törtent.

• Folyamatos mosgóképfelvétel: Az akkumulator-üzemido meghatározása a lehető leghosszzabb folyamatos felvetellel törtent (29 perc), amit a MOVIE gomb ujból megyomáásával foltattunk. Egyé funkciókat - pédául zoomolast - nem használtunk.

Tápieszültseg

Fenyképeziskor é lesjatszaskor, képek felvetelekor é lesjatszásakor a készülék aramellatásanakBiztositára hasznalhatja az AC-UD10 (kūlón megvasárolhato) vagy AC-UD11 (kūlón megvasárolhato) AC adaptert is.

Megjegyzések

Ha akkor fenykepez vagy jatszik le képeket a fenykepezogéppel, amikor az a mellekelt AC adapterhez van csatlakoztatva, a fenykepezogep AC adapteren keresztuli aramellatasa nemBiztositott.

Memóriakártya behelyezése (kūlón megvásárolható)

Uglyeljen rá, hogy a bevagott sarok jó irányba nezzen.

HU

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a membrakiartyat (kulön megvásárolhato).

• Tolja be a membrán yáctyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán láthato, amíg a helyere nem kattan.

3 Csukja le a fedelet.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóköpekhez
A	Memory Stick XC-HG DuoTM	✓	✓
	Memory Stick PRO DuoTM	✓	✓ (csak Mark2)
	Memory Stick PRO-HG DuoTM	✓	✓
B	Memory Stick MicroTM (M2)	✓	✓ (csak Mark2)
C	SD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
D	microSD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevészest használjuk a tablázatban felsorolt termékekre:

A: Memory Stick PRO Duo
B:Memory Stick Micro
C: SD kártya
D: microSD memóriakártya

Megjegyzések

• Ha Memory Stick Micro vagy microSD memóriakártyat használa fenykepezógepez, ügyeljen a megfelelo adapter használatára.

Memóriakártya: A memóriakártya kiemeléséhez nyomja meg egyszer a memóriakártyát.

Akkumulatoregység: Csusztassa el az akkumulatorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a memóriakártyát/akkumulatoregységet, ha világit a memóriamuködés-jelzo (7. oldal). Ez a memóriakártyán lévo adatok sérülését okozhatja.

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombat.

A fenykepezogep elso bekapcsolasakor a datumot es idot beallto képernyó jelenik meg.

• Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetőve teszi a múködést.

2 Ellenőrìzze, hogy a [Bevitel] van-e kijelölve a képernyón, majd nyomja meg a ● gombat a vezérólókeréken.
3 Valassza ki a kivant feldrajzi helyet a képernyón megjelenő utasításokat követve, majd nyomja meg a ● gombot.
4 Adja meg a [Téli-nyári idósz], a [Datum/Idô] és a [Datum formátum] beállítást, majd nyomja meg a ● gombot.

A [Datum/Idó] beallitásnal a 12:00 AM jalentése ejfél, a 12:00 PM jalentése pedig del.

5 Ellenorizzee, hogy a [Bevitel] van-e kijelolve, majd nyomja meg a ● gombat.

Fenyképek ésmozgoképek keszítese

Fenyképezéskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzes világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztse el a felvételt.

Mozgoképkésztés

1 A felvétel indításához nyomja meg a MOVIE (Mozgókép) gombot.

• A zoomarany módosításához használja a W/T (zoom) kart.

2 A felvétel leallitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

• Ne húzza ki kézzel a vakut. Ez hibás muködest okozhat.
• Mozgókép rögtítesekor előfurdulhat, hogy a felvételen a fenykepezőgép működésének zaja is hallható, amkor a zoom funkció működk.

Előfurdulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb működésenek zaja is hallható.

• Panoramaképek esetében elofordulhat, hogy a felveteli tartomány a tárgy vagy a felveteli mod fuggvényeben lecsokken. Emiatt elofordulhat, hogy [360^] -os panoramakép-beallitas Ellenere a keszülek 360 fok alatti képet keszít.
  Körülbelül 29 percnyi folyamatos Mozgópefvelét keszithetó, ha a környezeti hórmészeklet 25^ , és a fenyópezógep a gyári alapéterékre van beallitva. Ha a mozkópefvelét leall, a MOVIE gombot ismet lenyomva ujrainidithatja. A felvételi környezet hórmészekletétő fuggöen előfordulhat, hogy a fenyópezógep védelme érdékekben a felvétel automatikusan leall.

