NÁVOD NA OBSLUHU COMPAQ PROLIANT 800 SERVER HP
Dôležité bezpečnostné informácie, čítajte pred inštaláciou výrobku (Slovenčina)......26-1
pre servery, pamät'ové médiá, napájacie zariadenia, siet'ové zariadenia a výrobky inštalované do skrín
Čítajte pred inštaláciou výrobku
Zapamätajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie. Dokumentácia je vždy priložená k výrobku (vytlačená alebo elektronická). V prípade rozporu medzi príručkou a dokumentáciou výrobku sa uprednostňuje dokumentácia k výrobku. Berte na vedomie všetky upozornenia na výrobku a informácie uvedené v návode na použitie.
Kvôli obmedzeniu rizika telesného zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, poškodenia zariadenia, dodržiavajte všetky zásady uvedené v tejto príručke.
Symboly na výrobku
Na výrobku môžu byť umiestnené nasledujúce symboly upozorňujúce na prítomnost’ rizikových podmienok:
Tento symbol v spojení s ktorýmkol'vek nižšie uvedeným symbolom znamená možné riziko. Pokiaľ sa nedodržujú upozornenia, hrozí nebezpečenstvo poranenia. ďalšie podrobnejšie informácie nájdete v dokumentácii.
Tento symbol znamená prítomnosť obvodov s energiou nebezpečnej úrovne alebo možnosť rizika elektrického šoku. Prenechajte všetky servisné zásahy kvalifikovanému servisnému stredisku.
VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika zranenia elektrickým prúdom neotvárajte ochranný kryt. Prenechajte všetky úkony spojené s údržbou, inováciou a servisnými zásahmi kvalifikovanému servisnému stredisku.
Tento symbol znamená možnosť rizika elektrického šoku. Táto oblast' neobsahuje súčiastky, ktoré by sa dali opravit'. V žiadnom prípade ich neotvárajte.
VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika zranenia elektrickým prúdom neotvárajte ochranný kryt.
Tento symbol na konektore RJ-45 vyjadruje medzičlánok pripojenia sieťového rozhrania.
VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika elektrického šoku, požiaru, alebo poškodenia zariadenia nezapájajte telefonické alebo telekomunikačné konektory do tejto zásuvky.
Tento symbol vyjadruje horúci povrch alebo horúcu súčiastku. Pri kontakte s touto plochou hrozí nebezpečenstvo poranenia.
VÝSTRAHA: Kvôli obmedzeniu rizika poranenia horúcou súčiastkou nechajte povrch pred manipuláciou vychladnút.
Tieto symboly na zdrojoch napájania alebo na počítačoch vyjadrujú, že zariadenie je napájané viacerými zdrojmi energie.
VÝSTRAHA: Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom odpojte všetky napájacie káble. Systém úplne odstavíte od napájania.
Tento symbol znamená, že súčiastka prekračuje hmotnosť odporučenú pre bezpečnú manipuláciu jednou osobou.
VÝSTRAHA: Kvôli zníženiu rizika zranenia osôb alebo poškodenia zariadenia dodržujte miestne zdravotné a bezpečnostné predpisy a smernice pre manuálnu prácu s materiálom.
Všeobecné opatrenia
■ Ak poškodenie výrobku vyžaduje opravu v servise, odpojte výrobok od elektrického prúdu a zverte ho do opravy k autorizovanému poskytovateľovi servisu firmy HP. Príklady poškodenia vyžadujúce servis:
□ Poškodený napájací kábel, predlžovací kábel alebo zástrčka.
□ Výrobok bol poliaty tekutinou alebo utrpel poškodenie pádom.
□ Výrobok bol vystavený dažd'u alebo pôsobeniu vody.
□ Výrobok spadol, alebo bol poškodený.
□ Výrobok nefunguje normálne pri dodržaní návodu na použitie.
■ Pre obmedzenie rizika zranenia osób alebo škody na zariadení dodržujte nasledujúce opatrenie:
□ Výrobok umiestnite v bezpečnej vzdialenosti od vykurovacích telies alebo od telies sálajúcich teplo.
□ Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredí.
□ Vyhnite sa vkladaniu cudzích predmetov do otvorov na výrobku.
□ Manipulujte s výrobkom opatrne. Vyhnite sa prudkým nárazom a nerovným povrchom.
□ Používajte výrobok len s príslušenstvom vhodným pre výrobky HP.
□ Znížte hlasitost' pred použitím slúchadiel alebo iných audio zariadení.
