CRMD 7222 SU - Autorrádio HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autorádio
Značka	Hyundai
Model	CRMD 7222 SU
Rozmery (Š x V x H)	178 x 50 x 166 mm
Hmotnosť	1.7 kg
Napájanie	12V DC (11V-16V), záporné uzemnenie
Maximálny výstupný výkon	45 W x 4 kanály
Trvalý výstupný výkon	20 W x 4 kanály (4 Ω, 10% THD)
Impedancia reproduktorov	4-8 Ω
Výstupné napätie predzosilňovača	2,0 V (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ záťaž)
Displej	3-palcový (16:9) TFT LCD, 960 x 240 pixelov
Frekvenčný rozsah FM	87,5-108,0 MHz (Európa) / 87,5-107,9 MHz (Amerika)
Frekvenčný rozsah AM	522-1620 kHz (Európa) / 530-1710 kHz (Amerika)
Prehrávanie diskov	DVD, CD, MP3, WMA
Podporované formáty súborov	MP3, WMA, MP4, AVI, VOB, DAT, JPEG
Podpora USB/SD/MMC	Áno (FAT12/16/32, až 200 adresárov, 500 súborov)
Funkcie RDS	AF, TA, PTY, EON, CT, REG
Protikrádežový systém	Odniteľný predný panel s puzdrom
Diaľkové ovládanie	Kartové diaľkové ovládanie s lítiovou batériou
Poistka	15 A (nožová)
Príslušenstvo v balení	Montážna objímka, ozdobný rám, kľúče na demontáž, diaľkové ovládanie, puzdro na panel, káblový zväzok
Bezpečnostné funkcie	Prepojenie s parkovacou brzdou, vstup pre cúvaciu kameru, funkcia stlmenia

Často kladené otázky - CRMD 7222 SU HYUNDAI

Ako resetujem jednotku na výrobné nastavenia?

Stlačte tlačidlo RESET umiestnené za predným panelom (otvorte panel pre prístup). Tým sa vymažú čas a predvoľby. Používajte iba pri prvotnej inštalácii alebo ak prepínače nefungujú.

Môžem počas jazdy prehrávať video?

Nie, jednotka vypne zobrazenie videa, keď nie je zatiahnutá parkovacia brzda z bezpečnostných dôvodov. Na obrazovke sa zobrazí varovná správa. Cestujúci vzadu môžu video sledovať normálne.

Aké typy USB zariadení sú podporované?

Táto jednotka podporuje USB flash disky naformátované v FAT12/16/32. Podporuje až 200 adresárov a 500 súborov. Viackartové čítačky a NTFS nie sú podporované. Zariadenia USB 2.0 pracujú rýchlosťou USB 1.1.

Ako nastavím hodiny manuálne?

Stlačte a podržte otočný gombík na 2 sekundy pre vstup do režimu Nastavenie. Prenavigujte na Nastavenie času pomocou ▲/▼, potom použite ◀/▶ pre výber hodín alebo minút a ▲/▼ pre úpravu. Môžete tiež povoliť CT (Čas hodín) v nastaveniach RDS pre automatickú synchronizáciu času.

Prečo RDS nefunguje?

Dostupnosť služby RDS sa líši podľa oblasti. Uistite sa, že je v nastaveniach rádia zapnuté AF. Ak RDS nie je k dispozícii, vypnite režim AF. Indikátor AF bude blikať, kým sa neprijmú informácie RDS.

Ako používam diaľkové ovládanie?

Nasmerujte diaľkové ovládanie na senzor na prednom paneli vo vzdialenosti 3-5 metrov. Vymeňte lítiovú batériu (CR2025), keď sa dosah skráti. Vysuňte držiak batérie, vložte novú batériu (+) nahor.

Aké je heslo pre rodičovskú kontrolu?

Predvolené heslo je 0000. Ak ho chcete zmeniť, prejdite na Nastavenie DVD > Heslo, zadajte 0000 a potom nastavte nový 4-miestny kód. Ak zabudnete, zadajte 0000 na reset.

Ako pripojím cúvaciu kameru?

Pripojte video kábel kamery k vstupu CAMERA IN (ružový vodič). Keď je zaradený spiatočka, jednotka automaticky prepne do režimu kamery. Môžete tiež povoliť zrkadlový obraz v ponuke Všeobecné nastavenie.

Prečo sa disk neprehráva?

Skontrolujte, či je disk vložený etiketou nahor. Vyčistite disk mäkkou handričkou od stredu k okrajom. Uistite sa, že formát disku je podporovaný (DVD, CD, MP3, WMA). Ak sa zobrazí 'ERROR', skúste iný disk.

Ako odpojím predný panel na prevenciu proti krádeži?

Vypnite jednotku (stlačte ⏻). Stlačte ▲ na sklopenie panelu. Uchopte pravú stranu a vytiahnite ju pod uhlom. Uložte do puzdra. Pri opätovnom nasadení vložte najskôr ľavú stranu, potom stlačte pravú stranu, kým nezacvakne.

NÁVOD NA OBSLUHU CRMD 7222 SU HYUNDAI

Dva laserové produkty

Menu otočného knoflíku 11

Režim rádia 15

RDS (Radio Data System) 17

Režim disku 18

Poznámky k USB a SD/MMC

Čakujeme vám za zakúpenie tohto produktu. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako s prístrojom správne zachádzať. Po prečítaní návodu ho uschovajte na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti.

Prístroj pripojujte iba na napájanie 12V s negativnym uzemnením.

Neinštalujte prístroj tam, kde by obmedzoval bezpečné šoférovanie.

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE FUNKCIU VIDEO DISPLEJA V PREDNEJ ČASTI PRI ŠOFÉROVANÍ, ABY STE NEPORUŠOVALI ZÁKONY A PREDPISY A ZNÍŽILI RIZIKO DOPRAVNEJ NEHODY (okrem používania video kamery pre pohl'ad dozadu).

Z dôvodu bezpečného šoférovania udržujte hlasitosť na bezpečnej a primeranej úrovni, aby boli počuť zvuky zvonku v prípade núdzovej situácie. Nikdy nevystavujte prístroj, zosilňovač ani reproduktory vlhkosti či vode, aby nedošlo k iskreniu alebo požiaru.

Nevymieňajte poistku na siet'ovom kábli bez odborného dohľadu. Použitie nevhodnej poistky môže spôsobit' poškodenie prístroja alebo i požiar.

Pokiaľ dochádza k niektorému z nasledujúcich prejavov, prístroj vypnite a pošlite ho spät’ stre- disku popredajného servisu alebo obchodníkovi či distribútorovi, od ktorého ste prístroj zakúpili:

1) Nie je zvukový výstup;
2) Nie je obrazový výstup;
3) Do prístroja sa dostala voda alebo iný cudzí predmet;
4) Z prístroja sa dymí;
5) Prístroj vydáva neobvyklý zápach.

Za účelom poskytnutia jasnej ukážky a alternatívy pre jednoduché pochopenie prevádzky tohto prístroja boli použité kreslené ilustrácie. Tieto ilustrácie však nemusia byt' nutne vytlačené rovnako, ako vypadá prístroj.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Upozornenie

Tento produkt je LASEROVÝM PRODUKTOM TRIEDY. Používanie iných ovládacích prvkov alebo úprava či iné postupy, než sú postupy uvedené v tomto návode, môže viest' k nebezpečnému ožiareniu. Neodstraňujte kryty a neopravujte sami prístroj. Prenechajte servis kvalifikovanému personálu.

Dva laserové produkty

Vlnová dížka: CD – 780 nm, DVD – 650 nm.

Výkon laseru. S bezpečnostnou ochranou nedochádza k nebezpečnému vyžarovaniu.

Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom či nepríjemného rušeniu používajte iba priložené súčasti.

Poznámky k CD

1) Nikdy nepoužívajte CD s priemerom 3 palce (8 cm) v adaptéru ani CD nepravidelného tvaru. Prístroj nemusí byt' schopný ich vysunút' a môže dôjst' k poruche.

2) Čistenie disku. Použite suchú mäkkú tkaninu a utierajte disk t'ahmi od stredu disku smerom k jeho okrajom. Používajte iba neutrálne čistidlá.

3) Ak prehrávate nový disk, môže mať okolo vnútornej a vonkajšej hrany miesta s hrubým povrchom. Pokiaľ taký disk používate, odstráňte tieto nerovnosti pomocou tužky alebo gulľôčkového pera, atď.

Obsah

Bezpečnostné opatrenia....35

Bezpečnostné informácie 36

Funkcie 38

Prehrávanie USB, SD/MMC a MP3 42

Základná prevádzka....43

Menu otočného gombíku 44

Režim rádia 48

RDS (Radio Data System) 50

Režim disku 51

Prepojenie zariadenia.... 58

Sprievodca inštaláciou....60

Riešenie problémov 64

Starostlivosť a údržba 65

Technické špecifikácie 66

FUNKCIE

Kompatibilita DVD-R/RW

Je možné prehrávať disky DVD-R/RW nahrané vo formáte video a vo formáte nahraného video.

