IPL6000 I-LIGHT PRO - Odstraňovanie chĺpkov IPL REMINGTON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IPL6000 I-LIGHT PRO REMINGTON

Zoznámte sa s prístrojom i-Light

Cojei-Light?

iLight je domáci spotrebć na odstrànovanie chlpkov použit technologie intenszineho pulzného svetla (IPL). Tá ista technología sa použiva na odstrànovanie chlpkov v profesiónnych salónoch alebo kliníkach. Pri správnom použiti zabepezćuje dlodobó reduciu chlpkov.

Co je to intenszivne pulzné svetlo (IPL) a akoi Light funguje?

i-Light funguje prostrednictvom usmernenia extremne krátkeho intenszivneho pulzneho svetla do pokožky. Svetelná energia sa absorbuje melaninom vo folikule chlpka a docasne pozastavme mechanizmus rastu a oddiali rast chlpka.

Folikuly chpokv zvycajne prechadzaju pocas cyklu rastu tromi fazami. Tieto fazy su:

Anagenna faza (fazra rustu) - aktiva faza rastu folikulu chlpka. Kontracria melaninu dosahuje svjoe maximum, kadze je zodpovedna za pigmentaciu chlpka. Iba chlpky vo faze rastu je mozné uprovat pomocu IPL (obr. 2).

Katagena fáza (prechodna fáza) - toto je krátke prechodné odobie, ktoré nasléduje po anagénnej fáze a predznamena konice aktivenho rastu chlpka. Zvyčajne trva 2-3 týždne (oblr. 3).

Telogénna fáza (fáza odočinku) – tato fáza je najdlhísa a trva priblžne 100 dni, chlpok je počas nej v uplnom odočinku. Počas tejo doby nové chlpky vytlácia staré a umoznia opatovný zaciatok cyklu rastu (obr. 4).

Co mozmno očakávatod prístroja i-Light

Objav sa rast chpkov, ktorve vsk budu redsie, jemnejseia ich farba bude svtejsha, ako bolapovdná.

Tento opatovny rast je celkom prirodzeny a treba ho očakávat.

SLOVENCINA

Fig 2
Anagénnafáza

Fig3
Katagenna fáza

Fig4
Telogénnafáza

STOP

Varovania a bezpečnostné upozornenia

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

Pred prvym pouzitim fristroja i-Light:

Urcite si preciataje vsetky varovania a informacia o bezpecnosti

Pred tym, ako zacnete, overte si, ci je i-Light pre vás vhodný.

Podla tabluky a pokožkoveh o senora zistne, Č je tento pristroj pre vás vchodný. Tabluka s typmi pokožky je na Skatuli a na zaiatku toto manáuól.

Typ pokožky

Pozrite si tabulku odtiñov pokožky na strane 2.

• Nepouzivajte na prirodene tmavu pokozku (Fitzpatrickov typ V a VI), pretoze yvsldekom muzb by papeleniny, pfugziere a zmeny otdiene pokozky.
  Nepouživajte na opalenej pokožke alebo po nedavnom opafovani na slnku, lebo to moze sposobit popeleniy alebo poranenie pokožky.
• Pristroj i-Light nie je efektivny na prirodzene bielych, sivych, plavych alebo Červenych chípkoch.

Oblasti, ktoré sa neupravujú

Nepoužívajte na tvár ani na krk.
Nepoužívajte na bradavkách, dvorci prsnej bradavyk ani na pohlavních organoch.
Nepoužívajte na upravu oblastí, kde mate tetovanie alebo trvalý mejkap.
Nepouzivajte na tmavohnedych alebo ciernych skvrnach, ak su znamienka, materske znamienka alebo pehy.
- Nepouzivajte v oblastiich nedavnych operaci, hibkoych pilingov, vyvladzovania laserom, jaziev alebo na pokoze podskodenje popaleninami alebo aborenim.

SLOVENCINA

Kedy nepoužívat/Kedy sa vyvarovat používania prístroja i-Light.

