Golden 2000 Slim - Doplnkové vykurovanie Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Eurom
Model	Golden 2000 Slim
Typ produktu	Infračervený ohrievač na terasu (vonkajšie prídavné kúrenie)
Rozmery (D x Š x V)	735 x 135 x 83 mm
Hmotnosť	2,0 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	2000 W
Stupeň krytia	IP65 (prachotesný a chránený proti striekajúcej vode)
Materiál tela	Hliník
Typ žiarovky	Infračervená žiarovka (odhadovaná životnosť 8000 hodín)
Úrovne vykurovania	6 nastaviteľných úrovní pomocou diaľkového ovládača
Diaľkové ovládanie	Áno, s AAA 1,5 V batériami (nie sú súčasťou balenia)
Min. inštalačná výška (najnižší horúci bod)	180 cm od podlahy
Min. vzdialenosť od stropu	25 cm
Min. vzdialenosť od bočných stien	50 cm
Min. vzdialenosť od horľavých materiálov	1 meter
Maximálny uhol sklonu	45° smerom nadol (nikdy nesmerovať nahor)
Montáž	Nástenná horizontálna alebo vertikálna (súčasťou je nástenný držiak)
Čistenie	Jemná suchá handrička, bez abrazívnych prostriedkov
Údržba	Používateľ nevyžaduje žiadnu údržbu; žiarovka nie je vymeniteľná používateľom
Záruka	Štandardná záruka výrobcu (podmienky online)
Normy	LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS
Krajina výroby	Holandsko (sídlo Eurom)

Často kladené otázky - Golden 2000 Slim Eurom

Aká je minimálna inštalačná výška ohrievača?

Najnižší bod ochrannej mriežky musí byť pri nástennom montáži aspoň 180 cm od podlahy.

Môžem tento ohrievač používať v interiéri?

Zariadenie je určené na vonkajšie použitie pod prístreškom, ale môže byť používané v interiéri s opatrnosťou: dodržiavajte bezpečnostné vzdialenosti a nepoužívajte ho v malých miestnostiach, kde sa nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopné samostatne opustiť miestnosť.

Ako čistiť ohrievač?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Použite jemnú suchú handričku alebo mäkkú kefu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, špongie alebo chemické čistiace prostriedky.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Najskôr skontrolujte batérie (AAA 1,5 V). Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a prijímačom na zariadení nie je žiadna prekážka. Nasmerujte diaľkové ovládanie priamo na prijímač.

Aké bezpečnostné vzdialenosti treba dodržiavať?

Dodržujte aspoň 50 cm od bočných stien, 25 cm od stropu a 1 meter od horľavých materiálov (záclony, nábytok atď.).

Môžem ohrievač nasmerovať nahor?

Nie, ohrievač musí byť vždy nasmerovaný nadol (max. uhol 45°). Nasmerovanie nahor môže spôsobiť prehriatie stropu.

Čo robiť, ak je infračervená žiarovka rozbitá?

Žiarovka má špeciálne pripojenie a nie je vymeniteľná používateľom. Kontaktujte svojho dodávateľa alebo autorizovaného elektrikára.

Je ohrievač vodotesný?

Áno, má stupeň krytia IP65, vďaka čomu je prachotesný a chránený proti striekajúcej vode.

Môžem použiť predlžovací elektrický kábel?

Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča. Ak je to nevyhnutné, použite certifikovaný predlžovací kábel s minimálnym prierezom 3x2,5 mm² a vždy úplne rozvinutý.

Ako úplne vypnúť zariadenie?

Stlačte OFF na diaľkovom ovládači, potom prepnite vypínač na zadnej strane do polohy 'O' a nakoniec odpojte zástrčku zo zásuvky.