Pre obmedzenie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia pri inštalovaní, údržbe alebo opravách výrobkov Enterprise dodržujte nasledovné opatrenia:
Niektoré z výrobkov Enterprise sú schopné produkovať nebezpečné hladiny elektrického prúdu. Čítajte dokumentáciu priloženú k výrobku, kde je uvedené, či produkt obsahuje tieto nebezpečné hladiny. Inštaláciu nastavenia, bežnú údržbu a opravy má zabezpečovať pracovník poučený o procedúrach, opatreniach a o riziku spojenom so zariadením obsahujúcim nebezpečné hladiny elektrického prúdu.
■ Výrobok nechajte vychladnút' predtým, než odstránite kryt a začnete pracovat's vnútornými súčiastkami.
■ Nepoužívajte vodivé nástroje tam, kde by mohlo dôjst' ku kontaktu s časťami tela.
- Odstráňte všetky hodinky, prstene a šperky, keď pracujete v okolí zástrčky zapojeného servera a pamäťového príslušenstva.
■ Nepokúšajte sa odstránit' bezpečnostné zámky (v prípade, že je nimi zariadenie vybavené).
■ Prístupové dvierka slotu PCI „Hot Plug,, poskytujú prístup k obvodom s energiou nebezpečnej úrovne.
□ V priebehu normálnej činnosti majú byť dvierka zablokované.
-alebo-
□ Server má byť inštalovaný a umiestnený na mieste, kam má prístup len kvalifikovaná osoba.
■ Vypnite zdroj zariadenia a odpojte všetky káble pred odstránením každého krytu v okolí zástrčky.
■ Nevymieňajte nerozohriate súčiastky zástrčky, ak je zapojený prúd. Najprv vypnite prístroj a odpojte všetky káble.
■ Neprekračujte úroveň opráv stanovenú v dokumentácii výrobku. Všetky opravné postupy sú popísané v takej miere, aby ich bolo možně použit' v úrovni modulu danej zostavy. Kvôli komplexnosti jednotlivých panelov a zostáv nepokúšajte sa opravovať nastavenie súčiastok alebo modifikovať nejaký plošný vodivý panel. Nesprávna oprava môže ohroziť bezpečnosť.
■ Výrobky umíestnené na podlahe: Inštalujte a roztiahnite dolnú časť stabilizátora predtým, než inštalujete doplnky a panely.
■ Presvedčite sa, či striedavý prúd zásobuje bočný obvod a či podstavec nie je preťažený. Znížite tak riziko zranenia osób, požiaru, alebo poškodenia zariadenia. Celkové zaťaženie prístrojov na stojane nemá presahovať 80% z povoleného maximálneho zaťaženia. Poraďte sa s odborníkom, ktorý má oprávnenie a vybavenie k inštalácii zariadenia.
Opatrenia pre napájacie zariadenie
Napájacie káble
Pre zníženie rizika elektrickým prúdom alebo škody na zariadení:
■ Používajte iba schválené napájacie káble
■ Ak ste neobdržali kábel spolu s počítačom, alebo voliteľným príslušenstvom výrobku, zabezpečte si napájací kábel podľa platných noriem vo vašej krajine.
■ Elektrický kábel musí byť určený pre daný výrobok, musí mať označené hodnoty voltáže a prúdu na etikete. Hodnoty voltáže a prúdu elektrického kábla musia byť vyššie ako hodnoty uvedené na etikete výrobku.
■ Ak máte otázky týkajúce sa typu a použitia kábla, obrát'te sa na autorizovaný servis HP.
■ Neklad'te predmety na elektrické šnúry a káble. Nastavte ich tak, aby sa o ne nezakopávalo a nešliapalo po nich.
■ Net'ahajte za kable. Pri odpájaní zo zásuvky držte kábel pri zástrčke.
■ Uistite sa, že súčet ampérových hodnôt všetkých výrobkov zapojených do predlžovačky, alebo do zbernice elektrických zásuviek nepresahuje 80% stanoveného maximálneho ampérového zaťaženia predlžovačky, alebo zbernice elektrických zásuviek.
■ Neodpojujte uzemňujúci vodič v napájacom kábli. Uzemňujúci vodič z pohl'adu bezpečnosti plní veľmi dôležitú funkciu.
■ Napájací kábel zapojujte iba do uzemnenej elektrickej zásuvky, ku ktorej budete mat' kedykol'vek vol'ný prístup.
Napájacie zdroje
Zástrčka zdroja napájania nemá byť odstránená alebo inštalovaná s napojením zdroja striedavého prúdu. Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia pri manipulácii zo zapojeným zdrojom napájania dodržujte nasledujúce zásady:
■ Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom a poškodenia zariadenia pri inštalácii alebo opravách zdrojov UPS dodržujte nasledujúce opatrenia:
Inštaláciu doplnkov, bežnú údržbu a opravy zdrojov UPS má obstarávať skúsený servisný technik, ktorý má znalosti o procedúrach, opatreniach a bezpečnosti súvisiace s elektrickými zariadeniami.
