ER10 - Rádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné rádio
Značka	Blaupunkt
Model	ER10
Farba	Čierna
Rozmery (Š x V x H)	200 x 120 x 60 mm
Hmotnosť	500 g
Napájanie	3 x AA batérie (nie sú súčasťou balenia) alebo DC 5V cez USB-C
Výdrž batérie	Približne 20 hodín pri miernej hlasitosti
Rozhlasové pásma	FM (87,5-108 MHz), AM (530-1710 kHz)
Ladenie	Digitálne PLL s 20 predvoľbami (10 FM, 10 AM)
Reproduktor	3 palce, 8 ohm, 2W
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm
Anténa	Vstavaná feritová tyč (AM), teleskopická anténa (FM)
Displej	LCD s podsvietením, zobrazuje frekvenciu, čas a stav batérie
Funkcia budíka	Áno, prebudenie rádiom alebo bzučiakom
Časovač spánku	Áno, 15 až 90 minút
Hodiny	Hodiny reálneho času s nastavením a zálohou
Údržba	Čistite jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte agresívne chemikálie.
Bezpečnosť	Nevystavujte dažďu ani vlhkosti. Ak batérie vytečú, okamžite ich vymeňte.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte podporu Blaupunkt pre náhradné diely. Opravy by mal vykonávať kvalifikovaný personál.
Certifikácia	CE, RoHS

Často kladené otázky - ER10 BLAUPUNKT

Ako nastavím čas na Blaupunkt ER10?

Pre nastavenie času stlačte a podržte tlačidlo Time na 3 sekundy, kým nezačnú blikať hodiny. Pomocou tlačidiel +/- upravte hodiny, potom stlačte Time znova pre nastavenie minút. Stlačte Time ešte raz pre uloženie.

Ako môžem vyhľadať rozhlasové stanice?

Stlačte tlačidlo Auto Scan pre spustenie skenovania. Rádio prehľadá aktuálne pásmo a automaticky uloží nájdené stanice do predvolieb. Môžete tiež manuálne ladiť pomocou tlačidiel +/-.

Ako prepínam medzi pásmami FM a AM?

Stlačte tlačidlo Band pre prepínanie medzi FM a AM. Displej zobrazí aktuálne pásmo. Potom môžete skenovať alebo manuálne ladiť stanice.

Ako používam funkciu budíka?

Stlačte raz tlačidlo Alarm pre nastavenie hodiny budíka, potom pomocou +/- upravte. Stlačte Alarm znova pre nastavenie minút. Vyberte režim budíka (rádio alebo bzučiak) opakovaným stláčaním Alarm; ikona sa mení. Stlačte Alarm pre potvrdenie. Ikona budíka sa zobrazí, keď je aktívny.

Ako môžem zlepšiť príjem FM?

Plne vysuňte teleskopickú anténu a upravte jej uhol. Pre lepší príjem umiestnite rádio ďalej od elektronických zariadení a kovových predmetov. Pri použití v interiéri skúste blízko okna.

Aký typ batérií používa ER10 a ako dlho vydržia?

Rádio vyžaduje tri AA batérie (nie sú súčasťou balenia). Pri miernej hlasitosti je výdrž batérie približne 20 hodín. Odporúča sa používať alkalické alebo nabíjateľné NiMH batérie.

Ako čistím Blaupunkt ER10?

Použite jemnú suchú handričku na utretie vonkajšej časti. Nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Displej jemne utrite mikrovláknovou handričkou.

Ako obnovím rádio do výrobných nastavení?

Stlačte a podržte tlačidlá Band a Time súčasne na 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí 'RESET' a všetky predvoľby a nastavenia sa vymažú.

Môžem napájať rádio cez USB?

Áno, ER10 má port USB-C na napájanie. Môžete použiť štandardný 5V USB napájací adaptér alebo power banku. Upozorňujeme, že USB slúži len na napájanie, nie na prenos dát alebo zvuku.

Má ER10 pomocný vstup pre externé zariadenia?

Áno, na boku je konektor 3,5 mm AUX IN. Môžete pripojiť smartfón, MP3 prehrávač alebo iný zvukový zdroj pomocou štandardného audio kábla.