Nepoužívajte v tehotenstve, alebo ked dojcite.
Nepouzivajte, ak ste sa poças minulych 4 tyzdnov opafovali, alebo pouzivali solarium.
- Nepouzivajte na suche alebo citilvupo kozko z dovovpu ozitia chemiekhe pilingu, glykolickeho pilingu alefa hydroxykyelin (AHAI).
- Na to isté miesto neziarte viac ak oraz, lebo to moze sposobit'popaleniny.
Nepoužívajte na tú istú oblastpokozky castejsie áko raz tyźdenne.
Nepoužívajte minimálne 14 dni po zákroku mikrodermabráziou.
Nepouzivajte, ak sa uz podrobujete upravam na permanentné odstrányenie chlpkov.
- Nepouživajte, ak mate ocherenie pokozky, ak napriklad aktivnu rakovinu koze, ak ste mali rakovinu koze alepo inolukne rakovinu u pravovanyblastiach, alebo ak mate predrakovinove poskodenie alebo pocetné atyplicke znaimenkva v blastiach upravy.
Nepoužívajte, ak mate epilepsiu s citlivostou na blikajúce svetlo.
Nepouzivajte, ak ste mali poruchy kolagenu alebo tvborby keloidnych jaziev, alebo sa vam pomaly hojil rany.
Nepouzivajte, ak ste mali cievne ochorenia, akapriklad krcové zily alebo dilatácie ciev v upravovnáych oblastiach.
- Nepouzivajte, ak mate pokozku citivu na svetlo, dosedkom ktohevo zvnikaju vryazky alebo agarlick reakie. Ak pouzivate fotosenzitvne cinitele alebo lieciva, skontrolujte pribalovy letuk k liecuvi. Nikdy nepouzivajte pristro, ak maybe zaprincitfofoalerigicku reakie alebo fototoxicuk reakiu, alebo ak sa musite poças uzvizania liekov vyhby slnku.
Nepouzivajte, ak mate cukrovku, lupus erythematodes, porfyriu, alebo kongestivne ochorenie srdca.
- Nepouzjavite v oblastiach pokozyk, ktoré sú osèrotranovă alebo boln nedávo sòrotranovă pomocou alfa hydroxykselin (AHA), beta hydroxykselin (BHA), lokalnym isotretinoinoam y késinolun azeelačkou.
Nepouzivajte, ak ste pozas minulych siestich messiocu vuzivali isotretinoin Accutane alebo Roacuttane. Tato upreva moze spojobit, ze pokoza bude nachylinejsa na natrhnuta, poranenia alebo podrarzdenia.
- Nepouzivaje, ak mate poruchu zražanlivosti krvi, alebo uživate lieky proti zražaniu krvi vratane intenszivneho uživania aspirinu. Nepouzivaje minimale 1 týżden po uzúti lieuku, aby bol pred kázdou upravou odóbrány.
- Nepouzivajte, ak mefte infekci, ekzem, popaleninyi, zapalefolikoly, otvorené trné rany, odreniny, operácie, jednoudché opary, zarania alebo urazy a hematomy v oblastich urophy.
- Nepouzivajé, ak ste Mali imunosupresivnu chobu (vrátane infekcie HIV alebo AIDS), alebo ak užváte imunosupresiva.
Nepouživajte, ak uzivate lieky proti bolesti, ktoré znižujuc citlivost na teplo.
- Nepoužívajte, ak použírate deodorarty s dlhodobým učinkom. Mózu spôsobít kozné reakcie.
- Nepouživajie nad umelymi nahradami alebo v ich blizkosti, ak ide napriklad o silikónové implantátу, antikoncepné implantáty Implanon, kardiostimulatory, podkožné injekčné implantátу (davkovačinuzilūn) alebo pírsing.

SLOVENCINA

Ako pri văsine elektrický spočbivoc, aj elektrické Časti totoš pod prudom, aj ked je spiná vypnuty. Na zniženie rizika urazu alebo smrti elektrický prudom:

• Upozornenie -znizovanie rizika popalenia, smrti sposobenej elektrickym prudom, poziaru alebo zranienia osb.
  Tento vyrobok uchovávjte mimo dosahu detí.
  Vzdy odpojte pristroj z elektrickej siete ihned' po pouziti.
  Nepoužívajte v blízkosti vody.
  Tento pristoj nedavajte ani neskladujte kam, kde by moh padn't alebo byt stiahnuty do vane alebo umyvada.
• Nedávajte, ani nepústajte ho do vody alebo inj kwapaliny.
• Nechytajte prístroj, ak padol do vody alebo inj kvpaliny. Prístroj ihned' odpoje zo siete.
• Nechytaje pristroj, ak zvlhol. Pristroj ihned odpojte zo siete.
• Prístroj pred Čistenín odpoje zo siete.
  Vzdy udrzujte pristroj suchy.
• Ak prenesiete pristroj z veymi studeného prostredia do veymi teploho, pred jeho použitim počkajte asi 2 hodiny.
  Nepouzivajte iné doplnky alebo vyavenie akotie, ktoré bolidodané.
• Kabla ne zvjajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave.
  Ak je privovdny kabel poskodny, musi byt yvemeneny vyrocomb, jeho servismy technikom alebo imy kualifikovanny odbornikov, aby nedoško k riziku.
  Vyrobok pouzivajte a skladujte pri teplotach od 15^ do 35^
• Pristroj ukladajte len na teplovzdorny povrch.

