CRMD 1723 SU - Autorrádio HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autorádio s CD/USB/AUX
Značka	Hyundai
Model	CRMD 1723 SU
Tvarový faktor	Jednoduché DIN
Rozmery (Š x V x H)	178 x 50 x 160 mm
Hmotnosť	0,5 kg
Napájanie	12V DC (záporná kostra)
Maximálny výkon	4 x 50W
RMS výkon	4 x 20W
Podporované médiá	CD, CD-R, CD-RW, MP3 cez USB
Pásma rádia	FM, AM
Predvolené stanice	30 (FM) / 10 (AM)
Predné vstupy	USB, AUX (3,5 mm)
Ovládanie	Otočný ovládač hlasitosti, tlačidlá, diaľkové ovládanie
Displej	LCD s bielym podsvietením
Predvoľby ekvalizéra	5 (Rock, Pop, Classic, Jazz, Flat)
Bluetooth	Nie (iba káblové pripojenie)
Pokyny na čistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou. Vyhnite sa rozpúšťadlám.
Bezpečnostná certifikácia	CE, RoHS
Dostupnosť náhradných dielov	Diaľkové ovládanie, čelný panel, káblový zväzok
Opraviteľnosť	Modulárny dizajn; opravu odporúčame vykonať kvalifikovaným technikom.

Často kladené otázky - CRMD 1723 SU HYUNDAI

Ako nainštalovať autorádio Hyundai CRMD 1723 SU?

Na inštaláciu potrebujete štandardný jednoduchý DIN slot. Pripojte káblový zväzok k ISO konektorom vášho vozidla: žltý (konštantné 12V), červený (spínané 12V), čierny (kostra). Vložte jednotku do palubnej dosky a zaistite priloženými skrutkami. Pripevnite predný rám a ozdobný krúžok.

Podporuje toto rádio Bluetooth?

Nie, Hyundai CRMD 1723 SU nemá Bluetooth. Podporuje iba káblové pripojenie cez USB a AUX vstup.

Môžem prehrávať MP3 súbory z USB disku?

Áno, môžete prehrávať MP3 súbory z USB flash disku. Vložte disk do predného USB portu a rádio automaticky prečíta a prehrá súbory. Podporuje priečinky a ID3 tagy.

Ako nastaviť hodiny na CRMD 1723 SU?

Stlačte a podržte tlačidlo DISP na 2 sekundy. Pomocou gombíka VOL nastavte hodiny, potom znova stlačte DISP na nastavenie minút. Znova stlačte DISP pre uloženie.

Čo mám robiť, ak rádio nechytá žiadne stanice?

Skontrolujte, či je anténny kábel správne pripojený. Uistite sa, že ste v správnom pásme (FM/AM). Vykonajte automatické vyhľadávanie: stlačte a podržte tlačidlo SCAN na 2 sekundy, aby sa automaticky vyhľadali a uložili stanice.

Ako vyčistiť predný panel?

Použite mäkkú suchú mikrovláknovú handričku na jemné utretie čelného panela. Nepoužívajte žiadne chemické čistiace prostriedky, alkohol ani abrazívne materiály, pretože by mohli poškodiť povrch.

Aké sú rozmery tohto autorádia?

Hyundai CRMD 1723 SU je jednotka s jednoduchým DIN s rozmermi približne 178 mm (šírka) x 50 mm (výška) x 160 mm (hĺbka). Uistite sa, že vaša palubná doska má slot pre jednoduché DIN na inštaláciu.

Môžem pripojiť svoj smartfón cez AUX vstup?

Áno, môžete pripojiť akékoľvek zariadenie s 3,5 mm jackom pomocou štandardného AUX kábla. Zapojte jeden koniec do predného AUX portu rádia a druhý do vášho zariadenia. Vyberte režim AUX stlačením tlačidla SRC.

Rádio sa vypne, keď vypnem auto. Je to normálne?