NÁVOD NA OBSLUHU ER10 BLAUPUNKT

• Uschovajte tento návod a bezpečnostné informácie pre ich použitie v budúcnosti. • Nedovoľte, aby na prístroj kvapkala alebo sa liala tekutina. • Nepoužívajte vo vlhkých miestach, ako napr. kúpeľne. - Neumiestňujte tento prístroj na nasledujúcich miestach: • Vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko radiátorov. • Na iné stereofónne zariadenie, ktoré generuje teplo. - Blokovať vetranie alebo umiestňovať v prašnom prostredí. • V priestoroch vystavených otrasom. • V priestoroch s vysokou vlhkosťou. - Neumiestňujte zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa alebo sviečky. • Zariadenie je možné použiť iba tak, ako je popísané v tomto návode. • Pred prvým zapnutím sa uistite, že napájanie bolo správne pripojené.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte kryty a nesnažte sa dostať dovnútra zariadenia. Prístroj by mal byť opravovaný iba kvalifikovaným servisným personálom. Nerozoberajte zariadenie ani neotvárajte kryt, pretože vo vnútri nie sú žiadne diely, ktoré môžu byť opravené vlastnými silami. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pokyny - pred použitím zariadenia si prečítajte celý návod a bezpečnostné informácie.
2. Tieto pokyny uschovajte - uschovajte návod na použitie pre použitie v budúcnosti.
3. Dodržiavajte varovanie - dodržujte všetky varovania umiestnené na zariadení a v súlade s pokynmi.
4. Dodržiavajte pokyny - postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa.
5. Inštalácia - nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu.
6. Napájacie zdroje - tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označení na napájacom kábli. Ak si nie ste istí, aký typ napájania máte doma, mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej energie.
7. Voda a vlhkosť - aby sa znížilo riziko poruchy alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj pôsobeniu dažďa, vody a vlhkosti, ako napríklad v saune, alebo v kúpeľni. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, kuchynského drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazéna (alebo na podobných miestach).
8. Objekty a kvapaliny v zariadení - Nevkladajte objekty cez otvory, pretože môžu prísť do styku s bodmi nebezpečného napätia a komponentmi, ktoré môžu spôsobiť poruchu alebo úraz elektrickým prúdom. Tekutiny by za žiadnych okolností nemali vniknúť na povrch prístroja. Nekladte žiadne predmety obsahujúce kvapaliny na hornú časť zariadenia.
9. Servis - Nepokúšajte sa o vlastnoručnú prehliadku zariadení. Otvorenie krytu môže spôsobiť nebezpečné napätie a vystaviť užívateľa nebezpečenstvu. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.
10. Náhradné diely - pri výmene dielov skontrolujte, či zamestnanec servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo diely rovnaké ako pôvodné. Výmena za neschválené diely hrozí poruchou, úrazom elektrickým prúdom alebo iným nebezpečenstvom.
11. Maximálna okolitá teplota zariadenia je 35 °C.
12. Pokyny týkajúce sa elektrostatických výbojov - v prípade, že činnosť zariadenia je narušená elektrostatickými výbojmi, vypnite ho a opätovne zapnite alebo premiestnite prístroj do iného miesta.

13. Batérie

A. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň atď. B. Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom. C. Upozornenia týkajúce sa používania batérií: aby sa zabránilo úniku batérie, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia:

1. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a -).
2. Nepoužívajte rôzne batérie naraz - staré a nové batérie, štandardné a alkalické atď.
3. Vyberte batérie z prístroja, keď nie je používaný po dlhšiu dobu.

Poznámka o ERP2 (zariadenia súvisiace so spotrebou energie)

Toto zariadenie s ekodizajnom je v súlade s požiadavkami časti 2 nariadenia Komisie (ES) 1275/2008 k smernici 2009/125/ES o spotrebe energie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn z hľadiska spotreby elektrickej energie elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárii v pohotovostnom režime a vo vypnutom stave.