Video CD s funkciou PBC

Kompatibilita

Je možné prehrávat' video CD s funkciou PBC (kontrolou prehrávania).

Kompatibilita WMA a MP3

Je možné prehrávať súbory WMA a MP3.

O WMA

Prístroj vie prehrávat' dáta WMA.

Windows Media a logo Windows sú ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a (alebo) iných krajinách.

Tento prístroj nemusí správne fungovať v závislosti na aplikácii použitej na kódovanie súborov WMA.

O MP3

Zakúpením tohto produktu získavate iba licenciu na súkromné, nekomerčné použitie a nezískavate licencie ani iné práva používať tento produkt v komerčnom (tz. príjmy gene-

rujúcim) vysielaní v reálnom čase (pozemné, satelitné, káblové a/alebo iné médiá), vysielaní/streaming cez internet, intranet a/alebo iné siete či iné distribučné systémy s elektronickým obsahom, ako je platené audio alebo audio na požiadanie a ich aplikácie. Pre toto použitie je nutná nezávislá licencia. Podrobnosti vid' http://www.mp3licensing.com.

Niektoré časté úkony

1) Presunút' kurzor

graph TD
    A["Circle Flow"] --> B{Decision}
    B -->|OK| C["Right"]
    B -->|OR| D["Down"]
    B -->|Feedback| E["Left"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Poznámka:

V režime nastavenia má gombík VOL rovnakú funkciu ako tlačidlá ▲/▼ pri vol'be nastavení položiek.

2) Potvrdit'

Tlačidlom 🔒tvorte panel

OVLÁDACIE PRVKY PANELU

Zapnutie/vypnutie: Stlačením tlačidla ♦prístroj zapnete a vypnete.

1) Otvorenie panelu
2) Prehrávanie/pauza (v režime DVD, CD a MP3/WMA)
Prepínanie pásiem: FM1-FM2-FM3-FM (OIRT)-MW1-MW2 (v režime rádia)
Typ programu RDS (stlačte tlačidlo a podržte dlhšie než 2 sekundy v režime rádia)
3) Stlačením sa môžete pohybovať hore medzi položkami volieb (v režime DVD, CD a MP3/WMA)
Prehrávanie predchádzajúcej predvol'by rozhlasovej stanice (v režime rádia)
4) Vypnutie zvuku
5) Úplne plochý displej TFT 3 palce (7,6 cm)
6) Zapnutie/vypnutie

7) Krátkym stlačením zvol'te režim prehrávania
- Rádio
- Disk (pokial' je vložený)
- USB (pokial' je zapojené)
- SD (pokial' je vložená karta SD/MMC)
- AV (čelný zvukový a obrazový vstup. K prístroji je možné pripojit externé periférne zariadenie s audio a video výstupmi RCA).
- Dlhým stlačením sa vrát'te do hlavného zdrojového menu v akomkol'vek režime, potom pomocou navigačných tlačidiel zvol'te požadovaný režim a potvrd'te stlačením tlačidla OK.

Automatické uloženie predvolieb (stlačte dlhšie než 2 sekundy)

Stop (v režime CD, MP3/WMA a DVD video)

9) Manuálne vyhl'adanie predchádzajúcej stanice, každým stlačením prehl'adávate krok po kroku (krátke stlačenie v režime rádia) Automatické vyhl'adanie predchádzajúcej stanice (stlačte dlhšie než 2 sekundy v režime rádia)

Stlačením nájdete predchádzajúcu stopu alebo kapitolu (v režime CD, MP3/WMA a DVD video)

Rýchly posun vzad rýchlostou 2x, 4x, 8x a 20x (stlačte dlhšie než 2 sekundy, v režime CD, MP3/WMA a DVD video)

Stlačením navigujete doľava medzi položkami volieb.

Stlačením na dlhšie než 2 sekundy sa dostanete do menu nastavenia.

11) Po stlačením sa môžete pohybovať dole medzi položkami volieb (v režimu DVD, CD a MP3/WMA)

Prehrávanie nasledujúcej predvol'by roz- hlasovej stanice (v režime rádia)

12) Manuálne vyhl'adanie d'alšej stanice, každým stlačením prehl'adávate krok po kroku (krátke stlačenie v režime rádia)

Automatické vyhl'adanie d'alšej stanice (stlačte na dlhšie než 2 sekundy v režime rádia)

Stlačením nájdete nasledujúcu stopu alebo kapitolu (v režime CD, MP3/WMA a DVD video)

Rychlý posun vpred rýchlostou 2x, 4x, 8x a 20x (stlačte na dlhšie než 2 sekundy, v režime CD, MP3/WMA a DVD video)

Stlačením navigujete doprava medzi položkami volieb.

13) Zrušenie menu vol'by zdroja a návrat do predchádzajúceho menu

14) Potvrdenie operácie Zastavenie automatického vyhl'adávania (v režime rádia)

15) Senzor dial'kového ovládania

16) Port USB

17) Vstup AV IN

OVLÁDACIE PRVKY DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA

Stlačením tlačidla čprístroj zapnete a vypnete.

1) Zoom (iba u DVD/VCD)
2) Titul (iba u DVD)
3) Zapnutie/vypnutie
4) Nastavenie
5) Kurzor menu
6) Vložit'
7) Program
8) Číslice
9) Vol'ba nastavenia zvuku/obrazu, potom otáčaním gombíku upravte úroveň

10) Hlasitost'
11) Vypnutie zvuku
12) Ladenie rádia Preskakovanie/vyhľadávanie stopy

18) Prehrávanie/Pauza

19) Prejst' na

20) Menu DVD Kontrola prehrávania PBC (pre VCD 2.0 alebo vyššia)

23) DISP: Zobrazení času/hodín (video režim) ESC: Návrat do predchádzajúceho menu

Prevádzkový dosah dial'kového ovládača

Pokiaľ sa skracuje dosah dialľkového ovládača alebo vynechávajú jeho funkcie, nahradťte batérii novou lítiovou batériou. Uistite sa, že polarita novej batérie je správna.

1) Zatlačte na západku a vytiahnite držiak batérie.
2) Vložte gombíkovú batériu vyrazenou značkou (+) smerom hore. Zasuňte držiak batérie do dial'kového ovládača.

Upozornenie

• Batérie ukladajte mimo dosah detí. Pokiaľ diet’a batériu náhodou prehltne, okamžite sa porad’te s lekárom.
• Batérie nenabíjaite, neskratuie, nerozoberaite ani ich nevhadzuite do ohňa.
• Nevystavujte batérie kontaktu s inými kovovými materiálmi. Inak sa môže batéria začat' zahrievat', prasknút alebo začat' horiet'
• Pokial' sa batérie zbavujete alebo ju ukladáte, prelepte ju páskou a izolujte.

PREHRÁVANIE USB, SD/MMC A MP3

1) Vloženie karty SD/MMC

Vložte kartu SD/MMC do otvoru lícovou stranou vpravo. Prístroj začne automaticky prehrávať hudbu a LCD displej zobrazí „CARD“ (karta).

2) Vytiahnutie karty SD/MMC

Otvorte gumový kryt a ku konektoru USB pripojte zariadenie USB. Prístroj začne automaticky prehrávat' hudbu zo zariadení USB a LCD displej zobrazí „USB“.

Stlačením tlačidla SRC prepnite do režimu, ktorý nie je USB. Odpojte zariadenie USB a nasad'te gumový kryt.

Poznámky k USB a SD/MMC

Funkcia USB (typ flashovej pamäti), prehrávanie hudby MP3.

1. Podpora karty SD/MMC
2. Podpora flashovej pamäti USB 2 v 1 (SD/MMC)
3. Možná podpora FAT 16 a FAT 32
4. FAT 12/16 (adresáre: podpora 200, súbory: podpora 500)
5. FAT 32 (adresáre: podpora 200, súbory: podpora 500)
6. Názov súboru: 32 bytov/názov adresára: 32 bytov/názov tagu: 32 bytov
7. Tag (tag ID3 verzia 2.0) - Titul / interpret / album: podpora 30 bytov
8. Nie je podporované čítanie viac druhov kariet
9. Podpora USB 1.1
   Podpora USB 2.0
   (nepodporuje rýchlost' USB 2.0. Má rovnakú rýchlost' ako USB 1.1)

Poznámka:

Nie všetky druhy zariadení USB sú s týmto prístrojom kompatibilné.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

Zapínanie a vypínanie

1) Stlačením tlačidla Óprístroj zapnete.
Prístroj sa prepne do posledného režimu pred vypnutím.
2) Stlačením tlačidla ♘na dlhšie než 2 sekundy prístroj vypnete.