Priprava na pouzitie

Popis k nákresu prístroja i-Light (strana 3)

1 Spinač
2 Sietovy konektor
3 Základná Jednotka i-Light
4 Rukovat' prístroja i-Light
5 Tlačidlo vyžarovania
6 Tlaicidlo volby urovne intensity
7 Indikator rezimu ochladzovania

SLOVENÇINA

8 Kontrolny displej stavu ziarovky
9 Displej volby urovne intensity
10 Pokozkovy senzor
11 Kabel ruovate
12 Vyžarovacie okno
13 Senzor kontaktu s pokožkou
14 Tlačidlá na uvolnenie predného kužělá
15 Svetelná naplín
16 Prednykuzel
17 Napajaci kabel
18 Bezchlpová latka

Zoznámte sa s funkciami vásho nového prístroja i-Light.

Tlačidlá na uvohlenie predného kuzělá (obr. 1-14)

Zoznámte sa s prístrojom i-Light

Náhradný model: SP-6000 SB

Volba urovne intensity (obr. 1-6)

Pristroj i-Light ma 5 urovnintenzity. Uroven 1 je najnizsie nastavenie a uroven 5 je njvyssie nastavenie.

TIP: Najefektivnejšie vysledký dosiachnete použivaní majvyšësej urovné intensity, ktorá neposobí neprijemne na pokožku. Použivanú uroven intensity zistîte pozorvaním počtu vetiel svietiacih na dispei jovf urovné intensity.

Vás prestroj i-Light sa po zapnuti automaticky nestaví na úroven intensity 1. úroven zmenite stlačením tlácidla volby urovne intensity

Otestujte pristroj i-Light na vašej pokožke (obr. 5)

1. Pozrite si varovania a bezpečnostné upozornenia.
2. Zoznámte sa s funkciami prístrojá i-Light.
3. Pozrite si tablku odtienov pokozy a uistite sa, ze odtievasej pokozy je v prijatefnom rozsahu.
4. Podržte oblast国家标准, ktoru chcete osetrit, niedolko sekund pred国家标准 senzorom.

SLOVENCINA

Upravte požadovanú oblast'/oblasti pomocou prístroja i-Light Priapravte svju pokožku na upravu

1. Zabzepće, aby upravovaná oblast' bola Čistá, zbavená olejov,dezodorantov, perfumov, mejkapov,telovožho mlieka a kremov. Oholtesi hlípky v upravovanje oblasti.
2. Da stronadniece anichkov nepouzivajevost vosek, epilacne alebo depilacné
   produkty, pretozeMZOposibetnipriaznivo na proceLIP.

6

Prijavte pristroj na upravu

1. Odbalte kabel rukovate zo zakladne i-Light a dajte rukovatdo lozka zakladne. Najite spina na zakladni i-Light a skontroljute, cis je pristroj vypnuty. Pripojtse napajaci kabel k zakladni i-Light v mierte siefoheho konektora. Pripojtse napajaci kabel do siefove jzastricky. Zapnine spinac (obr. 6).
2. Na ovtonirenie pristroja pouzite smiaca pokozyk. Pristroj musite otvorit/ odblokova' pre kazdu'cast tela, ktoru chcete osetri / na ktoru chcete pristroj aplikova!.
3. Vyberte požadovanú uroven intensity.

7

Upravte požadovanú oblast/oblasti pomocou prístroja i-Light

Prístroj i-Light má dva režimi prevádzky: Režim jegnorazového ziarenia a režim viacnásobného ziarenia.

Váš prístroj i-Light sa po zapnutí automaticky vždy nastávi na režim Jednorazového ziarenia.