HU

Képek megtekintése

1 Nyomja meg a (Lejatszás) gombot.

Ha a fenykepezogepen mas fenykepezoggepp keszitett képeket的概率 meg lejatszani egy memóriakartyarol, akkor a képkezeló fajl regisztrácios képernyoje jelenik meg.

A kōvetkezō/elōzō kép kīválasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/ (előzó) gomb megnyomásával a vezerlókeréken vagy a vezerlókeré elforgatasával. A mozgóköpek megtekintéshez nyomja meg a ● gombat a vezerlókeré kõzepen.

Kép törlése

① Nyomja meg a (Törles) gombat.
② Valassza ki a [Torol] lehetoseget a gombbal a gezelerokereken, majd nyomja meg a gombat.

Visszaterés fenyképezéshez

Az exponálógombot félig nyomja le.

Vezerlokerek

DISP (Tartalom megjelenit.): Lehetové teszi a képernyo megjelenitési beallitásainak módosítását.

/ (Képtovább.mód): Lehetovište stezi a felvételi módok - pělául az egyszeri felvétel, a polyamatos felvétel vagy az expoźćio sorozat - kózötti văltast.
(^) (Kreativ fenyképkez.): Olyan kezelőfelületet biztosít a fenyképezőgéphez, amit ösztönösen lehet használni, és egyszerüen lehet vele kreativ képeket készüteni.
(Vaku üzemmod): Lehetőve teszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekvez.
- (AF tartás): A fenykepezógep követi a tárgyat, és automatikusan beallitja hozza a fókuszt akkor is, ha a tárgy elmozdul.

Fn (Funkció) gomb

Lehetóve teszi 12 funkció beprogramozásat, és az eltarolt funkciók előhivásat fényépezes közben.

① Nyomja meg az Fn (Funkcioó) gombat.
② A gezérlokerek / / gombjával valassza ki a kívant funkciót.
③ A verzérlokerék对不起 valasszaki beallitasi érteket.

Menutetelek

(Felvétel beallitások)

Képméret	Kivalaszthatja az allyókepek méretét.
Méretarány	Kivalaszthatja az allyókepek méretarányát.
Minóség	Beallithatja az allyókepek képminóségét.
Panoráma: Képméret	Kivalaszthatja a panorámaképek méretet.
Panoráma: Irány	Beallithatja a panorámaképek felvételi irányát.
Fájiformátum	Kivalaszthatja a mozgókép fajlformátumát.
Rögzitési Beallit.	Kivalaszthatja a mozgóképfelvétel képkockájának méretét.
Képtovább.mód	Beallithatja akeptovábbítási módot pédául folyamatos felvételhez.
Vaku üzemód	Megadhatja a vaku beallitásait.
Vaku kompenz.	Beallithatja a vaku fenyerejét.
Vörösszem cs.	A funkcióvalCsökkenthetia vaku használatakor fellépo vörösszemjelenséget.
Fókusz mód	Kivalaszthatja a fókuszálasi módot.
Fókuszmező	Kivalaszthatja a fókuszálasi területet.
AF segédény	Beallithatja az AF segédény funkció használatát, amely sötétben fényel segiti a fókuszálást.
ISO	Beallithatja a fenyérzékenységet.
Fénymeresi mód	A fenymeresi mód kivalasztására szolgál, amely beallitja, hogy a tema mely részletének mérése alapján kerül meghatározásra az expozió.
Fehéregyensúly	Beallithatja egy kép szintónusait.
DRO/Auto. HDR	Automatikusan kompenzálja a fenyességet és a kontrasztot.
Sajat beallit.	Kivalaszthatja a kivistépfeldolgozási módot.
Kép effektus	A megkapó, műveszi hatás eléréséhzekivalaszthatja a kivistászürö effektust.
Nagy ISO zajcs.	Magas érzékenységü fenyéképezésre allithatja azejcsökkentés feldolgozását.
AF tartás	Beállithatja a tíma követésével a fókuszálást folytató funksiót.
Mosoly-/Arcfelism.	Kívalaszthatja, hogy a keszülék érçékelje az alanyok arcát, és automatikusan megadjon különféle beállitásokat. Beállitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fényképezőgép mosolyt érçékel.
Sima bör effektus	Beállithatja a Sima bör effektus hasznalatát és a hatás erósségét.
Auto. kompozićio	Arcok, kõzel témák és a AF tartás funkcióval követett témák fényképezésekor a fényképezőgép elemzi a jelenet, és a kompozićio javitása érdekényeben automatikusan kivágja a képet, és elment róla egy másolatot.
Jelenet	Kívalaszthatja a különféle helyszíni körülményeknek megfeleló, elore meghatározott beállitásokat.
Mozgóköp	Kívalaszthatja a tárgynak vagy effektusnak megfeleló felvételi módot.
SteadyShot	A SteadyShot funkció beállitása mozgóképfelvételhez.
Auto. lassú expon.	A környezet fényerejéhécz automatikusan alkalmazkodó zársebesség funkciójának beállitása.
Mikrofon erösség	Beállítja a mikrofon referenciaszintjét mozgókép-felvételhez.
Szélzaj csökkentése	A szélzaj csökkentése mozgóképfelvétel során.
Felv. tippek listája	Megjeleníti a felvételi tippek listáját.
Memória	Eltárolhatja a kivistüt üzemmodokat vagy fényképezőgép-beállitásokat.