NÁVOD NA OBSLUHU Golden 2000 Slim Eurom

Gebruiksaanwijzing (NE)	(pag. 2)
Gebrauchsanweisung (DE)	(Seite 14)
Instructions manual (EN)	(page 26)
Manuel d’utilisation (FR)	(page 37)
Instruktioner för användning (SV)	(sida 49)
Návod k použití (CZ)	(stránky 60)
Návod na použitie (SK)	(strana 72)
Instrucțiuni de utilizare (RO)	(pagină 84)

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním.

Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. Prečítajte si najmä bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vášho prostredia. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny. A ak zariadenie niekedy predáte, odovzdajte novému majitel'ovi aj návod a obal.

Prajeme vám veľa zábavy s Eurom Golden Slim!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykol’vek. Použité obrázky sa môžu líšit.

Vysvetlenie symbolov

Aby sa predišlo prehriatiu: Vaše zariadenie neprikrývajte!

Pozor: horúci povrch!

Infračervený ohrievač Golden Slim je vybavený otočným nástenným držiakom, aby bolo možné horizontálne, ako aj vertikálne použitie. Vyžaduje to zvýšenú pozornosť pri inštalácii, lebo vo všetkých možných polohách zariadenia je potrebné počítať s minimálnymi odstupmi od steny, stropu a podlahy.

Kryt, predovšetkým predná strana zariadenia môže byť extrémne horúca. Z bezpečnostných dôvodov sa musí pri infračervenom ohrievači Golden Slim pri montáži na stenu (v horizontálnej, ako aj vertikálnej polohe) vždy dodržiavať minimálny odstup najnižšieho horúceho bodu ochrannej mriežky 180 cm od podlahy.

Znamená to, že ak chcete použit infračervený ohrievač v horizontálnej či vertikálnej polohe, musia byť otvory pre nástenný držiak navrtané v minimálnej vzdialenosti 210 cm (Golden Slim 1500) alebo 220 cm (Golden Slim 2000) od podlahy. Pri montáži infračerveného ohrievača dávajte pozor na to, aby bol odstup od stropu za každých okolností, pri vertikálnom, ako aj horizontálnom použití, minimálne 25 cm. Minimálny odstup od prípadných bočných stien je 50 cm.

Dbajte na to, aby bol infračervený ohrievač vždy nasmerovaný nadol a nikdy nie smerom na strop, aby sa predišlo prehriatiu stropu!

Popis produktu

Tento infračervený ohrievač funguje energeticky úsporne, šetrí životné prostredie a je vhodný na použitie vonku. Okrem toho má zariadenie vysoký stupeň odolnosti voči vode (IP65, úplná odolnosť voči prachu a striekajúcej vode).

Infračervený ohrievač používajte len na účel, na ktorý je určený: ohrievanie terasy alebo priestoru pod prístreškom.

Infračervený ohrievač má oddelenú elektrickú časť s prijímačom pre dialkové ovládanie a hlavný vypínač na zadnej strane.

Pred inštaláciou a použitím si dôkladne prečítajte bezpečnostné predpisy, pokyny na umiestnenie a prevádzku.

Akákol'vek úprava na infračervenom ohrievači môže viest k ohrozeniu bezpečnosti a prepadnutiu záruky.

Technické údaje

Type	Golden 1500 slim	Golden 2000 slim
Napätie	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Energie	1500 W	2000 W
Trieda IP	IP65	IP65
Rozmery	610 x 135 x 83 mm	735 x 135 x 83 mm
Závažia	1,5 kg	2,0 kg

Bezpečnostné upozornenia

Návod na montáž

1. Pri nesprávnom používaní alebo nesprávnej montáži existuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom a/alebo požiaru.
2. Kryt, predovšetkým predná strana zariadenia sa extrémne zahrieva a môže dosiahnuť teplotu až 360 °C. Z bezpečnostných dôvodov musí byť zariadenie namontované na stenu alebo na strop vždy s minimálnym odstupom najnižšieho bodu 180 cm od podlahy.
3. Strop alebo stena, na ktorú je namontované zariadenie, musia byť z nehorľavého alebo ťažko horľavého materiálu. V každom prípade musia byť odolné minimálne voči teplote 150 °C bez toho, aby sa prepálili, roztopili, zdeformovali alebo vznietili. Pravidelne kontrolujte, či sa podklad neprehrieva; môže to spôsobit nebezpečnú situáciu!

