Calvi XP3440 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický kávovar na espresso
Model	Calvi XP3440
Značka	Krups
Rozmery (Š x V x H)	Pribl. 28 x 34 x 40 cm
Hmotnosť	Pribl. 8 kg
Príkon	1450 W
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Kapacita vodnej nádrže	1,8 L
Kapacita zásobníka na kávové zrná	250 g
Tlak čerpadla	15 bar
Systém varenia	Vyhrievací systém Thermoblock
Napenívač mlieka	Integrovaná parná tryska
Typ mlynčeka	Kužeľový mlynček z nehrdzavejúcej ocele
Nastavenie mletia	Nastaviteľné, 9 úrovní
Nápoje	Espresso, lungo, cappuccino, latte macchiato, horúca voda
Možnosti programovania	Tvrdosť vody, teplota kávy, automatické vypnutie
Displej	LCD displej s ikonami
Údržba	Program odvápňovania, vyberateľná varná jednotka, odkvapkávacia miska
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Náhradné diely	K dispozícii: vodný filter, varná jednotka, tesnenia
Index opraviteľnosti	7,5 / 10 (odhad)

Často kladené otázky - Calvi XP3440 KRUPS

Ako odvápniť Krups Calvi XP3440?

Použite odvápňovací roztok kompatibilný s automatickými kávovarmi. Naplňte vodnú nádrž zmesou roztoku a vody, potom aktivujte program odvápňovania v menu. Potom dôkladne prepláchnite.

Aký typ kávových zŕn môžem použiť?

Použite celé pražené kávové zrná. Nepoužívajte mletú kávu ani olejnaté zrná, pretože môžu upchať mlynček.

Ako nastaviť hrúbku mletia?

Otočte ovládacím gombíkom mletia v zásobníku na zrná. Jemnejšie pre silnejšie espresso, hrubšie pre jemnejšiu kávu. Nastavujte iba pri bežiacom mlynčeku.

Prečo moje espresso nie je dostatočne horúce?

Skontrolujte nastavenie teploty kávy v menu. Tiež predhrejte šálku a uistite sa, že je stroj úplne zahriaty.

Ako vyčistiť napenívač mlieka?

Po každom použití utrite parnú trysku vlhkou handričkou. Na hĺbkové čistenie použite špeciálny čistiaci program alebo namočte trysku do teplej mydlovej vody.

Čo znamená indikátor "doplňte vodu"?

Vodná nádrž je prázdna alebo nesprávne umiestnená. Doplňte čerstvú vodu a uistite sa, že je nádrž správne usadená.

Ako často mám meniť vodný filter?

Vymeňte vodný filter každé 2-3 mesiace alebo keď to stroj indikuje. Použite filtre systému Krups Claris Aqua Filter.

Môžem použiť mletú kávu?

Nie, Calvi XP3440 je určený len pre celé zrná. Neexistuje bypass pre mletú kávu.

Ako resetovať stroj na výrobné nastavenia?

Prejdite do ponuky nastavení a vyberte "Obnovenie výrobných nastavení". Potvrďte tlačidlom OK.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Krups alebo u online predajcov. Bežné diely zahŕňajú varnú jednotku, odkvapkávaciu misku a vodnú nádrž.

NÁVOD NA OBSLUHU Calvi XP3440 KRUPS

Zapojte prístroj (1).

Ďakujeme Vám za Vašu dôveru a Vašu vernosť výrobkom Krups. Práve ste si zakúpili najkompaktnejší prístroj na prípravu espressa v našom sortimente.

Upozornenie: bezpečnostné pokyny sú súčasťou zariadenia. Pred prvým použitím vášho nového zariadenia si ich pozorne prečítajte.

