ET8934 - Elektrický radiátor SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický sálavý radiátor
Značka	SOLAC
Model	ET8934
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	2000 W (odhad)
Približné rozmery (Š x V x H)	800 x 500 x 100 mm
Približná hmotnosť	10 kg
Prevádzkové režimy	Komfort, Ekonomický, Proti zamrznutiu, Týždenné programovanie
Rozsah teplôt - Komfort	5 - 35 °C
Rozsah teplôt - Ekonomický	5 - 31,5 °C (max 3,5 °C pod Komfort)
Rozsah teplôt - Proti zamrznutiu	5 - 15 °C
Displej	LCD s modrým podsvietením
Ovládanie	Dotykový ovládací panel s tlačidlami +, -, PROG, režimy
Týždenné programovanie	Áno, nastavenie časových úsekov pre každý deň
Zámok tlačidiel (detská bezpečnosť)	Áno, súčasné stlačenie + a - na 3 sekundy
Ochrana proti prehriatiu	Áno (integrovaná, nezakrývať)
Nástenná montáž	Áno, dodávané držiaky (5 skrutiek + hmoždinky)
Nohy na podlahu	Príslušenstvo nie je dodávané, k dispozícii ako voliteľné
Čistenie	Mäkká vlhká handrička, vysávač na odstránenie prachu
Dodávané príslušenstvo	2 horné držiaky, 1 spodný držiak, 5 skrutiek + 5 hmoždiniek, skrutka M5x20

Často kladené otázky - ET8934 SOLAC

Ako nainštalovať radiátor na stenu?

Označte polohu na stene, vyvŕtajte 4 otvory s priemerom 6 mm a hĺbkou 30 mm, vložte hmoždinky, upevnite horné držiaky pomocou skrutiek, potom zaveste radiátor. Potom upevnite spodný držiak na stenu cez zostávajúci otvor.

Ako nastaviť teplotu v režime komfort?

Stlačte tlačidlo Komfort (13), potom + alebo - na úpravu teploty po krokoch 0,5 °C. Rozsah je 5 až 35 °C.

Aké sú dostupné prevádzkové režimy?

Štyri režimy: Komfort (vysoká teplota), Ekonomický (teplota znížená o 3,5 °C oproti Komfortu), Proti zamrznutiu (5-15 °C) a Programovanie (vlastný týždenný cyklus).

Ako naprogramovať týždenné vykurovanie?

Stlačte PROG (9), nastavte čas a deň, potom pre každý deň vyberte režimy (Komfort, Ekonomický alebo Proti zamrznutiu) pre každý časový úsek. Potvrďte tlačidlom + pre prechod na ďalší úsek. Po naprogramovaní všetkých 7 dní stlačte PROG pre aktiváciu programu.

Ako uzamknúť tlačidlá, aby sa predišlo zmenám?

Súčasne stlačte tlačidlá + a - na najmenej 3 sekundy. Na obrazovke sa zobrazí symbol uzamknutia. Na odomknutie zopakujte postup.

Čo robiť, ak radiátor nehreje?

Skontrolujte, či je vypínač zapnutia/vypnutia (7) v polohe I, či je vybratý správny režim a či je nastavená teplota vyššia ako izbová teplota. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný technický servis.

Ako čistiť radiátor?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Použite mäkkú vlhkú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky. Prach z mriežok môžete vysať.

Môžem použiť radiátor na podlahe bez upevnenia na stenu?

Áno, ak si zakúpite voliteľné nohy (nie sú súčasťou dodávky). Otočte radiátor, umiestnite nohy na podporné platne a upevnite ich pomocou krídlových skrutiek.

Aký je výkon radiátora ET8934?

Výkon nie je v návode výslovne uvedený, ale pre radiátor tejto veľkosti je zvyčajne okolo 2000 W. Presnú hodnotu nájdete na štítku na zariadení.

Prečo sa pri prvom použití uvoľňuje zápach?

