DESMI151M - Spájkovačka DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická spájkovačka
Model	DESMI151M
Značka	DEDRA
Výkon	60 W
Napájacie napätie	230 V AC, 50/60 Hz
Rozsah teploty	200-450 °C
Regulácia teploty	Plynulá, otočný gombík
Typ vykurovacieho telesa	Keramický
Typ hrotu	Vymeniteľný, kužeľový
Dĺžka napájacieho kábla	1,2 m
Hmotnosť (bez kábla)	150 g
Rozmery (dĺžka x šírka x výška)	200 x 30 x 25 mm
Materiál krytu	Plast s gumovým povrchom
Doplnkové funkcie	Podstavec, indikátor napájania LED
Bezpečnosť	Uzemnenie, dvojitá izolácia, tepelne izolovaná rukoväť
Náhradné diely	Hroty, vykurovacie teleso
Údržba	Čistenie hrotu hubkou, výmena hrotu po opotrebení

Často kladené otázky - DESMI151M DEDRA

Aké je napájacie napätie spájkovačky DEDRA DESMI151M?

Napájacie napätie je 230 V AC, 50/60 Hz.

Má spájkovačka reguláciu teploty?

Áno, spájkovačka DESMI151M je vybavená plynulou reguláciou teploty pomocou otočného gombíka v rozsahu 200-450 °C.

Ako čistiť hrot spájkovačky?

Hroty je potrebné čistiť vlhkou hubkou po každom použití, keď je spájkovačka horúca. Vyhýbajte sa brúsnemu papieru.

Ako často vymieňať hrot?

Hrot vymeňte, keď je opotrebovaný alebo oxidovaný – zvyčajne každých pár mesiacov pri pravidelnom používaní.

Je možné použiť spájkovačku na presné práce SMD?

Áno, vďaka tenkému hrotu a regulácii teploty je vhodná na základné práce SMD. Vyžaduje sa stabilná ruka.

Aké bezpečnostné opatrenia dodržiavať pri spájkovaní?

Pracujte vo vetranej miestnosti, používajte ochranné okuliare, vyhýbajte sa dotyku horúcich častí – hrot dosahuje až 450 °C.

Má spájkovačka funkciu automatického vypnutia?

Nie, DESMI151M nemá automatické vypnutie. Vždy vypnite zariadenie po použití.

Ako vymeniť hrot v spájkovačke DEDRA DESMI151M?

Počkajte, kým spájkovačka vychladne, odskrutkujte alebo vytiahnite starý hrot (v závislosti od modelu) a nasaďte nový, dotiahnite.

Je spájkovačka vhodná na bezolovnaté spájkovanie?

Áno, maximálna teplota 450 °C umožňuje spájkovanie bezolovnatou cínom. Je však potrebné použiť vhodný cín a tavidlo.

Kde nájsť návod na použitie v poľštine?

Návod je možné bezplatne stiahnuť zo stránky notice-facile.com vo formáte PDF.

NÁVOD NA OBSLUHU DESMI151M DEDRA

- Úraz elektrickým proudem.

- Vložte prítlačný váleček a prítlačte, nastavte tlak tak, aby váleček pracoval s malým odporem,

1. Obrázky a výkresy
2. Podrobné bezpečnostné predpisy
3. Opis zariadenia
4. Zamýšľané použitie zariadenia
5. Obmedzenie používania
6. Technické parametre
7. Príprava na prácu/používanie
8. Pripojenie k el. sieti
9. Zapínanie zariadenia
10. Používanie zariadenia
11. Priebežné obslužné činnosti
12. Zásady výberu elektród
13. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
14. Dodatočné informácie
15. Diely zariadenia, záverečné poznámky
16. Informácia pre používatelov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení

Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle výrobcu Dedra Exim Sp. z o.o

Všeobecné podmienky bezpečnosti sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra. Podrobné bezpečnostné podmienky týkajúce sa tohto zariadenia sú pripojené k príručke.

POZOR

Pri práci zariadením odporúčame dodržiavat' základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom

prípadne mechanickým úrazom.

Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predlížť životnosť Vašej pneumatickej zošlvačky

POZOR

Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívatelškú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce. Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívatelškou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Pri používaní zváracieho zariadenia odporúčame, aby ste vždy dodržiavali základné zásady bezpečnosti práce, aby ste sa vyhli prípadnému výbuchu, požiaru, zásahu el. prúdom alebo inému zraneniu či úrazu.

Počas práce používajte vhodné osobné ochranné prostriedky: zváračská zástera, zváračské rukavice, zváračská maska a vhodná obuv s protišmykovou podošvou. Pri čistení zvaru používajte ochranné okuliare.

Zváračské pracovisko musí byt vybavené fungujúcim odsávacím systémom. Nepracujte v zaprášenej miestnosti, je to zakázané.

Zváračské pracovisko musi byt oddelené vhodným ochranným panelom alebo zásterou.

Zariadenie nepoužívajte vo vlhkej alebo v mokrej miestnosti.

Zariadenie nenechávajte a nepoužívajte na daždi alebo snehu, je to zakázané.

Zváračku nepouživajte na miestach, v których sa nachádzajú horľavé kvapaliny alebo plyny.

Zváračku nepoužívajte na šikmom, nestabilnom a sypkom podklade, je to zakázané.