POPIS

A Kryt nádrže na vodu B Vyberateľná nádrž na vodu C Panel na šálky D Ovládací panel:

D1 Prepínacie tlačidlo (káva alebo para)

D1-1 Poloha O / predohrev espressa. D1-2 Príprava espressa D1-3 Parný predohrev D1-4 Príprava pary D2 Hlavný vypínač s kontrolkou

E Miesto pre držiak filtra F Držiak filtra

Elektromagnetické čerpadlo: 15 barov Držiak filtra 1 alebo 2 šálky Kompatibilné elastické kapsule. Parná funkcia Automatické vypnutie po 5 minútach (ochrana životného prostredia) Vyberateľná nádrž na vodu (objem: 1 liter) Výkon: 1460 W Napájanie: 230 V - 50 Hz Bezpečnostné zariadenie proti prehriatiu ■ Rozmery: V 286 mm, D 145 mm, H 315 mm

DÔLEŽITÉ!

Prevádzkové napätie: Toto zariadenie je určené iba pre použitie so striedavým prúdom 230 V.

Spôsob použitia: Tento prístroj je určený pre POUŽITIE LEN V DOMÁCNOSTI.

TIPY

Je najlepšie používať čerstvo upraženú kávu. Opýtajte sa svojho predajcu kávy. Čerstvosť kávy sa zachová len niekoľko týždňov po pražení. Dobrý obal môže zvýšiť a predĺžiť trvanlivosť kávy. Ak si nie ste istí kvalitou balíčka, vyberte si čerstvo upraženú kávu. Káva musí byť vždy zomletá tesne pred jej prípravou.

Uprednostnite čistú Arabicu alebo zmes zloženú hlavne z kávy Arabica.

Dajte prednosť ručne upraženej káve, pretože ponúka väčšiu zložitosť a jemnosť v arómach. Ak chcete zmeniť chute, skúste kávu čistého pôvodu (pure origin).

Silné kávy

Uprednostnite zmes kávy Robusta - nie 100% Arabicy - alebo taliansku praženú kávu, prípadne kávu s typickou talianskou chuťou.

Zomletú kávu uchovávajte v chladničke, udrží si tak dlhšie svoju arómu.

Nenapĺňajte držiak filtra úplne doplna, ale použite odmerku (1 lyžička na 50 ml šálku, 2 lyžičky na 2 šálky po 50 ml). Odstráňte nadbytočnú kávu z obvodu držiaka filtra.

Ak nepoužívate prístroj dlhšie ako 5 dní, vyprázdnite a opláchnite nádrž na vodu. Pred vybratím nádrže na naplnenie alebo vyliatie vždy vypnite napájanie prístroja. Prístroj vždy umiestnite na rovnú a stabilnú plochu.

PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY - alebo po dlhšej dobe nepoužívania vášho espressa.

Opláchnutie a príprava obvodov pred prvým použitím.

Pred použitím kávovaru umyte všetko príslušenstvo v mydlovej vode, opláchnite a osušte. Vypláchnutie vykonajte nasledujúcim spôsobom:

Zapojte prístroj (1). ■ Zložte veko (A) a vyberte nádrž na vodu (B) (2).

Naplňte nádrž vodou s izbovou teplotou a vložte ju do prístroja. Skontrolujte, či je dobre umiestnená na svoje miesto. Nasaďte kryt (3-4).

■ Uistite sa, že prepínač (D1) je v polohe O (D1-1) (5).

Zapnite prístroj stlačením hlavného vypínača (D2). Zaznie krátke pípnutie. Je to úplne normálne. Oznamuje sa tým zapnutie / vypnutie funkcie čerpadla (6).

Kontrolka teploty bliká a potom zostane svietiť (7).

Vložte držiak filtra (F) (bez zomletej kávy) do prístroja a pevne ho zatočte doprava až na doraz (8). ■ Položte viac ako pollitrovú nádobu pod parnú trysku (9). ■ Otočte prepínač do polohy Parný predohrev (D1-3) (10). Tlačidlo bliká a potom zostane svietiť: potom môžete prepnúť prepínač do polohy Para (D1-4) na 20 sekúnd (11).