Pri montáži na stenu (vo všetkých polohách): dodržujte minimálnu vzdialenost od všetkých 50 cm bočných stien a stropu 25 cm.

1. Dbajte na to, aby infračervený ohrievač vždy smeroval nadol a nikdy smerom k stropu, aby sa zabránilo prehriatiu stropu.
2. Pred použitím skontrolujte, či je napätie uvedené na zariadení zhodné s napätím elektrického zdroja, ku ktorému chcete zariadenie pripojiť. Zdroj elektrického prúdu a pripojenie musia spĺňať platné, zákonom stanovené normy a miestne zákony. Používajte výlučne nepoškodenú, uzemnenú zásuvku, ktorá je zabezpečená 30 mA prúdovým chráničom.
3. Ked' používate zariadenie vonku, musí byť vždy zapojené do vhodnej, uzemnenej zásuvky odolnej voči vode. Akékol'vek elektrické pripojenie musí ostať za každých okolností suché. Dodávatel', dovozca a výrobca nie sú zodpovední za nesprávne pripojenie!

4. Zariadenie neumiestňujte priamo pod, nad alebo pred elektrickú zásuvku.

5. Pri vyberaní miesta pre zariadenie počítajte s tým, že musí byť mimo dosahu detí. Dávajte pozor na to, aby sa so zariadením nehrali.

6. Zabezpečte, aby elektrický kábel nevisel cez (ostré) okraje, nemusel sa ohýbať v ostrých uhloch, nemohol sa zachytit a vliečť a nedotýkal sa horúcich povrchov. Kábel úplne odmotajte predtým, ako ho zapojíte do zásuvky. Nevedťe kábel popod koberec, nezakrývajte ho rohožkami, koberčekmi a pod. Kábel nesmie prekážať v ceste. Dbajte na to, aby sa na kábel nestúpalo a nestál na ñom (záhradný) nábytok. Nevedťe kábel popri ostrých rohoch a po použití ho nestáčajte príliš napevno!

7. Všetky horľavé predmety, ako je (záhradný) nábytok, záclony, oblečenie, papier atd', ale aj elektrické káble uchovávajte mimo zariadenia (najmenej 1 m).

8. Ak zariadenie používate vonku, zabezpečte plachtu stanu/plasty a podobne, alebo zabezpečte rezervný odstup, aby sa tieto materiály nedostali k zariadeniu bližšie ako sú uvedené vzdialenosti.

9. Zariadenie neumiestňujte nad rámec alebo v rámci odstupu 1 m od vodovodného kohútika alebo iného vodného zdroja. Neumiestňujte zariadenie do vlhkého prostredia ako je kúpelňa, práčovňa či podobné priestory vo vnútri domu. Napriek tomu, že zariadenie je úplne odolné voči vode, musíte byť s vodou opatrní. Zabezpečte, aby zariadenie nemohlo spadnút do vody a nevystavujte ho silnému vodnému prúdu. Neovládajte ho a nedotýkajte sa ho mokrými rukami. Zariadenie namontujte tak, aby nebolo možné sa ho dotknút či ovládať ho z (bazéna), vane či sprchy.

10. Používanie predlžovacích káblov a rozvodných zásuviek sa neodporúča, pretože to môže spôsobit' prehriatie a požiar. Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné, dbajte na to, aby bol nepoškodený, schválený a s minimálnym priemerom 3x2,5 mm².

11. Uvedený elektrický výkon predlžovacieho kábla a/alebo rozvodných zásuviek musí byť dostatočný pre zariadenie, ku ktorému majú byť pripojené a napätie, pre ktoré sú predlžovací kábel a/alebo rozvodné zásuvky určené, musí byť v súlade s požiadavkami pripájaného zariadenia. Predlžovacie káble a rozvodné zásuvky musia spĺňať právne predpisy.

