COMPAQ PROLIANT 800 SERVER - Server HP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE COMPAQ PROLIANT 800 SERVER HP

Důležité bezpečnostní informace, čtěte před instalací produktu (Ceština) 5-1

Důležité bezpečnostní informace

pro servery, pamět'ová média, napájecí zařízení, sít'ová zařízení a výrobky instalované do skřiní

Čtěte před instalací produktu

Uschovejte a dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a návody k použití. Vždy používejte dokumentaci přiloženou k zařízení (tištěnou či elektronickou). Pokud se tyto informace neshodují s dokumentací zařízení, přednost má dokumentace výrobku. Dodržujte všechna varování na výrobku a v návodu k použití.

Pro snížení rizika zranění, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození zařízení, věňujte pozornost následujícím opatřením.

Symboly na zařízení

Na zařízení mohou být umístěny následující symboly vyznačující přítomnost potenciálního nebezpečí:

Tento symbol ve spojení s následujícími symboly označuje přítomnost potenciálního nebezpečí. Nebudou-li varování brána na vědomí, může dojít ke zranění. Podrobné údaje najdete v dokumentaci.

Tento symbol označuje prítomnost nebezpečných elektrických obvodů nebo rizika úrazu elektrickým proudem. Veškerou obsluhu předejte kvalifikovaným pracovníkům.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem neotvírejte tento kryt. Informujte kvalifikované pracovníky o veškeré údržbě, aktualizacích a opravách.

Tento symbol označuje přítomnost rizika úrazu elektrickým proudem. Oblast neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel nebo kvalifikovaný pracovník obsluhovat. V žádném případě neotvírejte.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem neotvírejte tento kryt.

Tento symbol na zásuvce RJ-45 označuje síťové připojení.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození zařízení, nepřipojujte do této zásuvky telefonní ani telekomunikační konektory.

Tento symbol označuje přítomnost horkého povrchu nebo horké součásti. Při kontaktu s povrchem se vystavujete riziku úrazu.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu způsobeného horkou součástí nechte povrch před dotykem vychladnout.

Tyto symboly umístěné na zdrojích a systémech napájení označují, že zařízení je napájeno více zdroji.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem odpojte veškeré napájecí kabely a odpojte tak systém zcela od napájení.

Hmotnost v kg Hmotnost v lb

Tento symbol označuje, že součást přesahuje doporučenou hmotnost pro bezpečnou manipulaci jednou osobou.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu a poškození zařízení dodržujte místní zdravotní a bezpečnostní předpisy a směrnice pro manuální práci s materiálem.

Všeobecná opatření

■ Pokud dojde k poškození zařízení vyžadujícímu opravu, odpojte výrobek od napájení a obraťte se na autorizovaného poskytovatele servisu firmy HP.

Mezi příklady poškození vyžadujícího opravu patří:

□ Poškozený napájecí kabel, prodlužovací kabel nebo zástrčka.
□ Výrobek byl polit tekutinou nebo utrpěl poškození pádem.
□ Výrobek byl vystaven dešti nebo působení vody.
□ Výrobek byl upuštěn nebo poškozen.
□ Výrobek nepracuje správně při dodržení návodu k použití.

■ Pro snížení rizika úrazu a poškození zařízení:

□ Umístěte výrobek mimo vliv radiátorů, měřičů tepla, sporáků, zesilovačů nebo jiných výrobků produkujících teplo.
□ Nikdy nepoužívejte výrobek na vlhkých místech.
□ Nikdy nevkládejte do otvorů ve výrobku cizí předměty.
☐ S výrobky na kolečkách pohybujte opatrně. Vyhněte se rychlým zastávkám a nerovným povrchům.
□ Používejte výrobek pouze společně s vhodným zařízením firmy HP.
□ Před použitím sluchátek nebo jiných zvukových zařízení ztlumte hlasitost.