Áno, je to normálne. Rádio je navrhnuté tak, aby sa vypínalo pri vypnutí zapaľovania (spínaný 12V vodič). Vnútorná pamäť uchová vaše predvoľby a nastavenia vďaka konštantnému 12V (žltý vodič).

Kde nájdem náhradné diely, ako je diaľkové ovládanie?

Náhradné diely vrátane diaľkového ovládania, čelného panela a káblového zväzku je možné objednať v autorizovaných servisných strediskách Hyundai alebo u online predajcov. Skontrolujte oficiálnu webovú stránku Hyundai pre autorádiá pre kompatibilné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU CRMD 1723 SU HYUNDAI

Dva laserové produkty

Menu otočného knoflíku 9-13

Rádio 14

Režim DVD a AV IN 14

Rádio a hodiny 15

RDS (Radio Data System) 16

Přehrávání disku 17

Poznámky k USB a SD/MMC

1. Prístroj pripájajte iba k napájaniu 12 V s negatívnym uzemnením.

1. Neinštalujte prístroj tam, kde by obmedzoval bezpečné riadenie.

1. Nikdy nepoužívajte funkciu video displeja v prednej časti pri riadení, aby ste neporušovali zákony a predpisy a znížili riziko dopravnej nehody (okrem používania video kamery pre pohľad dozadu).

1. Z dôvodu bezpečnosti riadenia udržujte hlasitost' na bezpečnej a primeranej úrovni, aby boli počut' zvuky zvonku v prípade núdzovej situácie.

2. Nikdy nevystavujte prístroj, zosilňovač ani reproduktory vlhkosti alebo vode, aby nedošlo k iskreniu alebo požiaru.

1. Nevymieňajte poistku na sietovom kábli bez odborného dohl'adu. Použitie nevhodnej poistky môže spôsobit' poškodenie prístroja alebo aj požiar.

1. Pokiaľ dochádza k niektorému z nasledujúcich prejavov, prístroj vypnite a pošlite ho spät' stredisku popredajného servisu alebo obchodníkovi či distribútorovi, od ktorého ste prístroj zakúpili:

a) Nie je zvukový výstup;
b) Nie je obrazový výstup;
c) Do prístroja sa dostala voda alebo iný cudzí predmet;
d) Z prístroja sa dymí;
e) Prístroj vydáva neobvyklý zápach.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Upozornenie

Prístroj obsluhujte správne podľa pokynov v návode, aby nedošlo k zbytočným problémom.

Pozor

Tento produkt je LASEROVÝM PRODUKTOM TRIEDY 1. Používanie iných ovládacích prvkov alebo úprava či vykonávanie iných postupov, než sú postupy uvedené v tomto návode, môže viest' k nebezpečnému ožiareniu. Neodstraňujte kryty a neopravujte sami prístroj. Prenechajte servis kvalifikovanému personálu.

Dva laserové produkty

Vlnová dížka: CD – 780 nm, DVD – 650 nm.

Výkon lasera. S bezpečnostnou ochranou nedochádza k nebezpečnému vyžarovaniu.

Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom či nepríjemného rušenia používajte iba priložené súčasti.

Poznámky k CD

• Prehrávanie chybných alebo znečistených CD môže spôsobovať výpadky zvuku.
  • CD držte podľa obrázka.
• Nedotýkajte sa nepotlačenej strany.
• Na žiadnu stranu disku nelepte nálepky, štítky ani fólie na ochranu dát.
• Nevystavujte CD priamemu slnečnému svetlu ani nadmernému teplu.
• Znečistené CD očistite čistiacou tkaninou, a to t'ahmi od stredu disku smerom k jeho okrajom.
• Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín či lieh.
• Tento prístroj je schopný prehrávať CD s priemerom 3 palce (8 cm).
• Nikdy nepoužívajte osemcentimetrové CD v adaptéri ani CD nepravidelného tvaru. Prístroj nemusí byť schopný ich vysunút'.