Ide o zápach novoty. Na jeho odstránenie nechajte radiátor pracovať pri maximálnej teplote 2 hodiny v dobre vetranej miestnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU ET8934 SOLAC

• Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod.
• Táto príručka je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Odložte si ju na bezpečné miesto pre prípad potreby v budúcnosti.
• Z vnútornej a vonkajšej strany zariadenia odstráňte všetok materiál použitý na ochranu počas prepravy alebo na podporu predaja, ako sú plastové alebo papierové vrecká, plastové fólie, kartóny a nálepky.

- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí bez dozoru alebo bez predchádzajúceho vysvetlenia ohľadom použitia zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.

- Zariadenie žiadnym spôsobom neupravujte ani neopravujte. Ak na napájacom kábli alebo na inej časti zariadenie zistíte akékol'vek poškodenie obrát'te sa prosím na špecializované servisné stredisko.

- Časti alebo príslušenstvo, ktoré nebolo dodané alebo odporučené výrobcom SOLAC, nepoužívajte.

- Toto zariadenie NIE JE určené na použitie vonku.

- Umiestnite ohrievač mimo horľavých materiálov (lepidlá, závesy, koberce atd').

Zariadenie by nikdy nemalo byt' prikryté oblečením, nádobami alebo akýmikol'vek inými predmetmi, ani by nemalo byt' umiestnené pod skriňou alebo akýmkol'vek iným predmetom, ktorý by mohol bránit' prúdeniu horúceho vzduchu.

Aby nedošlo k prehrievaniu, ohrievač neprikrývajte.

Nepoužívajte tepelný žiarič na sušenie oblečenia.

• Miesto inštalácie žiariča je potrebné vybrat' starostlivo v súlade s pokynmi výrobcu a normami.
• Zariadenie neumiestňujte pod elektrickú zásuvku.

Zariadenie sa nemá inštalovať na miestach, na ktorých existuje riziko ošpliechania vodou, ako sú napríklad vane, umývadlá, sprchy, bazény a pod.

• Zariadenie nepoužívajte so zvinutým káblom.
- Ak je kábel poškodený, zariadenie nezapínajte. Aby ste predišli rizikám, takýto kábel nechajte vymeniť len technickému asistenčnému servisu.
- Zariadenie sa musí umiestnit tak, aby sa osoba vo vani alebo sprche nemohla priamo ani nepriamo dotknút vypínačov, termostatov a mobilnej zásuvky.
- Aby ste sa zbavili „nového“ zápachu z prístroja, pred prvým použitím ho nechajte zapnutý aspoň 2 hodiny na najvyššej teplote.

Upozornenie! Ak chcete prístroj vyhodit, NIKDY ho nevyhadzujte do odpadu. Namiesto toho ho odovzdajte na najbližšom recyklačnom alebo zbernom mieste na jeho d'alšie spracovanie. Pomôžete tým životnému prostrediu.

2 Hlavné časti

1 Teleso ohrievača
2 Horné príchytky na stenu (2 jednotky)
3 Dolná príchytka na stenu
4 Skrutky + kotvy na montáž (5 kusov + 5 kusov); skrutky M5x20 pre dolnú príchytku na stenu
5 Otvory na upevnenie ohrievača
6 Nožičky (PRÍSLUŠENSTVO – NIE JE SÚČASŤOU DODÁVKY)

3 Pokyny na inštaláciu

Vždy, ked' sa to dá, nainštalujte ohrievač na stene pod oknom, nikdy však nie na vetranom mieste.

Počas inštalácie vždy dodržiavajte minimálnu bezpečnú vzdialenost' medzi stenami alebo prekážkami a ohrievačom (obr. 1).