VAROVANIE

Prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím a osobami s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli poučené, ako bezpečne používať zariadenie. Prítomnosť dospelých je nutná v prípade, že zariadenie obsluhujú deti; to umožní zabezpečenie bezpečnej prevádzky zariadenia.

1. Nikdy nenechávajte zariadenie bežať bez dozoru! Vypnite zariadenie, ak ho nepoužívate, a to aj na krátku dobu.
2. Nepoužívajte prístroj cez externý časovač alebo samostatný systém diaľkového ovládania.
3. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, v prípade poškodenia napájacieho kábla výmenu by mal robiť výrobca, autorizovaný poskytovateľ služieb alebo iná osoba, majúca príslušné kvalifikácie.
4. Pred použitím zariadenia skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu vyskytujúcemu sa v miestnej sieti.
5. Aby nedošlo k poruche alebo k úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie na horúčavy miesta, na dážď, vlhkosť a prach.
6. Nevystavujte silnému magnetickému poľu.
7. Nekladte zariadenie priamo na zosilňovač alebo prijímač.
8. Nekladte prístroj na vlhké miesta, pretože vlhkosť poškodzuje elektrické súčiastky.
9. Prenos zariadenia z chladného do teplého prostredia alebo do vlhkého priestoru môže viesť ku kondenzácii vlhkosti na šošovke vo vnútri prehrávača. V takejto situácii prístroj nebude pracovať správne. Nechajte prístroj v pokoji po dobu jednej hodiny, aby sa vlhkosť odparila.
10. Nečistite zariadenie chemickými rozpúšťadlami, pretože môžu zničiť lak skrine. Prístroj sa čistí čistou suchou alebo mierne vlhkou handričkou.

POZNÁMKA

CE

Vyhlásenie o zhode

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poľsko, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a znovu použiteľné.

Ak sa na vašom zariadení nachádza symbol prečiarknutého odpadkového koša s kolieskami, znamená to, že sa na produkt vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EÚ. Na základe toho sa prosím riaďte miestnymi predpismi a oboznámte sa s požiadavkami na miestny systém zberu elektrického a elektronického odpadu a v prípade tohto produktu ich dodržujte.

NEVYHADZUJTE TENTO VÝROBOK S DOMÁCIMI ODPADMI!

TENTO VÝROBOK OBSAHUJE NEBEZPEČNÉ LÁTKY, ZMESI A KOMPONENTY, KTORÉ V PRÍPADE BEZ AUTORIZÁCIE MÔŽU BYŤ ZDROJOM POTENCIÁLNYCH VPLYVOV NA PRÍRODNÉ PROSTREDIE A ĽUDSKÉ ZDRAVIE!

Správna likvidácia použitého výrobku zabráni negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie, ktoré podľa smernice 2006/66/ES nemožno vyhadzovať do bežného domového odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách separovaného zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobok je zabalený len v nevyhnutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál ľahko rozdeliteľný na tri materiály: kartón (krabica), polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Pozri Zákon o copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958-1972.

Ďakujeme, že ste si vybrali náš model. Ešte predtým, než začnete zariadenie používať, pozorne sa oboznámte s touto používateľskou príručkou a dôkladne sa oboznámte s jej obsahom. Príručku uschovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Tento výrobok má nasledovné hlavné funkcie.

• Rádio AM/FM umožňujúce príjem tiesňových správ v reálnom čase.
• Alarm SOS zasiela núdzový signál na privolanie pomoci v nebezpečnej situácii.
• Integrovaná baterka a svetlo na čítanie poskytujú osvetlenie v tme.
• Solárny panel a ručná kľučka na vytváranie el. energie na nabíjanie akumulátora.
• Podporuje nabíjanie cez USB (funkcia powerbanky) iných zariadení. • Vodotesnosť IPX4. • Nabíjací port DC 5 V typu USB-C.