Počas práce sa nedotýkajte uzemnených predmetov, ako sú radiátory, vodovodné potrubia, chladiče ap.

Zváračku k el. sieti pripájajte iba počas vykonávania práce. Ked je zariadenie zapnuté, na mieste vykonávania práce sa nemôžu nachádzat' žiadne neoprávnené osoby. Zariadenie je obzvlást' nebezpečné pre deti, preto deti nemôžu mať v žladnom prípade a za žiadnych okolnosti k nemu prístup.

Zariadenie sa v žiadnom prípade nepoužívajte nezhodne s jeho určením. Zváračku nepoužívajte na rozmrazovanie rúr.

Nerozoberajte a neodstraňujte plást' zariadenia.

Pred každým spustenim zariadenia skontrolujte stav krytov, clôn, ako aj všetkých bezpečnostných prvkov a bezpečnostného vybavenia. Nepracujte s poškodenými, vymeňte ich na bezchybné a nepoškodené.

Napájací kábel a prípadne používaný predlžovací kábel chránite pred nadmerným teplom, olejmi a ostrými hranami. Nepracujte, keď je predlžovací kábel zvinutý. Ak používate predlžovací kábel, nesmie bránít v slobodnom používaní (v slobodne práci), a musí mať takú dlžku, aby pri práci nezavadzal a neprekážal.

Vždy pred začatim použivania zváračky skontrolujte stav napájacieho kábla, zváracích káblov, držiakov elektród a iných prúdových káblov, ktoré sa používajú. Nepoužívajte poškodené. Poškodené vymeřite na bezchybné na nepoškodené. Pred prvým pripojením zváračky skontrolujte, či sa napätie v el. sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. El. zásuvka bezpodmienečne musí mať ochranný vodič.

Zariadenie, ktoré je pripojené k el. sieti, v žiadnom prípade nesmie zostať bez dozoru. Vždy po skončení práce zástrčku zariadenia odpojte od el. napátia. Hoci sa zváračka používa v súlade s pokynmi uvedenými v používatelskej príručke, nedá sa úplne odstránit’ isté riziko, ktoré vyplýva a súvisí z jej konštrukcie a z jej účelu. Sú to predovšetkým nasledovné rizíká:

Popálenia.

Otravy plynmi, spalinami alebo výparmi.

Poškodenia zraku.

Vzplanutie požiaru.

Zásah el. prúdu.

Negativny vplyv elektromagnetického poľa na zdravie zvárača.

3. Opis zariadenia

Prístroj je prípustné používať pri rekonštrukčných a stavebných prácach, v opravárenských dielňach, ako aj pri amatérskych prácach pri dodržaní podmienok používania a prípustných pracovných podmienok uvedených v návode na obsluhu. Invertorová zváračka DESMi151M je technologicky vyspelý výrobok určený na:

- zváranie netieneným drótom v tienení chemicky inertného plynu argónu, hélia alebo aktívneho CO2 (metóda MIG/MAG)

- zváranie so samostmievacím drôtom

- zváranie nekonzumovateľnou elektródou v inertnom plyne (metóda zvárania TIG) - oblúkové zváranie obalenou elektródou (metóda MMA).

Invertorové zváračky sú typom zváračky, ktorá generuje potrebný prúd pomocou elektronických obvodov. Vyznačujú sa malými rozmermi, nízkou hmotnosťou,

vysokou účinnosťou, širokou škálou aplikácií, veľmi dobrými výsledkami zvárania a vysokou mobilitou pri preprave.

Model zváračky DESMi151M je určený na ručné zváranie so zváracím drótom s vlastnou spotrebou alebo s ochranným plynom MIG/MAG. Okrem toho sa môže používať na zváranie obalenými elektródami materiálov, ako sú legované ocele, konštrukčné ocele a liatiny. Môže pracovať s obalenými elektródami s priemerom od 1,6 mm do 2,5 mm v závislosti od nastaveného zváracieho prúdu, potrieb a typu vykonávaných operácií. Na zváranie neželezných kovov a vel’mi tenkých obrobkov je možné používať aj prídavné elektródy v ochrannom plyne, pričom sa dosahuje oveľa lepšia kvalita zvarov. DESMi151M nie je vhodný na zváranie hlinlka a jeho zliatin. Zváračky sú vhodné pre napájanie 230 V \~ 50 Hz (jednofázové).

5. Obmedzenia používania

Zváračka bola navrħnutá na použitie v priemyselnej oblasti. V domácom prostredí je používanie zváračky možné len s použitím normalizovaných špeciálnych ochranných zariadení, ktoré sú potrebné na elimináciu vplyvu elektromagnetických polí. Napriek tomu, že zvárací stroj bol navrħnutý tak, aby boli elektromagnetické emisie čo najnižšie, zvárací stroj môže generovať elektromagnetické rušenie, ktoré môže ovplyvnít činnosť počítačov a počítačom riadených zariadení, zariadení bezpečnostných systémov, meracích zariadení, rádiokomunikačných zariadení, rádiom riadených zariadení atď. Zariadenie je navrħnuté tak, aby ho mohli používať aj amatérski používatelia.