Montáž na stenu

1 Prichyt'te ohrievač na stenu. Označte miesto inštalácie ohrievača pomocou dvoch kusov lepiacej pásky. (obr. 2).
2 Označte polohu 4 otvorov, ktoré treba vyvřtať pre uchytenie horných príchytiek (obr. 3).
3 Vyvítajte 4 otvory a vložte do nich dodané kotvy (obr. 4).

i Rozmery otvorov na skrutky: priemer 6 mm x híbka 30 mm

4 Pripevnite horné príchytky (2) na stenu pomocou dodaných skrutiek (obr. 5).

5 Pripevnite dolnú príchytku (3) k ohrievaču, pričom zaskrutkujte dodanú skrutku (M5x20) cez kruhový otvor.

i Upevnite príchytku (3) na okraji strednej drážky (obr. 6).

6 Zaveste ohrievač na horné príchytky (2). Aby ste tak mohli urobit, vložte upevňovacie kolíky horných príchytek do upevňovacích otvorov ohrievača (5) (obr. 7).

Skontrolujte, či je ohrievač vo vodorovnej polohe.

7 Ked' je ohrievač na mieste, označte polohu otvoru, ktorý sa má vyvítať na upevnenie dolnej príchytky.
8 Vyvítajte dieru do steny a vložte do nej dodanú kotvu (ak je to potrebné, dajte preč ohrievač, aby vám neprekážal, a po skončení ho vrátte späť).

i Rozmery otvorov na skrutky: priemer 6 mm x híbka 30 mm

9 Pripevnite dolnú príchytku (3) na stenu pomocou dodaných skrutiek (obr. 8).

Pri montáži na tehlovú stenu s omietkou použite dodané skrutky a kotvičky. Čo sa týka iných povrchov, porad'te sa s odborným predajcom.

Inštalácia nožičiek (príslušenstvo – NIE JE súčast'ou dodávky)

Ak chcete používať ohrievač vol’ne stojaci, nie zavesený na stene (obr. 9):

1 Otočte ohrievač naopak, aby spodná strana smerovala nahor.
2 Položte nožičky (6) na podporné platne.
Otvory na každej nožičke musia byt' zarovnané s otvormi na podpornej platni.
3 Prichyt'te nožičky k podporným platniam pomocou krídlových matíc.

4 LCD displej

Na displeji sa zobrazujú rôzne ikony v závislosti od zvolených funkcií (obr. 10):

A Blokované
B Programovanie (dni týždňa)
C Režim Komfort
D Ekonomický režim
E Režim proti zamrznutiu
F Teplota/Čas
G Programovanie (kol'kokrát za deň)
H Ohrievač v prevádzke

5 Prevádzkový režim

1 Zariadenie pripojte k sieti.
2 Stlačením tlačidla ON/OFF (Zap./Vyp.) zapnite ohrievač (7).
LCD displej sa rozsvieti namodro. Všetky ikony na displeji budú blikat' a po niekol'kých sekundách zmiznú. Na displeji sa zobrazí teplota okolitého prostredia.
3 Stlačte tlačidlo spustenia (12).

Ked'je zariadenie v prevádzke, na displeji sa zobrazuje teplota okolitého prostredia a zvolený prevádzkový režim (obr. 11).

i Ikona ( ) sa zobrazí, ked'je ohrievač v prevádzke.

Po dosiahnutí požadovanej teploty snímač potrebuje 2 minúty na skontrolovanie teploty okolitého prostredia. Počas tohto času bude ohrievač d'alej v prevádzke.

Vol'ba prevádzkového režimu

Existujú štyri prevádzkové režimy: Komfort, Ekonomický, Proti zamrznutiu a Programovanie.

1 Zvol'te požadovaný prevádzkový režim: Komfort, Ekonomický alebo Proti zamrznutiu, pomocou príslušného tlačidla (13), (14) alebo (15).
2 Pre zobrazenie naprogramovanej teploty stlačte jedenkrát tlačidlo „+“ alebo „-“.
3 Opätovným stlačením tlačidiel „+“ alebo „-“ podľa potreby zvýšte alebo znížte teplotu pre každý režim.