HU

MF segéd	Nagyított kép megjelenitese kézi fókuszálás esétén.
Rácsvonal	Beállithatja, hogy rácsvonal jelenjen meg, ami lehetővő teszi a kép igazítását egy szabályos struktúrához.
Auto visszanéz.	Beállitja, hogy felvétel után az auto visszanézés megjelenítse a rögzített képet.
Sugó exp. beáll.-hoz	Beállitja, hogy megjelenjen a sugó, amikor a felvételkészítés képernyón módosulnak az expozićós beállitások.
Zoom beállitás	Beállithatja, hogy használni kívánja-e zoomoláskör a Tiszta kép zoom és a Digitális zoom funkciót.
Datumot ir	Beállithatja, hogy latható legyen-e a készítés dátuma a fényképen.
Funkció menu beáll.	Beállithatja az Fn (Funkció) gomb megnyomására megjelenő funkciókat.
MOVIE gomb	Beállithatja, hogy mindig aktív legyen-e a MOVIE gomb.

(Vezetek nélkūli)

Küldés okostelefonra	Képek attöltese okostelefonra megjelenítés céljábl.
Küldés számítógépre	Képek biztonsági mentése egy hálózatra csatlakozó számítógépre.
Megtekintés TV-n	Hálózati capcsolattal rendelkező TV-n tekinthet meg képeket.
Egy érintés (NFC)	Hozzárendelhet egy alkalmazást az Egy érintés (NFC) funkcióhoz. Ügy is behívhat egy alkalmazást fenyképezéskor, hogy egy NFC-kompatibilis okosteelfont a fenyképezőgépvez érint.
Repülési mod	Beállithatja, hogy az eszközzel ne lehessen a vezéték nélküli kommunákóc és a GPS funksiöt használni.
WPS benyom	A WPS gomb megnyomásával a hózzaférisi pont eigyszerüen regisztráhlató a fényképezőgéphez.
Csatlak. pont beálít.	A hózzaférisi pont kézzel regisztráhlató.
Eszköznevét szerk.	Megváltoztathatja az eszköznevet, amely pédául a Wi-Fi Direct alatt megjelenik.
MAC cím megjelenít.	Megjelenítá fényképezőgép MAC címét.
SSID/Jelsz. vissza.	Visszaálítja az okostelefonos kapcsolat SSIDnevét és jelszavát.
Hálózat beál. vissza.	Alaphelyzetbe állít denen hálózati beálítást.

(Alkalmazás)

Alkalmazások listája	Megjeleníti az alkalmazások listaját. Kivalaszthatja a használni kívánt alkalmazást.
Bemutatás	Megjeleníti az alkalmazás használatára vonatkozó utasításokat.

(Lejátszás)

Töröl	Képet törölhet.
Megtekintő ü.mód	Beállitja, hogyan történjen a képek csoportosítása a lejátszáshoz.
Kép index	Több kép együttes megelenitésére szolgál.
Diabemutató	Diavetītest indíthat.
Forgatás	Képek elforgatása.
Φ Kinagyít	Lejátszott képek nagyítása.
4K Állókép lejátszás	Állóképek kimenete 4K felbontásban HDMICsatlakozású 4K felbontású TV-heit.
Védelem	Zárolhatja a képeket.
Mozgás időköz beáll.	Beállitja a témák övetésének időtartamát [Mozgást rögz. Video] módban, amikormozgóképek lejátszásakor a těma mozgásánakkövetés latható lesz.
Nyomt. Megadása	Nyomtatási rendelés jelet adhát egy állóképez.