□ Zdroje UPS vyžadujú priame pripojenie k vyhradenej vetve striedavého napájania (el. sietí). Pripojenie by mal vykonávať iba elektrikár majúci licenciu podľa článku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severnej Amerike, prípadne podľa ekvivalentných miestnych predpisov.
☐ Použite funkciu Lockout/Tagout na izolovaniu napevno zapojených UPS výrobkov od prúdu pred obsluhou alebo premiestňovaním nezapojených súčiastok.
□ Nespúšťajte UPS, ak je odpojený od energie. Použite tlačidlo TEST/ALARM RESET k testovaniu batérie. Odpojte všetky chránené doplnky pred odpojením UPS od siete.
- Žapojiteľné zdroje UPS musia byť oddelené a odpojené od zdroja energie pred opravami alebo výmenou nezapojených súčiastok.
□ Nepreťažujte výstup UPS. Celkové zaťaženie nemá presahovat’ 80% predpísanej povolenej záťaže výstupu.
□ Neprekračujte limit zvodového prúdu pre typ UPS vo vašom systéme. Pozrite sa v dokumentácii do sekcie „Zvodový prúd“ na limity.
☐ Pri inštalácii stojanu neprekračujte maximálnu hodnotu UPS pre jednotlivé výrobky.
□ Pri inštalácii stojanu umiestnite UPS výhradne na dno.
■ Pre zníženie rizika úrazu osôb alebo poškodenia výrobku pri inštalácii portu REPO (Remote Emergency Power Off) dodržujte nasledujúce opatrenia:
□ Port REPO musí byť zavedený povereným elektrikárom.
☐ Uistite sa, že hlavný prívod elektriny je odpojený pre UPS a je zablokovaný alebo je vo vypnutej polohe OFF pred zapojením portu REPO.
☐ V Severnej Amerike musia obvody REPO vyhovovať zákonu NEC (NEPA 70, článok 725) pre obvody triedy 2. V iných geografických oblastiach alebo krajinách musí zapojenie portu REPO zodpovedať príslušným štátnym normám.
■ Pre zníženie rizika úrazu osôb elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia dodržujte pri inštalácii alebo opravách batérií nasledujúce opatrenia:
□ Uistite sa, že len oprávnené osoby manipulujú s batériami.
- Odstráňte hodinky, prstene, alebo iné kovové predmety pri práci so zariadením.
□ Používajte nástroje s izolovanými rukovat'ami.
□ Na výrobku so slabými vonkajšími batériami neskúšajte vymieňať batérie, jedine v prípade že všetky batérie v obvode sú vo vypnutej pozícii (OFF). Batérie majú nebezpečnú voltáž.
■ Tento výrobok môže obsahovat' žieravinu. Pre obmedzenie rizika požiaru alebo chemických popálenín dodržujte nasledujúce opatrenia:
□ Nepokúšajte sa dobíjať batérie po vyňatí zo zariadenia.
□ Batérie nerozoberajte, nerozbíjajte, neprepichujte.
□ Neskracujte externé kontakty batérií.
□ Batérie neponárajte do vody.
□ Nevystavujte batérie teplote vyššej než 60°C alebo ohňu.
□ Na výmenu používajte len batérie značky HP, určené pre toto zariadenie.
Jednotky PDU (Power Distribution Unit)
Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom a poškodenia na zariadení pri inštalácii alebo opravách PDU dodržujte nasledujúce opatrenia:
Inštaláciu, bežnú údržbu a servis musí vykonávať osoba poučená o pracovnom postupe, opatreniach, a riziku spojenom s výrobkami pod prúdom (školený servisný technik).
■ Jednotky PDU vyžadujú priame pripojenie k vyhradenej vetve striedavého napájania (el. sieti). Pripojenie by mal vykonávať iba elektríkár majúci licenciu podľa článku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70) v Severnej Amerike, prípadne podľa ekvivalentných miestnych a národných predpisov v iných oblastiach či krajinách
■ Použite funkciu Lockout/Tagout na izolovanie napevno zapojených jednotiek PDU od prúdu pred obsluhou alebo výmenou súčiastky.
■ Zapojitel'né jednotky PDU musia byt' odpojené od výrobku a odpojené od elektrického výstupu pred údržbou alebo výmenou súčiastky.
■ Nepret'ažujte výstup jednotky PDU. Súčet zavedených pripojení nemá presahovat' hodnotu vstupu.