Rezim jegnorazového ziareni: Pristroj i-Light zairi raz, ked' stlačite tlačidlo ziareniya a senzor kontaktsu s pokožkou bude pritlacenyk po kpožek.

SLOVENCINA

Rezim viacnsobneho ziarenia/zablesku: Prstroj-light zaziari 1-krat za kaze'de 1.75 sekundy, ke stlačite tăclidò ziarenia a senorzkontaktu s pokuokzou bude pritlacnéky ko kozke.

Multi Flash rezim umozhne rychlu aplikaciu na văsie plochy a napriklad nohy, hrudnik alebo chrbat a to Jednoduho presunut primroża kzlavym polybom na novu plochu po kazdom zâblesku.

Upravte požadovanú oblast/oblasti pomocou prístroja i-Light – Režim viacnásobného Žiarenia

1. Umestnite rukovat i-Light oproti pokožke tak, aby okno vyžarovania osvetillo povrch国家标准 (obr. 8).
2. Ustite sa, ze senzor kontaktu s pokozkou je celkom pritlačeny a kontrlny dispiej stavu ziarovsky svieti.
3. Na aktivovanie pristroja stlače A DRZTE tlacidlo ziarenia (obr. 9).
4. Ohde pn o ziareni pristroj mospuht urokova'at na voe mesto. Po kraktej prestavke (prblizne 2 sundky) pristroj apt zasvitte (obr. 10).

POZNÁMKA:

• Pocás reízimo viacnássobné ziarzenia musi byt senzor kontaktu s pokožkou tlačidžo ziarzenia uplne pritlacné. Ak so ckoloveznich uč novulni, prístroi prestane fungovat. Na opatovné spustenie upravy opakupy kroky 1-4.
• Pocás reizmu viacánsobné ziarenia bude svietić kontroliy displeješ tstuva ziarovky, pokla jbade aktiviovaný senorkontaktu s pokozkou a tlacidlo ziarenia.

Tipnyuopravu

• Pre optimăne vysledkny sa vyhinite prekrývaniu ziareni. Toto vám pomóže prechodázăt Žožanoviu váčsou energiou, ako je potrebna na potlačenie rastu chlpkov. Zabezpeći sa aj maximalne vyzitie svetelnje naplne.
• Najefektivnejse yvesledky dosiahnete pouzivanim majvyssej urovn intensity, ktora neposobi neprijemne na pokozn. Uroven, ktoru pouzivate, by mala posobit tak, aby sta na pokoze citi li teplo, nemala by vsko posobit neprijemne.

SLOVENCINA

Optimalny vysledok sa zvyčajne nedosiahne Jedním zasahom. Pre najlepi vysledok zapokuje zasah vždy, ked spozorujete opustov rast chlpkov. Vysledky su individuálne, ale vačsina budr trikrat opakovane upravova oblastovi kázde vva týdne, kym sa dosaihnu požadované vysledk.
- Mózete spozorovat, ze kostnate oblasti, ak napriklad lakte, kolena a clenky su poču upravy citivješie. Je to bezne a nemalby to byt dovomodna znepokojenie. Tejo citlivosti zarabnine, ak sa počas upravy budete snazit natahnutpokozku dalj od kostnatych oblasti.

Pravindelé cistenie pomôze zabeşpecitolmály všežkady a dlhu zivotnost prestrojali-Light. Vonkajšir povrch základnej Jednotky a rukováte mězete citíst pretieranim miere vthkuh an drouh.
Na cistiene vyzarovacieho okna pouzivajte jeba bezchlpovu latk, ktora je suciastou vasho prostroja i-Light. Daje财税oz, aby stpe nespokriabali alebo neodstiepi z vyzarovacieho okna. Skrabace alebo chybjuce ulomky mozuzniz efektivitu prostroja.
Na nepodajnek Škvný povecu nvlhčeny vatový tampon s malym množstvom vody a vyžarovac
okno očistne s prilnożov poučhestvolov látkou.
- Na odstránenie prachu a spiny z otvorov rukoväte použite malý ručné vysávač.

SLOVENCINA

VAROVANIE: Ak je vyžarovacie okna praskutne aléba poškěně, pristroša sesmie použivač. Nikdy něskriabte litfurné sklo an kovovy povrch vo vnutri prechodné kuzhía.
UPOZORNENIE: i-Light je ysvokonapatovy pristoj. Nikdy ho neponarajte do vody, Nikdy necistite pristoj ani ziahdne jochiastos pod te tucouv odov alebo v umyvačke riadu.

