Golden 2000 Slim - Zusatzheizung Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Eurom
Modell	Golden 2000 Slim
Produkttyp	Infrarot-Heizstrahler für Terrassen (Außen-Zusatzheizung)
Abmessungen (L x B x H)	735 x 135 x 83 mm
Gewicht	2,0 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	2000 W
Schutzart	IP65 (staub- und strahlwassergeschützt)
Gehäusematerial	Aluminium
Lampentyp	Infrarotlampe (geschätzte Lebensdauer 8000 Stunden)
Heizstufen	6 Stufen, fernbedienbar
Fernbedienung	Ja, mit AAA 1,5 V Batterien (nicht im Lieferumfang)
Mindestmontagehöhe (niedrigster Heizpunkt)	180 cm über dem Boden
Mindestabstand zur Decke	25 cm
Mindestabstand zu Seitenwänden	50 cm
Mindestabstand zu brennbaren Materialien	1 Meter
Maximaler Neigungswinkel	45° nach unten (niemals nach oben richten)
Befestigung	Horizontal oder vertikal an der Wand (Wandhalterung im Lieferumfang)
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, ohne Scheuermittel
Wartung	Keine Wartung durch den Benutzer erforderlich; Lampe nicht vom Benutzer austauschbar
Garantie	Standard-Hersteller-Garantie (Bedingungen online)
Normen	LVD 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS
Herstellungsland	Niederlande (Hauptsitz Eurom)

Häufig gestellte Fragen - Golden 2000 Slim Eurom

Wie hoch ist die Mindestmontagehöhe des Heizstrahlers?

Der tiefste Punkt des Schutzgitters muss bei Wandmontage mindestens 180 cm über dem Boden liegen.

Kann ich diesen Heizstrahler im Innenbereich verwenden?

Das Gerät ist für den Außenbereich unter Dach konzipiert, kann aber mit Vorsicht auch innen verwendet werden: Halten Sie die Sicherheitsabstände ein und verwenden Sie es nicht in kleinen Räumen, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig verlassen können.

Wie reinige ich den Heizstrahler?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder eine weiche Bürste. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Schwämme oder chemischen Reiniger.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien (AAA 1,5 V). Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger am Gerät befindet. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfänger.

Welche Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden?

Halten Sie mindestens 50 cm zu Seitenwänden, 25 cm zur Decke und 1 Meter zu brennbaren Materialien (Vorhänge, Möbel usw.) ein.

Kann ich den Heizstrahler nach oben richten?

Nein, der Heizstrahler muss immer nach unten gerichtet sein (max. Winkel 45°). Ein nach oben Richten kann eine Überhitzung der Decke verursachen.

Was tun, wenn die Infrarotlampe defekt ist?

Die Lampe hat eine spezielle Verbindung und kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder einen zugelassenen Elektriker.

Ist der Heizstrahler wasserdicht?

Ja, er hat die Schutzart IP65, staub- und strahlwassergeschützt.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Falls nötig, verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit Mindestquerschnitt 3x2,5 mm² und immer vollständig abgerollt.

Wie schalte ich das Gerät vollständig aus?

Drücken Sie auf OFF auf der Fernbedienung, stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite auf 'O' und ziehen Sie schließlich den Stecker aus der Steckdose.

BEDIENUNGSANLEITUNG Golden 2000 Slim Eurom

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Eurom Golden Slim!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Symbolerklärung

Um Überhitzung zu vermeiden: Ihr Gerät nicht abdecken!

Achtung: heiße Oberfläche

Der Golden Slim Infrarotstrahler hat einen drehbaren Wandbügel und kann daher waage- wie senkrecht genutzt werden. Dies erfordert besondere Aufmerksamkeit bei der Installation, da das Gerät in jeder denkbaren Position die Mindestabstände zu Wänden, Decke und Boden wahren muss. Das Gehäuse wird vor allem vorn sehr heiß. Aus Sicherheitsgründen muss der unterste heiße Punkt des Schutzgitters des Golden Slim Infrarotstrahlers bei Wandmontage einen Mindestabstand vom Boden von 180 cm aufweisen. Folglich müssen die Bohrlöcher des Wandbügels einen Mindestabstand zum Boden von 210 cm (Golden Slim 1500) bzw. 220 cm (Golden Slim 2000) haben, wenn Sie ihn waage- wie senkrecht nutzen wollen. Der Abstand zur Decke muss unter allen Umständen mindestens 25 cm betragen. Der Mindestabstand zu etwaigen Seitenwänden beträgt 50 cm. Der Infrarotstrahler muss immer nach unten gerichtet sein, nie zur Decke, da diese sich sonst zu stark erhitzen kann.