HU

Képernyő fényerő.	Beállithatja a képernyő fényerõsségét.
Kereső fényereje	Elektronikus kereső (külön megvásárolható) használáte sêtes beállitjá az elektronikus kereső fényerõsségét.
Hangerő beállitások	Mozgóköplejátszás hangerejénk beállitása.
Audio jelek	Beállithatja a fényéképezőgép által adott hangjelzeseket.
GPS beállitások (csak a DSC-HX60V)	Beállithatja a GPS funkciót.
Feltöltési beállitások	Megadhatja Eye-Fi kárta használáte esétère a fényéképezőgép felöltés funksiójának beállitásalt.
Mozaik elrend. menuü	Kivalaszthatja, hogy a MENU gomb megnyomására mindig a mozaik elrendezésü menuü jelenjen-e meg.
Ümód tírcsa sugó	Be- vagy kipacsolhatja az üzemmodárcsa sugó (a felvételi módok magyarázata) megjelenítését.
Megjelen. minõssege	A megjelenítési minõseg beállitása.
Energiatak. üm. kez.	Beállithatja a fényéképezőgép automatikus kikapcsolásáig hátralevo idó hosszát.
PAL/NTSC választó (csak az 1080 50i-kompatibilis modellek esetëben)	Az eszköz TV formátumának megváltoztatásával lehetséges a felvétel ésik Mozgóköpformátumban.
Bemutató mód	Be- és kipacsolhatja a mozgóköp-lejátszást bemutató demót.
HDMI felbontás	Beállithatja, hogy milyen legyen a felbontás, ha a fényéképezőgép HDMI TV-heit csatlakozik.
HDMI-VEZÉRLEs	Lehetőve teszi, hogy a fényéképezőgépet BRAVIATM Sync kompatibilis TV-röl kezelje.
USB csatlakozás	Beállithatja az USB-csatlakozás módját.
USB LUN Beállitás	Az USB csatlakozás fungkiöinak korlátozásával növeli a kompatilitást.
USB tõltés	Beállithatja, hogy az USB-kapcsolaton keresztül történyjen-e az áramellátás.
A Nyelv	Kivalaszthatja a nyelvet.
Dát./Idö beäll.	Beállithatja a datumot és az idö't, illeetva teli-nyári idószámítást.
Zóna beállitás	Beállithatja a hasznalat helyét.
Formázás	A memóriakártya formázására szolgál.
Fájlszámozás	Beállithatja az alló- és mozgóköpekhez rendelt fajlnevek számozási MODját.
Felv. mappa kiválasz.	Módosithatja a képek tárolására kijelǒlt mattpát.
Üj mappa	Létrehozhat egy új mattpát az alló- és mozgóköpek (MP4) tárolására.
Mappanév	Beállithatja az allóköpek mattájának elnevezését.
Képekcz. fajl helyréáll.	Helyreállithatja a képekzelő fajlt, lehetővé pátev a felvetelt és a lejátszást.
Szab. tárhely megjel.	A memóriakártyára rögzíthető mozgóköpek felvételi idejének vagy a rögzíthető allóköpek számának megjelenitése.
Verzió	Megjelenitheti a fenyékpezőgép szoftverénék verzióját.
Beállit. visszaállitása	Visszaállithatja a beállitáskok alapértékét.

HU

A PlayMemories Home™ jellemzöi

A PlayMemories Home szoftver lehetove teszi, hogy allo- es MOZgókepek importáljon a szamítogépre, és felhasználá őket. A PlayMemories Home szükséges, ha AVCHD MOZgókepek szeretne szamítogépre importálni.