Vypnutie zvuku

• Pokial' urobíte vyššie popísaný úkon znovu alebo upravíte hlasitost', vypnutie zvuku sa zruší.
  • V priebehu vypnutia zvuku sa na displeji zobrazí ikona vypnutia zvuku.

Nastavenie hlasitosti

Prehrávanie vybraného zdroje

Metóda 1

Krátkymi stlačeniami tlačidla SRC na paneli alebo dial'kovom ovládači môžete cyklicky prechádzať všetkými dostupnými zdrojmi.

Metóda 2

V l'ubovoľnom režime dlhým stlačením tlačidla SRC na paneli alebo dial'kovom ovládači vstúpite do hlavného menu zdroja a potom môžete pomocou navigačných tlačidiel vybrat' požadovaný režim. Tlačidlom vol'bu OK potvrdíte.

Poznámka:

• Pokial' nie sú niektoré zariadenia pripravené, nie je možné ich vybrat'.
• Hned' ako pri prepínaní nájdete požadovaný zdroj, počkajte niekoľko sekúnd. Prístroj sa automaticky prepne do režimu prehrávania zdroja, ktorý ste vybrali.

Pokial' je aplikovaná parkovacia brzda

1) Pokial' je k vypínači ručnej brzdy pripojený kábel „PRK SW“, video displej plochého monitoru bude kontrolovaný stavom riadenia, nastavením systému a vstupnými zdrojmi videa.
2) Pokial' sa vozidlo pohybuje vpred a prehráva sa video disk. na obrazovke sa objaví „VAROVANIE: Ak chcete sledovať video, zatiahnite ručnú brzdu“. Táto varovná obrazovka bráni vodičovi sledovať obraz. Cestujúci na zadných sedadlách ho môžu sledovať normálne.

Pri cúvaní

Pokial' je pripojená video kamera pre pohl'ad vzad, prístroj pri cúvaní automaticky prepne na zdroj KAMERA. Po ukončení cúvania sa prístroj vráti do pôvodného prevádzkového stavu.

MENU OTOČNÉHO GOMBÍKU

Ekvalizér: USER (užívatel'ský) / FLAT (neutrálny) / POP / ROCK / CLASSIC (klasická hudba) / JAZZ

Funkcia ekvalizéru aplikuje prednastavené zvukové efekty na zvukový výstupný signál prístroja. Otáčaním gombíku môžete zvolit' z nasledujúcich možností ekvalizéru: USER (užívatel'ský) / FLAT (neutrálny) / POP / ROCK / CLASSIC (klasická hudba) / JAZZ. Pokial' budete pri aktivovanej funkcii ekvalizéru upravovat' basy alebo výšky, režim ekvalizéru sa prepne na USER (užívatel'ský). Hned' ako sa aktivuje funkcia ekvalizéru, posledne vybranej úrovne basov a výšok nebude možné upravit'. Pokial' nie je funkcia ekvalizéru aktívna, prístroj sa vráti na posledne vybrané úrovne basov a výšok.

1. Stlačením gombíku dlhšie než na 2 sekundy prepnete do režimu nastavenia. Potom pomocou tlačidiel ◀ / ▶, ▲/▼ a OK zvol'te položky na nastavenie.

VŠEOBECNÉ NASTAVENIE

Pípnutie (BEEP): ZAP./VYP.

Funkcia pípnutia umožňuje nastavit počuteľné pípnutie, ktoré sa ozve pri každom vstupe do menu.

Zvýraznenie zvuku (LOUDNESS): ZAP./VYP.

Pri počúvaní hudby pri nízkej hlasitosti táto funkcia selektívne zvýrazní niektoré basové a výškové frekvencie.

REŽIM ČASU

12HODINOVÝ REŽIM: Hodiny sa zobrazia v režime 12 hodín, napr. 11:18 AM (doobeda) 24HODINOVÝ REŽIM: Hodiny sa zobrazia v režime 24 hodín, napr. 20:18.

NASTAVENIE ČASU

Tlačidlami ◀ / ▶ a ▲ / ▼ nastavte hodiny a minúty. Každým stlačením ◀ / ▶ zvolíte na displeji hodín jeden segment.

Hodiny - minúty:

Po vol'be segmentu na displeji hodín sa vybraný segment označí. Potom môžete tlačidlami ▲/▼ nastavit' požadovanú hodnotu.

ZRKADLO: ZAP./VYP.

Táto funkcia umožňuje vol'bu zrkadlového zobrazenia, keď je k vstupu CAMERA IN na zadnej strane rádia pripojená záložná kamera pohl'adu vzad (predáva sa zvlášť). Otáčanie gombíku zvol'te „On“ (Zap.) alebo „Off“ (Vyp.).

Nastavenie DVD

TV SYSTÉM: NTSC/PAL/AUTO

V menu nastavenia zvol'te TV systém.

TYP TV: 4:3PS/4:3LB/16:9

4:3 Pan Scan: Televízory s pomerom strán 4:3 majú pravý a l'avý okraj orezaný.

4:3 Letter Box: Na televízoroch s pomerom strán 4:3 sa hore a dole zobrazia čierne pruhy.

16:9: Pre širokouhlé televízory 16:9.

HESLO

1) Na dial'kovom ovládači stlačte tlačidlo „0000“ a potom potvrd'te tlačidlom ENTER.
2) Zadajte príslušné štvormiestne heslo a potom potvrd'te tlačidlom ENTER.
3) Heslo si poznamenajte a uložte ho na bezpečnom mieste kvôli prípadnému overeniu.

Pokial' heslo zabudnete, zadaním 0000 resetujete nové heslo.

Heslo: 0000

PRÍSTUPNOST: PRE DETI, PRÍSTUPNÝ, ODPORÚČANÁ PRÍTOMNOST RODIČOV, NIEKTORÉ SCÉNY MÔŽU BYŤ NEVHODNÉ PRE DETI DO 13 ROKOV, U MLÁDEŽI DO 17 ROKOV MUSIA BYŤ PRÍTOMNÍ RODIČIA, NIEKTORÉ SCÉNY MÔŽU BYŤ NEVHODNÉ PRE DETI DO 17 ROKOV, PRÍSTUPNÉ OD 17 ROKOV, PRE DOSPELÝCH

Prístupnosť disku je od 1 do 8.

(1) je najvyššie obmedzenie pre prehrávanie..

(8) je najnižšie obmedzenie pre prehrávanie.

Prístupnosť je možné zvolit’ iba v stave odomknutia heslom a obmedzenia fungujú iba v stave zamknutia heslom.

VÝCHODISKOVÝ STAV: OBNOVIŤ

Ak vyberiete túto položku, prístroj sa vráti do pôvodného nastavenia.

JAS

Jas video výstupu môžete nastavit pomocou tlačidiel ▲/▼ od 00 do 12.

KONTRAST

Kontrast video výstupu môžete nastavit pomocou tlačidiel ▲/▼ od 00 do 12.

FAREBNÝ TÓN

Farebný tón video výstupu môžete nastavit pomocou tlačidiel ▲/▼ od 00 do 12.

FAREBNÁ SÝTOSTĚ

Farebnú sýtost' video výstupu môžete nastavit' pomocou tlačidiel ▲/▼ od 00 do 12.

Nastavenie JAZYKA

JAZYK OSD:

Zvol'te jazyk, ktorý poznáte a v ktorom sa zobrazí systémové menu.

JAZYK PRE ZVUK:

Pri prehrávaní diskov DVD zvol'te pre dialógy jazyk, ktorý poznáte.

Poznámka:

Pokiaľ má disk DVD zvukový súbor vo vybranom jazyku, budú dialógy ktoré počúvate, v zvolenom jazyku.

Pokiaľ disk DVD neobsahuje zvukový súbor vo vybranom jazyku, budú dialógy, ktoré počúvate, vo východiskovom jazyku.

Jazyk môžete zmenit' stlačením tlačidla [AUDIO] na dial'kovom ovládači.

JAZYK PRE TITULKY:

Pre zobrazenie titulkov DVD zvol'te jazyk, ktorý poznáte.

Pokiaľ má disk DVD súbor titulkov vo vybranom jazyku, zobrazia sa titulky v zvolenom jazyku.

Pokiaľ disk DVD neobsahuje súbor titulkov vo vybranom jazyku, zobrazia sa titulky vo východiskovom jazyku.

JAZYK MENU:

Pre zobrazenie menu DVD zvol'te jazyk, ktorý poznáte.

Poznámka:

Pokiaľ má disk DVD zvolený jazyk, zobrazí sa MENU/TITUL DVD v zvolenom jazyku.

Pokiaľ disk DVD neobsahuje zvolený jazyk, zobrazí sa MENU/TITUL DVD vo východiskovom jazyku.