Neoprávnené zmeny mechanickej a elektrickej alebo elektronickej konštrukcie, akékoľvek úpravy alebo údržba, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, sa budů považovať za nezákonné a budů mat’ za následok zánik práv na záruku a vydaného vyhlásenia o zhode. Nesprávne používanie alebo používanie v rozpore s odporúčaniami a pokynmi uvedenými v návode na obsluhu bude mat’ za následok okamžitů stratu záručných práv.

Zvárací stroj môže rušit činnost počítačov a počítačom riadených zariadení, zariadení bezpečnostných systémov, meracích zariadení, rádiokomunikačných zariadení, rádiom riadených zariadení atd. Uistite sa, že inštalácia zváračky nespôsobí nesprávnu činnost' iných zariadení.

Je zakázané pracovať vo veľmi prašnom alebo prašnom prostredí (najmä kovové častice). Stupne znečistenia sú definované v norme EN 60974-1. Kvalita pracovného prostredia musí byť zaručená, prelože jej nedodržanie môže spôsobit poškodenie zariadenia (stupne znečistenia zariadenia nájdete v dodatočných informáciách. Zvárací stroj umiestnite do miestnosti s voľnou cirkuláciou vzduchu a funkčným odsávacím systémom.

Prípustný stupeň znečistenia prostredia, v ktorom môže zariadenie pracovať, je úroveň 3 (pozri kapitolu 13 - Ďalšie informácie).

Pracovný priestor zváračky musí byť zvolený tak, aby sa nenachádzal v blízkosti: - počítačové káble

Telefónne káble

Odporúča sa, aby sa osoby používajúce osobné zdravotné pomôcky, ako sú kardiostimulátory, načúvacie prístroje atd., pred použitím zváračky poradili s lekárom.

Zváračku nepoužívajte pri teplotách nad 40 °C. Nepreťažujte zváračku. Dodržiavajte špecifikovaný pracovný cyklus (faktor X) pri nastavení zváracieho prúdu.

Tabuľku nastavení a pracovného cyklu nájdete na zadnom paneli jednotky. Legenda:

X - Pracovný cyklus I2 - Menovitý zvárací prúd U2 - Zatážovacie napätie

Predpokladá sa, že čas plného pracovného cyklu je 10 min.

1. Technické údaje

Model invertorového zváracieho stroja	DESMi151M
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Maximálny zvárací prúd MIG/MAG	120 A
Maximálny zvárací prúd TIG	120 A
MMA maximálny zvárací prúd	115 A
Rozsah nastavenia zváracieho prúdu	10 – 120 A
Chladenie	wentylator
Hmotnost'	5kg
Stupeň ochrany	IP21S
Účinnosť zdroja	85%
Vol'nobežný výkon	100

Funkcia oblúkového zvárania s tavným drótom s vlastnou spotrebou (č. 114 podľa normy EN ISO 4063), funkcia MIG zvárania s ochranným krytom v inertnom plyne (č. 131 podľa normy EN ISO 4063), funkcia MAG zvárania s ochranným krytom v aktivnom plyne (č. 135 podľa normy EN ISO 4063)

Priemer zváracieho drôtu 0,8 mm pre obyčajný drôt a 0,9 pre samostmievací drôt. Funkcia zvárania TIG ( č. 141 podľa EN ISO 4063)

Priemery použitých netaviacich sa elektród - 1,6 mm, 2 mm a 2,4 mm Dížka maximálnej netavnej elektródy - 170 mm

Maximálny zvárací prúd možno dosiahnut' len vtedy, ked' siet poskytuje plnú prúdovú kapacitu. Zváračka vyžaduje pripojenie k elektrickej sieti s menovitou hodnotou 230 V. Predlžovacie prívody s malým prierezom spôsobujú výrazné zníženie výkonu zváračky. Zváračka je určená na napájanie z menovitej elektrickej jednotky s výkonom 10 kVA. Použitie nižších výkonových jednotiek znemožňuje používanie zváračky v celom rozsahu nastavenia prúdu.

Funkcia zvárania MMA (č. 111 podl'a EN ISO 4063)

Maximálny priemer zakrytej elektródy - 2,5 mm

7. Príprava na prácu

Súčasťou balenia invertorovej zváračky model DESMi151M je trvalo pripojený kábel MIG/MAG, prúdový kábel s tieneným držiakom elektródy na zváranie MMA a spoločný uzemňovací kábel na použitie pri oboch metódach zvárania.

Zváračka by mala byť nastavená na dobre osvetlenom mieste bez prístupu vlhkosti.

Očistite zváraný materiál v mieste, kde sa má zvar aplikovať, a v mieste, kde sa má namontovať zariadenie na upínanie materiálu. Odstráňte hrdzu, farbu, lak a podobné znečistenia drôtenou kefou, brúsnym papierom alebo chemicky odmastením. Ručné čistenie zváraných komponentov sa musí vykonávať v šírke približne 25 mm. Čistenie zváraného materiálu sa musí vykonávať veľmi starostlivo bez ohľadu na použítlú metódu zvárania.

Nezakrývajte vetracie otvory zváračky. Nezakrývajte zváračku. Ak je potrebné zváračku chránit, napr. pred daždom, je potrebné zabezpečit dázdnik alebo prístrešok. Prúdenie chladiaceho vzduchu musí byť vořné.