12. (Predlžovací) kábel vždy úplne odmotajte, aby ste zabránili prehriatiu!

13. Zariadenie používajte len vtedy, ak je pevne namontované na stene. Dbajte na to, aby ste vždy používali montážny materiál

vhodný pre váš podklad: v prípade potreby sa poradte s odborníkom.

1. Na zariadení, elektrickom kábli či zásuvke nikdy nevykonávajte úpravy.
2. Ak je zariadenie pripájané priamo na kabeláž vašej elektrickej inštalácie, musí byť namontované oprávneným odborníkom, počítajúc s platnými zákonmi a právnymi predpismi a predpismi elektrární.

Návod na použitie

1. Zariadenie nikdy nezakrývajte ani neblokujte; prehrieva sa tým a zvyšuje sa riziko požiaru. Na zariadenie nikdy nevešajte ani nekladte predmety ako je oblečenie, deky, podušky, papier atd'. Vždy je potrebné dodržiavať bezpečnostný odstup najmenej 1 meter medzi zariadením a horľavými materiálmi.
2. Kryt, predovšetkým predná strana zariadenia, môže byť mimoriadne horúci. Zariadenie preto počas používania a krátko potom nechytajte: spôsobuje to popáleniny! Dávajte pozor na to, aby napríklad vietor alebo iný faktor prostredia nedostal horľavé materiály do blízkosti zariadenia. Týka sa to hlavne záclon, stanových plachiet, zástav, plastových fólií atd’. Mohlo by to viest’ k spáleniu alebo požiaru. Dbajte tiež na to, aby materiály nezakrývali alebo neblokovali zariadenie.
3. V bezprostrednej blízkosti zariadenia neuchovávajte žiadne velmi horľavé kvapaliny alebo materiály ako je farba, benzín, palivové nádrže a pod. Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru, ako napríklad v blízkosti palivových nádrží, plynového potrubia či aerosólových nádob. Spôsobuje to nebezpečenstvo explózie alebo požiaru!
4. Elektrický kábel nikdy netahajte, ak chcete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky alebo premiestnit zariadenie.
5. Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky alebo akékol'vek iné predmety cez otvor do zariadenia!
6. Predchádzajte tomu, aby sa kábel dostal do kontaktu so zariadením, olejom, rozpúšťadlami a ostrými predmetmi, alebo aby sa prehrial. Kábel úplne odmotajte predtým, ako začnete zariadenie používať. Pravidelne kontrolujte kábel, či nie je poškodený.
7. Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
8. Upozornenie! Niektoré časti zariadenia môžu byť extrémne horúce a spôsobit popáleniny. Ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti,

osoby so znevýhodnením alebo domáce zvieratá, je potrebná zvýšená opatrnost.

1. Ak sa zariadenie používa v prítomnosti detí, nespôsobilých osôb alebo domácich zvierat, zabezpečte dôkladný dohl'ad. Nikdy ich nenechávajte osamote pri spustenom zariadení.

2. Deti mladšie ako 3 roky nesmú byť v blízkosti zariadenia, pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.

3. Deti od 3 do 8 rokov môžu zariadenie zapnúť alebo vypnúť len vtedy, ak je zariadenie namontované na svojom bežnom mieste a sú pod dohládom, alebo ak dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a chápu, aké nebezpečenstvá sú s tým spojené. Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapájať zástrčku do zásuvky, regulovať alebo čistiť zariadenie a vykonávať na ňom akúkolľvek údržbu.

4. Toto zariadenie nie je vhodné na obsluhu detími alebo osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými obmedzeniami alebo osobami bez znalosti či skúsenosti s uvedeným zariadením. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či nedostatkom skúseností a vedomostí môžu zariadenie používať len vtedy, ak sú pod dohládom alebo ak dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a chápu, aké nebezpečenstvá sú s tým spojené.