•

1- Baterka; 2- Reproduktor; 3- Prepínač rozsahu rádiových frekvencií AM/FM;

4- Zapnutie/vypnutie napájania, koliesko hlasitosti; 5- Ukazovateľ nabitia akumulátora;

6- Koliesko ladenia rádiovej frekvencie; 7- Tlačidlo zapnutia tiesňovej signalizácie SOS;

8- Rozsah rádiovej frekvencie;

9- Ukazovateľ zapnutia/vypnutia a úrovne nabitia akumulátora;

10- Tlačidlo zapnutia/vypnutia baterky;

11- Solárny panel; 12- Držiak na otváranie lampy na čítanie;

15- Komora akumulátora; 16- 5 V/1 A USB – výstupný port nabíjania externých zariadení;

Zariadenie má integrovaný lítiovo-iónový akumulátor. Predtým, než začnete používať rádio, vyberte jeden z nasledujúcich spôsobov nabíjania akumulátora.

Nabíjanie z el. siete prostredníctvom USB (DC IN 5 V/1 A): otvorte gumenú záslepku na pravej strane rádia, použite dodaný napájací kábel s konektorom USB-C, pripojte port typu USB-C k zariadeniu a druhý k nabíjačke USB (môžete použiť ľubovoľnú nabíjačku USB alebo USB port počítača, ktoré spĺňajú nasledovné parametre nabíjania: USB: DC 5 V, max. 2 A). Následne pripojte nabíjačku USB k domácemu zdroju striedavého prúdu. Kontrolka úrovne nabitia akumulátora bliká namodro, a po úplnom nabití blikať prestane. Akumulátor sa nabíja približne 4 ~ 5 hodín s použitím nabíjačky 5 V/1 A.

Nabíjanie kľukou: vytiahnite kľuku a začnite ňou otáčať v smere alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek, čím sa vytvára elektrická energia a akumulátor sa nabíja. Počas nabíjania kontrolka svieti namodro. Otáčajte kľukou 3 až 5 minút (celkovo 360 alebo viac otáčok), vytvorená el. energia postačí na približne 30 minút prehrávania rádia pri priemernej úrovni hlasitosti alebo 30 až 40 minút pri používaní baterky. Jas osvetlenia môže slabnúť s klesaním úrovne nabitia akumulátora. Počas nabíjania kľukou môžete súčasne používať osvetlenie.

Nabíjanie prostredníctvom solárneho panela: integrovaný akumulátor sa dá nabíjať cez solárny panel, keď zariadenie umiestnite na priame slnečné žiarenie; počas nabíjania kontrolka nabíjania akumulátora svieti namodro. Pred nabíjaním stiahnite zo solárneho panelu ochrannú fóliu. Podľa počasia, akumulátor sa úplne nabije po približne 60 hodinách nepretržitého nabíjania pri optickej hmotnosti atmosféry AM1,5, intenzite svetla 1000 W/m2 a teplote +25°C.

Úroveň nabitia akumulátora: prostredníctvom ukazovateľa úrovne nabitia akumulátora sa dá zistiť len približný stav nabitia akumulátora. Nezabúdajte, ukazovateľ uvádza len približnú informáciu.

Poznámky:

A. Keď je úroveň nabitia akumulátora nízka, kontrolka úrovne nabitia akumulátora začne blikať; a rádio sa po chvíli automaticky vypne. V takom prípade akumulátor nabite.

B. Keď je úroveň nabitia akumulátora veľmi nízka (napr. keď sa zariadenie nedá zapnúť), nabíjanie prostredníctvom solárneho panela nemusí byť dostupné. Keď chcete aktivovať akumulátor, zariadenie najprv nabite ručnou kľukou alebo USB nabíjačkou.

C. Keď zariadenie nabíjate cez USB-C port, nenabíjajte ho súčasne kľukou ani solárnym panelom.

D. Dlhé nabíjanie a vybíjanie akumulátora ovplyvňuje jeho životnosť a prirodzene skracuje čas prehrávania. Pripomíname, že to nie je chyba a nemôže to byť dôvodom reklamácie.

Používanie rádia

Predtým, než začnete počúvať rádio, úplne vysuňte anténu a následne skúste umiestniť zariadenie blízko okna, aby bol rádiový signál čo najsilnejší. Otočením kolieska hlasitosti zapnite zariadenie a nastavte úroveň požadovanej hlasitosti. Presuňte prepínač AM/FM a vyberte požadovaný rozsah frekvencií. Pomalým otáčaním kolieska ladenia naladte požadovanú frekvenciu. Zariadenie vypnete otočením kolieska hlasitosti proti smeru pohybu hodinových ručičiek až do konca. Rádio AM funguje podobne ako rádio FM.