OBSAH

Bezpečnostné opatrenia 35

Bezpečnostné informácie 36

Prehrávanie USB, SD/MMC a MP3 41

Bežná prevádzka 42

Menu otočného gombíka 42-46

Rádio 47

Prehrávanie disku 50

Prehrávatel'né disky 50

Prehrávanie audia, videa a obrazových súborov 50

Prehrávanie stopy 51-54

Prehrávanie DVD 54

Nastavenie DVD 55

Systémové nastavenie DVD 56-57

Nastavenie jazyka DVD 58

Nastavenie zvuku DVD 59

Nastavenie obrazu DVD 59

Digitálne nastavenie DVD 27

Sprievodca inštaláciou 63

Riešenie problémov 65

Technické špecifikácie 66

OVLÁDACÍ PRVKY PANELU

Zapnutie/vypnutie: Stlačením tlačidla oprístroj zapnete a vypnete.

1. Zapnutie/vypnutie
2. Otvorenie panelu
3. • Otáčaním gombíka nastavte úroveň hlasitosti.

1. • Rádio

2. Disk (pokial' je vložený)

3. USB (pokial' je zapojené)
4. Karta SD/MMC (pokial' je vložená)

5. Vstup AV-in

6. Prepínanie displeja/Nastavenie času

7. Opakované prehrávanie stopy
8. Prehranie začiatkov
9. Prehrávanie/Pauza
10. Náhodné prehrávanie stopy
11. • Video systém PAL/NTSC/AUTO

- O jeden priečinok hore (USB/SD/MP3/disk)

1. • Zvukový kanál DVD

2. Zvukový kanál VCD

3. O jeden priečinok dole (USB/SD/MP3/disk)

4. • Predvol'by rádia ① P6 stlačení sa bude prehrávat' predvolená stanica; pokial' tlačidlo podržíte dlhšie než 2 sekundy, stanica sa uloží.
5. • AMS: Automatické uloženie staníc do predvolieb/Prechádzanie predvolieb
6. • Prepínanie pásiem: FM1-FM2-FM3-MW1-MW2
7. • Zapnutie/vypnutie alternativnej frekvencie
8. • Ladenie rádia

- Preskakovanie/prehl'adávanie stôp

1. • Dopravné hlásenie
2. • Vypnutie zvuku
3. • Typ programu
4. • Celkom plochý displej TFT 3 palce (7,6 cm)
5. • Senzor dial'kového ovládania

OVLÁDACIE PRVKY DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA

Zapnutie/vypnutie: Stlačením tlačidla oprístroj zapnete a vypnete.

1. Zoom (iba pri DVD/VCD)

2. Titul (iba pri DVD)

3. Zapnutie/vypnutie

4. Nastavenie

5. Kurzor menu

6. Vložit'

7. Program

8. Číslice

9. • Vol'ba zvukového režimu Bas/Tre/Bal/Fad/Bri/Con/Sat

- Stlačením dlhšie než 2 sekundy sa dostanete do režimu menu

1. Hlasitost'

2. Vypnutie zvuku

3. • Ladenie rádia

- Preskakovanie/vyhl'adávanie stopy

1. Titulky (iba pri DVD)

2. • Rádio

- Disk (pokial' je vložený)

- USB (pokial' je zapojené)

- Karta SD/MMC (pokiaľ je vložená)

- Vstup AV-in

1. Opakovanie

2. Opakovanie A → B

3. Stop/Spät'

4. Prehrávanie/Pauza

5. Prejst' na

6. • Menu DVD

- Kontrola prehrávania (pre VCD2.0 alebo vyšší)

1. Zobrazenie na obrazovke

2. • DVD audio

- VCD audio Le/Pr/ST

1. Displej panelu

2. Uhol (iba pri DVD)

3. • Obrazový systém PAL, NTSC, AUTO

- Rozhlasové pásmo

OVLÁDACIE PRVKY DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA

Pokiaľ sa skracuje dosah dialľkového ovládača alebo vynechávajú jeho funkcie, nahradťte batériu novou lítiovou batériou. Uistite sa, že polarita novej batérie je správna.