NASTAVENIE RÁDIA

LOC DX: LOC/DX

Zvol'te vzdialené alebo miestne rádio.

Miestne: Budú sa prijímat' iba stanice so silným signálom.

Vzdialené: Budú sa prijímat' stanice so silným i slabým signálom.

Zvol'te zapnutie alebo vypnutie AF (alternativne frekvencie).

AF ZAP.: Funkcia AF je aktivovaná.

AF VYP.: Funkcia AF je deaktivovaná.

Poznámka: Indikátor na LCD displeji bude blikat, dokial' nedôjde k príjmu informácie RDS.

Pokiaľ vo vašej oblasti nie je k dispozícii služba RDS, vypnite režim AF.

TA: ZAP./VYP.

Zvol'te zapnutie alebo vypnutie TA (identifikácia dopravných hlásení).

Pokiaľ je režim TA zapnutý, indikátor TA bude blikat'.

Pokiaľ sa prijíma dopravné hlásenie, zobrazí sa indikátor TA. Prístroj sa prechodne prepne do režimu rádia (bez ohľadu na aktuálny režim) a začne vysielat’ dopravné hlásenie pri hlasitosti TA. Po skončení dopravného hlásenia sa prístroj vráti do predchádzajúceho režimu a na predchádzajúcu úroveň hlasitosti. Pokiaľ je TA zapnuté, je možné prijímat’ a ukladat’ funkcie VYHL’A-DÁVANIE, SKENOVANIE a AMS iba pokiaľ je prijímaný kód identifikácie dopravného programu (TP).

HLASITOST TA: 00-63

Vol'bou funkcie AF zavediete alebo ignorujete regionálny kód (identifikácia programu) a automaticky bude možné ladiť iba stanice v aktuálnom regióne.

REG ZAP.: Funkcia AF zavedie regionálny kód (identifikácia programu) a automaticky bude možné ladit' iba stanice v aktuálnom regióne.

REG VYP.: Funkcia AF bude ignorovat' kód (identifikácia programu) a automaticky bude možné ladit' stanice i v iných regiónoch.

CT (Čas hodín): ZAP./VYP.

Niektoré stanice vysielajú v rámci kódovaného signálu RDS i čas a dátum. Pokial' je CT nastavené na „ZAP.“, čas hodín sa automaticky upravuje.

Prepnutie do režimu rádia

Na zdroj rádia prepnete stlačením tlačidla SRC na čelnom paneli alebo na dial'kovom ovládači.

Vol'ba pásma

Jedným alebo viac stlačeniami tlačidla BAND zvol'te FM1 - FM2 - FM3 MW1 - MW2.

Stlačením tlačidla ▶ alebo ◀ naladíte automaticky d'alšiu alebo predchádzajúcu stanicu.

Stlačením a podržaním tlačidla ▶ alebo ◀ prepnete do režimu manuálneho ladenia. Ďalšími stlačeniami týchto tlačidiel môžete menit' údaj rozhlasovej frekvencie vždy o jeden krok dole alebo hore.

Poznámka:

Pokiaľ bude v priebehu manuálneho vyhlľadávania pauza medzi dvomi úkonmi dlhšia než 5 sekúnd, stlačte tlačidlo ▶ alebo ◀ a prístroj sa prepne do automatického vyhlľadávania.

Režim predvolieb

Pre každé pásmo je k dispozícii šest' číslovaných tlačidiel predvolieb pre uloženie a vyvolanie staníc. Uložené stanice (P1 – P6) pre aktuálne pásmo je možné vidieť na obrazovke.

1) Indikátor zdroja
2) Aktuálny kanál predvol'by
3) Čas/hodiny
4) Pásmo AM/FM
5) Informácie RDS
6) Frekvencia rozhlasovej stanice
7) Indikátor ekvalizéru
8) Indikátor AF

UKLADANIE STANÍC

1) Zvol'te pásmo (pokial' je treba).
2) Krátkym stlačením AMS prejdete predvolené stanice P1 – P6, každú na 5 sekúnd)
3) Podržte tlačidlo AMS dlhšie než 2 sekundy. Pod tlačidlá predvolieb sa automaticky uloží 6 najsilnejších staníc, ktoré je možné naladit' (čísla 1 – 6).

- Manuálne ukladanie

1) Zvol'te pásmo (pokial' je treba).
2) Stlačením tlačidla predvol'by na čelnom paneli alebo dial'kovom ovládači (čísla 1 – 6) navol'te príslušnú uloženú stanicu.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Dostupnosť služby RDS sa líši podľa oblasti. Uvedomte si prosím, že pokiaľ služba RDS nie je vo vašej oblasti k dispozícii, nebudú nasledujúce funkcie dostupné.

Základné funkcie RDS

AF (alternatívne frekvencie): Pokial' je rádiový signál slabý, aktivovaním funkcie AF umožníte, aby prístroj automaticky vyhl'adal inú stanicu s rovnakou PI (identifikáciou programu), akú má aktuálna stanica, ale so silnejším signálom.

PS (názov programovej služby): Miesto frekvencie sa zobrazí názov stanice.

Dopravné hlásenie

Niektoré stanice FM RDS pravidelne poskytujú dopravné informácie.

TP (identifikácia dopravného programu)

Vysielanie dopravných informácií.

TA (identifikácia dopravného hlásenia).

Rozhlasové hlásenie o dopravných podmienkach.

EON (Enhanced Other Networks) – Informácie o d'alších siet'ach

Pokial' sa prijímajú dáta EON, rozsvieti sa indikátor EON a funkcia TA a AF majú zlepšenú kvalitu.

TA: Je možné prijímať dopravné informácie z aktuálnej stanice alebo staníc v inej sieti.

AF: Zoznam frekvencií predvolených staníc s RDS sa aktualizuje dátami EON. EON umožňuje rádiu, aby lepšie využívalo informácie RDS. Neustále aktualizuje zoznam AF predvolených staníc, vrátane tej, ktorá je práve naladená. Pokiaľ uložíte do predvol'by stanicu v oblasti svojho bydliska, budete môčť neskôr prijímat' rovnakú stanicu na alternatívnej frekvencii alebo ktorúkol'vek inú stanicu vysielajúcu rovnaký program. Funkcia EON rovnako uchováva informácie o mieste dostupných staníc TP za účelom ich rýchleho príjmu.

Stanice FM RDS poskytujú signál identifikácie typu programu.

Napríklad: správy, rock, informácie, šport, atd'.

Režim PTY:

Stlačením tlačidla BAND dlhšie než na 2 sekundy zapnete príjem typu programu a ukáže sa predchádzajúce PTY. Potom tlačidlami ▲/▼ zvol'te požadovaný typ programu. Ukáže sa vybrané PTY (typ programu) a spustí sa vyhl'adávanie, pokial' do 2 sekúnd nezvolíte inú funkciu. Pokial' neexistuje odpovedajúci typ programu, zobrazí sa NO PTY a prístroj sa vráti do normalneho režimu.

TYP HUDBY TYP MLUVENÉHO SLOVA
POP M (Pop) NEWS (Zprávy)
	AFFAIRS (Události)
ROCK M (Rock) INFO (Informácie)
EASY M (Nenáročná hudba) SPORT (Šport)
		EDUCATE (Vzdelávacie)
LIGHT M (L'ahká kl. hudba) DRAMA (Dramatické)
CLASSICS (Klasická hudba) CULTURE (Kultúra)
		SCIENCE (Veda)
OTHER M (Iná hudba) VARIED (Rôzne)
JAZZ M (Džez) WEATHER (Počasie)
	FINANCE (Financie)
COUNTRY (Country) CHILDREN (Detské)
NATIONAL M (L'udová hudba) SOCIAL (Sociálne)
		RELIGION (Náboženské)
OLDIES M (Staré hity) PHONE IN (Diskusie s poslucháčmi)
FOLK M (Folk) TRAVEL (Cestovanie)
	LEISURE (Voľný čas)
	DOCUMENT (Dokumentárny)
	TEST (Testovací)
	ALARM

REŽIM DISKU

Prepnutie do režimu disku

Pokiaľ je disk už vložený ale neprehráva sa, stlačením tlačidla SRC na čelnom paneli alebo na dialľkovom ovládači prepnete na zdroj DISC. Ak chcete prehrávať súbory z SD alebo USB, ktoré sú už pripojené, zvol’te ako zdroj CARD (Karta) alebo USB. Obrazovka prehrávania disku je nasledujúca:

Vložte disk

Stlačením tlačidla ♦odklopte panel. Vložte disk a prístroj sa automaticky prepne do režimu disku.

Poznámka:

• Uistite sa pred vložením d'alšieho disku, že v prístroji nie je žiadny disk.
• Pokial' je vložený disk, prístroj opustí aktuálny zdroj prehrávania a prepne sa do režimu DVD.