Produktbeschreibung

Dieser Infrarot-Terrassenstrahler ist energieeffizient, umweltfreundlich und bestens für die Nutzung im Freien geeignet. Ferner ist er gemäß IP65 vollständig staub- und spritzwasserdicht.

Der Infrarotstrahler darf nur zweckentsprechend verwendet werden: für das Beheizen einer Terrasse oder eines vergleichbaren Außenbereiches.

Der Infrarot-Terrassenstrahler hat einen separaten elektrischen Teil mit dem Empfänger für die Fernbedienung und einem Ein-/Aus-Schalter an der Rückseite. Bevor Sie den Infrarot-Terrassenstrahler installieren und in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die Sicherheits-, Montage- und Betriebshinweise.

An dem Infrarot-Terrassenstrahler vorgenommene Änderungen können sich auf Sicherheit und Garantieanspruch auswirken.

Technische Daten

Type	Golden 1500 Slim	Golden 2000 Slim
Power	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Spannung	1500 W	2000 W
IP-klasse	IP65	IP65
Abmessungen	610 x 135 x 83 mm	735 x 135 x 83 mm
Gewicht	1,5 kg	2,0 kg

Sicherheitswarnungen

Warnungen vor der Installation

1. Bei inkorrekter Nutzung oder Installation besteht die Gefahr elektrischer Schläge sowie von Feuer.
2. Das Gehäuse, besonders vorn, wird sehr heiß, bis zu 360 °C! Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät bei Wandmontage vom niedrigsten heißen Punkt immer mindestens 180 cm Abstand zum Boden haben.
3. Die Decke und der Wand, woran das Gerät montiert wird, muss aus nicht oder schlecht brennbarem Material sein. Sie muss auf jeden Fall einer Temperatur von mindestens 150 °C standhalten, ohne zu versengen, zu schmelzen, sich zu verformen oder in Brand zu geraten. Prüfen Sie regelmäßig, dass sich der Wand und Decke nicht überhitzt - das kann gefährlich sein!

Bei Wandmontage (in alle Positionen): Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu allen Seitenwänden und 25 cm zur Decke ein.

1. Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der der Steckdose, woran Sie es anschließen wollen, übereinstimmt. Die Stromversorgung und der Stromanschluss müssen den einschlägigen gesetzlichen Normen und den nationalen Vorschriften entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich eine intakte geerdete, mit einem Erschlußschalter von 30 mA gesicherte Steckdose.
2. Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, muss es an eine dafür geeignete wasserdichte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Alle Elektroanschlüsse müssen unter allen Umständen trocken bleiben. Händler, Importeur und Hersteller haften nicht für eine unsachgemäße Installation!

3. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter, über oder vor einer Steckdose auf.

4. Der Installationsort sollte von Kindern unerreichbar sein. Achten Sie darauf, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

5. Sorgen Sie dafür, dass das Stromkabel nicht über (scharfe) Kanten hängt, keine scharfen Knicke aufweist, nicht mitgerissen werden kann und keine heißen Flächen berührt. Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Führen Sie das Kabel nicht unter dem Teppich hindurch, bedecken Sie es nicht mit Läufern oder dgl. und verlegen Sie es so, dass man nicht darüber stolpern kann. Sorgen Sie dafür, dass nicht darauf getreten werden kann und dass keine (Garten-)Möbel daraufgestellt werden. Legen Sie das Kabel nicht um scharfkantige Ecken und wickeln Sie es nach der Verwendung nicht zu straff auf.

6. Halten Sie brennbare Gegenstände wie (Garten-)Möbel, Gardinen, Kleidung, Papier u. dgl. sowie Stromkabel von dem Gerät fern (mindestens 1 Meter!).

7. Verwenden Sie das Gerät im Freien, so verstauen Sie Zeltplanen, Plastik u. dgl. oder vergrößern Sie den Abstand, so dass diese Materialien nicht zu nahe kommen können.