Windows esétében a kôvetkežó funkciák is elérhetök:

Mozgó-képlemezek készifēse

Képek feltöttese
hálozati helyekre

Importált képek lejatszasa

Képek megosztása
PlayMemories Online™
felhasznalókkal

PlayMemories Online

Megjegyzések

• A PlayMemories Home telepitéséhez internetkapcsolat szükséges.
• A PlayMemories Online éns mais halózati szolgátatássok hasznalatahoz internetkapsersolat szükseges. Egyes orszagokban éns tersegebken a PlayMemories Online vagy mas halózati szolgátatássok nem erhetők el.
  Mac alkalmazásokkal kapcsolatban az alábbi URL címen tajékoźódhat: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
  Ha a 2011 elotti modelelekhez mellekelt PMB (Picture Motion Browser) szofver már telepíte lettuce a szamítogepré, a telepités során felül lesz irva a PlayMemories Home programmal. Használá player Memories Home programot, a PMB utódját.

Rendszerkövetelmenyek

A szoftverre vonahtkozó rendszerkövetelmenyeket a következő URL címen találja:

www.sony.net/pcenv/

A Play Memories Home telepitése szamítogepré

1 A számítógp internetböngészőjével nyissa meg a követkežő URL-t, majd telepîtse a PlayMemories Home programot.

www.sony.net/pm/

• A PlayMemories Home programmal kapcsolatos részleteket lásd az alábbi PlayMemories Home támogatási oldalon (csak angol nyelven):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• A telepítés befejezése után elindul a PlayMemories Home.

2 Csatlakoztassa a fényképezǒgépet a számítógéphez a micro USB-kábelel (mellekelt).

• A PlayMemories Home programot uy funkciókal bovitheti. A fenykepezőgépet csatlakoztassa a számítógépz akkor is, ha a PlayMemories Home már telepítevan számítógépen.

Megjegyzések

• Ne valassa le a micro USB-kábelt (mellekelt) a fenykepezogépréól,ámig az eszkó kezélsí yago csatlakozásí képernyǒje láthato. Ellenkeź esetben megésürheltnek as adatod.
  A fenykepezogep szamitogeprol valo levalasztasyahoz kattintson a talcan aikonra, majd a (levalasztas) ikonra. Windows Vista esetuben kattintson a talc an a ikonra.

A fényképezǒgép funkcioinak bovitése

Ha szeretné bóviteni a fényképezőgép funkciöit, csatlakoznia kell a készülékkel a (PlayMemories Camera Apps™) alkalmazásletöl'tő webhelyre az interneten keresztül.

http://www.sony.net/pmca

• Alkalmazás telepitése után az [Egy érintés (NFC)] funkcióval úgy is behívhatja a telepitétatt alkalmazást, hogy egy NFC-kompatibilis Android okosteelfont a fenyéképezőgépen lévo N-jelhez érint.

A fényképek száma és a mozméképek lehetséges felvételi ideje

A késztitet képek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyékpezés korülményeitól és a memóriakártyatól fuggöen.

Fenyképek

Képmérét: L: 20M

Ha a [Méretarány] beállitása [4:3]*

Tárkapacías Minőség	2 GB
Normál	295 kép
Finom	200 kép

• Ha a [Méretarány] beallitása nem [4:3], akkor a fent feltüntetettnél több képet lehet rögzǐnteni.

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maximalis felvételi idok megközelíto érékei lathátok. Ezek az összes Mozgókepólj teljes idejère vonatkoznak. Folyamatos felvétel egyszerre körülbelül 29 percig keszíteth (a termek múszaki adatari krolatózzák). MP4 (12M) formatumú Mozgókepek esetényen a maximalis folyamatos felvételi idok körülbelül 15 perc (a 2 GB fajlmérét krolatózza).

(h (ora), m (perc))

TárkapacitésRögzitési Beallit.	2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX)	10 m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)	10 m
1440×1080 12M	15 m
VGA 3M	1 h 10 m

• A mozgókepek lehetségés felvételi ideje valtozó, mert a fenykepezogép VBR (Variable Bit-Rate; valtozó bitsebességu) formatumot hasznal, ami a képmino séget automatikusan a felvett jelenethez igazitja. Gyorsan mozgo tárgy eseten a kép részletesebb lesz, de a maximalis felvételi idő rovidebb, mert tobb memória kell a felvételhez.

A felveteli idó valtozhat a fenykepezés körülmenyei, a tárgy é a képminóség/méret beallitásainak fuggvényében is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A fenykepzogep fungcioi

• Ez az utmutató az 1080 60i-kompatibilis és az 1080 50i-kompatibilis eszkökét ismerteti.

-Fenykepezogepe modellneve alapjan meg tutja allapitani, hogy a keszülk rendelkezik-e GPS fungcióval.