Nepouzivajte cistace prostriedky na baze ropy ani horlavych latok z dovodu rizika vzniku poziaru. Na cistenie nikdy nepouzivajte cistace hubky, abrazivne cistace prostriedky, ani agresivne kvapaliny, ako je olej alebo aceton.

Odstrańovanie poruch/Uskladnenie/Udrzba

Udrzba pristroja i-Light

UPOZORNENIE: Pred užržov vášho pristroja i-Light zabepezte, aby bol spinač vypnuty a kabel odopojny od základnej jestnodny.

Vymena ziarovsky

1.Stlacte tlacidla na uvoInenie predneho kuzeIa a jemne ho potiahnite.
2. Jemne vytiahnite staru ziarovkovu napln.
3. Nahradte novou ziarovkovou napihou. Nahrady model: SP-6000 SB.
UPOZORRENIE: Pri yvmene ziarovkovej naplna sa priamo nedotyjakte ziaroviek, pretoze by ste ich zamastili alebo azspiniln. Toto by mohlo viest k znizeniu efektivity ziaroviek alebo ich prasknutiu pocas upravy pokožky.
4. Založte predný kuzěl a uistite sa, aby zacvakol na miesto

Skladovanie

Vypnite pristroj, odpoje ho a pred uskladnenim ho nechajte 10 minut vychladnut.
- Prístroj skladujte na suchom mieste pri teplote od 15^ do 35^ .

Riesenie problemov

Pred pouzitim pristroja i-Light si uplne precitajie tietoPokyny.

Ak mole problemy s pristrojom i Light, pozite so thito sripivodcu rieiseniami problemy, kedze tato ccast je venovanaj nahebenjsim problemy, s ktorymi saMZeote strenntu pri strrojoi I-Light.

Ak ste dodzali pokyny v tejo casti a problemy pretrvavaju, pre dalsi pomoc sa obratte, prosim, na servise centrum Remington."

Zapnem pristroj spinačom, ale nefunguje:

Uistite sa, ci je pristroj pripojeny do fungujucej elektricnej zastrczy.
- Skúste ho prepnú'td oinj zástrčky.

SLOVENCINA

Zda sa, ze pristroj ma thrliny, alebo je poskodeny:

• Nepouzivaje pristroj, ak je kosdaleny. Ak si ne ste isti puzivanim pristroja, prestante ho pouzivat a pre dalsiu pomoc sa obratae na serviseh centrum Remington."

Zapol som pristroj, ale nemozem zvysitalebo znizit intenzitu svetla.

• Skúste vynulovatpristroj vypnutím, počajte niedolkó sekünd a opi'ho zapnite.
  Indikator stavu ziarovky svieti na zeleno, ale pristroj pri stlačeni tlacidla neziari.
• Uistite sa, ci je senzor kontaktu s pokožkou uplné v kontakte s pokožkou.
• Skúste vynulovatpristroj yvpnutím, počkajte niedkolko sekünd a opát ho zapnite.

Cititzvlastny zapach.

Nepozoroval som optimale vysledky, alebo chípky zaçali opát rast.

Chlky mozu zaf opat rast poasej uvodnej upreve. Je to kelcm prirodzene. Pre optimne yvsledky zojakute upač, kef sporozternje opatovn'tr shpckov.

Pozn: Tú istú oblast'neosetrujte viac, akoraz týzdenne.

POZOR: Ak sa pristroj pouziva di shiush do mobe so da oscaene automaticy vypnut (priblizne na 40 sekund), aya vychladn. Ked pristroj vychladne, bude znovu pripravnena na pouzitie.

LED pre režim intenzity/žiarenia	Indikácia
Větky aktuálne zvolené LED svietia	Prístroi je prehriyat a je dočasne vypnutý, aby vychladod.
LED pre intenzitužiarenia v sekvenciáché	Prístroi zle funguje. Vypnite prístroi, počkajte chvífu a skúste znova. Ak problěm pretrváva, prístroi musité vrátí na opravu.
Větky LED svietia spolu s varovnám pipaním	Predné kužě je odstránený alebo uvolněv.
Zvukové tóny	Indikácia
Kontakt nie je uplény	Tlačidložiarenia bolo stláčné, záitalǒ co senzor kontaktu s pokožkou nebol celkom aktivovany.
Vymeñe svetelnú naplín	Svetelná naplín chýba, alebo je potrebné ju vymenit.
Kontaktný senzor sa zasekol	Tlačidložiarenia bolo stláčné potom,ǒ co bol kontaktný senzor aktivovany a prístroi bol zapnutý. Kontaktný senzorMZebyt zaseknutý.