Vráťte prepínač do polohy O (D1-1) (12). Potom podložte viac ako pollitrovú nádobu pod držiak filtra (13).

Otočte prepínač do polohy Espresso (D-1-2) (14). Nechajte vytiecť zo zásobníka vodu primerane k 4 šálkam espressa o objeme 50 ml. Ak chcete zastaviť vytekanie vody, otočte prepínač do polohy O (15).

Ak voda netečie (prečerpávanie), zopakujte postup od začiatku.

■ Nechajte vychladnúť prístroj a zopakujte tento postup 4-krát. Uistite sa, že v nádrži je dostatočné množstvo vody.

• Nechajte vychladnúť prístroj medzi jednotlivými postupmi. Vyberte nádrž, vyprázdnite ju, dôkladne opláchnite a vložte späť do prístroja.

DÔLEŽITÉ!

Po 5 minútach nepoužívania sa prístroj automaticky vypne za účelom ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

Pri každom zapnutí a vypnutí sa ozve pípnutie (stlačenie hlavného vypínača (D2)), je to úplne normálne. Oznamuje sa tým zapnutie / vypnutie funkcie čerpadla.

PRÍPRAVA ESPRESSA

DÔLEŽITÉ!

Ak espresso používate prvýkrát, je potrebné zariadenie vyčistiť, ako je popísané v časti „PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY“.

Spôsob zomletia kávy, ktorý si vyberiete, určuje silu a chuť vášho espresa. Čím jemnejšie je káva zomletá, tým plnohodnotnejšie espresso získate.

Naplňte nádrž vodou s izbovou teplotou a vložte ju do prístroja. Skontrolujte, či je dobre umiestnená na svoje miesto (3-4).

Zapojte prístroj (1). Zapnite prístroj stlačením hlavného vypínača. Zaznie krátke pípnutie. Je to úplne normálne. Oznamuje sa tým zapnutie funkcie čerpadla (6).

Kontrolka teploty bliká počas predhrievania a potom zostane svietiť (7). Prístroj je pripravený na použitie.

Uvoľnite držiak filtra otočením doľava (16). Do držiaka filtra vložte filtračnú vložku pre 1 šálku alebo 2 šálky (17).

Odstráňte nadbytočnú kávu z obvodu držiaka filtra. Vložte držiak filtra do prístroja a pevne ho zatočte doprava až na doraz (8). Umiestnite jednu alebo dve šálky na odkvapkávaciu mriežku pod držiak filtra (19). Otočte prepínač do polohy espresso (D1-2) (19). Za chvíľu začne káva vytekať. Keď sa šálky naplnia, prepnite prepínač do polohy O (15). Vezmite šálky. Uvoľnite držiak filtra otočením doľava. Vyberte ho z prístroja.

Pod tečúcou vodou umyte držiak filtra a odstráňte zvyšky kávy (21). Pre dosiahnutie najlepších výsledkov vám odporúčame najprv ohriať príslušenstvo (držiak filtra, filter a šálku) postupom podľa vyššie uvedených krokov, ale bez kávy. - Nechajte vychladnúť prístroj, ak ste za sebou uvarili 5 káv (50 ml).

Použitie kapsúl

Prístroj je kompatibilný s mäkkými kapsulami (obvykle s priemerom 60 mm). Tieto kapsule nie sú špeciálne navrhnuté pre espresso kávovary. Dostanete menej energické espresso ako pri mletej káve.

Naplňte nádrž vodou s izbovou teplotou a vložte ju do prístroja (3-4). Zapnite prístroj stlačením hlavného vypínača (6).

Kontrolka bliká počas predhrievania a potom zostane svietiť. Prístroj je pripravený na použitie (7).

Uvoľnite držiak filtra otočením doľava (16). Umiestnite kapsulu do držiaka filtra. Kapsula je určená na prípravu jednej šálky kávy. Neodporúčame použitie 2 kapsúl naraz.