Vysunutie disku

• Po vysunutí disku sa prístroj prepne do režimu rádia.
• Disk je možné vysunúť i pri vypnutom prístroji. Po vysunutí disku zostane prístroj vypnutý.

Prehrávanie disku

1. Pokial' je vložený disk, displej zobrazí LOAD (Načítam). V prípade MP3 alebo diskov s rôznymi druhmi súborov môže doba načítania presiahnut' 1 minútu.
2. Pokial' dôjde pri práci s diskom k chybe, zobrazí sa ERROR (Chyba).

1. Indikátor zdroja
2. Aktuálna stopa/Stôp celkom
3. Zobrazenie názvu skladby
4. Adresár audio
5. Adresár obrázkov

6. Adresár video

7. V prípade VCD/CD, VCD alebo CD sa na displeji zobrazí príslušná ikona.

8. Pri prehrávaní súborov MP3/WMA sa na displeji zobrazí ikona MP3/WMA.
9. Pri prehrávaní DVD sa na displeji zobrazí ikona DVD a objaví sa TITUL. Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla ENTER alebo ▶ II .

PODPOROVANÉ TYPY SÚBOROV

Audio súbory: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma)

Video súbory:

MP4 (*.avi)

MPEG 2 (*.vob)

MPEG 1 (*.dat)

Obrazové súbory: JPEG (*.jpg)

Súbory MP3:

ISO 9660 alebo ISO 9660 + formát Joliet – max. 30 znakov.

Hniezdovanie adresárov max. v 8 úrovniach.

Maximálny počet albumov je 99.

Maximálna dížka každej stopy je 99 minút 59 sekúnd.

Podporovaná vzorkovacia frekvencia pre disk MP3:

8 kHz až 48 kHz (preferované 44.1 kHz)

Podporované bitové rýchlosti disku MP3: 32 – 320 kbps (preferované 128 kbps).

Nepodporované disky a súbory

Súbory *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO a súbory s DRM.

Disky s otvorenými reláciami.

Prehrávanie zvukových, obrazových a video súborov

Ak sa prehráva ZVUKOVÝ, OBRAZOVÝ alebo VIDEO súbor, zobrazí sa na obrazovke kategória/adresár/súbor, a hore sa zobrazí názov súboru/adresára, ktorý sa práve prehráva. Aktuálna vybraná položka sa označí.

Zoznam zahrňuje zoznam názvov stôp alebo názvov adresárov na disku. Pokial' vyberiete zo zoznamu adresár, môžete vidiet' jeho obsah.

Zvukové súbory

1) Stlačením tlačidla ESC sa vrátite do menu playlistu.
2) Tlačidlami ▲/▼ zvol'te adresáre 📂 AUDIO.
3) Stlačením tlačidla OK, ▶ II na čelnom paneli alebo ENTER na dial'kovom ovládači zobrazíte všetky dostupné adresáre audio súborov.
4) Tlačidlami ◀ / ▶ vstúpte do zoznamu súborov a pomocou tlačidiel ▲ / ▼ zvol'te požadovaný súbor, a stlačením tlačidla OK, ▶ II na čelnom panelu alebo ENTER na dial'kovom ovládači spustíte prehrávanie.
5) V priebehu prehrávania súboru aktivujete stlačením tlačidla ■ logo zapnutia. Spät' sa vrátite stlačením tlačidla ▶ II .

Obrazové súbory

1) Stlačením tlačidla ESC sa vrátite do menu playlistu.
2) Tlačidlami ▲/▼ zvol'te adresáre BRÁZKY.
3) Stlačením tlačidla OK, ▶ II na čelnom paneli alebo ENTER na dialkovom ovládači zobrazíte všetky dostupné adresáre obrazových súborov.
4) Tlačidlami ◀ / ▶ vstúpte do zoznamu súborov a pomocou tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte požadovaný súbor, stlačením tlačidla OK, ▶ II na čelnom paneli alebo ENTER na dialľkovom ovládači spustíte prezentáciu obrázkov a stlačením tlačidla PROG zvoľte štýl zobrazenia obrázku.
5) V priebehu prehrávania súboru ho zastavíte stlačením tlačidla ■ a vrátite sa do vedl'ajšieho menu.

Video súbory

1) Stlačením tlačidla ESC sa vrátite do menu playlistu.
2) Tlačidlami ▲/▼ zvol'te adresáre 📄VIDEO.
3) Stlačením tlačidla OK, ▶ II na čelnom paneli alebo ENTER na dial'kovom ovládači zobrazíte všetky dostupné adresáre video súborov.
4) Tlačidlami ◀ / ▶ vstúpte do zoznamu súborov a pomocou tlačidiel ▲ / ▼ zvol'te požadovaný súbor, a stlačením tlačidla OK, ▶ II na čelnom paneli alebo ENTER na dial'kovom ovládači spustíte prehrávanie.
5) V priebehu prehrávania súboru ho zastavíte stlačením tlačidla ■ a vrátite sa do vedl'ajšieho menu.

Poznámka:

1) Pokial' vybraný adresár neobsahuje žiadnu hratelnú stopu, zoznam stôp sa nezobrazí.

2) V priebehu výberu adresáre sa stlačením tlačidla ESC dostanete do vyššieho adresára (hlavného adresára). Pokial' je zobrazený najvyšší adresár, nie je možné ESC použit'.

Poznámky k MP3/WMA

Hudobné súbory MP3 a WMA (Windows Media Audio) sú digitálne zvukové súbory, ktoré sú skomprimované, aby bolo možné uložit' viac súborov. Tento prístroj vie prehrávať MP3/WMA a video priamo zo súborov obsiahnutých na CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R a DVD-VIDEO, alebo na karte SD alebo zariadení USB. K dispozícii je mnoho typov softwaru pre komprimáciu zvukových súborov do formátov MP3/WMA. Odporúčame Nero alebo Roxio Easy CD Creator. Tento prístroj vie prehrávať MP3 (MPEG1, 2 2.5 Audio Layer 3). Avšak média pre nahrávanie MP3 a kompatibilné formáty sú obmedzené.

Vloženie popisu ID3 Tag

Tento prístroj podporuje ID3 Tag verzie 2.0.

Kódy znakov vid tabuľka nižšie.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

0

@

P

·

p

■

°

À

Đ

à

đ

1

!

1

A

Q

a

q

i

±

Á

Ñ

á

ñ

2

"

2

B

R

b

r

€

2

À

Ò

á

ò

3

#

3

C

S

c

s

£

3

À

Ó

ā

ó

4

$

4

D

T

d

t

☐

·

À

Ó

ā

ö

5

%

5

E

U

e

u

¥

μ

À

Ö

à

ö

6

&

6

F

V

f

v

!

¶

Æ

Ó

æ

ö

7

'

7

G

W

g

w

§

·

Ç

×

ç

÷

8

( 8 H X h x

9

) 9 I Y i y

A

· : J Z j z

B

+ ; K [ k { « » Ê Û ë û û

C

. < L \ l l → 1/4 i û i û

D

- = M ] m }

E

. > N ^ n ~ ® 3/4 i P i p

F

/ ? O _ o ■ - ¿ i B i ŷ

Zadanie názvov súborov a adresárov

Názvy využívajúce znaky z kódového zoznamu sú jedinými názvami súborov a adresárov, ktoré je možné zadať a zobrazit’. Použitie iného znaku bude mať za následok, že názvy súborov a adresárov sa zobrazia chybne. Prístroj rozoznáva a prehráva iba súbory s koncovkou MP3/WMA.

Poznámka:

Súbor s názvom obsahujúcim znaky, ktoré nie sú na kódovom zozname, sa nemusia správne prehrat'.

Poradie prehrávania MP3

Pokial' sú vybrané pre prehrávanie, k súborom a adresárom (vyhl'adávanie adresára, vyhl'adávanie súboru alebo vol'ba adresára) sa pristupuje v poradí, v ktorom boli zapísané na médium. Preto poradie, v akom očakávate ich prehrávanie, sa nemusí zhodovat' s poradím, v ktorom sa skutočne prehrajú. Poradie, v ktorom sa majú súbory MP3/WMA prehrávat', môžete stanovit' pri- radením názvov súborov, ktoré budú začínať poradovým číslom prehrávania, napr. „01“ až „99“. Napríklad médium s nasledujúcou hierarchiou adresára/súboru sa riadi vyhl'adávaním adresára, vyhl'adávaním súboru alebo vol'bou adresára podl'a obrázku nižšie:

graph TD
    A["○ (●)"] --> B["√"]
    B --> C["√"]
    C --> D["①"]
    C --> E["②"]
    C --> F["③"]
    C --> G["④"]
    C --> H["⑤"]
    C --> I["⑥"]
    C --> J["⑦"]
    C --> K["⑧"]
    C --> L["⑨"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style J fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style L fill:#fff,stroke:#000
    style_M["○ Hlavný adresár"] --> N["√"]
    O["◀ Adresár"] --> P["√"]
    Q["♪ Súbor"] --> R["√"]

Prehrávač rozozná iba tri úrovne adresárov a nezobrazí adresáre ktoré obsahujú iba iné adresáre. V príkladu vyššie zobrazí prístroj adresáre 3, 4, 6 a 8, avšak nie 2 a 7, pretože priamo neobsahujú žiadne stopy. Adresár 5 sa nerozpozná vôbec, pretože je na štvrtej úrovni.