GPS-kompatibilis: DSC-HX60V

GPS-inkcompatibilis: DSC-HX60

-Ha ellenorizni szeretne, hogy a fenykepezogep 1080 60i-kompatibilis vagy 1080 50i-kompatibilis eszkoz-e, keresse a kovetkezjo jeleket a fenykepezogep aljan.

1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i

1080 50i-kompatibilis eszkoz: 50i

• A fenykepzogep kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formatumu mozgokepekel. A valtt soros modat hasznalo normal felveteli ümmodokkal ellentetben ez a fenykepzogep progressiv modu. Ez noveli a felbontast, es folyamatosabb, valosaghubb képet eredmenyez.
• Repulogépen allitsa a [Repulési mod] beallitast [Be] ertekre.

A GPS-kompatibilis eszközkról (csak a DSC-HX60V esetében)

• A GPS-t csk a hasznalat helye szerinti orszagra vagy regiora vonatkoz o eloirasoknak megfeleloen hasznalja.
• Ha nem akarja rögziteni a helyre vonatkozó informáciokat, akkor módositsa a [GPS be/ki] beallitast [Ki] ertekre.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakitsa át, és ne tegye ki tulzott fizikai igenybevételnek (pl. utögetés, leejtes, ralépés). Különösen üglyelen az objektiv kezeléskor.

A felvetelle/lejátszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdese elott probafelvetellel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
  A fenykepezogepnem porallo,nem cseppalloesn vizallo.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fenyforrs fèle. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūkōdését okozhatja.
• Ha pára csapódik le rá, a fenykepezógep használata elott tavolítsa el azt.
• Ne rǎzza vagy utōgegetesse a fenykepézögétep. E zhémbíasodást okozhat, és elófodelulhat, hovy ned túk Péket rögzteni. Ezenkīvūl az adathordózó hasznāhlatatlanna yálhat, vagy a képadatok sérlhnetek.

Ne használja/tárolja a fénynépezőgép az alábbi helyeken

Kulönosen meleg, hideg vagy páras helyen

Például napon parkoló autoban a fenykepezogép burkolata deformálóhat, ész hibás muködéshez gezethet.

• Közvetlen napfényben vagy fútótesthecz kölzel

A fenykepezogep burkolata elszinezodhet vagy deformalodhat, es ez hibas mukodeshez gezethet.

• Eros rázkódásnak vagy vibraciónk kitett helyen

• Eros rádiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsátó vagy erösen magneses helyek közelében

Elófurdulhat, hogy ilyen helyeken a fenykepezőgép nem rögzítí és nem jatssza le hibatlanul a fenykepéket.

• Homokos vagy poros helyen

Ugyeljen arra, nehogy homok vagy por keruljön a fenykepezogepbe. Ez a fenykepezogep hibas mukodesét okozhatja, ami nehány esetben nem javithato.

Megjegyzéseká képernyóvelésa lencévelkapcsolatban

A képernyo rendkivul nagy pontossagu gyartastechnologiával keszült, és a képpontok legalabb 99,99%-a tenylegesen muködképes. Ennek ellenere nehányapro fekeés/vagy fenyes (fehér,piros,kék vagy zöld szinú) pont jelenhet meg a képernyon. Ezek a pontok ygártásifolyamat velejárói,és nembefolyasolják afelvétel minosegét.
Vigyázzon, hogy az uja vagy más tárgyak ne akadjanak a mukódo objektíve.

Megjegyzések a vakuval kapcsolatban

• Ne emelje meg a fenykepezogépet a vakunál fogva, és vigyázzon, hogy ne érje avakut nagyobb erőhatás.
• Ha viz, por vagy homok kerül a felnyitott vakuba, az üzemzavart okozhat.
  Vigyázzon, hogy a vaku lenyomásakor ne legyen utban az ujja.

A fenykepezogep homersekleterol

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezogep és az akkumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás mukodest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepzogep es az akkumulator homersekletetol fuggoen elofordulhat, hogy nem tod uzgokepet kesziteni, vagy a fenykepzogep sajat vedelme erdekuben automatikusan kikapsol.

Egy uzenet jelenik meg a képernyón, mielótt a gég kikapcsol, vagy amkor már nem tad tobb Mozgópép kesziteni. Ilyenkor hagyá a fényképezógépet kapisc solvera, é varjón, animá a fényképezógép és az akkumulator hòmér séklete lecsökken. Ha anélkül kapcsolja be a fényképezógépet, hogy az akkumulator és maga a készülék kelloköppen lehult volna, akkor előfordulhat, hogy a fényképezógép automatikusan übra kikapcsol, vagy nem tad mozgópéket kesziteni.