Opatření pro údržbu a opravy výrobků Enterprise

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení při instalaci, údržbě či opravách výrobků Enterprise, dodržujte následující opatření:

Některé výrobky Enterprise obsahují napájecí zdroje, které mohou produkovat nebezpečné úrovně energie. Informace o tom, zda výrobek obsahuje takové zdroje, naleznete v dokumentaci dodané s výrobkem. Instalaci vnitřních volitelných součástí a běžnou údržbu a opravy výrobku by měla provádět osoba obeznámená s postupy, opatřeními a riziky spojenými se zařízením obsahujícím nebezpečné úrovně energie.
■ Před odstraněním krytů a dotykem vnitřních součástí nechte výrobek vychladnout.
■ Nepoužívejte vodivé nástroje, které mohou spojit části pod napětím.
■ Pří práci v oblastech přístupných za chodu napájených serverů a paměťových médií sejměte hodinky, prsteny a volné šperky.
■ Nepokoušejte se odstranit bezpečnostní zámky (pokud je jimi zařízení vybaveno).
■ Přístupová dvířka slotu PCI - Hot Plug poskytují přístup k obvodům s energii nebezpečné úrovně.

□ Dvířka by měla zůstat během normálního provozu uzamčena, -nebo-
☐ by server měl být nainstalován v místě s kontrolovaným přístupem, kde k němu má přístup pouze kvalifikovaná obsluha.

■ Před odstraňováním jakýchkoli krytů oblastí nepřístupných za chodu vypněte zařízení a odpojte veškeré napájecí kabely.

■ Nevyměňujte žádné součásti nevyměnitelné za chodu, pokud je výrobek zapnut. Nejprve výrobek vypněte a odpojte všechny napájecí kabely.

■ Provádějte opravy pouze v rozsahu uvedeném v postupech v dokumentaci výrobku. Veškeré postupy pro odstraňování problémů a opravy jsou popsány jen do podrobností umožňujících opravy na úrovni výměny podsestavy nebo modulu. Vzhledem ke složitosti jednotlivých desek a podsestav se nepokoušejte provádět opravy na úrovni součástek nebo upravovat tištěné spoje. Nesprávně provedené opravy mohou vyvolat bezpečnostní riziko.

■ Ú výrobků stojících na podlaze nainstalujte a nastavte před instalací doplňků a desek spodní stabilizátory.

■ Přesvědčte se, zda větev obvodu napájecího zdroje zajišťujícího napájení skříně není přetízená. Tím snížite riziko úrazu osob, požáru a poškození zařízení. Celkový příkon skříně by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého výkonu větve. Požadavky na elektroinstalaci konzultujte s elektrorozvodným závodem, pod který váš objekt spadá.

Opatření pro napájecí zařízení

Napájecí kabely

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení:

■ Používejte pouze schválené napájecí kabely.

■ Pokud jste neobdrželi napájecí kabel s počítačem nebo s volitelnou součástí výrobku napájenou ze sítě, opatřete si napájecí kabel, který je ve vaší zemi schválen.

■ Používejte napájecí kabely dimenzované pro váš výrobek a pro napětí a proud vyznačené na štítku výrobku. Hodnoty napětí a proudu vyznačené na kabelu musí být větší než napětí a proud vyznačené na výrobku.

■ Máte-li dotazy ohledně typu použitého napájecího kabelu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu firmy HP.

■ Nepokládejte na napájecí či jiné kabely žádné předměty. Uspořádejte je tak, aby na ně někdo omylem nešlápl nebo o ně nezakopl.

■ Za kabely netahejte. Pří odpojování ze zásuvky držte kabel za zástrčku.

■ Součet proudů všech výrobků připojených k prodlužovacímu kabelu nebo k násobiči zásuvek nesmí přesahovat 80 procent povoleného proudu napájecího kabelu nebo násobiče zásuvek.

■ Neodpojujte zemnící kolík napájecího kabelu. Zemnící kolík je důležitý bezpečnostní prvek.

■ Připojte napájecí kabel k zemněné, snadno přístupné zásuvce.