8. Montieren Sie das Gerät nicht über und mindestens in einem Abstand von einem Meter von einem Wasserhahn oder einer anderen Wasserquelle. Installieren Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung wie Badezimmer, Waschraum oder ähnliche Orte im Haus. Obwohl das Gerät spritzwasserfest ist, sollte man im Umgang mit Wasser vorsichtig sein. Verhindern Sie, dass es ins Wasser fallen kann und setzen Sie es keinem starken Wasserstrahl aus. Bedienen oder berühren Sie es nicht mit feuchten Händen. Installieren Sie das Gerät so, dass es aus einem (Schwimm-)Bad oder einer Dusche heraus nicht berührt oder bedient werden kann.

9. Von der Verwendung von Verlängerungskabel und Verteilerdose wird abgeraten, da dies Überhitzung und Brand verursachen kann. Ist die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidbar, dann muss ein unbeschädigtes, zugelassenes Verlängerungskabel mit einem Mindestquerschnitt von 3 x 2,5 mm ^2 verwendet werden.

10. Die genannte elektrische Leistung des Verlängerungskabels und/oder der Verteilerdose muss mehr als hinreichend sein für das anzuschließende Gerät, und die Spannung, für die das Verlängerungskabel und/oder die Verteilerdose bestimmt ist, muss mit dem Bedarf des anzuschließenden Geräts übereinstimmen. Verlängerungskabel und Verteilerdose müssen den gesetzlichen Vorgaben entsprechen.

11. Rollen Sie das (Verlängerungs-)Kabel immer ganz ab, um Überhitzung zu vermeiden!

12. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es fest an Wand oder Decke befestigt ist. Achten Sie darauf, dass Sie immer das richtige Befestigungsmaterial verwenden, das für Ihren Untergrund geeignet ist. Fragen Sie im Bedarfsfall einen Fachmann.
13. Nehmen Sie in keiner Weise Änderungen an dem Gerät, am Elektrokabel oder Netzstecker vor.
14. Wird dieses Gerät direkt an die Verkabelung Ihrer Strominstallation muss es von einem autorisierten Fachmann installiert werden, wobei die geltenden Gesetze und Vorschriften und Bestimmungen zu beachten sind.

Warnungen bei der Verwendung

1. Bedecken oder blockieren Sie das Gerät nicht. Dadurch überhitzt es sich und entsteht Feuergefahr. Hängen oder legen Sie keine Gegenstände wie Kleidung, Decken, Kissen, Papier usw. auf das Gerät. Der Mindestabstand von einem Meter zwischen Gerät und brennbaren Materialien ist immer einzuhalten.
2. Das Gehäuse, besonders vorn, wird bei der Verwendung sehr heiß. Berühren Sie es daher während und kurz nach der Verwendung nicht: Sie können sich verbrennen! Achten Sie darauf, dass z. B. Wind oder andere Umgebungseinflüsse keine brennbaren Materialien in die Nähe des Geräts bringen. Denken Sie dabei an Vorhänge, Zeltplanen, Fahnen, Plastikfolien usw. Dies kann zu (Versengungs-)Schaden und Feuer führen. Achten Sie darauf, dass solche Objekte das Gerät weder bedecken noch blockieren.
3. Lagern Sie keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten oder Materialien wie Farbe, Benzin, kleine Gasbehälter u. ä. in unmittelbarer Nähe des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuergefährlichen Umgebung wie beispielsweise in der Nähe von Gastanks, Gasleitungen oder Spraydosen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
4. Ziehen Sie nie am Elektrokabel, sondern am Stecker, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder das Gerät umstellen.
5. Stecken Sie nie Finger, Stifte oder irgendetwas anderes durch eine Öffnung des Gerätes.
6. Verhindern Sie, dass das Kabel mit dem Gerät, Öl, Lösungsmitteln oder scharfen Gegenständen in Berührung kommt und dass es heiß wird. Rollen Sie das Elektrokabel ganz ab, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen. Prüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

2. Warnhinweis! Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Brandwunden verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist Kindern, anfälligen Personen und Haustieren zu widmen, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten.

3. Sorgen Sie für sorgfältige Beaufsichtigung, wenn dieses Gerät in der Anwesenheit von Kindern, handlungsunfähigen Personen oder Haustieren benutzt wird. Lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt mit einem arbeitenden Gerät zurück!