Napájanie zváračky musí byť vykonané medeným káblom s minimálnym prierezom 3 x 2,5 mm 2, musí byť vedené z poistky 16 A (napr. nadprúdový ochranný prístroj série S300 (C)) a musí spíňat bezpečnostné predpisy pre používanie (ochranný vodič je nevyhnutný). Zváračku nepripájajte a nepoužívajte, ak sieľové napájanie nemá ochranný vodič.

Siefovú inštaláciu musí vykonat kvalifikovaný elektrikár. Pri používaní predlžovacích káblov používajte predlžovací kábel vhodný pre menovité zaťaženie a vybavený ochranným vodičom. Usporiadajte elektricky kábel tak, aby nebol počas prevádzky vystavený rezaniu, páleniu alebo taveniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pri vytahovaní zástrčky zo zásuvky net’ahajte za napájací kábel. Zváračka DESMi151M je určená na prevádzku s generátorom s výkonom 10 kVA..

9. Zapnutie zariadenia

Uistite sa, že siet'ové napájanie je vybavené ochranným vodičom. Použite trovjodičový predlžovací kábel s ochranným vodičom s prierezom vhodným pre menovité zaťaženie.

Uistite sa, že je spínacie tlačidlo v polohe OFF (označené OFF alebo O - obr. B). Napätie sa zapína otočením spínacieho tlačidla do polohy ON (označené ON alebo I - obr. B).

Príprava na zváranie nekonzumovateľnými elektródami (TIG)

Na prispôsobenie zváračky na zváranie metódou TIG je potrebné zaobstarat' vhodný kábel na zváranie touto metódou, napr. kábel TIH DESTi010 z obchodnej ponuky spoločnosti Dedra. Môžu sa používať aj podobné káble iných výrobcov vybavené samostatným plynovým a elektrickým káblom s konektorom DKJ 10-25 mm, ktoré sú prispôsobené na zváranie TIG LIFT. Takýto kábel nie je súčasťou základného zváracieho vybavenia. Zostavte netaviteľný průdový kábel elektródy podľa pokynov dodaných s káblom. V prípade kábla DESTi010 odskrutkujte krátku krytku držiaka elektród. Odstránte puzdro elektródy. Zvoľte priemer upínacieho puzdra (veľkosť trvalo vyznačená na upínacom puzdre) podľa priemeru elektródy, ktorá sa má použit'. Zasuňte elektródu do puzdra a potom zasuňte puzdro s elektródou do držiaka. Vyberte dlhý uzáver elektródy z obalu a naskrutkujte ho na držiak. Ulistite sa, že elektróda vyčnieva približne 5 mm z držiaka. Pred použitím sa odporůča elektródu nabrúsit'. Tým sa zlepší životnosť elektródy, kvalita oblůka a kvalita procesu zvárania. Pripojte zostavený průdový vodič k zváračke zaskrutkovaním do zásuvky záporného pólu a pripojte ventil (druhý tenký vodič) k regulátoru valca a utiahnite ho maticou.

Plynová ffaša, regulátor a tlaková plynová hadica nie sú súčasťou zváračky. Nastavte požadovaný tlak ochranného plynu na regulátore na tlakovej ffaši odčítaním hodnoty z manometra.

Zváračku zapnite pomocou spínača na zadnej strane stroja

Na ovládacom paneli zváračky prepnite prepínač prevádzkových režimov do polohy označenej ako metóda TIG LIFT.

Pomocou prepínačov režimov nastavte požadovaný prevádzkový režim pre metódu TIG. To bude signalizované LED diódou s označením TIG, ktorá sa nachádza vedľa spínača.

Po nastavení všetkých hodnôt môžele začat' zvárat'. Zapálenie oblúka sa dosiahne dotykom konca elektródy so zváraným materiálom. Po zapálení oblúka je potrebné elektródu odsunúť, aby sa zabránilo jej prilepeniu.

V prípade príliš intenzívnej a dlhotrvajúcej prevádzky sa bez ohľadu na metódu zvárania MIG/MAG, MMA alebo TIG aktivuje ochranný systém. To je indikované vypínacou diódou tepelnej ochrany (obr. A a D). Zvárací ventilátor pokračuje v prevádzke chladenia ovládacích prvkov zváracieho okruhu. Po určitom čase, v závislosti od okolitej teploty, dióda zhasne. Zváranie môže pokračovat.

Príprava na zváranie MIG/MAG

Stroj MIG/MAG je vybavený podávačom drôtu, ktorého úlohou je plynulé podávanie drôtu pomocou pružného drôtu. Podávač sa skladá z

- hnací motor

Motor poháňa valce na podávanie drôtu prostredníctvom prevodovky. Valec sa môže lišiť tvarom drážky, v ktorej sa drôt pohybuje. Nesprávna voľba veľkosti drážky vo vzťahu k priemeru drôtu, ako aj prítlaku valčeka môže mať za následok nevhodnú prevádzku podávacieho systému, napr. deformáciu drôtu - ak je prítlak drôtu príliš vysoký, vznik oblúkov na drôte - nesprávny valček a príliš vysoký prítlak drôtu, nedostatočný posuv drôtu - klin drážky je príliš veľký vo vzťahu k priemeru drôtu.

Ak sa hnací valec posúva po dróte, znamená to, že tlak je príliš nízky. Ak sa drót zablokuje v pancieri alebo ho valec prereže, znamená to, že tlak je príliš vysoký.