■ Neprekračujte limit zvodového prúdu pre daný typ jednotky PDU vo vašom systéme. Pozrite sa v dokumentácii do sekcie „Zvodový prúd“ na limity.
Zvodový prúd
Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom spôsobeného silným zvodovým prúdom je dôkladné uzemnené spojenie nevyhnutné pred spojením jednotiek rozvodu energie k prúdu. Dodržujte nasledovné limity pri pripájaní jednotiek rozvodu k prúdu:
■ Pri zdrojoch UPS a jednotiek PDU, ktoré majú pripojené káble alebo sa priamo napájajú na energiu budovy, by súčet zvodov nemal presahovať 5% hodnoty vstupu.
■ Pre zdroje UPS a jednotky PDU, ktoré majú odnímateľné káble, by súčet zvodov nemal presahovat’ 3.5mA.
Vol'ba napätia
■ Uistite sa, že volič napätia je v správnej pozícii a v súlade s napätím, ktoré používate (115V, alebo 230V striedavého prúdu).
■ Nepokúšajte sa menit' zdroje napätia pre rôzne spotrebiče.
Batérie
Niektoré výrobky HP môžu obsahovat' lítiové alebo vanádiové batérie.
Pri nesprávnom zaobchádzaní hrozí riziko požiaru a popálenia. Pre obmedzenie rizika zranenia personálu dodržujte nasledujúce opatrenia:
Opatrenia pre výrobky inštalované do skríně
Stabilita
Pre obmedzenie rizika zranenia osób alebo poškodenia zariadenia dodržujte nasledujúce opatrenia:
■ Zabezpečte vodorovnosť podlahy.
■ Zaplnený stojan leží vo vodorovnej polohe.
■ Stabilizačnú nohu namontujte k samostatne stojacemu stojanu.
■ Skrine musia byt' pri viacnásobnej inštalácii pospájané dohromady.
■ Súčiastky rozťahujte po jednej. Stojan sa môže stat’ nestabilným, ak je roztiahnutá viac než jedna súčiastka.
■ Dávajte pozor pri zatláčaní uvoľňovacích koľajničkových západiek na dielci a pri zasúvaní súčiastok na stojan. Koľajničky vám môžu pricviknút’ prsty.
■ Štojan zaplňajte zdola nahor a najťažšie prístroje ukladajte ako prvé.
■ Nehýbte zariadením bez primeranej pomoci druhej osoby.
■ Nenakláňajte stojan na viac než 10 stupňov od horizontálnej roviny.
■ Nehýbte plne naloženou skriňou. Zo stojanu odstráňte náklad pred pohybom.
Manuálne zaobchádzanie s materiálom
Pre obmedzenie rizika zranenia osôb alebo škody na zariadení dodržujte nasledujúce opatrenie:
■ Dodržujte miestne predpisy o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci pri manipulácii s materiálom.
■ Zadovážte si primeranú pomoc pri zdvíhaní a ukladaní materiálu pri inštalácii a demontáži výrobkov.
- Odstráňte všetky odpojiteľné zdroje energie a moduly. Znížite tak hmotnost' výrobku.
■ Uistite sa, či je výrobok správne umiestnený v kol'ajniciach. Nesprávne uložený výrobok môže byt' nestabilný.
Opatrenia pre modemy, telekomunikačné a siet'ové zariadenia
Pre zníženie rizika šoku z napätia pri telefónnom vyzváňaní dodržujte nasledujúce opatrenia:
■ Nepoužívajte a nezapájajte modem alebo telefón (iný ako bezdrótový) v čase búrky s bleskami.
■ Nepoužite telefón na oznámenie úniku plynu, ak sa nachádzate v blízkosti úniku.
■ Nezapájajte a nepoužívajte modem alebo telefón vo vlhkom prostredí.
■ Odpojte kábel modemu predtým, než otvoríte kryt výrobku, predtým ako sa dotknete alebo inštalujete vnútorné komponenty a skôr ako sa dotknete neizolovaného kábla, či zástrčky modemu.
Nikdy nezápajajte telekomunikačné alebo telefónne konektory do zásuviek NIC (Network Interface Card).
Opatrenia pre výrobky s laserovými zariadeniami
Pre obmedzenie rizika vystavenia sa nebezpečnému žiareniu dodržujte nasledujúce opatrenia:
■ Neskúšajte otvárat' kryt laserového zariadenia. Vnútri nie sú súčasti určené k používatel'skej údržbe.
■ Nepoužívajte ovládacie prvky, nevykonávajte úpravy, alebo iné postupy okrem tých, ktoré sú uvedené v návode na inštaláciu.
■ Opravy na laserových zariadeniach dovol'te vykonávať len oprávneným servisným technikom spoločnosti HP.