Az akkumulator feltoltéseröl

• Hosszabb ideje nim használt akkumulátor feltoítešekor előfordulhat, hogy az akkumulátort nem lehet a megfelelo kapacíasura feltolvteni.

Ez a jelenség az akkumulator tulajdonságai miatt tapasztalhato. Töltsfel uja z akkumulátort.

• Az akkumulatorok károsodhatnak, ha tobb mint egy évig nem használják óket.

Szerői jogokra vonahtkoz figyelmeztetes

Televiziós músorok, filmek, videoszalagok é egyéb anyagok szerzöj erg altal védettek lehetnek. Iyen anyagok engedély nélkūli felvetele a vonatkoź jegsjabályokba utkóhézt.

A felvetelek sérulésért, illeteva a felvételi hibákérn vem vallalunk felelòsséget

A Sony nem vallal garanciát abban az esetben, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülék vagy az adathordozó stb. híbjábol kovetkezik be.

A fenykepezogep feluletenek tiszitasa

A fenykepezogep burkolatatu puha, vizznel enyhén benedvesitett ruhadarababb tiszttisa, majd torolje meg yezarazruhadarababb. Hogy megelozze a kullo feliulet vagy burkolat karosodasat:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alcoholteldobhato trolokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaroló szer hatasanak.

A képernyo ápólasa

• A képernyón marado kézkrém vagy testápoló feloldhatja annak bevonát. Ha a képernyóre kerül, azonnal törölje le.
• A papírtórlóvel vagy egyeb anyagokkal valo erós dörzsöles károsíthatja a bevonatot.
  Ha ujjlenyomatossa vagy szennyezette valik, akkar a szennyezodest ovatosan el kell tavolitani, es a képernyőt puha ruhával tiszár a kell törölni.

Megjegyzések a vizeték nélkūli LAN funkcióval kapcsolatban

Semmilyen felelossaget nem vallalunk a fenykepezogephez valo jogosatlan hozzaferesból, a fenykepezogep jogosatlan hasznalataból, a celhelyek fenykepezogepen valo betoltseból, illetve az elvesztsból vagy lopasból eredó károkér.

Minoségtanusitas

Fenyképezogep

[Rendszer]

Kepalkoto eszkóz: 7,82 mm (1/2,3 típus) Exmor R^TM CMOS szenzor

A fenykepezogep osszes képpontjanak szama: Kb. 21,1 Megapixel

A fenykepezogep hasznos képpontjainak szama: Kb.20,4 Megapixel

Lencse: Sony G 30 × zoom objektiv f = 4,3mm - 129mm (24 mm - 720 mm (35 mm-es filmnek megfelelo))

F3,5 (W) - F6,3 (T)

Mozgókép keszítésékozben 16:9):26,5 mm-795 mm* Mozgókép keszítésékozben 4:3):32,5mm-975 mm*

• Ha a [SteadyShot] beallitása [Normál]

SteadyShot: Optikai Fajlformátum:

Fenyképek: JPEG kompatibilis

formátum): Az AVCHD Ver.

2.0 formátumával kompatibilis
Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2-csat., Dolby Digital Stereo Creator fungkióval

Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.

Mozgókepek (MP4 formátum): Videó: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2-csat.

Adathordozó: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, SD kártyák, microSD memóriakártyák

Vaku: Vakutartomány (ISO-érzékenség (Ajánlott expositoriés index) automatikus beallitásanál):

Kb. 0,25m - 5,6m (W)/

Kb. 2,0m - 3,0m (T)

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Multi-/micro-USB csatlakozo*: USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Tamogatja a Micro-USB-kompatibilis eszkozoket.