Ak zvárate práškovým drôtom, nezabudnite, že na to musíte stroj pripravit zmenou polarity výstupného napätia na zápornú (zvárací drôt rukováte by mal byt pripojený k zápornej svorke a uzemňovací drôt ku kladnej svorke).

Odstráňte nastavenie upnutia drôtu, na ktorom je namontovaný prítlačný valec.

- Vložte bubon tak, aby bol dröt vedený zdola.

- odstrihnite začiatok drôtu pod uhlom 45 stupňov pomocou bočných klieští.

- vložte drôt do zariadenia na podávanie drôtu

- zatlačte na drôt, kým sa nevysunie zo štrbiny zváracieho kábla.

- Vložte prítlačný valček a vyvíjajte tlak, nastavte ho tak, aby valček pracoval s malým odporom,

- Prevádzkový režim nastavte podľa toho, či ste vložili obyčajný vodič - nastavenie GAS alebo samospotrebič - nastavenie FLUX.

- Nastavenie rýchlosti drôtu nastavte na "Synergic", ak chcete, aby sa rýchlost' nastavila automaticky, alebo na "Manual", ak chcete rýchlost' nastavit' manuálne pomocou gombíka 1 (obr. A).

Príprava na zváranie obalenou elektródou (MMA)

Pripojte zváracie káble k zváračke podl'a polarity odporúčanej výrobcom elektród a uvedenej na obale.

Príklad polarity pripojenia; elektróda označená na obale DC (-) jednosmerný prúd, polarita (-), pripojte prúdové vodiče takto:

1. Zvárací kábel privádzajúci príd do držiaka elektródy - koniec kábla zasuňte do zásuvky označenej (-) a otočte doprava, pokial' to pôjde.

2. Zvárací kábel, uzemnenie - zasuňte koniec kábla do zásuvky označenej (+) a otočte ho čo najviac doprava.

Vložte elektródu do držiaka a druhý drót upnite na zváraný materiál. Materiál v oblasti, kde sa má svorka upevnit, musí byt bez hrdze, farby alebo laku. Upínací bod svorky na materiáli by mal byt čo najbližšie k zóne zvaru, ale v takej vzdialenosti, aby nedošlo k poškodeniu vedenia zváraného materiálu.

Ak sa vyžaduje zváranie na mieste vzdialenom od zdroja napájania a z dôvodu možného výrazného poklesu napätia na napájacom kábli, musia sa použit predlžovacie káble s prierezom vodičov váčším ako 2,5 mm kwdr. Predlžovací kábel musí byť vybavený ochranným vodičom.

Na ovládacom paneli zváračky sa nachádza prepínač režimu zvárania. Prepínač nastavte do polohy MMA. Bude to signalizované LED diódou s označením MMA, ktorá sa nachádza vedľa spínača. Na ovládacom paneli s displejom sa nachádza aj gombík na nastavenie zváracieho prúdu. Zvárací prúd je jedným zo základných parametrov pri práci so zakrytými elektródami. Ak chcete nastavit požadovaný prúd, po nastavení prevádzkového režimu MMA stlačte nastavovací gombík a potom vyberte požadovanú hodnotu zváracieho prúdu a opäť stlačte gombík. Uloží sa hodnota zváracieho prúdu.

10. Používanie zariadenia

Zváranie metódou MIG/MAG

MIG/MAG zváranie s prídavnými elektródami má svoj názov podľa typu ochranného plynu. V prípade MAG (Metal Active Gas) sú tieniacimi, reaktívnymi plynmi (CO2) a zmesi plynov (CO2+Ar,

CO2+Ar+O2). Pri MIG (Metal Inert Gas) sa používajú inertné ochranné plyny, ako sú Ar-argon, He-hel a zmesi týchto plynov. Plyn by sa mal vyberať podľa zváraného materiálu a metódy zvárania (pozri ďalšie informácie). Ovplyvnuje zvárací oblúk, dodávku roztaveného prídavného kovu, hlbku tavenia a chemické zloženie zvaru. Pri oboch metodach zvárania môže byť prídavnou elektródou pevný drôt alebo práškový drôt. Drôt sa do zváracieho prípravku privádza mechanicky pomocou podávača. Hrot drôtu sa vysunie z dýzy a roztaví sa v žeravom oblúku, pričom sa vytvorí kaluž tekutého kovu. Optimálne zvýšenie zváracieho prúdu závisí od elektródového drôtu, priemeru elektródového drôtu, typu plynu, indukčnosti zváracieho obvodu.

1. skrat - charakterizovaný jemnými kvapôčkami, tekutý kov z drôtu prechádza do zvarovej kaluže v dôsledku kontaktu medzi

kvapky do zvarového kúpefa. Kvapalný kov vořne tečie vo forme kvapiek. Pri zváraní tohto typu sa vytvára malý rozstrek a správna tvorba zvaru a primerané tavenie. Odporůča sa zvárat materiály s hrúbkou 1,5-3 mm a priemerom drôtu 0,8-1,2 mm

2 Prechod - je charakterizovaný prechodom tekutého kovu z drótu do zvarovej kaluže v zmiešanej forme (kvapky a rozprašovanie). Touto metódou zvárajte materiál s hrúbkou od 3 do 6 mm. Je potrebné nastavit vyšší prúd.