Vložte držiak filtra do prístroja a pevne ho zatočte doprava až na doraz (8).

Ak chcete pripraviť espresso, postupujte rovnako ako pri príprave espressa so zomletou kávou.

- Nechajte vychladnúť prístroj, ak ste za sebou uvarili 5 káv (50 ml).

PARNÁ FUNKCIA

Para sa používa pre napenenie mlieka (napr. na prípravu cappuccina.)

Na výrobu pary otočte prepínač do polohy (D1-3) Predohrev. (10). Hlavný vypínač sa opäť rozbliká a potom zostane svietiť. Prístroj je pripravený na použitie (7).

Do pohára nalejte 60-100 ml mlieka. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov vám odporúčame používať úzku nádobu, ktorú je možno postaviť pod parnú trysku. Mlieko a jeho nádoba musia byť dobre vychladené pre dosiahnutie optimálnych výsledkov.

Keď kontrolka prestane blikať, ponorte parnú trysku do mlieka tak, aby sa nedotýkala dna pohára (23).

Otočte prepínač do polohy Para (D1-4) (24). ■ Pre dosiahnutie najlepších výsledkov mlieko napeňujte približne 10 sekúnd od dna nádoby tak, aby ste sa ho nedotýkali. Potom nádobu postupne dávajte dole a nakláňajte ju tak, aby tryska stúpala k hladine mlieka. Pozor na to, aby sa tryska nevynorila z mlieka. Ak chcete zlepšiť penenie, vykonávajte krúživé pohyby (25).

Ak chcete získať dobré napenené mlieko, odporúčame používať pasterizované alebo UHT mlieko a nepoužívajte surové alebo odtučnené mlieko. Keď vytvoríte penu, otočte prepínač do polohy O (12). V tomto okamihu sa prístroj automaticky ochladzuje spustením dvoch alebo troch prerušovaných cyklov čerpania. Po dokončení tohto automatického cyklu, môžete začať pripravovať espresso.

■ Po zastavení pary rýchlo a dôkladne očistite parnú trysku vlhkou špongiou (aby sa neprilepili zvyšky). Pod parnú trysku podložte nádobu s vodou a zopakujte postup ako pre napenenie mlieka za účelom správneho vyčistenia trysky. Aby sa zabránilo prehriatiu mlieka, neprekročte čas 60 sekúnd napeňovania. Používanie parnej trysky je obmedzené na 75 sekúnd, aby sa zabránilo prehriatiu.

DÔLEŽITÉ!

Upozornenie! Aby sa zabránilo striekaniu mlieka, nevyberajte trysku z mlieka počas tvorby pary.

DÔLEŽITÉ!

Upozornenie! Parná tryska je ešte horúca! Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili!

DÔLEŽITÉ! Po vypnutí pary ihneď a dôkladne vyčistite parnú trysku, ako je popísané v časti: ČISTENIE A ÚDRŽBA.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

A. Prístroj

Pred čistením odpojte napájaciu zásuvku a nechajte prístroj vychladnúť.

Vyčistite občas aj vonkajší povrch prístroja vlhkou hubkou. Pravidelne umývajte nádrž, odkvapkávaciu misku, mriežku a poutierajte.

Pravidelne umývajte vnútro nádrže.

Ak tenká biela vrstva zakalí nádrž, vykonajte postup na odstránenie vodného kameňa (pozrite časť ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA).

Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce alkohol alebo rozpúšťadlá.

Po odpojení zariadenia pravidelne vyčistite vlhkou hubkou (26) mriežku a tesnenie, ktorými prechádza horúca voda.

Čistite iba vlhkou handričkou bez čistiaceho prostriedku alebo abrazíva.

B. Držiak filtra

Vlhkou handričkou pravidelne čistite priestor uchytenia držiaka filtra, aby sa odstránili všetky prilepené zvyšky kávy (26) na tomto mieste.