Elektronická ochrana pred otrasmi

• 10 sekúnd pre CD-DA (CDA)
- >45 sekúnd pre MP3 nahrané ako 44.1 kHz/128 kbps
- >90 sekúnd pre WMA nahrané ako 44.1 kHz/128 kbps

Dočasné zastavenie prehrávania

• Prehrávanie pozastavíte v jeho priebehu stlačením tlačidla ▶ II .
• Zvuk sa stlmí.
• Na TV obrazovke sa zobrazí „PAUSE“.
• Po opätovnom stlačení tlačidla ▶ II bude prehrávanie pokračovať.
  Ak chcete obnovit' normálne prehrávanie, opakujte úkon.

Úplné zastavenie prehrávania

Pri prehrávaní DVD, VCD, CD a MP3:

1) Jedným stlačením tlačidla ■ zastavíte prehrávanie a uložíte príslušnú pozíciu na disku.
Stlačením tlačidla ▶ II obnovíte prehrávanie od uloženej pozície.
2) Dvojitým stlačením tlačidla ■ zrušíte prehrávanie. Stlačením tlačidla ▶ II spustíte prehrávanie od úplného začiatku stránky titulu DVD alebo prvej stopy VCD/CD.

Vol'ba požadovanej stopy

• Tlačidlami ◀◀ a ▶▶ preskočte na inú stopu.
• Pomocou tlačidiel 1–9, 0 a 10+ na dial'kovom ovládači zvol'te požadované číslo stopy.

Rýchly posun vred/vzad v priebehu prehrávania

Stlačením tlačidla ◀ alebo ▶ na dlhšie než 2 sekundy zvolíte rýchly posun vpred alebo vzad v priebehu prehrávania, a to rýchlostou 2x, 4x, 8x alebo 20x.

• V priebehu rýchleho posun vpred alebo vzad obnovíte krátkym stlačením tlačidla ▶ II prehrávanie.
  • V priebehu rýchleho posun vpred alebo vzad bude zvuk vypnutý.

Opakovanie

V priebehu prehrávania stlačte jeden alebo viac krát tlačidlo

• Na displeji sa objaví ikona RPT.
• V prípade VCD/CD: Na displej sa objaví RPT ONE (Opakovanie jedného) → RPT ALL (Opakovanie všetkého) → RPT OFF (opakovanie vypnuté).
• V prípade DVD: Na displej sa objaví RPT CHAPTER (Opakovanie kapitoly) → RPT TITLE (Opakovanie titulu) → RPT OFF (opakovanie vypnuté).
• V prípade disku so súbormi: Na displej sa objaví RPT ONE (Opakovanie jedného) → RPT DIR (Opakovanie adresára) → RPT ALL (Opakovanie všetkého) → RPT OFF (opakovanie vypnuté).

Poznámka:

Pokiaľ nebude funkcia opakovania zapnutá, po skončení prehrávania celého disku alebo TITU-LU sa systém zastaví. Pokiaľ neurobíte žiadny úkon, prístroj sa po 5 minútach prepne do pohotovostného režimu.

Opakovanie A → B

Zvol'te požadovaný úsek pre opakované prehrávanie.

PBC – kontrola prehrávania (iba u VCD)

1) Pokial' vložíte VCD s funkciou PBC, spustí sa prehrávanie automaticky od začiatku 1. stopy.
2) Stlačením tlačidla PBC zobrazíte menu, pomocou tlačidiel ◀ a ▶ alebo číselných tlačidiel zvol'te požadovanú stopu. Tlačidlom ■ zastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením tlačidla PBC opustíte menu.

GOTO (Prejst' na)

Priamy prechod na požadovanú stopu, kapitolu alebo časový bod.

Po stlačení tlačidla GOTO na dial'kovom ovládači sa v hornej časti displeja zobrazí titul alebo kapitola DVD a čas. Aktuálna položka sa označí. Tlačidlami ◀ / ▶ zvol'te požadovanú položku.

U DVD a diskov so súbormi zvolte číslo titulu a kapitoly.

• V prípade VCD a CD zvol'te číslo stopy.
- Stlačením tlačidla ▶ II spustíte prehrávanie alebo vyberte kurzorom „PLAY“ a stlačením tlačidla ENTER spustíte prehrávanie.
- Pokial' chcete zoznam vymazať, presuňte kurzor na „CLEAR“. Stlačením tlačidla ENTER vymažete celý zoznam, ktorý ste predtým vytvorili.
- Opätovným stlačením tlačidla PROG ukončíte naprogramované prehrávanie.

Vol'ba DVD audio

Pokiaľ má DVD viac jazykov pre zvuk, zvol’te jazyk, ktorý chcete počúvať stlačením tlačidla AUDIO alebo R/L.

Vol'ba VCD audio

Stlačením tlačidla R/L zvolte zvukový kanál, ktorý chcete počúvať.

Vol'ba titulkov DVD

Jazyk titulkov zvolíte stlačením tlačidla SUB.T. Zistíte, či DVD obsahuje titulky vo viac jazykoch.

Vol'ba titulu DVD

Stlačením tlačidla TITLE zobrazíte zoznam titulov alebo kapitol. Pomocou kurzoru alebo číselných tlačidiel vyberte vol'bu a prehrajte stlačením tlačidla ENTER.

Vol'ba uhlu DVD

Tlačidlom ANGLE môžete vyberat' rôzne uhly sledovania, pokiaľ má príslušné DVD nahrané viac uhlov pohl'adu.

Pokiaľ sledujete obrázok, opakovanými stlačeniami tlačidla ▲ obrázok zrkadlovo preklopíte vertikálne, a opakovanými stlačeniami tlačidla ▼ obrázok zrkadlovo preklopíte horizontálne.

ZOOM (Zväčšenie/zmenšenie)

Po stlačení tlačidla ZOOM sa obrázok príslušným spôsobom zväčší alebo zmenší.

graph TD
    A["X2"] --> B["X3"]
    B --> C["X4"]
    C --> D["X1/2"]
    D --> E["X1/3"]
    E --> F["X1/4"]
    F --> G["OFF"]
    G --> H["Feedback Loop"]

PREPOJENIE ZARIADENIA

- Aby nedošlo k skratu v elektrickom systému, zaistite, aby bol pred inštaláciou odpojený negatívny kábel batérie.

- Aby nedošlo k skratu vo vodičoch a poškodeniu prístroja, zaistite všetky vodiče káblovými svorkami alebo lepiacou páskou. Vodiče ved'te bezpečnými miestami, ktoré sa nezahrievajú a kde sa nebudú dotýkat' pohyblivých súčastí, ako je riadiaca páka, ručná brzda a kol'ajnice sedadiel, aby nedošlo k roztaveniu alebo opotrebovaniu izolácie vodičov.

- Nikdy neved'te žltý napájací kábel inštalačným otvorom do priestoru motoru a nepripojujte ho k autobatérii. Inak hrozí vysoká pravdepodobnosť skratu elektrického systému.

- Pokial' dôjde k spáleniu poistky, vymeňte ju za novú poistku 15 A. Pokial' použijete poistku s inou hodnotou, môže dôjst' k poškodeniu prístroja alebo i k požiaru.

- Ak je inštalovaná správna poistka a elektrický problém pretrváva, obráťte sa na profesionálnu predajňu autopríslušenstva.

- K autobatérii NEPRIPOJUJTE d'alšie zariadenia, aby nedošlo k jej prehriatiu.

- Uistite sa, že sú všetky elektrické prepojenia a káble reproduktorov dobre izolované. Inak môže dôjst' k poškodeniu prístroja krátkym spojením.

- Pokial' je pripojený externý aktívny zosilňovač, nepripojujte kábel P.CONT k napájacie-mu káblu externého aktívneho zosilňovača, inak môže dôjst' k elektrickému iskreniu alebo inei škode.

- Výstup reproduktoru nikdy neuzemňujte, aby nedošlo k poškodenu zabudovaného aktívneho zosilňovača.

- Minimálny výkon reproduktorov pripojených k tomuto prístroji je 50 W s impedanciou 4 až 8 ohm.

