COMPAQ PROLIANT 800 SERVER - Server HP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU COMPAQ PROLIANT 800 SERVER HP

Slovenèina 26-1 Dôležité bezpeènostné informácie pre servery, pamäové médiá, napájacie zariadenia, sieové zariadenia a výrobky inštalované do skríò Èítajte pred inštaláciou výrobku Zapamätajte si a dodržiavajte všetky bezpeènostné a prevádzkové inštrukcie. Dokumentácia je vždy priložená k výrobku (vytlaèená alebo elektronická). V prípade rozporu medzi príruèkou a dokumentáciou výrobku sa uprednostòuje dokumentácia k výrobku. Berte na vedomie všetky upozornenia na výrobku a informácie uvedené v návode na použitie. Kvôli obmedzeniu rizika telesného zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, poškodenia zariadenia, dodržiavajte všetky zásady uvedené v tejto príruèke. Symboly na výrobku Na výrobku môžu by umiestnené nasledujúce symboly upozoròujúce na prítomnos rizikových podmienok: Tento symbol v spojení s ktorýmko¾vek nižšie uvedeným symbolom znamená možné riziko. Pokia¾ sa nedodržujú upozornenia, hrozí nebezpeèenstvo poranenia. Ïalšie podrobnejšie informácie nájdete v dokumentácii. Tento symbol znamená prítomnos obvodov s energiou nebezpeènej úrovne alebo možnos rizika elektrického šoku. Prenechajte všetky servisné zásahy kvalifikovanému servisnému stredisku. VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika zranenia elektrickým prúdom neotvárajte ochranný kryt. Prenechajte všetky úkony spojené s údržbou, inováciou a servisnými zásahmi kvalifikovanému servisnému stredisku. Tento symbol znamená možnos rizika elektrického šoku. Táto oblas neobsahuje súèiastky, ktoré by sa dali opravi. V žiadnom prípade ich neotvárajte. VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika zranenia elektrickým prúdom neotvárajte ochranný kryt. Tento symbol na konektore RJ-45 vyjadruje medzièlánok pripojenia sieového rozhrania. VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika elektrického šoku, požiaru, alebo poškodenia zariadenia nezapájajte telefonické alebo telekomunikaèné konektory do tejto zásuvky. Tento symbol vyjadruje horúci povrch alebo horúcu súèiastku. Pri kontakte s touto plochou hrozí nebezpeèenstvo poranenia. VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika poranenia horúcou súèiastkou nechajte povrch pred manipuláciou vychladnú. 26-2 Slovenèina Tieto symboly na zdrojoch napájania alebo na poèítaèoch vyjadrujú, že zariadenie je napájané viacerými zdrojmi energie. VÝSTRAHA: Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom odpojte všetky napájacie káble. Systém úplne odstavíte od napájania. Tento symbol znamená, že súèiastka prekraèuje hmotnos odporuèenú pre bezpeènú manipuláciu jednou osobou. Hmotnos v kg Hmotnos v lb VÝSTRAHA: Kvôli zníženiu rizika zranenia osôb alebo poškodenia zariadenia dodržujte miestne zdravotné a bezpeènostné predpisy a smernice pre manuálnu prácu s materiálom. Všeobecné opatrenia

Ak poškodenie výrobku vyžaduje opravu v servise, odpojte výrobok od elektrického prúdu a zverte ho do opravy k autorizovanému poskytovate¾ovi servisu firmy HP. Príklady poškodenia vyžadujúce servis: q Poškodený napájací kábel, predlžovací kábel alebo zástrèka. q Výrobok bol poliaty tekutinou alebo utrpel poškodenie pádom. q Výrobok bol vystavený dažïu alebo pôsobeniu vody. q Výrobok spadol, alebo bol poškodený. q Výrobok nefunguje normálne pri dodržaní návodu na použitie. Pre obmedzenie rizika zranenia osôb alebo škody na zariadení dodržujte nasledujúce opatrenie: q Výrobok umiestnite v bezpeènej vzdialenosti od vykurovacích telies alebo od telies sálajúcich teplo. q Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredí. q Vyhnite sa vkladaniu cudzích predmetov do otvorov na výrobku. q Manipulujte s výrobkom opatrne. Vyhnite sa prudkým nárazom a nerovným povrchom. q Používajte výrobok len s príslušenstvom vhodným pre výrobky HP. q Znížte hlasitos pred použitím slúchadiel alebo iných audio zariadení. Opatrenia pre údržbu a opravu výrobkov Enterprise Pre obmedzenie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia pri inštalovaní, údržbe alebo opravách výrobkov Enterprise dodržujte nasledovné opatrenia: ■ Niektoré z výrobkov Enterprise sú schopné produkova nebezpeèné hladiny elektrického prúdu. Èítajte dokumentáciu priloženú k výrobku, kde je uvedené, èi produkt obsahuje tieto nebezpeèné hladiny. Inštaláciu nastavenia, bežnú údržbu a opravy má zabezpeèova pracovník pouèený o procedúrach, opatreniach a o riziku spojenom so zariadením obsahujúcim nebezpeèné hladiny elektrického prúdu. ■ Výrobok nechajte vychladnú predtým, než odstránite kryt a zaènete pracova s vnútornými súèiastkami. ■ Nepoužívajte vodivé nástroje tam, kde by mohlo dôjs ku kontaktu s èasami tela. ■ Odstráòte všetky hodinky, prstene a šperky, keï pracujete v okolí zástrèky zapojeného servera a pamäového príslušenstva. ■ Nepokúšajte sa odstráni bezpeènostné zámky (v prípade, že je nimi zariadenie vybavené). ■ Prístupové dvierka slotu PCl „Hot Plug„ poskytujú prístup k obvodom s energiou nebezpeènej úrovne. q V priebehu normálnej èinnosti majú by dvierka zablokované. -aleboq Server má by inštalovaný a umiestnený na mieste, kam má prístup len kvalifikovaná osoba. ■ Vypnite zdroj zariadenia a odpojte všetky káble pred odstránením každého krytu v okolí zástrèky. ■ Nevymieòajte nerozohriate súèiastky zástrèky, ak je zapojený prúd. Najprv vypnite prístroj a odpojte všetky káble. Slovenèina 26-3

Neprekraèujte úroveò opráv stanovenú v dokumentácii výrobku. Všetky opravné postupy sú popísané v takej miere, aby ich bolo možné použi v úrovni modulu danej zostavy. Kvôli komplexnosti jednotlivých panelov a zostáv nepokúšajte sa opravova nastavenie súèiastok alebo modifikova nejaký plošný vodivý panel. Nesprávna oprava môže ohrozi bezpeènos. Výrobky umiestnené na podlahe: Inštalujte a roztiahnite dolnú èas stabilizátora predtým, než inštalujete doplnky a panely. Presvedèite sa, èi striedavý prúd zásobuje boèný obvod a èi podstavec nie je preažený. Znížite tak riziko zranenia osôb, požiaru, alebo poškodenia zariadenia. Celkové zaaženie prístrojov na stojane nemá presahova 80% z povoleného maximálneho zaaženia. Poraïte sa s odborníkom, ktorý má oprávnenie a vybavenie k inštalácii zariadenia. Opatrenia pre napájacie zariadenie Napájacie káble Pre zníženie rizika elektrickým prúdom alebo škody na zariadení: ■ Používajte iba schválené napájacie káble ■ Ak ste neobdržali kábel spolu s poèítaèom, alebo volite¾ným príslušenstvom výrobku, zabezpeète si napájací kábel pod¾a platných noriem vo vašej krajine. ■ Elektrický kábel musí by urèený pre daný výrobok, musí ma oznaèené hodnoty voltáže a prúdu na etikete. Hodnoty voltáže a prúdu elektrického kábla musia by vyššie ako hodnoty uvedené na etikete výrobku. ■ Ak máte otázky týkajúce sa typu a použitia kábla, obráte sa na autorizovaný servis HP. ■ Neklaïte predmety na elektrické šnúry a káble. Nastavte ich tak, aby sa o ne nezakopávalo a nešliapalo po nich. ■ Neahajte za káble. Pri odpájaní zo zásuvky držte kábel pri zástrèke. ■ Uistite sa, že súèet ampérových hodnôt všetkých výrobkov zapojených do predlžovaèky, alebo do zbernice elektrických zásuviek nepresahuje 80% stanoveného maximálneho ampérového zaaženia predlžovaèky, alebo zbernice elektrických zásuviek. ■ Neodpojujte uzemòujúci vodiè v napájacom kábli. Uzemòujúci vodiè z poh¾adu bezpeènosti plní ve¾mi dôležitú funkciu. ■ Napájací kábel zapojujte iba do uzemnenej elektrickej zásuvky, ku ktorej budete ma kedyko¾vek vo¾ný prístup. Napájacie zdroje ■ Zástrèka zdroja napájania nemá by odstránená alebo inštalovaná s napojením zdroja striedavého prúdu. Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia pri manipulácii zo zapojeným zdrojom napájania dodržujte nasledujúce zásady: q Inštalujte zdroj napájania pred spojením kábla a zdroja. q Odpojte kábel od produktu pred odstránením zdroja napájania. q Ak má systém viacnásobný zdroj energie, musíte odpoji všetky káble od zdroja napájania kompletne od systému. ■ Uistite sa, že vonkajší zdroj energie napojený na vᚠvýrobok je zhodný s typom doporuèeným na etikete výrobku. Ak si nie ste istý, èi typ zdroja zodpovedá zdroju doporuèenému, obráte sa na autorizovaný servis HP. Zdroje UPS (Uninterruptible Power Supply) ■ Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom a poškodenia zariadenia pri inštalácii alebo opravách zdrojov UPS dodržujte nasledujúce opatrenia: q Inštaláciu doplnkov, bežnú údržbu a opravy zdrojov UPS má obstaráva skúsený servisný technik, ktorý má znalosti o procedúrach, opatreniach a bezpeènosti súvisiace s elektrickými zariadeniami. q Zdroje UPS vyžadujú priame pripojenie k vyhradenej vetve striedavého napájania (el. sietí). Pripojenie by mal vykonáva iba elektrikár majúci licenciu pod¾a èlánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severnej Amerike, prípadne pod¾a ekvivalentných miestnych predpisov. q Použite funkciu Lockout/Tagout na izolovaniu napevno zapojených UPS výrobkov od prúdu pred obsluhou alebo premiestòovaním nezapojených súèiastok. 26-4 Slovenèina Nespúšajte UPS, ak je odpojený od energie. Použite tlaèidlo TEST/ ALARM RESET k testovaniu batérie. Odpojte všetky chránené doplnky pred odpojením UPS od siete. q Zapojite¾né zdroje UPS musia by oddelené a odpojené od zdroja energie pred opravami alebo výmenou nezapojených súèiastok. q Nepreažujte výstup UPS. Celkové zaaženie nemá presahova 80% predpísanej povolenej záaže výstupu. q Neprekraèujte limit zvodového prúdu pre typ UPS vo vašom systéme. Pozrite sa v dokumentácii do sekcie „Zvodový prúd“ na limity. q Pri inštalácii stojanu neprekraèujte maximálnu hodnotu UPS pre jednotlivé výrobky. q Pri inštalácii stojanu umiestnite UPS výhradne na dno. Pre zníženie rizika úrazu osôb alebo poškodenia výrobku pri inštalácii portu REPO (Remote Emergency Power Off) dodržujte nasledujúce opatrenia: q Port REPO musí by zavedený povereným elektrikárom. q Uistite sa, že hlavný prívod elektriny je odpojený pre UPS a je zablokovaný alebo je vo vypnutej polohe OFF pred zapojením portu REPO. q V Severnej Amerike musia obvody REPO vyhovova zákonu NEC (NEPA 70, èlánok 725) pre obvody triedy 2. V iných geografických oblastiach alebo krajinách musí zapojenie portu REPO zodpoveda príslušným štátnym normám. Pre zníženie rizika úrazu osôb elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia dodržujte pri inštalácii alebo opravách batérií nasledujúce opatrenia: q Uistite sa, že len oprávnené osoby manipulujú s batériami. q Odstráòte hodinky, prstene, alebo iné kovové predmety pri práci so zariadením. q Používajte nástroje s izolovanými rukoväami. q Na výrobku so slabými vonkajšími batériami neskúšajte vymieòa batérie, jedine v prípade že všetky batérie v obvode sú vo vypnutej pozícii (OFF). Batérie majú nebezpeènú voltáž. Tento výrobok môže obsahova žieravinu. Pre obmedzenie rizika požiaru alebo chemických popálenín dodržujte nasledujúce opatrenia: q Nepokúšajte sa dobíja batérie po vyòatí zo zariadenia. q Batérie nerozoberajte, nerozbíjajte, neprepichujte. q Neskracujte externé kontakty batérií. q Batérie neponárajte do vody. q Nevystavujte batérie teplote vyššej než 60°C alebo ohòu. q Na výmenu používajte len batérie znaèky HP, urèené pre toto zariadenie.