5. Upozornenie! Zariadenie nie je vybavené regulátorom izbovej teploty. Zariadenie nepoužívajte v malých miestnostiach, ak sa v nich nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopné tieto priestory samostatne opustiť, v prípade, že nie je zabezpečený nepretržitý dohl’ad.

6. Upozornenie! Ked' je zariadenie spustené, nikdy ho nenechávajte bez dohl'adu. Nepoužívajte teda žiadny regulátor programu, časovač ani iné zariadenie, ktoré by ohrievací panel automaticky zaplo. Zariadenie tiež nepoužívajte s externým regulátorom napätia ako napríklad regulátor a pod.; tiež to vedie k nebezpečenstvu!

Návod na údržbu

1. Zariadenie udržujte vždy v čistote a bez prachu.

2. Zariadenie vždy vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, ak:

3. je poškodené alebo spadlo

4. ak zariadenie z akéhokol'vek dôvodu praská alebo rachoce či preruší fungovanie
5. ak počas prevádzky zariadenia zistíte nedostatky alebo poruchu

- ak sa na kryte, prednej strane, elektrickom kábli alebo zástrčke objavia praskliny a pod.

Zvyšuje to riziko požiaru, zranenia alebo škody.

1. Ak je zariadenie, elektrický kábel alebo zástrčka poškodená či má poruchu, obrátte sa na svojho dodávatel'a, výrobcu alebo certifikované servisné centrum, aby zariadenie opravili alebo vymenili. Opravy nevykonávajte sami, môže to byť nebezpečné! Opravy alebo úpravy na zariadenie vykonané nekvalifikovanými osobami narúšajú odolnosť voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti výrobcu.

2. Zariadenie vždy vypnite, vyberte zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnút predtým, ako sa ho dotknete, namontujete, premiestnite, vyčistíte či vykonáte na ňom údržbu.

Popis

- nástennej podpery s montážnym materiálom;

Inštalácia a upevnenie

- Stena, na ktorú chcete namontovať zariadenie a strop nad daným miestom musia byť z nehorľavého alebo nel’ahko horľavého materiálu. V každom prípade musia byť odolné minimálne voči teplote 150 °C bez toho, aby sa pripálili, rozpustili, deformovali alebo vznietili. Pravidelne kontrolujte, či stena alebo strop nie sú prehriate; mohlo by to viest k nebezpečenstvu!

- Pri montáži sa musia prísne dodržiavať minimálne bezpečné odstupy a uhly sklonu podľa toho, ako je znázornené nižšie.

• Pri montáži na stenu (v horizontálnej, ako aj vertikálnej polohe) sa musí vždy dodržiavať minimálny odstup najnižšieho horúceho bodu ochrannej mriežky 180 cm od podlahy. Znamená to, že ak chcete použit infračervený ohrievač v horizontálnej či vertikálnej polohe, musia byť otvory pre nástenný držiak navrtané v minimálnej vzdialenosti 210 cm (Golden Slim 1500) alebo 220 cm (Golden Slim 2000) od podlahy.
• Pri montáži infračerveného ohrievača dávajte pozor na to, aby bol odstup od stropu za každých okolností, pri vertikálnom, ako aj horizontálnom použití, minimálne 25 cm.
• Odstup infračerveného ohrievača od bočných stien a podobne musí byť najmenej 50 cm.
• Odporúčaný uhol sklonu je 45° smerom nadol (pozri obrázok). Infračervený ohrievač nesmie nikdy smerovať na strop, aby sa predišlo prehriatiu stropu.
• Dávajte pozor na to, aby infračervený ohrievač nebol zavesený v silnom vetre.
• Vyberte miesto na zavesenie nástenného držiaka; musí sa na stenu pripevnit horizontálne. Umiestnite nástenný držiak tak, aby pri montáži infračerveného ohrievača na

držiak boli zaručené minimálne odstupy podľa vyššie uvedených nákresov.