4. Kinder unter drei Jahren dürfen nicht in die Nähe des Geräts kommen, außer wenn sie ständig beaufsichtigt werden.

5. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät ausschließlich ein- oder ausschalten, wenn es an seinem normalen Arbeitsort installiert ist und wenn die Kinder beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der damit einhergehenden Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker nicht in die Steckdose stecken, dürfen das Gerät weder regeln noch reinigen und keine Wartungsarbeiten daran vornehmen.

6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von Kindern oder von Menschen mit körperlicher, sinnlicher oder geistiger Einschränkung oder mit mangelhaften Kenntnissen oder Erfahrungen mit diesem Gerät bedient zu werden. Kinder ab 8 Jahren und Menschen mit körperlicher, sinnlicher oder geistiger Einschränkung oder mit mangelhaften Kenntnissen oder Erfahrungen mit diesem Gerät dürfen das Gerät verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der damit einhergehenden Gefahren bewusst sind.

7. Warnhinweis! Dieses Gerät ist nicht mit einer Vorkehrung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich darin Personen befinden, die den Raum nicht selbständig verlassen können, außer wenn ständig eine Aufsichtsperson zugegen ist.

8. Warnhinweis! Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Verwenden Sie also auch keine Zeitschaltuhr oder andere programmierbare Schaltgeräte, die das Gerät automatisch einschalten. Verwenden Sie das Gerät auch nicht mit einem

externen Spannungsregler wie einem Dimmer oder dgl. - dies birgt Gefahren!

Warnungen bei der Wartung

1. Halten Sie das Gerät immer sauber und staubfrei.

2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn:

3. das Gerät beschädigt oder gefallen ist;

4. das Gerät aus irgend einem Grund knackt oder seine Funktion unterbricht;
5. Sie während der Funktion des Geräts Mängel oder eine Störung feststellen;
6. Gehäuse, Vorderseite, Elektrokabel oder Stecker Risse oder dgl. aufweisen.

Es besteht dann die Gefahr von Feuer, Verletzung und Beschädigung.

1. Wenn das Gerät, Elektrokabel oder der Stecker beschädigt ist oder Störungen aufweist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur oder Austausch. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, das kann gefährlich sein! Von Unbefugten ausgeführte Reparaturen oder Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen sämtlicher Garantie- und Haftungsansprüche gegenüber dem Hersteller.
2. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es berühren, installieren, umsetzen, reinigen oder warten.

Beschreibung

Der Infrarot-Terrassenstrahler besteht aus drei Teilen:

• Strahler mit Stromkabel, Stecker und Aufhängebügel;
• Wandhalterung mit Befestigungsmaterial;
• Fernbedienung.

Prüfen Sie sofort nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Inhalt der Lieferung vollständig und in perfektem Zustand ist. Wenden Sie sich bei Unvollständigkeiten oder Mängeln an Ihren Lieferanten. Verwenden Sie den Infrarot-Terrassenstrahler nicht, wenn er defekt ist. Heben Sie die Originalverpackung für die Lebensdauer des Infrarot-Terrassenstrahlers auf, aber nicht in Reichweite von Kindern. Verwenden Sie die Verpackung für Lagerung und Transport. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Lebensdauer des Infrarot-Terrassenstrahlers.

Installation und Befestigung

• Die Wand, wo das Gerät montiert werden soll, und die Decke darüber müssen aus nicht- oder schwer entzündlichem Material sein. Es muss auf jeden Fall Temperaturen von mindestens 150 °C aushalten, ohne zu versengen, zu schmelzen, sich zu verformen oder zu entzünden. Prüfen Sie regelmäßig, dass Wand und Decke nicht zu heiß werden - das kann gefährlich sein!
• Bei der Montage sind die Mindestabstände für eine sichere Montage und die Kippwinkel laut den untenstehenden Abbildungen strikt einzuhalten.