Ak chcete predĺžiť životnosť tesnenia varnej hlavy, nenasadzujte držiak filtra v prípade predĺženej nečinnosti kávovaru.

Na odstránenie všetkých usadenín, ktoré by mohli zablokovať výstup filtra pre 1 alebo 2 šálky, môžete použiť ihlu (32).

C. Odkvapkávacia miska

Po každom použití musí byť spotrebič vyprázdnený. Ak sa pripravuje niekoľko espresso káv za sebou, je potrebné prístroj pravidelne vyprázdňovať (27-28) (približne každých 5 šálok espressa). Prítomnosť vody je normálna a nie je známkou netesnosti. Ak je potrebné, vyčistite odkvapkávaciu misku a mriežku vodou s jemným umývacím prostriedkom. Opláchnite a osušte.

D. Parná tryska

Pod parnú trysku umiestnite nádobu s vodou.

Na výrobu pary otočte prepínač do polohy (D1-3) Predohrev (10).

Hlavný vypínač sa opäť rozbliká a potom zostane svietiť. Prístroj je teraz pripravený na cyklus parného čistenia.

Keď kontrolka prestane blikať, ponorte parnú trysku do vody tak, aby sa nedotýkala dna.

■ Otočte prepínač do polohy Para (D1-4) (24).

- Nechajte pracovať po dobu 20 sekúnd.

■ Po zastavení pary dôkladne očistite parnú trysku vlhkou špongiou (odstráňte všetky nečistoty).

Násadka trysky môže byť odstránená pomocou odmerky (K) pre dôkladnejšie vyčistenie. Dávajte pozor, aby ste nestratili tesnenie na tejto násadke (29).

■ Opláchnite pod tečúcou vodou a potom použite vlhkú špongiu na odstránenie všetkých nečistôt (30).

Môžete prečistiť výstupný otvor trysky s ihlou.

Zaskrutkujte ju pomocou odmerky. Skontrolujte prítomnosť tesnenia a uistite sa, že násadka je riadne priskrutkovaná (31).

DÔLEŽITÉ!

Upozornenie! Neumývajte žiadne časti tohto prístroja v umývačke riadu.

ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA

Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa, ako je popísané v častiach A a B pre prípravu kávy a parnú funkciu, je základným predpokladom dlhej životnosti zariadenia. Frekvencia odstraňovania vodného kameňa musí byť prispôsobená tvrdosti vody. Nechajte si poradiť od miestneho distribútora vody.

Počas tohto postupu neumiestňujte prístroj na mramorovú dosku. Odstraňovač vodného kameňa by ju mohol poškodiť.

Ako pomôcka vám poslúži nižšie uvedená orientačná tabuľka frekvencie odstraňovania vodného kameňa v závislosti na tvrdosti vody a používaní spotrebiča:

FREKVENCIA ODSTRAŇOVANIA VODNÉHO KAMEŇA

Priemerný počet káv týždenne	Mäkká voda (<19° th)	Tvrdá voda (19-30° th)	Vel'mi tvrdá voda (30-30° th)
Menej ako 7 1 krát ročne Raz za 8 mesiacov Raz za 6 mesiacov
Od 7 do 20 Raz za 4 mesiace Raz za 3 mesiace Raz za 2 mesiace
Viac ako 20 Raz za 3 mesiace Raz za 2 mesiace Každý mesiac

V prípade pochybností vám odporúčame vykonávať odvápňovanie každý mesiac.

■ nevykonania odvápňovania, usadenia vodného kameňa, umývania príslušenstva v umývačke riadu,

sa nevzťahuje záruka.

A. Odstránenie vodného kameňa z obvodov kávovaru

Odpojte spotrebič.

Vložte držiak filtra (bez zomletej kávy) do prístroja a pevne ho zatočte doprava až na doraz (8).