• Batérie ukladajte mimo dosahu detí. Pokiaľ diet’a batériu náhodou prehltne, okamžite sa poradťe s lekárom.
• Batérie nenabíjajte, neskratuje, nerozoberajte ani ich nevhadzujte do ohňa.
• Nevystavujte batériu kontaktu s inými kovovými materiálmi.
• Inak sa môže batéria začat' zahrievat', prasknút' alebo začat' horiet'
• Pokial' sa batérie zbavujete alebo ju ukladáte, prelepte ju páskou a izolujte; inak sa môže batéria začat' zahrievat', prasknút' alebo začat' horiet'

Prevádzkový dosah dial'kového ovládača

PREHRÁVANIE USB, SD/MMC A MP3

1. Vloženie karty SD/MMC

Otvorte panel a vložte kartu SD/MMC do otvoru. Zavrite panel a prístroj automaticky načita kartu.

2. Vybratie karty SD/MMC

Ku konektoru USB pripojte zariadenie USB. Prístroj automaticky načíta súbory zo zariadenia USB.

4. Odpojenie zariadenia USB

Stlačením tlačidla SRC prepnite do režimu, ktorý nie je USB. Odpojte zariadenie USB od konektora.

Poznámky k USB a SD/MMC

Funkcia USB (typ flashovej pamäte), prehrávanie hudby MP3.

1. Podpora karty SD/MMC
2. Podpora flashovej pamäte USB 2 v 1 (SD/MMC)
3. Podpora FAT 16 a FAT 32
4. Názov súboru: 32 bytov / názov priečinka: 32 bytov / názov tagu: 32 bytov
5. Tag (tag ID3 verzia 2.0)
6. Titul / interpret / album: podpora 32 bytov
7. Nie je podporované čítanie viacerých druhov kariet
8. Podpora USB 1.1

Nie všetky druhy zariadení USB sú s týmto prístrojom kompatibilné.

BEŽNÁ PREVÁDZKA

Zapínanie a vypínanie

1. Stlačením tlačidla ♦prístroj zapnete.
2. Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla SRC zvol'te požadovanú funkciu: disk, tuner (rádio), USB a SD/MMC alebo AV-IN.
3. Stlačením tlačidla ♦prístroj vypnete (stlačte dlhšie než 2 sekundy).
4. Pokiaľ vypnete systém alebo zapaľovanie vozidla, uložia sa nastavenia, predvolľby tunera a úroveň hlasitosti do pamäte prístroja.

Funkcie gombíka VOL

Po jednom stlačení môžete otáčaním gombíka vyberat' medzi BASS (basy), TREBLE (výšky), BALANCE (pravol'avé vyváženie), FADER (predozadné vyváženie), BRIGHTNESS (jas), CONTRAST (kontrast) a SATURATION (sýtost').

MENU OTOČNÉHO GOMBÍKA

Stlačením gombíka dlhšie než 2 sekundy sa dostanete do režimu menu. Potom môžete každým stlačením meniť režim v nasledujúcom poradí:

REŽIM EKVALIZÉRA EQ → ZVÝRAZNENIE HLASITOSTI LOUD → PÍPNUTIE BEEP → KAMERA → REŽIM 12/24 → REŽIM DOPRAVNÉHO HLÁSENIA TA → OPÄTOVNÉ NALADENIE RETUNE → PARKOVANIE PARKING → ZRKADLOVÝ OBRAZ → HLASITOSŤ DOPRAV-NÉHO HLÁSENIA TA → REŽIM NASTAVENIA HLASITOSTI → NASTAVENIE HLASITOSTI A-VOL

Otáčaním gombíka zvol'te zapnuté alebo vypnuté.