• Bei Wandmontage (in horizontaler wie vertikaler Position) muss der unterste heiße Punkt des Schutzgitters aus Sicherheitsgründen stets einen Mindestabstand zum Boden von 180 cm aufweisen. Folglich müssen die Bohrlöcher des Wandbügels einen Mindestabstand zum Boden von 210 cm (Golden Slim 1500) bzw. 220 cm (Golden Slim 2000) haben, wenn Sie ihn waage- wie senkrecht nutzen wollen.
• Der Abstand zur Decke muss unter allen Umständen mindestens 25 cm betragen.
• Der Abstand zwischen dem Infrarotstrahler und den Seitenwänden o. ä. muss mindestens 50 cm sein.
• Der empfohlene Kippwinkel ist 45° nach unten (siehe Abb.). Der Infrarotstrahler darf nicht zur Decke gerichtet sein, da diese sonst zu heiß wird.
• Der Infrarotstrahler darf nicht im vollen Wind hängen.
• Der Wandbügel muss horizontal an der Wand befestigt werden. Positionieren Sie den Wandbügel so, dass beim Platzieren des Infrarotstrahlers am Wandbügel die in den obenstehenden Zeichnungen angegebenen Mindestabstände garantiert sind. Achten Sie darauf, dass der Wandbügel und der Infrarotstrahler mit der korrekten Seite nach oben angebracht sind. (Siehe die Etiketten „This side up“ an Wandbügel und

Infrarotstrahler.) Die kurze Seite der

Wandhalterung wird dabei nach oben gerichtet am Untergrund befestigt (siehe Abb.).

• Markieren Sie jetzt die 3 Stellen, wo die Löcher zu bohren sind.
• Bohren Sie an den markierten Stellen die Löcher (10 mm) und setzen Sie 3 Keilbolzen in die Löcher. Keilbolzen eignen sich vornehmlich für

Beton- und Steinwände. Verwenden Sie bei anderen Untergründen dafür geeignete Befestigungsmaterialien: erkundigen Sie sich ggf. bei einem Fachmann.

• Schrauben Sie den Wandbügel unverrückbar an der Wand fest.
• Sorgen Sie dafür, dass der Installationsort sicher und stabil ist.
• Befestigen Sie nun den Infrarotstrahler an der Wandhalterung. Drehen Sie erst mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel die Inbusschraube aus dem Wandbügel (1) und ziehen Sie den Stift mit der anderen Inbusschraube aus dem Wandbügel (2). Platzieren Sie dann den Aufhängebügel des Infrarotstrahlers am Wandbügel. Drücken Sie den Stift mit der zweiten Inbusschraube wieder in die Löcher und in den Wandbügel. Setzen Sie auch die erste Inbusschraube zurück und ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel fest (3).

• Stellen Sie nun den gewünschten Strahlungswinkel ein und ziehen Sie die Inbusschraube ordentlich fest. Prüfen Sie regelmäßig, ob noch alle Schraubverbindungen fest sind. Durch mechanischen Druck und Schwingungen durch Wind und Regen kann sich der Infrarot-Terrassenstrahler lockern.
• Entfernen Sie beide Schaumstreifen aus dem Schutzgitter des Infrarotstrahlers. Diese Schaumstreifen schützten das Heizelement beim Transport.
• Der Infrarot-Terrassenstrahler ist zur persönlichen Sicherheit an eine mit einem Erdschlußschalter von max. 30 mA gesicherte elektrische Anlage anzuschließen. Verwenden Sie ausschließlich eine intakte geerdete (im Freien zudem: wasserdichte) Steckdose.

- Unter bestimmten Umständen kann es praktisch sein, den Infrarot-Terrassenstrahler fest ans Stromnetz anzuschließen und mit einem Schalter zu bedienen. Um die Sicherheit und Staub- und Wasserdichtigkeit des Infrarot-Terrassenstrahlers zu garantieren, muss ein Elektriker einen solchen Anschluss vornehmen.

Inbetriebnahme und Bedienung

• Vor jedem Gebrauch ist zu prüfen, ob:

• der Infrarot-Terrassenstrahler beschädigt ist;
• der Infrarot-Terrassenstrahler noch solide befestigt ist;
• sich keine Gegenstände, Planen, Sonnenschirme oder dgl. innerhalb des angegebenen Sicherheitsabstands befinden;

• die zu verwendende Steckdose die richtige Spannung abgibt (220-240 V\~50 Hz) und geerdet ist.

• Wenn alles in Ordnung ist, können Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

• Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes (oder wenn es längere Zeit außer Betrieb war) müssen Sie das Gerät die ersten 10 bis 15 Minuten genau beobachten, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert.
• Der Infrarot-Terrassenstrahler hat eine mit zwei Batterien (AAA 1,5 V) gespeiste Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung bei der Nutzung auf den Empfangspunkt des Infrarot-Terrassenstrahlers (auf den elektrischen Teil). Es dürfen keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Infrarot-Terrassenstrahler sein.