SLOVENCINA

Casta kladene otazky (www.remington-ilight.com)

Ot. Čo je i-Light? Čo je intenszívne pulné svetlo (IPL)?

Od. IPL funguje prostreductivom usmeneniae extrme kratakeho intenzivenho pulzneho alebo filtrovaneho svetla do pokozyk. Svetlo je absorbovanae farebnym pigmentom v okoli chlpka a odstavi dochasne folikul chlpka, a tak zabrani opatovanemu rastu chlpka.

Ot. Kto moze pouzvat'i-Light?

Odu. Muzi aj zenyǒ muó piousvát l-Iight na odstrøvanie nechencyh chlpkov kdekofev ekd rkkom. lIight bolo navrhnuty pre osoby so svetlym astrendnym odtdiohm pokozy a tmavymi chlpkami. Bezpečné odtiene pokózy zahnáhu iba bléonyinovy, olivový, bézový a svetu hnedý. Bezpečné prirodzené farby chlpkov su cierna, tmavohnedá stredne hnedý.

Ot. Ktoré oblasti mojho tela mozem upravovatlpomocou pristroja i-Light?

Ord. Pristroj i-Light je navhnuty na pouzivanie na oblasti pod krkom vratane noh, predlakti, oblasti bikun, ruk, hrude a chrba.

Ot. Co mozem očakávat od prístroja i-Light?

Ot. Ako Častomózem používat prístroj i-Light?

Od. Pristroj i-Light pristroj by ste mali pouzit vzdky, ked'spozorujete opatovny rast chlpkov.

Ot. Ako dlho trva uprava?

Od. Cas je rózny, záviš od velkosti oblasti, ktorá sa upravuje, ale{jeda celá noha by nemala trva'dlhsie ak0 15 minut.

Ot. Kedy by som mal spozorovatvysledky?

Od. Ysledsky nie su okamzte. Znovu yvrastajuce chlpky sa mozu po upreva opat objavit, ale mnohe z nich začné do pvoch tyždnozh vypadávaft.

Chlpyr stv v cyle v troch rzynch fazach, co tvr 18-24 mesiacov. Iba chlyp v anagenej faze su VHodne na upruvo preto sa nosdahnuite optimalnyc vysledkov po zaduobni vciadnsobne upravy.Vsledky s u vsebecne viditelne po niekolkych tyzdnoch po prvej uprave. Stale ja prudivilne pouzivanie ran do tyzdnai (alebo kazte 2 tzydnoe pro troch upravach) priniesde dorbe vysledkoy po 6 a7 12 tzydnoch (pri tmavsej pokoze to moze trvat dlsihe).

Ot. Prečo nemožem použivat'i-Light, ak som bol nedávnovystavený slnku?
Od. Opatlovanie spósojure pritomnost ysvóké hmožstva melaninu a vystavuje pokožku vyšiemi riziku popälenin alebo pluzgierov op ruprev.