Pozor: počas nabíjania alebo vybíjania sa môžu objaviť na pozadí rušenia, je to normálny jav a neoznačuje poruchu. Môžete vybrať a prepnúť na rozhlasovú stanicu, ktorá má na danom mieste silnejší signál.

Baterka a svetlo na čítanie: keď chcete baterku zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo baterky, stláčaním tlačidla prepnete režim svietenia medzi dlhým svetlom/krátkym svetlom/súčasným dlhým a krátkym svetlom/blikajúcim svetlom a vypnutím baterku. Presuňte držiak otvárania baterky na čítanie, rozložte solárny panel, automaticky sa zapne LED svetlo. Úplne zložte solárny panel, lampa na čítanie sa vypne. Jas osvetlenia môže pomaly klesať, keď sa akumulátor pomaly vybíja.

Upozornenie: zariadenie používajte opatrne, aby LED svetlo nesvietilo priamo do očí, aby ste predišli prípadnému úrazu.

Nabíjanie externého zariadenia (funkcia powerbanky): Použite USB kábel na nabíjanie externého zariadenia (nie je súčasťou súpravy), zastrčte jeden koniec kábla do výstupného USB portu tohto zariadenia a druhý koniec zastrčte do externého zariadenia. Nabíjanie sa začne automaticky. Menovitý výkon nabíjania USB je 5 V/1 A.

Nezaručujeme, že sa cez USB port budú dať nabíjať všetky zariadenia, vzhľadom na inú konštrukciu alebo značku. Externé zariadenie sa nedá nabíjať, keď úroveň nabitia akumulátora zariadenia klesne pod 25 %, vzhľadom na nízke napätie a ochranu akumulátora.

Tiesňová signalizácia SOS: V tiesňovej situácii stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo SOS, aktivuje sa tiesňová signalizácia SOS, prostredníctvom blikania baterky a hlasného zvukového signálu. Keď opäť stlačíte tlačidlo SOS, tiesňová signalizácia sa vypne.

Riešenie problémov

1. Rádio sa nedá zapnúť A. Skontrolujte úroveň hlasitosti zariadenia a prípadne ju nastavte. B. Keď je úroveň nabitia akumulátora nízka, zariadenie nabite.

2. Šum na pozadí pri počúvaní rozhlasovej stanice.

A. Skúste upraviť smer antény, aby ste dosiahli lepší príjem. B. Skúste v krokovom režime naladiť požadovanú frekvenciu rozhlasovej stanice.

Špecifikácia:

Zdroj el. napätia: DC IN 5 V/1 A, typ USB-C.

Frekvencia FM: 87,5 \~ 108,0 MHz.

Frekvencia AM: 522 \~ 1620 KHz.

Nabíjanie USB port: 5 V/1 A

Akumulátor: 3,7 V/2000 mA.

Trvanie nabíjania akumulátora: 4 \~ 5 hod. (približne)

Výdrž prehrávania pri akumulátorovom napájaní: 10 \~ 15 hod. v závislosti od úrovne hlasitosti

Výstupný výkon: 1 W, RMS

Rozmery solárneho panela: 68*26 mm.

Vodotesnosť: IPX4

Hlasitosť tiesňovej signalizácie SOS: 110 dB

Lampa na čítanie: 0,8 W

Baterka: 0,8 W

Príkon: 8 W

Príkon v pohotovostnom režime: <0,5 W

(vyššie uvedená špecifikácia sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia)

A. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň atď. B. Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom. C. Upozornenia týkajúce sa používania batérií: aby sa zabránilo úniku batérie, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia:

1. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a -).
2. Nepoužívajte rôzne batérie naraz - staré a nové batérie, štandardné a alkalické atď.
3. Vyberte batérie z prístroja, keď nie je používaný po dlhšiu dobu.