Káblové prepojenie ručnej brzdy

Káblové prepojenie spiatočnej rýchlosti

graph LR
    A["Kostra automobilu"] --> B["Svetlo spiatočky"]
    B --> C["Ružový vodič"]
    C --> D["Vedenie video kamery pre pohľad dozadu"]
    D --> E["Batéria"]
    E --> F["Kostra automobilu"]
    G["Prevodovka"] --> H["SK - 58"]
    I["P R N D 2 L"] --> J["Switch"]

Schéma zapojenia

graph TD
    A["Anténa rádia"] --> B["(ružový)"]
    B --> C["Spiačka"]
    C --> D["(aktivny vstup vysokej úrovne)"]
    D --> E["(zelený/biely)"]
    E --> F["Parkovaci software"]
    F --> G["(aktivny vstup nizkej úrovne)"]
    G --> H["POISTKA 15A"]
    H --> I["Video výstup 1 (žlty)"]
    H --> J["Video výstup 2 (žlty)"]
    H --> K["Vstup kamery (žlty)"]
    H --> L["Pointka 15A"]
    L --> M["Konektor"]
    M --> N["Zadný link. výstup (šedý)"]
    N --> O["Pravý R (červený)"]
    N --> P["L'avý L (biely)"]
    P --> Q["Zosilňovač"]
    Q --> R["O"]
    R --> S["Pravý L (biely)"]
    S --> T["O"]
    T --> U["O"]
    U --> V["O"]
    V --> W["O"]
    W --> X["O"]
    X --> Y["O"]
    Y --> Z["O"]
    Z --> AA["O"]
    AA --> AB["O"]
    AB --> AC["O"]
    AC --> AD["O"]
    AD --> AE["O"]
    AE --> AF["O"]
    AF --> AG["O"]
    AG --> AH["O"]
    AH --> AI["O"]
    AI --> AJ["O"]
    AJ --> AK["O"]
    AK --> AL["O"]
    AL --> AM["O"]
    AM --> AN["O"]
    AN --> AO["O"]
    AO --> AP["O"]
    AP --> AQ["O"]
    AQ --> AR["O"]
    AR --> AS["O"]
    AS --> AT["O"]
    AT --> AU["O"]
    AU --> AV["O"]
    AV --> AW["O"]
    AW --> AX["O"]
    AX --> AY["O"]
    AY --> AZ["O"]
    AZ --> BA["O"]
    BA --> BB["O"]
    BB --> BC["O"]
    BC --> BD["O"]
    BD --> BE["O"]
    BE --> BF["O"]
    BF --> BG["O"]
    BG --> BH["O"]
    BH --> BI["O"]
    BI --> BJ["O"]
    BJ --> BK["O"]
    BK --> BL["O"]
    BL --> BM["O"]
    BM --> BN["O"]
    BN --> BO["O"]
    BO --> BP["O"]
    BP --> BQ["O"]
    BQ --> BR["O"]
    BR --> BS["O"]
    BS --> BT["O"]
    BT --> BU["O"]
    BU --> BV["O"]
    BV --> BW["O"]
    BW --> BX["O"]
    BX --> BY["O"]
    BY --> BZ["O"]

ELEKTRICKÉ PREPOJENIE

Použitie konektoru ISO

1) Pokial' je vaše vozidlo vybavené konektorom ISO, potom prepojte konektory ISO podl'a obrázku.
2) Pre pripojenie bez konektorov ISO skontrolujte pred prepojením pozorne kabeláž vo vozidle.

Nesprávne zapojenie môže spôsobit' vážne poškodenie prístroja.

Odstrihnite konektor, pripojte farebné vodiče napájacieho káblu k autobatérii podl'a tabul'ky farebného označenia nižšie pre káblové prepojenie reproduktorov a napájanie.

Umiestenie Funkce
1 Zadný pravý (+) – fialový
2 Zadný pravý (-) – fialový / čierny pruh
3 Predný pravý (+) – šedý
4 Batéria 12V(+)/žltá Predný pravý (-) – šedý / čierny pruh
5 Anténa/Kontrolka zos. / modrý Predný l'avý (+) – biely
6 Predný l'avý (-) – biely / čierny pruh
7 Stried. prúd+ / červený Zadný l'avý (+) – zelený
8 Uzemnenie / čierny Zadný l'avý (-) – zelený/ čierny pruh

PRÍPRAVA

Pokial' má byt' prístroj inštalovaný v automobile vybavenom palubným riadiacim alebo navigačným počítačom, neodpojujte kábel batérie. Ak je kábel batérie odpojený, môže dôjst' k vymazaniu pamäte počítača. Za týchto podmienok venujte v priebehu inštalácie zvýšenú pozornost' tomu, aby ste nespôsobili skrat.

2. Odstráňte transportné šrauby

DÔLEŽITÉ

Pred inštaláciou odstráňte tieto dva transportné šrauby. Inak nebude DVD prehrávač fungovat'.

3. Vyberte prístroj z rámčeku

Zasunutím klúčov na oboch stranách rámčeku dajte dolu z prístroja poloobjímku.

Inštalácia montážneho rámčeku

1) Vysuňte montážny rámček z tela prístroja. Pokial' je na svojom mieste zaistený, použite pre jeho uvoľnenie klúče pre vysunutie (sú priložené).
2) Skontrolujte veľkost' otvoru v palubnej doske tým, že do nej zasuniete montážny rámček.

Ak je otvor príliš malý, opatrne ho orežte alebo opilujte podľa nutnosti, dokiaľ nie je možné rámček ľahko zasunúť do otvoru. Nezasunujte rámček do otvoru silou ani ho neohýbajte a nepretláčajte. Skontrolujte, či je za palubnou doskou dostatočný priestor pre telo prístroja. Prístroj je možné inštalovat’ do akejkol’vek palubnej dosky s vhodným otvorom podľa obrázku vyššie: 183 mm (Š) x 52 mm (V). Palubná doska by mala byt’ 4,75 až 5,56 mm silná, aby mohla slúžit’ ako opora pre prístroj.

3) Nájdite príslušný rad ohýbacích jazýčkov pozdíž hornej, spodnej a bočných strán montážneho rámčeka. Hned' ako je montážny rámček úplne zasunutý do otvoru palubnej dosky, ohnite čo najviac jazýčkov smerom von tak, aby bol rámček pevne zaistený v palubnej doske.

UPOZORNENIE:

Pre správnu prevádzku DVD prehrávača musí byť telo prístroja inštalované v horizontálnom uhle maximálne 20°. Uistite sa, že prístroj je inštalovaný v rámci tohto limitu.

4) Podržte prístroj pred otvorom palubnej dosky tak, aby bolo možné pretiahnuť vodiče do montážneho rámčeku. Presne podľa schémy zapojenia overte, či sú všetky prepojenia pevné a izolované krytmi alebo páskou. Po elektrickom prepojení si overte, že prístroj funguje tým, že ho zapnete (zapaľovanie vozu musí byť zapnuté). Pokial’ prístroj nefunguje, skontrolujte znovu všetky prepojenia, dokiaľ problém nevyriešite.
5) Uistite sa, že rádio je správnou stranou hore a potom ho opatrne zasuňte do montážneho rámčeku, až dosadne a pružné západky zaklapnú.
6) Pripevnite zadnú stranu prístroja ku karosérii automobilu pomocou montážneho šraubu a gumovej podložky.
7) Vyskúšajte prístroj podľa prevádzkových pokynov, ktoré nasledujú.

Montážna súprava

Pokiaľ váš automobil vyžaduje na inštaláciu tohto prístroja použitie montážnej súpravy, riad’te sa pokynmi priloženými k montážnej súprave a pripevnite prístroj k montážnej doske dodávanej so súpravou.

1) Zapojte a vyskúšajte prístroj podľa pokynov pre inštaláciu montážneho rámčeku.
2) Nainštalujte celok rádia a montážnej dosky do palubnej dosky podľa pokynov k montážnej súprave.
3) Vráťte spät’ rámček palubnej dosky.

Inštalácia ISO

Tento prístroj má vyvítané otvory v bočných paneloch tela, ktoré je možné použit's pôvodnými montážnymi objímkami niektorých vozidiel na inštaláciu rádia na palubnú dosku. Pre tento druh inštalácie sa prosím obrátte na svoju miestnu predajňu autorádií.

1) Vyberte doterajšie továrne rádio z palubnej dosky alebo stredovej konzoly. Ponechajte si všetky súčasti a objímky, pretože budú použité na montáž nového rádia.
2) Opatrne oddel'te plastický rámček od prednej časti tela nového prístroja. Rámček odstráňte a znehodnot'te.

3) Z doterajšieho prístroja odstráňte montážne objímky a súčasti a namontujte ich na nový prístroj. Neprekračujte maximálnu vel'kosť šraubu M5 x 9 mm. Dlhšie šrauby môžu poškodit' súčasti vnútri tela prístroja.

4) Prepojte nový prístroj podľa pokynov v návode montážneho rámčeku.