Ot. Aké su varovania v prípade používania prístroja i-Light?
Old. Isté podmienky mozy obmedzit moznost, aby ste použivali pristroj. Pred pouzitim pristroja i-Light si, prosim, uplne preciţaje cast Varovania a bepezćnostné upozerniznoy v navode n au poiztie.
Ot. Ako Často musím vymieñatžiarovku?
Od. Žiarovka musi sa musi yemnite'po 1500 ziareniach. Svetelniy indicator stavu ziarovky bude sviet't na zeeleno pocas pvrch 1350 ziareni jizvitostny naplne. Zmeni sa na zlté svetlo, ktore nazacujue, zenostava iba 150 ziareni. Ked svetlo za'nech bilkat, zivotost'naplne sa konci a ziarovku musite yemnite. Nahradny model: SP-6000 SB.
Ot. Mozem pouzivat pristroj Light na tvar?
Od. Nie. Pristroj i-Light sa neodporuca pouzivatna tvar ani krk.
Ot. Ako sa mam starat o upravované oblasti po uprave?
Od. Zabrante tomu, aby boli upravované oblasti nechranelene vystavené slnku.
Ot. Mal by som po použití pristroja i-Light pozastavit beznú cinnost?
Od. Nie je dovod na prerusenie beznych cinnosti po uprave za predpokladu, ze sa nevyskytnu ziadne nezvycjajne komplikatie. Odporuca sa, aby ste vykonali upravcu pred spanim, takze pripadne vysledné scervenanie do rana ustupi.
Ot. Je prístroj i-Light pri dlhodobom používaní nebezpečné pre pokožku?
Odo. Doteraz neboi zaznanemane Ziadne veglajie uckiny alebo poskodenie pokozkzy z dovodu dlhodobeho pouzitia intenzivenho pulznhevo svetla.
Ot. Ako chasto mozem upravovat pokozku pomocou pristroja i-Light?
Od. Dvojtžářovny interval uvodněj upravy sa ukázal ako najefektivenéjsí v redukci chlpkov. Mali by ste sa vyhnut viacnásobnému upravovaniu tych istych oblasti počas jejupravy, lebo sa tym nelezlepší efektivita, ale zvyša riziko podrázděnia pokožky.
Ot. Mozem pouzivat pristroj i-Light, ak mam plavé, ryšavé, sive alebo biele chipky?
Od. Pristroj i Light funguie najlepsie na tmayv'ch chlpkoch, pretoze obsahuju viac melaninu, teda pigmentu, ktory dodava chlpkom a pokoze farbu. Melanin je to, ce absorbujve svetelnu energiu pouzivanu pochas upravy pristrojom i Light. Cierna are tmavnohed chlpky reagjuu najlepsie. Hnede a svetlohnede chlpky budu tieq reogavat, ale zvycajne si vyzadjuvi aczasahov. Cervené chlpky mozu reogavat mierne. Biie, sive alebo plave chlpky zvycajne nereagujuh, hoci niedtori pouzivatelia zaznamenaliy vysledsky po vicareyh zazahosh.
Ot. Możem používať prístroj i-Light na prirodzene tmavú pokožku?
Ond. Nie. Pristroj i-Light ne javrhnuty na reakciu smavym pigmentom chlpu. Vysledkom je, ze tmavhodna a zierna pokozka maybe absorbarov atmelva energie pristroja (tepla), co moze sposobit poskodenie pokozy. Pristroj i-Light nepouzivajne na prirodzene tmavu pokozku, Iebo asahuje velmi vela melaninu. Uprava tmevj e povozky pomocu pristroja i-Light moze sposobit popaleniny, pluzgiere a zmeny farby pokozy (hyper-albe hypopigmentaciu). Pozrite si tabulku odtienov pokozy na strane 2 a zistite, cje pristroj i-Light pre vás vHDy.

SLOVENCINA

Ot. Potrebujem pri použivani prístroja i-Light ochranu zraku?

Ond, Nie, nepoškodzuje oči, ak nie je nasmerovany na tvr. Pristroj i-Jight ye bvaveny bepeznoznystym systemom, ktorža zbrañnuć nahodnému ziareniu, ked pristroj ne ji v kontakte s pokožkou. Malé množstvo svetla vyžarované poča ulpravy je podobné svetlu z blesku fotoparaţu a nepoškodzuje oči, ak nie je nasmerovanje na tvr.

Ot. Możem používat pristroj i-Light, ak som tehotné alebo dojćím?

Oed. Nie. Pristroj i-Light nebel skusany na tehtotnych zenach, preto neodporucame pouzivanie pristroja i-Light, ak ste tehtotna alebo dojcit. Hormonalne zmeny mozu zvyit citilivost a rizko ranpanenia pokozyk.