Nehmen Sie außerhalb der Saison die Batterien heraus, dies verlängert die Lebensdauer der Fernbedienung!

• Bringen Sie den Ein-/Aus-Schalter an der Rückseite des Infrarot-Terrassenstrahler auf "I" (an).
  • Bedienung aus der Distanz

	Knopf	Abbildung	Beschreibung
	Pfeil nach oben		Erhöhen der Heizleistung (in 6 Stufen)
	Max		Sofort zur höchsten Heizleistung wechseln
	Pfeil nach unten		Verringern der Heizleistung
	On		Drücken Sie auf ON, um ihn einzuschalten. Der Infrarot-Terrassenstrahler hat einen verzögerten Start mit 33 % der Leistung. Nach 4 Sekunden schaltet der Infrarot-Terrassenstrahler zur zuletzt genutzten
			Leistung. Bei der ersten Verwendung schaltet der Infrarot-Terrassenstrahler nach vier Sekunden auf die volle Leistung.
	Off		Drücken Sie auf OFF, um ihn auszuschalten.

Warnung: Wenn Sie das Gerät nur mit der Fernbedienung ausschalten, bleibt es im Bereitschaftsmodus. Schalten Sie den Infrarot-Terrassenstrahler daher immer sowohl mit der Fernbedienung als auch mit dem Ein-/Aus-Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!

Reinigung, Wartung und Service

Reinigung

Dieser Infrarot-Terrassenstrahler hat ein solides, wartungsfreies Aluminiumgehäuse mit einem Schutzgitter für das Heizelement. Bevor Sie die Außenseite säubern, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Heizelement abkühlen. Wischen Sie den Infrarot-Terrassenstrahler mit einem sauberen, weichen, nicht fusselnden Tuch oder einer weichen Bürste ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder -bürsten oder chemischen Reinigungsmittel - all dies kann das Material beschädigen. Verwenden Sie auch keine brennbaren Reinigungsmittel wie Waschbenzin oder Spiritus. Lassen Sie den Infrarot-Terrassenstrahler gut trocknen, bevor Sie ihn wieder in Gebrauch nehmen. Tauchen Sie den Netzstecker, das Netzkabel oder irgend einen anderen Teil des Infrarot-Terrassenstrahlers nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen!

Wartung

In dem Infrarot-Terrassenstrahler befinden sich keine zu wartenden oder vom Benutzer auszutauschenden / zu reparierenden Teile. Das Gerät ist gut abgedichtet (IP65, spritzwasserdicht) und darf daher von Unbefugten nicht geöffnet werden. Das Heizelement ist von sehr hoher Qualität. Sie hat eine voraussichtliche Lebensdauer von 8000 Brennstunden und muss daher bei normaler Nutzung wohl nicht ersetzt werden. Sehr intensive Nutzung lässt das Heizelement schneller altern, und natürlich kann das Heizelement bei einem Unglück brechen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Lieferanten oder an einen Elektriker. Das Heizelement hat nämlich einen besonderen Anschluss und darf von Unbefugten weder entfernt noch ersetzt werden.

Service

Zur Gewährleistung der Sicherheit müssen eventuelle Reparaturen von entsprechend geschulten Fachleuten (Lieferant oder anerkannter Elektriker) durchgeführt werden. Der Garantieanspruch erlischt bei Schäden und Störungen

infolge von selbst durchgeführten Reparaturen oder Änderungen am Gerät, Unfällen, missbräuchlichen oder unsachgemäßen Anwendungen, Nachlässigkeit, unsachgemäßer/unzulänglicher Wartung und gewerblicher Nutzung. Der Hersteller verbessert seine Produkte ständig. Daher behält er sich das Recht vor, Produkt und/oder Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Erklärung

Hiermit erklärt der Unterzeichner Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden

- NL dass die nachstehende Produkten nfraroodstralers bekannt unter der Marke: EUROM, typen EUROM Golden 1500 Slim/Eurom Golden 2000 Slim den Anforderungen der nachstehenden Normen entsprecht:

LVD 2014/35/EU:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 62233:2008

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 22-12-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

EMC 2014/30/EU:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2018

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Thank you