Podložte viac ako pollitrovú nádobu pod držiak filtra (13). ■ Uistite sa, že prepínač (D1) je naozaj v polohe O (D1-1) (5).

Naplňte nádrž zmesou troch dielov vody a jedného dielu octu alebo kyseliny citrónovej/amidosulfónovej.

Pripojte spotrebič (1). Zapnite prístroj stlačením hlavného vypínača (6).

Keď kontrolka teploty hlavného vypínača zostane svietiť, môžete prepnúť prepínač (D1) do polohy Espresso (D1-2). ■ Nechajte vytiecť zmes (1/4 objemu). Zastavte prístroj stlačením hlavného vypínača a nechajte prepínač (D1) v polohe Espresso (D1-2). Počkajte 5 až 10 minút, potom zopakujte postup ešte dvakrát. Dbajte na to, aby ste celkom nevyprázdnili nádrž (v prípade vyprázdnenia pozrite časť: PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY). Teraz postupujte podľa pokynov pre odstraňovanie vodného kameňa pre parnú funkciu.

B. Odstránenie vodného kameňa z parného obvodu

■ Umiestnite nádobu pod parnú trysku (9).

■ Otočte prepínač (D1) do polohy Para (D1-4) (bez zastavenia v polohe Predohrev (D1-3).

Zapnite prístroj stlačením hlavného vypínača (6).

- Nechajte zmes pretekať tryskou až do príchodu pary.

Otočte prepínač do polohy O (D1-1) (12).

V tomto okamihu sa prístroj automaticky ochladzuje spustením dvoch alebo troch prerušovaných cyklov čerpania. Teplá voda a/alebo para vyteká do odkvapkávacej misky.

Počkajte 2 až 4 minúty, potom zopakujte postup.

Dbajte na to, aby ste celkom nevyprázdnili nádrž (v prípade vyprázdnenia pozrite časť: PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY).

C. Vyplachovanie

DÔLEŽITÉ!

Po odstránení vodného kameňa vykonajte 2-3 krát opláchnutie čistou vodou (bez kávy), ako je popísané v časti „PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY“.

Nezabudnite opláchnuť parnú trysku. Spotrebič je odvápnený a pripravený na prevádzku.

ZÁRUKA

Na váš spotrebič sa vzťahuje záruka, ale akékoľvek chybné pripojenie, manipulácia alebo použitie, iné ako popísané v návode na obsluhu, vedie k zrušeniu záruky.

Záruka sa nevzťahuje na žiadne opravy z dôvodu zanesenia vodným kameňom.

Ak máte po kúpe spotrebiča akýkoľvek problém alebo potrebujete náhradné diely, obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