Po každom stlačení tlačidla sa teplota zmení o 0,5 °C.
Počas zmeny nastavenia teploty bude ikona stupňov Celzia blikat' až dovtedy, kým neukončíte výber teploty.
4 Ak niekol'ko sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, zvolená teplota sa automaticky uloží.

1 Ak chcete vstúpiť do režimu programovania, stlačte jedenkrát tlačidlo PROG (9).

Nastavenie času na hodinách (obr. 13)

Aby sa zaistilo, že ohrievač sa spustí v nastavenom čase, na hodinách musí byt' nastavený aktuálny čas.

Aktivujte funkciu nastavenia hodín. Prvé dve číslice budú blikat'.

1 Stlačením tlačidla „+“ a „-“ zvol'te správny hodinový údaj.
2 Ak chcete hodnotu hodín potvrdiť, stlačte tlačidlo PROG (9).
Hodiny sa uložia do pamäte. Teraz aktivujte funkciu nastavenia minút.
3 Stlačením tlačidla „+“ a „-“ zvolte minúty.
4 Ak chcete hodnotu minút potvrdit, stlačte tlačidlo PROG (9).
i Minúty sa uložia do pamäte. Teraz aktivujte funkciu nastavenia dňa.

Nastavenie dňa v týždni (obr. 14)

Aktuálny deň v týždni sa musí uložit do pamäte, aby sa ohrievač zapol v očakávaný deň.
i Zobrazí sa ikona pre 7 dní v týždni, pričom bude zvolený prvý deň týždňa.
1 Tlačidlami „+“ a „-“ sa môžete pohybovať medzi jednotlivými dňami, až kým nedosiahnete správne číslo pre dnešok. (napr. pondelok = 1, utorok = 2, streda = 3 atď.).
2 Stlačením tlačidla PROG (9) potvrdíte aktuálny deň týždňa.
i Číslo dňa v týždni sa uloží do pamäte.
V prípade výpadku napájania je potrebné opätovne nastavit čas a deň v týždni.

Uloženie plánu prevádzky do pamäte (obr. 15)

Ak používatel' nevynuluje ohrievač, bude fungovať podľa plánovaného nastavenia nastaveného pri výrobe.

i Presuňte sa k prvému dňu v týždni pre programovanie.

i Symbol, ktorý bliká, čaká na potvrdenie.

Tento úkon budete musieť zopakovat' pre všetkých 24 hodín dňa.

4 Stlačením tlačidla PROG (9) sa presuniete na d'alší deň.
5 Ked' ukončíte programovanie pre všetkých sedem dní v týždni, stlačte tlačidlo PROG (9), ak chcete spustit' uložený plán prevádzky.

Skontrolujte, či sa ohrievač zapne v správny deň a v správnom čase. Ak to tak nie je, budete musieť nastavit’ deň a čas.

Ak chce používatel' predíst' zmenám v uloženom naprogramovanom pláne, môže uzamknút' ovládaciu klávesnicu. Táto funkcia je veľmi užitočná vo verejných budovách alebo na zabránenie prístupu det'om.

1 Stlačte na 3 sekundy súčasne tlačidlo „+“ a „-“.
Klávesnica sa uzamkne a na displeji sa zobrazí symbol zámku (A).
2 Klávesnicu odomknete rovnakým postupom.
Klávesnica sa aktivuje a symbol zámku zmizne z obrazovky.
Ovládací panel sa automaticky uzamkne po desiatich minútach, ak nedôjde k stlačeniu žiadneho z jeho tlačidiel.

8 Čistenie a údržba

⚠ Ubezpečte sa, že žiarič nie je pripojený k sieti a pokial' ste ho predtým používali, nechajte povrch vychladnút'.

- Na čistenie žiariča použite vlhkú, mäkkú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky. Ak je to potrebné, na odstránenie prachu zo žiariča použite vysávač.

ČESKY

CZ

1 Důležité