Napájecí zdroje

■ Napájecí zdroje vyměnitelné za chodu zařízení nejsou konstruovány tak, aby je bylo možno odstraňovat či instalovat pokud jsou připojeny k síti. Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení dodržujte při manipulací s takovými napájecími zdroji následující zásady:

□ Napřed nainstalujte napájecí zdroj a teprve potom k němu připojte napájecí kabel.

□ Před odstraněním napájecího zdroje z výrobku odpojte napájecí kabel.

☐ Pokud je systém napájen více zdroji, odpojte všechny napájecí kabely od napájecích zdrojů, čímž úplně odpojíte systém od napájení.

■ Přesvědčte se, zda externí napájecí zdroj připojený k výrobku odpovídá typu zdroje vyznačenému na štítku. Pokud si nejste jistí typem požadovaného napájecího zdroje, obraťte se na autorizovaného poskytovatele služeb firmy HP nebo na místní energetickou společnost.

Zdroje UPS (Uninterruptible Power Supply)

■ Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení při instalaci nebo opravách zdrojů UPS dodržujte následující opatření:

☐ Instalaci doplňků a běžnou údržbu a opravy zdrojů UPS smí provádět pouze osoba obeznámená s postupy, opatřeními a riziky spojenými s výrobky napájenými ze sítě.

□ Zdroje UPS vyžadují přímé připojení k vyhrazené větvi střídavého napájení (el. síti). Připojení by měl provádět pouze elektrikár mající licenci dle článku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severní Americe, případně podle ekvivalentních místních předpisů.

☐ Před opravou výrobku nebo výměnou součásti nevyměnitelné za chodu použijte proceduru Lockout/Tagout a izolujte zdroje UPS od napájení.

□ Nepracujte se zdrojem UPS odpojeným od napájení. Baterie vyzkoušejte pomocí tlačítka TEST/ALARM RESET. Před odpojením zdroje UPS od napájení odpojte veškerá zařízení napájená tímto zdrojem.
☐ Připojitelné zdroje UPS je třeba před opravou výrobku nebo výměnou součásti nevyměnitelné za chodu rozpojit a odpojit od napájení.
□ Nepřetěžujte výstup zdroje UPS. Celková připojená zátěž by neměla přesahovat 80 procent jmenovitého výkonu.
□ Nepřekračujte limit svodového proudu pro daný zdroj UPS. Limity jsou uvedeny dále v tomto dokumentu v oddíle —Svodový proud—.
☐ Při instalaci do skříně nepřekračujte maximální počet zdrojů UPS v jedné skříni zařízení.
□ Při instalaci do skříně instalujte zdroj UPS pouze do spodní pozice skříně.

■ Pro snížení rizika úrazu osob a poškození zařízení při instalaci portu REPO (Remote Emergency Power Off) dodržujte následující opatření:

□ Port REPO musí zapojovat elektrikář vlastnící licenci.
☐ Prověřte, zda je před zapojováním portu REPO hlavní vypínač zdroje UPS vypnut či uzamknut v pozici OFF.

☐ V Severní Americe musí obvody REPO vyhovovat zákonu NEC (NFPA 70, článek 725) pro obvody třídy 2. V jiných zeměpisných oblastech či zemích musí zapojení portu REPO vyhovovat národním a místním normám platným v oblasti instalace výrobku.

■ Pro snížení rizika úrazu osob elektrickým proudem nebo poškození zařízení dodržujte při instalaci nebo opravách baterií následující opatření:

☐ Baterie smí připojovat nebo s nimi manipulovat pouze proškolený servisní personál.
□ Před prací se zařízením sejměte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty.
□ Používejte nástroje s izolovanými rukojetěmi.
☐ U výrobků s externími bateriemi nevyměňujte baterie, dokud nejsou veškeré bateriové vypínače v pozici vypnuto (OFF). Jedná se o baterie s nebezpečným napětím.