ODPOVEDE NA MOŽNÉ PROBLÉMY

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
Kávová usadenina je príliš vlhká.	Nedali ste dost' zomletej kávy.	Pridajte kávu.
Espresso tečie príliš pomaly. Zomletá káva je príliš jemná, príliš mastná alebo múčna.		Vyberte mierne hrubšie zomletie.
		Držiak filtra je znečistený. Vyčistite držiak filtra podl'a pokynov v časti ČISTENIE A ÚDRŽBA - B. Držiak filtra. Tiež vyčistite filter na kávu.
		Prechodová mriežka vody je upchatá.	Ked' sa prístroj ochladí, vyčistite prechodovú mriežku vlhkou hubkou.
		Váš prístroj je zanesený vodným kameňom.	Odvápnite prístroj podl'a uvedeného návodu.
Po príprave espressa je viditel'ný predlžený výtok vody z držiaka filtru.	Váš prístroj odstraňuje vodný kameň kvôli vel'mi tvrdej vode.	Odstráňte vodný kameň zo zariadenia bez omeškania, ako je uvedené v návode.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
Prítomnosť kávovej usadeniny v šálke.	Držiak filtra je znečistený. Vyčistite držiak filtra v horúcej vode.
	Káva je zomletá príliš jemne. Vyberte mierne hrubšie zomletie.
	Miesto uchytenia držiaka filtra je znečistené.	Vyčistite uchytenie držiaka filtra a tesnenie vlhkou hubkou.
Espresso nemá penu. Zomletá	káva je príliš stará. Použite čerstvo zomletú kávu.
	Zomletá káva nie je vhodná na espresso.	Použite jemnejšie zomletú kávu.
	Je príliš málo zomletej kávy v držiaku filtra.	Pridajte zomletú kávu.
Vodná nádrž netesní počas premiestňovania.	Ventil dna nádrže je znečistený alebo poškodený.	Umyte vodou a vyskúšajte prstom ventil na dne nádrže.
	Ventil je znečistený vodným kameňom.	Odvápnite prístroj podľa uvedeného návodu.
Únik vody pod prístrojom. Net	esnosť vo vnútri prístroja. Skontrolujte správne umiestnenie nádrže. Ak problém pretrváva, nepoužívajte spotrebič a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
	Odkvapkávacia miska nie je správne nainštalovaná.	Uistite sa, že odkvapkávacia miska je správne umiestnená na spodnej strane prístroja.
	Odkvapkávacia miska preteká.	Vyprázdnite a vypláchnite odkvapkávaciu misku a vrátte ju naspät.
Šálky sa naplňajú nerovnomerne.	Držiak filtra je znečistený. Pozrite si časť ČISTENIE A ÚDRŽBA pre údržbu držiaka filtra.
Čerpadlo je príliš hlučné. Chýba	voda v nádrži. Naplňte nádrž na vodu a prepláchnite čerpadlo (viď kapitola: PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY). Zabráňte úplnému vyprázdneniu nádrže.
Espresso vyteká na bokoch držiaka filtra.	Držiak filtra nie je správne umiestnený.	Nasad'te držiak filtra na jeho miesto a dotiahnite (otočte zľava doprava až na doraz).
		Odstráňte nadbytočnú kávovú usadeninu, ktorá zabraňuje uzamknutiu držiaka filtra.
	Okraj držiaka filtra je znečistený zomletou kávou.	Odstráňte prebytočnú kávu a vyčistite priechod vody vlhkou hubkou.
	Kapsula je nesprávne umiestnená.	Skontrolujte správne vloženie kapsule: papier nesmie presahovať z filtra.
Vaše espresso má zlú chuť. Po	odstránení vodného kameňa nebolo správne vykonané opláchnutie.	Opláchnite spotrebič v súlade s pokynmi a skontrolujte kvalitu kávy.
Spotrebič nefunguje. Čerpadlo	sa vypne kvôli nedostatku vody.	Naplňte nádrž na vodu a prepláchnite čerpadlo (vid' kapitola: PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY). Zabráňte úplnému vyprázdneniu nádrže.
	Vyberateľná nádrž na vodu je nesprávne umiestnená.	Správne umiestnite nádrž na vodu.
Parná tryska nespeňuje mlieko.	Parná tryska je upchaná alebo zanesená vodným kameňom.	Odvápnite parnu trysku podľa návodu Odstraňovanie vodného kameňa alebo ju vyčistite pomocou ihly.
	Mlieko je príliš horúce. Používajte čerstvé mlieko.
	Tvar nádoby nie je vhodný. Použite malý džbán. Dodržujte pokyny pre napenenie mlieka (časť PARNÁ FUNKCIA).

Ak nie je možné zistiť príčinu poruchy, obráťte sa na autorizovaný servis. Nikdy spotrebič nerozoberajte! (V prípade demontáže už záruka nebude platná).

ELEKTRICKÉ ALEBO ELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré je možné recyklovať.

Odovzdajte ho na zberné miesto alebo v prípade poruchy do autorizovaného servisného strediska, ktoré zabezpečí jeho zlikvidovanie.