1. neskratový - je charakterizovaný prenosom výplňového materiálu vo forme drobných kvapóčok cez elektrický oblůk bez toho, aby došlo ku skratu. Pri tejto metóde jemné kvapóčky prílnů k zváraným častiam na hrote průdu a zváracej plštoli. Touto metódou možno zvárať hrubé obrobky.

POZNÁMKA Zváračka umožnuje automatické nastavenie rýchlosti posuvu zváracleho drôtu v závislosti od aktuálneho nastavenia. Na tento účel vyberte na prednom paneli nastavenie "Synergic" pre metódu MIG/MAG.

V niektorých prípadoch je vhodné zvolit' vhodnú rýchlost' posuvu drôtu manuálne. V tomto prípade vyberte na prednom paneli nastavenie "Manual" a nastavte rýchlost' drôtu pomocou gombíka 1 (obr. A)

Zváranie TIG

Pri tejto metóde zvárania sa používajú netaviace sa volfrámové elektródy, ktoré sa zvárajú v tieni inertných plynov, ako je argón alebo hélium. Zdrojom tepla pri tejto metóde je elektrický oblúk, ktorý žiari medzi netaviacou sa elektródou upevnenou

v držiaku a obrobkom. Průd plynu privádzaný z valca (argón alebo hélium) do držiaka elektródy vstupuje do oblúkovej zóny, čím chráni hrot elektródy a bazén roztaveného kovu pred kyslíkom a dusíkom zo vzduchu. Zváranie touto metódou sa môže vykonávať pomocou ručného podávania prídavného kovu (drôtu) alebo zváraním bez pridávania prídavného kovu. Je potrebné poznamenať, že pri zváraní metódou TIG je potrebné zvárať v interiéri, pretože ochranný plyn privádzaný z plynovej flaše do zváracieho priestoru je veľmi citlivý na poryvy vzduchu. Zváranie v privane nie je povolené. Zváracia miestnosť musí byť bez výduchov vzduchu a musí mať dobre fungujúci odsávací systém. Zváranie TIG je približne. Zváranie TIG je približne 2-krát pomalšie ako zváranie MMA, ale kvalita zvaru je podstatne lepšia. Zváranie TIG umožňuje zváranie tenkých obrobkov s hrúbkou až 1 mm, čo pri zváraní MMA nie je možné. Pred začatím prác je potrebné vykonať všetky kroky opísané vyššie. Osobitnú pozornosť treba venovať všetkým prvkom suvísiacím s bezpečnosťou práce a prípravou pracovného priestoru, čisteniu zváraného materiálu a príprave používaného zariadenia. Pripravte kábel držiaka elektród jeho zostavením podľa predchádzajúceho opisu. Pripojte netaviaci sa kábel držiaka elektród a kábel na uplnanie materiálu k zváračke (“-” kábel držiaka elektród, “+” kábel na uplnanie materiálu), zapnite zástrčku do elektrickej siete (spínacie tlačidlo musí byť v polohe vypnuté), nasaďte držiak elektród na zváraný materiál. Prepínač prevádzkového režimu nastavte do polohy TIG. Zapnite zváračku a gombíkom nastavte požadovaný zvárací průd. Odskrutkujte plynový ventil v rukoväti držiaka prídavnéj elektródy a prídajle plyn do zóny zvárania. Po 2 - 3 sekundách spustite oblúk tak, že sa elektródou dotknete zóny zvaru a zdvihnete elektródu do vzdialenosti, ktorá umožní udržanie oblúka. Oblúk sa vždy udiera v zóne, ktorá sa má zvárať. Zváranie vykonávajte podávaním (alebo nepodávaním) prídavného materiálu. V prípade príliš intenzívnej a dlhotrvajúcej prevádzky sa bez ohľadu na metódu zvárania MIG/MAG, MMA. MLA alebo TIG aktivuje bezpečnostný systém. Je to signalizované červenou LED diódou, ako je znázornené na obr. A alebo D. Zvárací ventilátor pokračuje v prevádzke chladenia ovládacích prvkov zváracieho okruhu. Po určitom čase, v závislosti od okolitej teploty, LED dióda zhasne. Zváranie môže pokračovať.

Zváranie obalenou elektródou (MMA)

Pri zváraní obalenou elektródou zvárač vytvára oblúk medzi koncom elektródy a základným kovom obrobku. Je to proces, pri klorom sa trvalý spoj získava tavením jadra elektródy a kovových súčastí elektródového oneskorenia a obrobku teplom oblúka. Elektródu zvárač posúva ručne a nastaví ju pod určitým uhdom.Vytvorí sa zvar. V závislosti od typu elektródy vytvára povlak elektródy počas procesu zvárania v zóne zvárania plynový štít, ktorý ju chrání pred atmosférou. Do oblasti zvaru sa tiež dostávajú dezořidačné prvky a vytvára sa troskový film. Medzi základné parametre zvárania patrí zvárací príd (kontrolovaný, nastavovaný zváračom pomocou gombíka nastavenia průdu), napätie oblúka (kontrolované zváračom pomocou vzdialenosti medzi elektródou a materiálom), rýchlost' zvárania (kontrolovaná zváračom spomalením alebo zrýchlením ručného posuvu elektródy) a priemer elektródy a jej poloha vzhľadom na spoj. Z týchto dôvodov je proces zvárania veľmi závislý od znalostí, skúseností, zručností a praxe zvárača. Menej kvalifikovaným operátorom sa odporúča vykonávat' zváracie skúšky na nadbytočných kusoch materiálu. Pred začatím prác je potrebné vykonat' všetky kroky opísané vyššie. Osobitnú pozornosť treba venovať všetkým bodom týkajúcim sa bezpečnosti práce a prípravy pracovného priestoru, čistenia zváraného materiálu a prípravy používaného zariadenia.