■ Tento výrobek pravděpodobně obsahuje zapouzdřený olověný akumulátor. Pro snížení rizika požáru a chemických popálenin dodržujte následující opatření:

□ Nedobíjejte baterie poté, co byly odstraněny ze zařízení.

□ Baterie nerozebírejte, neroztloukejte a nepropichujte.

□ Nezkratujte externí kontakty baterií.

□ Neponořujte baterie do vody.

□ Nevystavujte baterie teplotám vyšším než 60 °C.

□ Používejte výhradně náhradní baterie firmy HP určené pro toto zařízení.

Jednotky PDU (Power Distribution Unit)

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení při instalaci nebo opravách jednotek PDU dodržujte následující opatření:

■ Instalaci a běžnou údržbu a opravy jednotek PDU smí provádět pouze osoba obeznámená s postupy, opatřeními a riziky spojenými s výrobky napájenými ze sítě (proškolený servisní technik).
■ Jednotky PDU vyžadují přímé připojení k vyhrazené větvi střídavého napájení (el. síti). Připojení by měl provádět pouze elektrikář mající licenci dle článku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severní Americe, případně podle ekvivalentních místních a národních předpisů v jiných oblastech či zemích.
■ Před opravou nebo výměnou výrobku použijte proceduru Lockout/Tagout a izolujte jednotky PDU od napájení.
■ Připojitelné jednotky PDU je třeba před opravou nebo výměnou výrobku odpojit od produktu a od napájení.
■ Nepřetěžujte výstup jednotky PDU. Celková připojená zátěž by neměla přesahovat jmenovitý příkon.
■ Nepřekračujte limit svodového proudu pro daný typ jednotky PDU v systému. Limity jsou uvedeny dále v tomto dokumentu v oddíle —Svodový proud—.

Svodový proud

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem kvůli vysokému svodovému proudu je důležité před připojením napájecích výrobků k síti zajistit spolehlivé uzemnění. Při připojování výrobku k napájecímu zařízení dodržujte následující limity:

■ Ú zdrojů UPS a jednotek PDU s napájecími kabelý nebo přímo připojených k hlavnímu napájení by celkový svodový proud neměl přesáhnout 5 procent jmenovitého vstupního proudu zařízení.
■ U zdrojů UPS a jednotek PDU s odnímatelnými napájecími kabely by celkový svodový proud neměl přesáhnout 3,5mA.

Volba napětí

■ U výrobků vybavených voličem napětí dbejte na nastavení na napětí, které používáte (\~115 V nebo \~230 V).
■ Nepoužívejte pro napájení produktu transformátory určené pro domácí spotřebiče.

Baterie

Některé výrobky firmy HP mohou obsahovat interní baterie s obsahem lithia, manganu a vanadu. Při nesprávném zacházení s bateriemi existuje nebezpečí požáru a popálenin. Pro snížení rizika úrazu osob dodržujte následující opatření:

■ Baterie nedobíjejte.
■ Nevystavujte baterie teplotám nad 60 °C.
■ Baterie nerozebírejte, neroztloukejte, nepropichujte, nezkratujte externí kontakty a neodhazujte je do ohně ani do vody.
■ Používejte výhradně náhradní baterie firmy HP určené pro dané zařízení.

Neodhazujte baterie do běžného domácího odpadu. Bud' je pomocí veřejného systému tříděného odpadu předejte k recyklaci nebo k odpovídající likvidaci, anebo je vraťte firmě HP, autorizovaným partnerům firmy HP nebo jejich zástupcům.