Režim zapnutia a vypnutia pípnutia BEEP

Otáčaním gombíka zvolte zapnuté alebo vypnuté

KAMERA

Otáčaním gombíka zapnete alebo vypnete zadnú kameru. Pokial' je prístroj v režime zapnutej kamery CAMERA ON, vrátite sa do režimu vypnutej kamery CAMERA OFF stlačením gombíka dlhšie než 2 sekundy. V režime zapnutej kamery nemá tlačidlo SRC žiadnu funkciu

Režim 12/24

Režim dopravného hlásenia TA

Otáčaním gombíka zvol'te režim TA ALARM alebo TA SEEK. Pokial' je zapnuté TA (dopravné hlásenie) a v danom okamihu sa neprijíma žiadny kód identifikácia programu, nezobrazí sa TA/TP a aktivuje sa bud' TA ALARM alebo TA SEEK.

Režim TA SEEK: Je automaticky aktivovaný režim TA SEEK (vyhl'adávanie TA).

MENU OTOČNÉHO GOMBÍKA

Režim opätovného naladenia RETUNE

Otáčaním gombíka zvolte RETUNE-S alebo RETUNE-L.

RETUNE-S alebo RETUNE-L je výber časovej dĺžky intervalu opätovného ladenia funkcie TA SEEK.

RETUNE-S: short (krátky), interval opätovného ladenia funkcie TA SEEK je 45 sekúnd.

RETUNE-L: long (dlhý), interval opätovného ladenia funkcie TA SEEK je 180 sekúnd.

POZNÁMKA: Funkcie režimu RETUNE pre TA sú k dispozícii iba v režime TA SEEK.

Otáčaním gombíka zvolte zapnutý alebo vypnutý zrkadlový obraz. Pokial' je zrkadlový obraz zapnutý, je video výstupom kamery zrkadlový obraz.

Hlasitost' dopravného hlásenia TA VOL

Otáčaním gombíka nastavte hlasitosť A-VOL.

1. Stlačte tlačidlo ♦a potom jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla SRC zvol'te tuner.
2. Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla BAND zvol'te FM1-FM2-FM3-MW1-MW2. Displej zobrazí vlnové pásmo, frekvenciu a číslo predvolenej stanice, pokiaľ jeuložená

Ladenie

Krokové manuálne ladenie rádia: Stlačte tlačidlo ▶ alebo ◀ menej než 2 sekundy. Automatické ladenie rádia: Stlačte tlačidlo ▶ alebo ◀ dlhšie než 2 sekundy. Tlačidlami 1 – 6 vybranú stanicu uložíte.

AMS: Auto Memory Store (Automatické ukladanie do pamäte)

Krátkym stlačením AMS sa prejdú uložené stanice 1 – 6, každá počas 5 sekúnd. Pokial’ tlačidlo podržíte dlhšie než 2 sekundy, uloží sa do pamäte tlačidiel predvolieb 1 – 6 automaticky 6 najsilnejších dostupných staníc.

REŽIM DVD A AV IN

Režim DVD

1. Pokial' tlačidlo DISP stlačíte dlhšie než 2 sekundy, rozbliká sa zobrazenie minút. Otáčaním gombíka nastavte minúty.
2. Po jednom stlačení sa rozbliká zobrazenie hodín. Otáčaním gombíka nastavte hodiny.
3. Potvrďte stlačením tlačidla DISP.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Dostupnosť služby RDS sa líši podľa oblasti. Uvedomte si prosím, že pokiaľ služba RDS nie je vo vašej oblasti k dispozícii, nebudú nasledujúce funkcie dostupné.

Základné funkcie RDS

AF (alternativna frekvencia): Pokial' je rádiový signál slabý, aktivovaním funkcie AF umožníte, aby prístroj automaticky vyhl'adal inú stanicu s rovnakou PI (identifikáciou programu), akú má existujúca stanica, ale so silnejším signálom.

PS (služba názvu programu): Miesto frekvencie sa zobrazí názov stanice.

Režim AF:

AF zapnuté: Funkcia AF je aktivovaná.

AF vypnuté: Funkcia AF je deaktivovaná.

Poznámka: Indikátor AF na LCD displeji bude blikat', kým nedôjde k príjmu informácie RDS.

Pokiaľ nie je vo vašej oblasti služba RDS k dispozícii, režim AF vypnite.