Pripojte prúdové vodiče k zváračke podľa polarity určenej výrobcom elektródy, zasuňte zástrčku do elektrickej siete (tlačidlo vypínača musí byť v polohe vypnutě), nasadťe upínacie skľučovadlo na zváraný materiál, nasadťe zakrytú elektródu do skľučovadla. Prepínač režimov nastavte do hornej polohy MMA. Zapnite zváračku a nastavte požadovaný zvárací průd pomocou ovládacieho gombíka. Zvárací oblúk zapnite dotykom elektródy s obrobkom a zdvihnutím elektródy do vzdialenosti, ktorá umožňuje udržanie oblúka, alebo trením elektródy o povrch obrobku. Oblúk sa vždy udiera v oblasti zváraného zvaru. Vykonajte zváranie. Po zváraní vyčistite zvar odstránením zvyškov trosky kladivom. Na neočistenom povrchu nezvárajte dalsí steh.

Okrem štandardných označení existujú aj vlastné označenia výrobcov elektród. Obalené elektródy na ručné oblúkové zváranie sa tiež klasifikujú podľa noriem v závislosti od účelu zvárania pre konkrétne triedy ocele: EN 757 pre vysokopevnostné ocele, EN 1599 pre žiaruvzdorné ocele, EN 1600 pre nehrdzavejúce a žiaruvzdorné ocele.

DESMi151M sa môže používať s komerčne dostupnými potiahnutými elektródami rôznych výrobcov.

Odporúčané a prípustné priemery elektród by sa nemali prekračovať a pre optimálny tvar zvaru by sa mal zvolit' správny priemer elektródy. Je tiež dôležité zabezpečit' správny výber povlaku, t. j. typ elektródy pre zváraný materiál a typ zvaru.

Pri každej príležitosti, najmä po ukončení práce, vyčistite prívody vzduchu ventilátora chladiaceho zváracie systémy. Túto činnosť je najlepšie vykonávat pomocou stlačeného vzduchu.

Netavitelné elektródy na zváranie TIG sú zvyčajne vyrobené z čistého volfrámu. Volfrámové elektródy môžu obsahovať aj ďalšie zložky, ako sú oxidy tória, lantánu, litia alebo zirkónia. Tieto dodatočné komponenty na jednej strane zvyšujú odolnost elektródy voči vysokým teplotám oblúka a na druhej strane znižujú opotrebovanie elektródy počas zvárania.

Podl'a normy PN EN 26848 môžu mat' volfrámové elektródy priemer:

0,5 - 1,0 - 1,6 - 2,0 - 2,4 - 3,2 - 4,0 - 5,0 - 6,3 - 10 mm a dlžky 50 - 75 - 150 - 175 mm. Pre zváračku DESMi151M sa odporůčajú elektródy s priemermi uvedenými tučným písmom.

Obalené elektródy na zváranie MMA

Výber priemeru obalenej elektródy a jej typu pre zváraný materiál je veľmi dôležitým parametrom pre správne vykonanie zváracej operácie. Priemer elektródy má významný vplyv na tvar zvaru a hlíbu tavenia. Zváčšovanie priemeru elektródy pri konštantnom průde znižuje hlíbu prievaru a zváčšuje šírlku zvaru.

Dížky elektród závisia od priemerov elektród a sú napríklad: pre elektródy s priemerom 2,5 mm: 250 - 300 - 350 mm a pre elektródy s priemerom 3,2 mm: 300 - 350 - 400 - 450 mm.

Úplný súbor vlastností elektród je uvedený v technických charakteristikách výrobcu. Tieto charakteristiky poskytujú všetky údaje: označenie elektródy, typ povlaku, použitie elektródy, polohy zvárania, druh a intenzitu zváracieho průdu v závislosti od priemeru elektródy, polaritu pripojenia elektródy, potrebné tepelné spracovanie pri zváraní, podmienky sušenia a skladovania elektródy.

Označenie krytých elektród podľa normy EN 499 - "Zváranie. Spotrebný materiál na zváranie. Obalené elektródy na ručné oblúkové zváranie nelegovaných a jemnozrných ocelí. Označenie" sa skladá z ôsmich symbolov, napr..