[Képernyő]

LCD-képernyó: 7,5 cm (3,0-s típus) TFT meghajtó

Összes képpont száma: 921 600 képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramelláts: Üjratölthetó
akkumulátoregység NP-BX1, 3,6 V
AC adapter AC-UB10C/ UB10D, 5 V

Teljesitményefelvétel (felvételkor): Kb. 1,2 W

Uzemi homérséklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + + 60^

Mérètek (CIPA-kompatibilis): 108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm (Szé/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA-kompatibilis)
(körülbelül):
272 g (NP-BX1
akkumulatoregységgel, Memory
Stick PRO Duo kartyálval)

Mikrofon: Sztereó

Hangszóró: Mono

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

[Vezeték nélkūli LAN]

Tamogatott szabvany: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvencia: 2,4 GHz

TámogatottBiztonsági protokollok: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfiguración mód: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / kezi

Hozzaféresi mod: Infrastruktura mod

NFC: NFC Forum Type 3 Tag-kompatibilis

AC adapter AC-UB10C/UB10D

Tápfeszültseg: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszült ség: 5 V DC, 0,5 A Üzemi hómer séklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + + 60^

Méretek (korülbelül): 50mm× 22mm× 54mm (Sze/Ma/Mé)

Ujratolthetokakkumulatoregység NP-BX1

Áramforras típusa: Lítium-ion akkumulátor

Maximalis feszültseg: 4,2 V DC

Nevleges feszült ség: 3,6 V DC

Maximális tóltofeszült ség: 4,2 V egyenárarn

Maximalis toltóram: 1,89 A

Tárkapacías: 4,5 Wh (1 240 mAh)

A formavilag es a muzaki adatok elozetes bejelentes nélkūl valtozhatnak.

Védjegyek

• A Memory Stick és a Szegedy az Sony Corporation védjegey vagy bejegyzett védjegey.
  -Az,AVCHD Progressive" es az "AVCHD Progressive" logo a Panasonic Corporation es a Sony Corporation védjegeye.
  A Dolby es a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
• A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface es a HDMI logo a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejeyzett védjegey az Egyesült Allamokban és mais országokban.
• A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyett védjegye az Egyesült Àllamokban és/vagy és oszágokban.
• A Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegey az Egyesült Államokban és más országokban.
• Az iOS a Cisco Systems, Inc. bejegyzett védjegey vagy védjegey.
  Az iPhone es az iPad az Apple Inc. bejegyzett védjegey e Egyesült Allamokabn es más orszagokban.
• Az SDXC logo az SD-3C, LLC védjegeye.
• Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegye.

• A Wi-Fi, a Wi-Fi logo és a Wi-Fi PROTECTED SET-UP a Wi-Fi Alliance bejeygzzét védjeygce.
  Az N-jel az NFC Forum, Inc.
  védjegey vage bijegyzett védjegey
  az Egyesült Allamokban és más országokban.
  A DLNA és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegey.

• A Facebook és az „f“ logo a Facebook, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey.

• A YouTube é a YouTube logo à Google Inc. védjegey vagy bejeyzett védjegey.
• Az Eye-Fi az Eye-Fi, Inc. védjegeye.
• Az utmutatoban elofduló egyeb rendszer-és termeknevek azok fejlesztóinek vagy gyartoinak védjegeyi vagy bejeygzzét védjegeyi. Uganakor elofdulhat, hogy a ^TM és az ⑧ szimbólum nem(APenkeyeh) jelenik meg abben az utmutatoban.

LITHIUM ION

AVCHD

Progressive

Az e termekkel kapcsolatos
tovabbi informaciók és a
gyakran fellett kérdésekre adott
valaszok a Vevszolgälat
honlapjan olvashatók.

http://www.sony.net/

Bližsie oboznámennie sa s fotoparátom („Príručka pomoci“)

Prirucka pomoci" je on-line navod. Najdete v nom podrobné pouny tykajuce sa mnohych funkci fotoaparatu.

[Napájanie, věseobecne]

Napajanie: Nabijatelny akumulator NP-BX1,3,6 V Siefovy adaptor AC-UB10C/ UB10D,5 V

Prikon (pocas snimania): Priblizne 1,2 W

Prevadzková teplota: 0^ až 40^

Skladovacia teplota: -20^ a z + 60^

Rozmery (v sulade so standardom CIPA): 108.1mm× 63,6mm× 38,3mm (S / V / H)

Hmotnost (podla CIPA) (priblizne): 272g (vratane akumulatora NP-BX1, Memory Stick PRO Duo)

Mikrofon: Stereo

Reproduktor: Monofónny

Exif Print: Kompatibilny

PRINT Image Matching III: Kompatibilny

[Bezdrotová lokálna siet' LAN]

Podporovany'standard:IEEE 802.11 b/g/n

Frekvencia: 2,4 GHz