Opatření pro výrobky instalované do skříní

Stabilita

Pro snížení rizika úrazu osob a poškození zařízení dodržujte následující opatření:

■ Vyrovnávací zvedáky musí dosahovat na podlahu.
■ Plná váha skříně musí spočívat na vyrovnávacích zvedácích.
■ V případě instalace jediné skříně musí být ke skříni připojeny stabilizační nožky.
■ Skříně musí být při vícenásobné instalaci pospojovány dohromady.
■ V jednom okamžiku lze vytahovat jedinou součást. Kdyby se z nějakého důvodu vytahovala více než jedna součást, skřín by se mohla stát nestabilní.
■ Při zasouvání součástí do skříně, kdy tisknete uvolňovací západky kolejnice, buďte opatrní. Kolejnice by vám mohla přiskřípnout prsty.
■ Plňte skříně zespoda nahoru a nejprve uložte do skříně nejtěžší položku.
■ S ohledem na výšku a hmotnost zaplněných skříní s nimi nepohybujte bez adekvátní pomoci.
■ Nepohybujte se zaplněnou skříní po povrchu se sklonem větším než 10 stupňů.
■ Nepohybujte se zcela zaplněnou skříní. Před přesunem skříně z ní odstraňte zařízení.

Manuální práce s materiálem

Pro snížení rizika úrazu osob a poškození zařízení dodržujte následující opatření:

■ Dodržujte místní zdravotní a bezpečnostní předpisy pro zaměstnance a směrnice pro manuální práci s materiálem.
■ Při zvedání a stabilizaci výrobku během instalace či odstraňování si zajistěte adekvátní pomoc.
■ Snižte hmotnost výrobku odstraněním všech připojitelných napájecích zdrojů a modulů.
■ Přesvědčte se, zda je výrobek správně usazen v kolejnicích. Nesprávně usazené výrobky mohou být nestabilní.

Opatření pro modemy, telekomunikační a sít'ová zařízení

Pro snížení rizika šoku z napětí při telefonním vyzvánění dodržujte následující opatření:

■ Nepřipojujte a nepoužívejte modemy či telefony (kromě bezdrátových) za bouřky.
■ Neohlašujte pomocí telefonní linky únik plynu pokud se nacházíte v blízkosti místa úniku.
■ Nepřipojujte a nepoužívejte modemy či telefonní kabely ve vlhkých místech.
■ Odpojte kabel modemu před otevřením krytu výrobku, dotekem či instalací vnitřních součástí nebo dotekem neizolovaného kabelu modemu či jacku.
■ Nezapojujte telekomunikační nebo telefonní konektory do zásuvek NIC (Network Interface Card).

Opatření pro výrobky s laserovými zařízeními

Pro snížení rizika vystavení nebezpečné radiaci dodržujte následující opatření:

■ Nepokoušejte se otevřít pouzdro laserového zařízení. Uvnitř se nenacházejí žádné součásti, které může opravovat uživatel sám.
■ Nepracujte s ovládacími prvky laserového zařízení a neprovádějte úpravy či jiné zásahy, než zde uvedené.
■ Laserová zařízení smí opravovat pouze servisní technik autorizovaný firmou HP.

Dôležité bezpečnostné informácie

Hmotnost' v kg Hmotnost' v lb

Opatrenia pre údržbu a opravu výrobkov Enterprise

□ Inštalujte zdroj napájania pred spojením kábla a zdroja.
□ Odpojte kábel od produktu pred odstránením zdroja napájania.
□ Ak má systém viacnásobný zdroj energie, musíte odpojit' všetky káble od zdroja napájania kompletne od systému.

■ Uistite sa, že vonkajší zdroj energie napojený na váš výrobok je zhodný s typom doporučeným na etikete výrobku. Ak si nie ste istý, či typ zdroja zodpovedá zdroju doporučenému, obráťte sa na autorizovaný servis HP.

Zdroje UPS (Uninterruptible Power Supply)

■ Nedobíjajte batérie.
■ Batérie nevystavujte teplotám vyšším než 60°C (140°F).
■ Batérie nerozoberajte, nerozbíjajte, neprepichujte, nerobte krátke vonkajšie kontakty, nevystavujte ohňu alebo vode.
■ Batérie vymieňajte len za batérie od spoločnosti HP určené pre daný výrobok.

Nevyhadzujte batérie spolu s domovým odpadom. Pošlite ich na recykláciu, alebo odneste do zberne na likvidáciu, alebo vrátte firme HP.