E	Metóda zvárania
46	Pevnostné vlastnosti zliatiny
3	Teplota porušenej zliatiny
1Ni	Symbol pre chemické zloženie legujúceho prvku
B	Symbol pre typ povlaku elektródy
5	Výťažnosť elektród a typ průdu
4	Odporůčaná poloha zvárania
H5	Obsah vodíka v plnive

13. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

PROBLÉM	PRIČINA	RIEŠENIE
Kontrolka napájania sa nesvieti, ventilátor nefunguje, žiadny prúd na výstupe.	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený.	Zástrčku zasuňte hlbšie, skontrolujte napájací kábel
	V el. zásuvke nie je el. napätie	Skontrolujte napätie v el. zásuvke, alebo či sa neaktivoval istič
	Poškodený zapínač	zváračku odovzdajte do servisu
Kontrolka napájania sa svieti, ventilátor nefunguje alebo funguje iba chvíľu, žiadny prúd na výstupe.	Napätie el. siete je iné ako 220-240 V	Zástrčku vložte do el. zásuvky s napátím 230 V ~ 50 Hz
	Zariadenie môže byť v havarijnom režime	Zariadenie vypnite na 2 až 3 minúty a opátovne zapnite
Kontrolka tepelnej poistky sa nesvieti, žiadny prúd na výstupe.	Poškodené alebo zle pripojený jeden alebo oba prúdové káble: držiaka elektródy a svorkového (uzemňovacieho) držiaka	Skontrolujte oba káble a ich pripojenia. V prípade potreby správne zatlačte alebo vymeňte na nové
Kontrolka tepelnej poistky sa svieti, žiadny prúd na výstupe.	Aktívovala sa teplotná poistka	Zváračku nechajte pripojenů k el. napătiu, aby sa vychladila

14. Dodatočné informácie

Úroveň znečistenia prostredia na mieste používania zváračky

Podla normy PN-EN 60974-1 Zariadenia na oblukové zváranie 1. čast: Zváračské zdroje energie, rozlišujú sa nasledujúce typy znečistenia:

a) 1. stupeň znečistenia: Bez znečistenia alebo iba suché, nevodivé znečistenie. Znečistenie nemá význam.

b) 2. stupeň znečistenia: Iba nevodivé znečistenie, niekedy ale môže dôjst' k vodivosti spôsobenej kondenzáciou.

c) 3. stupeň znečistenia: Vodivé znečistenie alebo nevodivé suché znečistenie, ktoré začína byt' vodivé vplyvom kondenzácie.

d) 4. stupeň znečistenia: Znečistenie vytvára stálu vodivost' spôsobenú vodivým prachom, daždom alebo snehom.

Stupne znečistenia mikroprostredia boli určené na účely hodnotenia izolačného odstupu vo vzduchu a na povrchu podľa 2.5.1 IEC 60664-1 (Termíny a definície bod 3.40 strana 13 podľa normy PN-EN 60974-1).

Podľa normy PN-EN 60974-1 a IEC 60664-1 văčšina zváračských zdrojov energie patrí do 3. kategórie skratov. Musia byť naprojektované na používanie v podmienkách s minimálne 3. stupňom znečistenia. Súčiastky zariadenia alebo komponenty so vzduchovými a s povrchovými izolačnými odstupmi splňajúce požiadavky 2. Stupňa znečistenia sú povolené, ak sú úplne obalené, tesne zamontované alebo zaliate podľa IEC 60664-1

15 Diely zariadenia, záverečné poznámky

Súčasťou zariadenia je jeho výbava: 1. zvárací drôt (1 kus); 2. objímka (3 kusy, z toho 2 kusy v balení) - 1,6 mm, 2,0 mm, 2,4 mm; 3. zvárací kábel s držiakom pre obalenů elektródu - MMA (1 kus); 4. prúdový kábel so zemniacou svorkou (1 kus); 5. ochranná maska kompletná (1 kus); 6. kefa s kladivom (1 kus).

16. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

(platí pre domácnosti)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácií označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovat', opätovne použit' alebo zhodnotlít komponenty, správne je odovzdať ich

na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použilé zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabránit' negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.

Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, obrát'te sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávatel'a, ktorý vám poskytne d'alšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzťahuje len na krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, obrátte sa na miestne úrády alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Záručný list

na

Katalógové č.:

Číslo šarže: (ďalej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívateľa:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Uživateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II.Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DESMi151M, Kábel TIG, Kábel MIG/MAG, Kábel plazmového rezania	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomlo záručnom liste
Elektródový kábelUzemňujúci kábelZváračská maskaDrôtená kefa / kladivkoKeramická clona TIGVolfrámová elektródaSvorka volfrámovej elektródyElektródová svorkaUzemňujúca svorkaKryt horáka MIG/MAGDýza horáka MIG/MAGDýza plazmového rezaniaKeramický kryt plazmovej hadice	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Przedstawienie Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.

3. Záruka platí iba na území Pol'skej republiky a členských štátov EÚ.

IV.Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívateľskou príručkou.

Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatelskej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

V. Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8. 05-800 Pruszków, Pol'sko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

1. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počitajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatel'om.

2. Pred zaslaním reklamácie odporučame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporučame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporučame doručit' v originálnom obale).

3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. 10. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatela (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnost „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko (ďalej len: „Správca”).

2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej procedúry zariadenia, a to v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR“). Uvedenie osobných údajov je dobrovolně, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.

3. Vaše osobné údaje budú spracúvané počas posudzovania a realizácie záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmí a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.

4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracúvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej dohody o zverení spracúvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného poskytujú technický servis, hostingové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručit zabezpečenie údajov a splníť požiadavky platnej legislatívy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmů byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Správcom.

5. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácii.

6. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v l'ubovoľnej chvíli.

7. Vo všelkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátit' písomne na e-mailovú adresu: [e-mail].

8. Máte právo podat'sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohl'ad nad ochranou osobných údajov

LT