Dávajte pozor na to, aby nástenný držiak a infračervený ohrievač boli umiestnené správnou stranou nahor. (pozri značky „This side up“ na nástennom

držiaku a infračervenom ohrievači). Krátka strana nástennej podpery musí byť vždy nasmerovaná smerom hore a pripevnená n podklad (pozri obr.)

• Označte tri body, kam majú byť navrtané otvory.
• Navítajte otvory (10 mm) na označených bodoch a vložte do nich 3 rozpínacie skrutky. Rozpínacie skrutky sú vhodné najmä pri stenách z betónu či kameňa. Pre iné podklady môžete použit montážny

materiál, ktorý je vhodný pre daný povrch: v prípade potreby sa poradte s odborníkom.

• Priskrutkujte nástenný držiak pevne na stenu.
• Dbajte na to, aby bolo miesto inštalácie bezpečné a pevné.
• Pripevnite infračervený ohrievač na nástennú podperu. Najprv uvolnite pomocou dodaného inbusového klúča inbusovú skrutku z nástenného držiaka (1) a vytiahnite z neho kolík s d'alšou inbusovou skrutkou (2). Potom umiestnite závesný držiak infračerveného ohrievača na nástenný držiak. Zatlačte kolík s druhou inbusovou skrutkou naspät' cez otvory nástenného držiaka. Vložte tiež prvú inbusovú skrutku naspät' a pevne ju priskrutkujte pomocou inbusového klúča (3).

• Nastavte požadovaný uhol ohrievania a pevne priskrutkujte inbusovú skrutku. Pravidelne kontrolujte všetky spojenia skrutkami, či sú ešte dostatočne pevné. Mechanickým tlakom a osciláciou kvôli vetru alebo daždů sa môže infračervený ohrievač uvolníť.
• Dajte dolu obidva penové pásy z ochrannej mriežky infračerveného ohrievača. Tieto penové pásy chránili lampu počas prepravy.
• Infračervený ohrievač musí byť pre osobnú bezpečnosť napojený na elektrický zdroj, ktorý je zaistený prúdovým chráničom s max. 30 mA. Používajte iba nepoškodenú, uzemnenú elektrickú zásuvku (pri použití vonku zásuvku odolnú voči vode).
• Za určitých okolností môže byť lákavé zapojiť infračervený ohrievač do elektrickej siete a ovládať ho pomocou spínača. Aby sa zachovala bezpečnosť a odolnosť voči prachu a vode infračerveného ohrievača, smie takéto pripojenie vykonať len elektrikár s osvedčením.

Používanie a obsluha

• či nie je infračervený ohrievač poškodený;
• či je infračervený ohrievač ešte pevne namontovaný;
• či nie je prekročená bezpečná vzdialenosť od rôznych predmetov, plachiet, slnečníkov a podobne;

• či má používaná elektrická zásuvka správne napätie (220- 240 V \~ 50 Hz) a je uzemnená.

• AK je všetko v poriadku, môžete vložit zástrčku do elektrickej zásuvky.

• Aby bolo zaručené bezproblémové fungovanie infračerveného ohrievača, dôkladne pozorujte ohrievač prvých 10 až 15 minút po prvom spustení (alebo ak sa znovu používa po dlhej dobe).
• Infračervený ohrievač má dial'kové ovládanie, ktoré funguje na 2 batérie: AAA 1,5 V. Počas používania namierte dial'kový ovládač na prijímač infračerveného ohrievača (alebo elektrickú časť). Dbajte na to, aby medzi dial'kovým ovládačom a infračerveným ohrievačom neboli žiadne prekážky.

- Stlačte hlavný vypínač na zadnej strane infračerveného ohrievača do polohy „I“ (zapnút).

Tlačidlo	Obrázok	Popis
Šípka hore		Prepnúť na vyšší stupeň ohrievania (infračervený ohrievač má 6 rôznych stupňov ohrievania)
Max		Rovno prepnúť na najvyšší stupeň ohrievania
Šípka dole		Prepnúť na nižší stupeň ohrievania
On		Stlačte tlačidlo ON, aby sa zariadenie zaplo. Infračervený ohrievač má „pomalý štart“ na 33 % výkone. Po 4 sekundách sa zapne infračervený ohrievač znovu na posledný používaný výkon. Pri prvom použití sa infračervený ohrievač po 4 sekundách prepne na 100 % výkon.
Off		Stlačte tlačidlo OFF, aby sa zariadenie vyplo.

Upozornenie: Ak infračervený ohrievač vypnete len dialkovým ovládaním, zariadenie ostane v pohotovostnom režime. Infračervený ohrievač preto vždy vypínajte tak dialkovým ovládačom, ako aj pomocou hlavného vypínača a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Infračervený ohrievač sa skladá z pevného hliníkového krytu, ktorý nevyžaduje údržbu, s ochrannou mriežkou pre žiarovku. Pred čistením prednej strany vždy

vytiahnite zástrčku zo zásuvky a žiarovku nechajte vychladnút. Infračervený ohrievač utrite čistou, jemnou a nechlpatou handrou alebo jemnou kefkou.

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, brúsne špongie alebo kefy ani chemické čistiace prostriedky; mohlo by to poškodiť materiál. Nikdy nepoužívajte horľavé čistiace prostriedky, ako je technický benzín alebo lieh. Infračervený ohrievač nechajte dobre vysušiť predtým, ako ho začnete znovu používať.

Zástrčku, elektrický kábel ani akúkol'vek časť infračerveného ohrievača nikdy neponárajte do vody alebo nejakej inej tekutiny. Môže to viest k zasiahnutiu elektrickým prúdom!

Údržba

V infračervenom ohrievači sa nenachádzajú žiadne súčiastky, ktoré by vyžadovali údržbu alebo by mali byť vymenené/opravené používatel'om. Zariadenie je dobre tesnené (IP65, odolné voči striekajúcej vode) a nesmú ho otvárať neoprávnené osoby.

Kvalita lampy je vel'mi vysoká. Očakávaná životnosť je 8000 hodín žiarenia a pri normálnom používaní by nemalo byť potrebné ju vymeniť. Vel'mi intenzívne používanie môže viest’ k rýchlejšiemu opotrebovaniu a prirodzene je možné, aby sa lampa v dôsledku nehody rozbila. Obrátte sa na dodávatel’a alebo elektrikára s osvedčením. Lampa má totiž špeciálne pripojenie a nesmú ju vyberať alebo vymieňať neoprávnené osoby.

Servis

Prípadné opravy môžu vykonávať len odborníci s príslušným vzdelaním (dodávatel' alebo elektrikár s osvedčením), aby bola zaručená bezpečnosť. Škoda a poruchy v dôsledku samostatne vykonaných opráv alebo úprav na zariadení, nehody, nesprávne používanie, nedbanlivosť, nesprávna/nedostatočná údržba a komerčné používanie vedú k zaniknutiu záruky.

Výrobca sa snaží neustále zlepšovať svoje produkty. Vyhradzuje si teda tiež právo na zmeny týkajúce sa produktu alebo dokumentácie bez toho, aby ich oznámil.

Likvidácia

V rámci EÚ daný symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Použité zariadenia obsahujú cenné materiály, vhodné na opätovné využitie. Je potrebné ich recyklovať, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určené, alebo kontaktujte pôvodného dodávatel’a, u ktorého ste zariadenie kúpili. Môže zabezpečiť, aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať.

Vyhlásenie CE

Podpísaný vyhlasuje Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden – NL, že tieto infračervené ohrievače sú známe pod značkou: EUROM, typ EUROM Golden 1500 Slim / Eurom Golden 2000 Slim spíňa požiadavky nasledujúcich noriem:

LVD 2014/35/EU:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2018

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 08-07-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

Multumim