5) Namontujte nový prístroj do palubnej dosky alebo stredovej konzoly s použitím obráteného postupu kroku 1.

RESETOVANIE

Tlačidlo RESET sa nachádza za čelnom paneli a je možné sa k nemu dostat' iba pri odklopenom čelnom paneli. Resetovaním prístroja sa vymaže čas a pamäte predvolieb. Malo by sa používať iba pri prvotnej inštalácii po prepojení, alebo pokiaľ dôjde k zlyhaniu niektorého z vypínačov prístroja. Za týchto okolností vymažete stlačením tlačidla RESET systém a vrátite prístroj do východiskového prevádzkového stavu.

Poistka

Pri výmene poistky sa uistite, že nová poistka je rovnakého typu a prúdovej intenzity.

Opätovné pripojenie batérie

Hned' ako je prepojenie hotové, znovu pripojte negatívny terminál batérie.

SYSTÉM OCHRANY PROTI KRÁDEŽI

Tento prístroj má odklápací oddeliteľný panel.

1) Stlačením tlačidla ♦vypnete prístroj.

2) Stlačením tlačidla ▲vyklopte panel.

3) Uchopte pravú stranu a uvoľnite čelný panel. Potom šikmým vytiahnutím vyberte pravú stranu z prístroja.

Opätovné nasadenie čelného panelu:

1) Pri naplocho položenom paneli (v polohe „otvorený“) vložte l'avú stranu panelu na miesto, až sa správne zasunie.

2) Mierne zatlačte na pravú stranu panelu, až mechanizmus zaklapne na miesto.

3) Pohybom hore panel zavriete.

Vytiahnutie prístroja

1) Zložte panel a dosku rámčeku.

3) Nasuňte demontážne klůče rovno smerom dozadu, dokial' nezaklapnú a potom rádio vytiahnite von. Pokial' demontážne klůče zasuniete šikmo, nezaklapnú správne a prístroj nebude možné vytiahnut'.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pokiaľ máte podozrenie na poruchu, okamžite prístroj vypnite. Okamžite ho prestaňte používať a kontaktujte predajňu, kde ste ho zakúpili. Nikdy sa nepokúšajte opravovať prístroj sami, pretože je to nebezpečné.

Problém Možná pričina Riešenie
Obecné
Prístroj nie je možné zapnút. N	e je zapnuté zapal’ovanie vozidla.Káble nie sú správne prepojené. Je spálená poistka.	Otočte klúčom zapal’ovania.Skontrolujte prepojenie káblov.Vymeňte poistku za novú s rovnakou kapacitou.
Nie je počuť zvuk. Hlasitosť je nastavená na mini-mum alebo je vypnutý zvuk.		Skontrolujte hlasitosť alebo zrušte vypnutie zvuku.
Prístroj alebo obrazovka nefungujú normálnym spôso-bom.	Systém prístroja je nestabilný. S	tlačte tlačidlo RESET.
Režim DVD
Prístroj neprehráva disky. Disk	e vložený nesprávne.Disk je znečistený alebo poškodený.	Disk musí byť vložený potla-čenou stranou hore. Vyčistite disk a skontrolujte, či nie je poškodený. Skúste iný disk.
Zvuk preskakuje kvôli vibráci-ám.	Montážny uhol je vyšší než 30°. Inštálácia je nestabilná.	Nastavte montážny uhol na menej než 30°.Namontujte prístroj stabilne pomocou montážnych dielov.
Režim RÁDIA
Nie je možné prijímat’ stanice. A	Anténa nie je správne pripojená.	Pripojte správne anténu.
Špatná kvalita príjmu rozhla-sovej stanice.	Anténa nie je plne vytiahnutá alebo je zlomená.	Úplne vytiahnite anténu, a pokiaľ je zlomená, vymeňte ju za novú.
Predvolené stanice sa vyma-zali.	Kábel batérie nie je správne pripevnený.	Pripojte kábel pre trvalé napájanie prístroja ku káblu pre trvalé napájanie vozidla.
Režim USB/SD/MMC
Nie je možné pripojiť zariade-nie USB alebo karu SD/MMC.	Pamät’ová karta alebo zariade-nie USB boli pripojené/vložené opačne.	Pripojte/vložte ich naopak.
Zariadenie USB alebo kartu SD/MMC nie je možné nači-tat’.	Nie je podporovaný formát NTFS..	Skontrolujte, či je súborovým systémom USB/SD/MMC formát FAT alebo FAT32. Kvôli rozdielnym formátom sa môže stat’, že niektoré modely pamātí USB alebo prehrávačov MP3 nebude možné načítat’.
Dial’kový ovládač
Dial’kový ovládač nefunguje alebo nefunguje správne.	Batérie sú slabé alebo vybité. Vy	meňte batérie.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

DVD prehrávač

Nasledujúce pokyny vám pomôžu predížit' životnosť vášho DVD prehrávača.

1) Pri čistení interiéru vozidla dbajte, aby sa do prístroja nedostala voda ani čistiace prípravky.
2) DVD prehrávač nebude správne pracovať v extrémnej teplote alebo zime a ani vo vlhkom prostredí. V prípade takých podmienok pred použitím prehrávača počkajte, dokial' vnútrajšok vozidla nedosiahne normálnu teplotu alebo dokiaľ sa neodparí kondenzácia na šošovke prehrávača diskov.
3) Pokial' prehrávač nepoužívate, vždy vytiahnite disk.
4) Prístroj je vybavený mechanizmom pre tlmenie otrasov, aby sa minimalizovalo prerušovanie prehrávania disku pri bežných vibráciách idúceho vozidla. Avšak pri jazde na nekvalitných cestách môže dôjst' k občasnému preskakovaniu. Pritom nedochádza k poškriabaniu ani poškodeniu disku a normálne prehrávanie sa obnoví potom, čo sa stav cesty zlepší.

Kompatibilita CD-R a CD-RW

Starostlivost' o disky a zachádzanie s diskami

Nečistoty, prach a deformácie môžu spôsobit' preskakovanie pri prehrávaní a zhoršenie kvality zvuku. Starajte sa o svoje kompaktné disky podl'a týchto pokynov.

1) Nedotýkajte sa povrchu disku.
2) Na čistenie diskov nikdy nepoužívajte chemické prípravky, ako sú spreje na gramofónové platne alebo čistidlá pre domácnosť, pretože môžu neopravitelné poškodit povrch disku.
3) Pokial' sa disky nepoužívajú, je potreba ich uchovávat' v príslušných škatul'kách.
4) Nevystavujte disky dlhodobo priamemu slnku, vysokým teplotám ani vysokej vlhkosti.
5) Obtlačky prstov, prach a nečistoty otierajte z nahranej strany disku opatrne mäkkou tkani-nou.

Disk utierajte priamymi t'ahmi od stredu disku smerom k jeho okrajom.

6) Na povrch disku nelepte papier, pásky ani samolepky, inak hrozí poškodenie prístroja.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Obecné

Napájanie: 12 V jednosmerný prúd (11 – 16 V), testovacie napätie 14,4 V, negatívne uzemnenie

Maximálny výstupný výkon: 45 W x 4 kanály

Výstupné napätie predzosilňovača: 2,0 V (režim prehrávania CD: 1 kHz, 0 dB, záťaž 10 kΩ)

Poistka: 15A

Rozmery (Š x V x H): 178 x 50 x 166 mm

Úroveň vstupu externého zariadenia: ≥500 mV

Úplne plochý displej LCD 3 palce (7,6 cm) (16:9)

Rozlíšenie displeja (body): 960 (Š) x 240 (V)

Aktívna plocha (mm): 65,52 x 36,84

Vel'kost' obrazovky (palce a cm): 2,96 (diagonálne)

Rozteč bodov (mm): 0,06825 x 0,1535

Frekvenčný rozsah: 87,5 – 108,0 MHz (Európa) 87,5 – 107,9 MHz (Amerika)

Užitočná citlivost': 8 dBμ

Odstup užitočného signálu od zrkadlového: 50 dB

Odstup medzifrekvenčného kmitočtu: 70 dB

Odstup signál/šum: >55 dB

Rádio AM (MW)

Frekvenčný rozsah: 522 – 1620 kHz (Európa) 530 – 1710 kHz (Amerika)

Užitočná citlivost' (S/Š=20dB): 30 dB

Prehrávač diskov

Celkové harmonické skreslenie: menej než 0,20% (1 kHz)

Oddelenie kanálov: >60 dB

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negativnym následkom pre životné prostre-

die a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejavit' ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či akumulátory zadarmo odložit, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s. pod registračným číslom EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

BEZPIECZEŃSTWO

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovat' u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne sietové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom
• nesprávnej údržby výrobku

- nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.

- vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra.

- mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt’ zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz

Typ prístroja: CRMD 7222 SU

Dátum predaja:

Výrobné číslo: