Calvi XP3440 - Кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична еспресо-машина
Модель	Calvi XP3440
Бренд	Krups
Розміри (Ш x В x Г)	Прибл. 28 x 34 x 40 см
Вага	Прибл. 8 кг
Споживана потужність	1450 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Місткість резервуара для води	1,8 л
Місткість контейнера для зерен	250 г
Тиск насоса	15 бар
Система заварювання	Нагрівальна система термоблок
Спінювач молока	Вбудований паровий капучинатор
Тип жорна	Конічне жорно з нержавіючої сталі
Налаштування помелу	Регульовані, 9 рівнів
Напої	Еспресо, лунго, капучіно, латте макіато, гаряча вода
Опції програмування	Жорсткість води, температура кави, автоматичне вимкнення
Дисплей	РК-екран з іконками
Обслуговування	Програма видалення накипу, знімний заварювальний блок, піддон для крапель
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву
Запасні частини	Доступні: водяний фільтр, заварювальний блок, прокладки
Індекс ремонтопридатності	7.5 / 10 (приблизно)

Часті запитання - Calvi XP3440 KRUPS

Як видалити накип з Krups Calvi XP3440?

Використовуйте засіб для видалення накипу, сумісний з автоматичними кавоварками. Наповніть резервуар для води сумішшю засобу та води, потім активуйте програму видалення накипу через меню. Після цього ретельно промийте.

Які кавові зерна можна використовувати?

Використовуйте цілі обсмажені кавові зерна. Не використовуйте мелену каву або маслянисті зерна, оскільки вони можуть забити жорна.

Як налаштувати ступінь помелу?

Поверніть регулятор помелу всередині контейнера для зерен. Дрібніший для міцнішого еспресо, грубіший для м'якшої кави. Регулюйте лише під час роботи жорна.

Чому мій еспресо недостатньо гарячий?

Перевірте налаштування температури кави в меню. Також попередньо підігрійте чашку та переконайтеся, що машина повністю нагріта.

Як почистити спінювач молока?

Після кожного використання протирайте паровий капучинатор вологою ганчіркою. Для глибокого очищення використовуйте спеціальну програму очищення або замочіть капучинатор у теплій мильній воді.

Що означає індикатор 'додайте воду'?

Резервуар для води порожній або неправильно встановлений. Долийте свіжої води та переконайтеся, що резервуар правильно встановлено.

Як часто слід замінювати водяний фільтр?

Замінюйте водяний фільтр кожні 2-3 місяці або коли машина вказує. Використовуйте фільтри системи Krups Claris Aqua Filter.

Чи можна використовувати мелену каву?

Ні, Calvi XP3440 призначена лише для цілих зерен. Немає обхідного шляху для меленої кави.

Як скинути машину до заводських налаштувань?

Перейдіть до меню налаштувань і виберіть 'Скидання до заводських налаштувань'. Підтвердьте кнопкою OK.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини доступні в авторизованих сервісних центрах Krups або в інтернет-магазинах. Звичайні частини включають заварювальний блок, піддон для крапель та резервуар для води.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Calvi XP3440 KRUPS

Дякуємо за вашу довіру та відданість виробам марки KRUPS. Ви щойно придбали найкомпактнішу ріжкову кавоварку з нашого модельного ряду.

Застереження: правила техніки безпеки невід'ємні від приладу. Уважно їх прочитайте перед першим користуванням новим приладом.

ОПИС

A Кришка резервуара для води В Знімний резервуар для води С Підставка для чашок D Панель керування:

D1 Кнопка вибору (кави чи пари)

D1-1 Положення О/попереднє нагрівання еспресо D1-2 Приготування еспресо D1-3 Попереднє нагрівання пари D1-4 Приготування пари D2 Кнопка вмикання/вимикання зі світловим індикатором

E Роз'єм для встановлення тримача фільтра F Тримач фільтра

F1 Фільтр на одну чашку

F2 Фільтр на дві чашки

G Сопло подачі пари Н Решітка краплезбірника

І Піддон каплезбірника J Шнур живлення К Мірна ложка

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електромагнітний насос: 15 бар Тримач фільтра 1 або дві чашки Сумісність із таблетованою кавою Функція подачі пари Автовимикання через 5 хвилин (захист навколишнього середовища) Знімний резервуар (об'єм: 1 літра) Потужність: 1460 Вт Напруга: 230 В - 50 Гц Пристрої захисту від перегрівання Розміри: В 286 мм Х Д 145 мм Х Г 315 мм

ВАЖЛИВО!

Робоча напруга: цей прилад призначений для роботи виключно від мережі змінного струму напругою 230 В.

Тип використання: цей прилад призначений ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Бажано використовувати свіжомелену каву. Запитайте поради у свого постачальника кави. Кава зберігає свій свіжий аромат лише впродовж декількох тижнів після помолу. Відповідне пакування допомагає покращити умови та збільшити строк зберігання кави. Якщо ви не впевнені у відповідній якості пакування, оберіть щойно змелену каву. Каву завжди необхідно молоти безпосередньо перед приготуванням.

Який вид кави обрати?

Для приготування кави з насиченим ароматом:

Оберіть чисту арабіку або суміш з переважним вмістом арабіки.

Надавайте перевагу каві ручного помолу, оскільки вона зберігає усю багатогранність та витонченість аромату. Щоб поекспериментувати зі смаками, спробуйте оригінальні сорти кави без домішок.

Для приготування міцної кави:

Надавайте перевагу сумішам кави з робустою (на якій не вказано «100% арабіка») або каві італійського помолу (на якій зазначено «Італійська кава»).

Зберігайте мелену каву в холодильнику. Це дозволить довше зберегти її аромат. При заповненні тримача фільтра кавою, використовуйте мірну ложку (1 ложка на чашку об'ємом 50 мл, 2 ложки на 2 чашки по 50 мл). Зніміть надлишок меленої кави навколо тримача фільтра. Якщо ви не використовували прилад більше 5 днів, вилийте воду з резервуара та залийте в нього свіжу воду. ■ Перед зняттям резервуара для його заповнення або спорожнення обов'язково вимикайте прилад. Обов'язково встановіть прилад на рівну стійку поверхню.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ – або використання ріжкової кавоварки після тривалого зберігання.

Промивання усіх систем кавоварки перед першим використанням.

Перед використанням своєї кавоварки виконайте очищення усіх приладь у мильній воді, потім висушіть їх.

Виконайте промивання у наступний спосіб:

Підключіть кавоварку до мережі (1). Зніміть кришку (А) та витягніть резервуар для води (В) (2). Наповніть резервуар водою кімнатної температури та встановіть його в прилад, перевіривши правильність його розташування. Встановіть на місце кришку (3-4). Переконайтеся, що перемикач (D1) знаходиться у положенні O (D1-1) (5). Увімкніть прилад, натиснувши на кнопку вмикання/вимикання (D2). Лунає короткий звуковий сигнал, це нормальне явище. Він сповіщає про запуск/зупинку насоса (6). Індикатор температури блимає, потім починає горіти неперервно (7). Вставте тримач фільтра (F) (без меленої кави) в кавоварку, затягнувши його вправо до упору (8). Поставте під сопло подачі пари ємність об'ємом більше ½ літра (9).

Переведіть перемикач у положення попереднього нагрівання пари (D1-2) (10).

Кнопка блимає, потім починає горіти неперервно. Ви можете перевести перемикач у положення подачі пари (D1-4) і залишити його у цьому положенні впродовж приблизно 20 секунд (11).

Поверніть перемикач у положення 0 (D1-1) (12). Потім поставте під тримач фільтра ємність об'ємом ½ літра (13).

Переведіть перемикач у положення приготування еспресо (D-1-2) (14). Дочекайтеся витікання з резервуару води об'ємом, який відповідає 4 чашкам еспресо ємністю 50 мл. Щоб зупинити витікання води, переведіть перемикач у положення О (15).

Якщо вода не витікає (необхідно повторно запустити насос), повторіть операцію з самого початку. Дочекайтесь охолодження приладу та повторіть операцію 4 рази, слідкуючи за тим, щоб в резервуарі була достатня кількість води. Після кожної операції необхідно дочекатися охолодження приладу.

Витягніть резервуар, спорожніть його, ретельно промийте та встановіть назад у прилад.

ВАЖЛИВО!

Якщо прилад не використовується впродовж 5 хвилин, він автоматично вимикається (функція захисту навколишнього середовища).

ВАЖЛИВО!

При кожному вмиканні приладу (натисканні на кнопку вмикання/вимикання (D2)) лунає звуковий сигнал, це нормальне явище. Він відповідає запуску/зупинці насоса.

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО

ВАЖЛИВО!

Перед першим використанням ріжкової кавоварки необхідно виконати її очищення відповідно до вказівок, зазначених у параграфі «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ».

Приготування еспресо з використанням меленої кави

Від різновиду обраної меленої кави залежить міцність та смак вашого еспресо: чим дрібніший помол, тим міцніше еспресо ви зможете приготувати.

Наповніть резервуар водою кімнатної температури та встановіть його в прилад, перевіривши правильність його розташування (3-4). Підключіть кавоварку до мережі (1). Увімкніть прилад, натиснувши на кнопку вмикання/вимикання. Лунає короткий звуковий сигнал, це нормальне явище. Він сповіщає про запуск насоса (6). Індикатор температури блимає під час попереднього нагрівання, потім починає горіти неперервно (7). Отже, прилад готовий до використання. Розблокуйте тримач фільтра, повернувши його вліво (16). Встановіть у тримач фільтра фільтр для приготування 1 або 2 чашок кави (17). За допомогою мірної ложки насипте відповідну кількість меленої кави (1 доза = 1 чашка, 2 дози = 2 чашки) у фільтр (18). Зніміть надлишок меленої кави з бортика тримача фільтра. Вставте тримач фільтра в кавоварку, затягнувши його вправо до упору (8). Поставте одну або дві чашки на решітку краплезбірника під тримачем фільтра (19).

Переведіть перемикач у положення приготування еспресо (D1-2) (19).

Через кілька секунд кава почне витікати. Після заповнення чашки(-ок) поверніть перемикач у положення О (15). Зніміть чашку(-и). Розблокуйте тримач фільтра, повернувши його вліво. Зніміть його з приладу (16). Для видалення кавової гущі переверніть тримач фільтра, утримуючи фільтр за допомогою язичка, щоб він не випав разом з кавою (20). Промийте тримач фільтра та фільтр під проточною водою для очищення від кавової гущі (21).

Для отримання кращого результату рекомендуємо попередньо нагріти усі приладдя (тримач фільтра, фільтр та чашку), виконавши описані вище дії без додавання меленої кави.

Після приготування 5 чашок об'ємом 50 мл поспіль зачекайте, доки прилад охолоне.

Приготування еспресо з використанням таблетованої кави

Ваша кавоварка сумісна з таблетованою кавою (загалом, з таблетками діаметром 60 мм). Оскільки цей тип дозованого продукту не призначений безпосередньо для ріжкових кавоварок, то приготована кава буде менш міцною, ніж при використанні меленої кави.

Наповніть резервуар водою кімнатної температури та встановіть його в прилад (3-4).

Увімкніть прилад, натиснувши на кнопку вмикання/вимикання (6).

Індикатор блимає під час попереднього нагрівання, потім починає горіти неперервно. Отже, прилад готовий до використання (7).

Розблокуйте тримач фільтра, повернувши його вліво (16). Встановіть таблетку в тримач фільтра на одну чашку. Одна таблетка призначена для приготування однієї чашки кави. Використання двох таблеток одночасно заборонене (22).

Вставте тримач фільтра в кавоварку, затягнувши його вправо до упору (8).

Для приготування еспресо виконайте ті ж дії, що й для меленої кави.

Після приготування 5 чашок об'ємом 50 мл поспіль зачекайте, доки прилад охолоне.

ФУНКЦІЯ ПОДАЧІ ПАРИ

За допомогою пари можна спінити молоко (наприклад, для приготування капучіно).

Для створення пари переведіть перемикач у положення (D1-3) попереднє нагрівання (10).

■ Індикатор кнопки вмикання/вимикання знову блимає, потім починає горіти неперервно. Отже, прилад готовий до використання (7).

Налийте в ємність 60-100 мл молока. Для досягнення кращого результату рекомендуємо використовувати вузьку та достатньо коротку (для її вільного встановлення під сопло подачі пари) ємність. Для оптимального результату молоко та ємність повинні бути холодними.

Коли світловий індикатор перестане блимати та почне горіти неперервно, занурте сопло подачі пари у молоко, не торкаючись ним дна ємності (23).

Переведіть перемикач у положення подачі пари (D1-4) (24).

Для досягнення кращих результатів спінюйте молоко впродовж приблизно 10 секунд, починаючи знизу, але не торкаючись дна. Після цього поступово опускайте та нахиляйте ємність таким чином, щоб сопло подачі пари опинилося на поверхні молока. Слідкуйте за тим, щоб сопло подачі пари не виймалося з молока. Молоко спіниться краще, якщо здійснювати кругові рухи (25).

Для отримання високої пінки рекомендуємо використовувати пастеризоване або ультрапастеризоване молоко, уникаючи використання свіжого або знежиреного молока.

Після отримання пінки переведіть перемикач у положення О (12). У цей момент прилад автоматично охолоджується завдяки періодичному вмиканню 2 або 3 циклів роботи насоса. Після завершення цієї автоматичної операції ви можете приготувати еспресо.

Після зупинки подачі пари швидко та ретельно очистіть паровий спінювач за допомогою вологої губки (для уникнення висихання можливих залишків).

Встановіть ємність з водою під паровий спінювач і повторіть процедуру, аналогічну спінюванню молока, для належного очищення спінювача.

Для уникнення перегрівання не перевищуйте час роботи в режимі спінювання рекомендованих 60 секунд.

Час роботи сопла подачі пари обмежений до 75 секунд для уникнення можливого перегрівання.

ВАЖЛИВО!

Увага! Для уникнення розбризкування молока не виймайте сопло подачі пари з молока під час подачі пари.

ВАЖЛИВО!

Увага! Сопло подачі пари ще гаряче! Будьте обережні, щоб уникнути опіків!

ВАЖЛИВО! Після зупинки подачі пари одразу ретельно очистіть сопло подачі пари відповідно до параграфа «ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ».

ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ

A. Чищення приладу

Перед кожним очищенням необхідно вимкнути вилку з мережі живлення та зачекати, поки прилад охолоне. Час від часу вологою губкою протирайте зовнішню частину приладу. Регулярно мийте резервуар, піддон каплезбірника та його решітку. Після цього їх необхідно протирати.

Регулярно промивайте резервуар зсередини.

При утворенні на стінках резервуара тонкого білого шару виконайте операцію видалення накипу (див. параграф «ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ»).

Не використовуйте очищувальні засоби на основі спирту або розчинників. Після відключення приладу від мережі виконайте процедуру періодичного очищення решітки, через яку проходить гаряча вода, а також ущільнювача за допомогою вологої губки (26). Очищення необхідно виконувати вологою ганчіркою без використання миючих або абразивних засобів.

B. Чищення тримача фільтра

За допомогою вологої ганчірки виконайте операцію періодичного очищення роз'єму для встановлення тримача фільтра, щоб видалити залишки кави, які могли до нього пристати (26). Для збільшення строку служби ущільнювача фільтруючої голівки не встановлюйте тримач фільтра в кавоварку, якщо ви не плануєте її використовувати тривалий час. Для видалення відкладень, які можуть блокувати вихідний отвір фільтра 1 або 2 чашок, можна використовувати голку (32).

C. Чищення піддона каплезбірника

Після кожного використання приладу його необхідно спорожнити. При неперервному приготуванні декількох чашок еспресо його час від часу необхідно спорожняти (27-28) (приблизно після приготування 5 чашок еспресо). Наявність води в піддоні – нормальне явище, яке не є ознакою витоку води. У разі необхідності виконайте очищення піддона каплезбірника та його решітки за допомогою води та невеликої кількості рідини для миття посуду. Промийте та просушіть.

D. Чищення сопла подачі пари

Встановіть ємність з водою під сопло подачі пари. Для створення пари переведіть перемикач у положення (D1-3) попереднє нагрівання (10). Індикатор кнопки вмикання/вимикання знову блимає, потім починає горіти неперервно. Таким чином, прилад готовий до циклу парового очищення. Коли світловий індикатор перестане блимати та почне горіти неперервно, занурте сопло подачі пари у воду, не торкаючись ним дна ємності. Переведіть перемикач у положення подачі пари (D1-4) (24). Залиште працювати впродовж 20 секунд. Після припинення подачі пари швидко та ретельно очистіть сопло подачі пари за допомогою вологої губки (для видалення всіх можливих залишків). Для проведення більш глибокого очищення наконечник парового спінювача можна зняти за допомогою мірної ложки (К). Виконуйте операцію дуже обережно, не допускаючи зняття ущільнювача наконечника (29). ■ Промийте його під водою, потім за допомогою вологої губки видаліть будь-які забруднення (30). Ви можете прочистити вихідний отвір сопла подачі пари за допомогою голки. Закрутіть його мірною ложкою, переконайтеся, що ущільнювач залишився на місці та що наконечник правильно прикручений (31).

ВАЖЛИВО!

Увага! Не мийте жодну з частин цього приладу у посудомийній машині.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Регулярне видалення накипу з приладу за описаною у параграфах А та В процедурою для систем подачі кави та пари є головною запорукою тривалого строку служби приладу. Періодичність видалення накипу повинна відповідати жорсткості води. Про рівень жорсткості води ви можете дізнатися на відповідному комунальному підприємстві, яке займається водопостачанням.

Під час цієї операції не ставте прилад на мармурову робочу поверхню. Засіб для видалення накипу може її пошкодити.

Нижче наведена довідкова таблиця для допомоги при визначенні періодичності видалення накипу в залежності від жорсткості води та інтенсивності використання кавоварки.

ПЕРІОДИЧНІСТЬ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Середня кількість порцій кави на тиждень	М'яка вода (<19°th)	Жорстка вода (19-30°th)	Дуже жорстка вода (>30°th)
Менше 7 1 раз на	рік Кожні 8 місяців	Кожні 6 місяців
Від 7 до 20 Кожні 4	місяці Кожні 3 місяці	ці Кожні 2 місяці
Більше 20 Кожні 3	місяці Кожні 2 місяці	Щомісячно

У разі виникнення будь-яких сумнівів рекомендовано проводити видалення накипу щомісяця.

Ремонт кавоварки у випадку

не проведення видалення накипу, відкладень накипу,

■ миття приладдя у посудомийній машині не покривається гарантією.

A. Видалення накипу з системи подачі кави

Від'єднайте прилад від мережі. Вставте тримач фільтра (без меленої кави) в прилад і затягніть його, повернувши вправо до упора (8). Поставте під тримач фільтра ємність об'ємом більше ½ літра (13). Переконайтеся, що кнопка перемикача (D1) знаходиться у положенні O (D1-1) (5). Заповніть резервуар сумішшю, яка складається з трьох частин води та однієї частини оцту або лимонної/сульфамінової кислоти. Увімкніть прилад (1). Увімкніть прилад, натиснувши на кнопку вмикання/вимикання (6). Коли світловий індикатор кнопки ввімкнення/вимкнення почне горіти неперервно, ви можете перевести кнопку вибору (D1) у положення приготування еспресо (D1-2). Дочекайтеся витікання суміші (1/4 об'єму). Вимкніть прилад натисканням кнопки вмикання/вимикання та переведенням кнопки вибору (D1) у положення приготування еспресо (D1-2). Зачекайте 5-10 хвилин, потім повторіть операцію ще 2 рази. Не допускайте повного спорожнення резервуара (у випадку вимикання див. параграф «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ»). Тепер виконайте вказівки щодо видалення накипу з системи подачі пари.

В. Видалення накипу з системи подачі пари

Потім поставте під сопло подачі пари ємність (9).

Переведіть кнопку перемикача (D1) у положення подачі пари (D1-4), не зупиняючись на положенні попереднього нагрівання (D1-3).

Увімкніть прилад, натиснувши на кнопку вмикання/вимикання (6). Дочекайтеся витікання через сопло подачі пари суміші до появи пари. Переведіть перемикач у положення 0 (D1-1) (12). У цей момент прилад автоматично охолоджується завдяки періодичному вмиканню 2 або 3 циклів роботи насоса. У піддон каплезбірника витікають вода та пара. Зачекайте 2-4 хвилини, потім повторіть операцію. Не допускайте повного спорожнення резервуара (у випадку вимикання див. параграф «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ»).

С. Промивання

ВАЖЛИВО!

Після видалення накипу виконайте 2-3 операції промивання чистою водою (без меленої кави) відповідно до параграфа «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ». Не забудьте промити сопло подачі пари у воді. З приладу видалено накип, і він знову готовий до роботи.

ГАРАНТІЯ

На ваш прилад надається гарантія. Однак будь-які неправильні дії з підключення, поводження або використання, які не відповідають інструкції з експлуатації, призводять до анулювання гарантії.

Гарантія на цей прилад надається у разі його побутового використання; будь-яке інше використання призводить до анулювання гарантії.

Гарантія не розповсюджується на ремонт внаслідок відкладення накипу.

З будь-яких питань стосовно післяпродажного обслуговування або запасних деталей звертайтеся до свого продавця або до офіційного сервісного центру.

НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТІ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ

Дуже волога кавова гуща. Ви	поклали недостатньо меленої кави.	Покладіть більше кави.
Еспресо витікає занадто повільно.	Занадто дрібний, жирний або борошнистий помол.	Оберіть дрібніший помол.
	Тримач фільтра брудний. Виконайте очищення тримача фільтра відповідно до інструкцій, наведених у параграфі «ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ. В. Тримач фільтра». Також виконайте очищення кавового фільтра.
	Решітка пропускання води забруднена.	Після охолодження приладу виконайте очищення решітки пропускання води за допомогою вологої губки.
	У кавоварці є накип. Виконайте видалення накипу з кавоварки відповідно до вказівок інструкції з експлуатації.
Помітний тривалий витік води з тримача фільтра після приготування еспресо.	У вашому пристрої накопичується накип через значну жорсткість води.	Видалити накип із пристрою без зволікання, як зазначено в інструкції.
Наявність кавової гущі в чашці.	Тримач фільтра забруднений.	Промийте тримач фільтра гарячою водою.
	Занадто дрібний помол. Використовуйте дрібніший помол.
	Ущільнювач роз'єму тримача фільтра забруднений.	Виконайте очищення роз'єму тримача фільтра та ущільнювача за допомогою вологої губки.
На еспресо немає пінки. Застарий помол. Використовуйте свіжомелену каву.

НЕСПРАВНОСТІ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ

Під час перенесення резервуар для води протікає.	Клапан на дні резервуара забруднений або несправний.	Промийте резервуар для води та за допомогою пальця перевірте роботу клапана на дні резервуара.
	Клапан заблоковано через накип.	Виконайте видалення накипу з кавоварки відповідно до вказівок інструкції з експлуатації.
Витікання води з-під приладу.	Наявність внутрішнього витоку.	Перевірте правильне положення резервуара. Якщо несправність виникне знову, не використовуйте прилад та зверніться до офіційного сервісного центру.
	Піддон каплезбірника встановлено неправильно.	Переконайтеся, що піддон каплезбірника вставлений у прилад належним чином.
	Піддон каплезбірника переповнений.	Спорожніть та ретельно промийте піддон каплезбірника, потім встановіть його на місце.
Чашки наповнюються нерівномірно.	Тримач фільтра забруднений.	Дивіться параграф «ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ» для очищення тримача фільтра.
Нехарактерний шум насоса.	Відсутність води у резервуарі.	Наповніть резервуар для води та виконайте повторне заповнення насоса (див. параграф «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ»). Не допускайте повного спорожнення резервуара.
Еспресо витікає з тримача фільтра (збоку).	Тримач фільтра встановлений неправильно.	Встановіть тримач фільтра на місце та заблокуйте його (поверніть його зліва направо до упора).
		Видаліть надлишок кавової гущі, який перешкоджає фіксації тримача фільтра.
	Бортик тримача фільтра забруднений меленою кавою.	Зніміть надлишок меленої кавита виконайте очищення решітки пропускання води за допомогою вологої губки.
	Таблетка з кавою розташована неправильно.	Переконайтеся, що таблетку з кавою розміщено правильно: папір не повинен виходити за межі зовнішньої частини фільтра.
НЕСПРАВНОСТІ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСОБИ УСУНЕННЯ
Ваш еспресо має поганий смак.	Промивання після видалення накипу не виконане належним чином.	Промийте прилад відповідно до інструкції з його експлуатації та перевірте якість кави.
Прилад не працює. Насос вимикається через відсутність води.		Наповніть резервуар для води та виконайте повторне заповнення насоса (див. параграф «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ»). Не допускайте повного спорожнення резервуара.
		Знімний резервуар для води встановлений неправильно.
Сопло подачі кави не спінює молоко.	Паровий спінювач забруднений або у ньому присутній накип.	Виконайте видалення накипу з сопла подачі кави відповідно до параграфа «Видалення накипу» або прочистіть його за допомогою голки.
	Молоко занадто гаряче. Використовуйте холодне молоко.
	Ємність невідповідної форми.	Використовуйте невеликий глечик. Дотримуйтесь вказівок щодо спінювання молока (параграф «ФУНКЦІЯ ПОДАЧІ ПАРИ»).

Якщо причину несправності встановити неможливо, зверніться до офіційного сервісного центру. Розбирання приладу заборонене! (У разі розбирання гарантія анулюється.)

ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРИЧНОГО АБО ЕЛЕКТРОННОГО ПРИЛАДУ

Залучаймося до захисту навколишнього середовища!

Ваш прилад містить велику кількість матеріалів, придатних до переробки та утилізації. Віднесіть його до пункту збору або, за його відсутності, до офіційного сервісного центру для відповідної подальшої переробки.