Fitzpatrickova tabulka typov pokožky

Vhodné odtiene pokožky, tabulka odtiečov pokožky - Fitzpatrickove typy pokožky 1-4

Reakcie na opałovanie:
Śkóre	0	1	2	3	4
Śćo są stane, ak zostanete na slnku prilíš dlho?	Bolest)Vézčerenianie, pluzgiere, šupanie	Pfuzgiere a následné šupanie	Popáleniny a niedy následné šupanie	Zriedkavé popále-niny	Nikdy som nemal popáleniny
Do alej miery zhnednete?	Sotvaalebo vóbec	Svetlá farba, opálenie	Primerané opálenie	Opálenie věřmi fahko	Rychlo stmavnem do hneda
Zhnednete po niedravé opačkýh hodinách pobytu na slnku?	Nikdy	Zriedka	Niededy	Často	Vždy
Ako vaša tvár reaguje na slnko?	Vefmi citivo	Citivo	Normálne	Vefmi odolne	Nikdy som nemal problem
Celkové skóre reakcie na opałovanie:----

Opałovacích návykov:
Skóre	0	1	2	3	4
Kedy ste naposledywystavili svoje teloslnku (alebo umelémuslnku/opalovaciemu krému)?	Pred viac ako 3mesiacmi	Pred 2-3 mesiacmi	Pred 1-2 mesiacmi	Pred menej ako mesiacom	Pred menej ako 2 týzdniami
Vystaviliste oblast,ktorà sa mäupravovat, slnu?	Nikdy	Takmer nikdy	Niekedy	Častо	Vždy
Celkové skóre opałovacích návykov :-----

Skóre typov pokožky - Fitzpatrickov typ pokožky
0-7	I
8-16	II
17-25	III
25-30	IV
nad 30	V-VI Nepoužívajte prístroi J-Light

TYP 1: Velmi citlva, vzdy sa spali, nikdy sa neopali. Priklad: Cervene vlasy s pehami.

TYP 2: Velmi citliva na slnko, Iahko sa spali, opali sa minimalne. Priklad: Beloch - svetla pokožka, plavé vlasy.

TYP 3: Pokozka citliva na slnko, niekedy sa spali, pomaly sa opali do svetlohneda. Priklad: Tmavsi beloch.

TYP 4: Pokożka minimăbine citvă na slónk, spálá si minimăne, vždy sa mierne opál do hneda. Príklad: Stredomorsky typ belocha, niektoriHispanci.

TYP 5: Pokożka necitlvlá na slnko, malokedy sa spálí, dobre sa opaťuje. Príklad: Niektorí hispánci, niedtorí Černosi.

TYP 6: Necitlva na slnko, nikdy sa nespali, hlboko pigmentovaná. Priklad: Tmavsi Černosi.

Ochrana zivotného prostredia

Tento vyrobok bol prekontrolovany a je bez chyb.

Poskutynej na tote vobrýtok zárukoviVy akymol'yek chbám, ktoré sú zapricinené chybou materílu alebo vypracovánim po celu záručné dobu odátumu začakuníkom.

Ak sa yrobrok pokaz pozá záručnéj doby, opravime ákućlofv chybu alebo vžolmte vývymu vyrobku alebo akejkořev jehocki bez poplatku po predožné Doklado u nákupe.

Toto neznamena predlzenie zaruchnej doby.

V prípade uplatnenia záruky jegnoducho volajte servisné stredisko vo vašom regione.

Tato záruka sa poskytuje okrem a navyš vašich bežních prav vyplývajúcích zo zákona.

Záruka je platna vo věstekých krajinach, v ktorych bol náš produkt predanyl prostrednictvom autorizovanedho predajcu.

SLOVENCINA

Táto záruka nezahína náhodné poskodenie vyrobku, alebo poskodenie zapricinené nesprávnym použivaním, zmenou vyrobku alebo použivaním, ktoré não je v súlade s technickými a/alebo bezpečnostnymi požiadvakami.

Záruka sa nevztahujne na vyrobok, ktory bol rozbraty alebo opravovany nami neautorizovanou osobou. Pri volani do servisiného strediska majte po ruke cislo modelu (Model No.), kedze bez toho vám nebudeme vediet pomocf.

Nachadza sa na vykonovom stitku, ktory je umiestný na pristroji.

INTERNATIONAL SERVICE CENTRES

Remington® SERVICE HOTLINES

GERMANY	Central Europe
BENELUX	00800 / 821 700 821
FRANCE
ITALY
SCANDINAVIA	Mo.-Fr. 9 a.m. - 5 p.m. Central European Time (free call)
AUSTRIA	E-Mail: [e-mail]
SWITZERLAND	www.remington-europe.com

SPAIN	Tel. [phone]; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
	Tel. [phone] (Información al consumidor final)

▶ PORTUGAL

Tel. [phone]; [e-mail]

UNITED KINGDOM

Tel. [phone] (free call)