Režim REG: Stlačením tlačidla PTY dlhšie než 2 sekundy zapnete alebo vypnete režim REG.

REG on (zap.): Funkcia AF implementuje regionálny kód identifikácie programu PI a automaticky je možné naladit' iba stanice v aktuálnom regióne.

REG off (vyp.): Funkcia bude regionálny kód identifikácie programu PI ignorovat' a bude možné automaticky naladit' aj stanice v iných regiónoch.

Dopravné hlásenie

Niektoré stanice FM RDS pravidelne poskytujú dopravné informácie.

TP (identifikácia dopravného programu) – vysielanie dopravných informácií.

TA (identifikácia dopravného hlásenia) – rozhlasové hlásenie o dopravných podmienkach.

Pokial' sa prijíma dopravné hlásenie, zobrazí sa indikátor TA. Prístroj sa prechodne prepne do režimu tunera (bez ohľadu na aktuálny režim) a začne vysielat' hlásenie na úrovni hlasitosti TA.

Po skončení dopravného hlásenia sa prístroj vráti do predchádzajúceho režimu a na predchádzajúcu úroveň hlasitosti. Pokial' je zapnuté TA, je možné prijímat' a ukladat' funkcie SEEK, SCAN a AMS iba pokial' je prijímaný kód identifikácie dopravného programu (TP).

EON (Enhanced Other Networks) – Informácie o d'alších siet'ach

Pokial' sa prijímajú dáta EON, rozsvieti sa indikátor EON a funkcie TA a AF majú zlepšenú kvalitu.

TA: Je možné prijímať dopravné informácie z aktuálnej stanice alebo staníc v inej sieti.

AF: Zoznam frekvencií predvolených staníc s RDS sa aktualizuje dátami EON. EON umožňuje rádiu, aby lepšie využívalo informácie RDS. Neustále aktualizuje zoznam AF predvolených staníc, vrátane tej, ktorá je práve naladená. Pokiaľ uložíte do predvol'by stanicu v oblasti svojho bydliska, budete môčť neskôr prijímat’ rovnakú stanicu na alternatívnej frekvencii alebo ktorúkol'vek inú stanicu vysielajúcu rovnaký program. Funkcia EON tiež uchováva informácie o miestne dostupných staniciach TP za účelom ich rýchleho príjmu.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Stanice FM RDS poskytujú signál identifikácie typu programu.

Napríklad: správy, rock, informácie, šport, atd'.

Režim PTY:

Stlačením tlačidla PTY zapnete príjem typu programu a ukáže sa predchádzajúce PTY. Ďalším stlačením tlačidla PTY sa dostanete do zadania typu hudby, dvojitým stlačením tlačidla PTY sa dostanete do zadania typu hovoreného slova. Potom tlačidlami 1 – 6 zvol'te požadovaný typ programu. Ukáže sa vybrané PTY (typ programu) a spustí sa vyhl'adávanie, pokial' do 2 sekúnd nezvolíte inú funkciu. Pokial' neexistuje zodpovedajúci typ programu, zobrazí sa NO PTY a prístroj sa vráti do normálneho režimu

Jedným stlačením tlačidla PTY sa dostanete do zadania typu HUDBY, dvojitým stlačením tlačidla PTY sa dostanete do zadania typu HOVORENÉHO SLOVA.

Vloženie / vysunutie disku

Vloženie: Tlačidlom ▲ odklopte panel. Vložte disk do štrbiny.

Vysunutie: Tlačidlom ▲ odklopte panel. Tlačidlom ▲ vysuňte disk.

Prehrávanie disku

1. Pokial' je vložený disk, displej zobrazí LOAD. Pri MP3 alebo diskoch s rôznymi typmi súborov môže čas načítania presiahnuť 1 minútu.
2. Pokial dôjde pri operáciách s diskom k chybe, zobrazí sa ERROR.
3. V prípade VCD/CD, VCD alebo CD sa na displeji zobrazí ikona.
4. V prípade DVD sa na displeji zobrazí ikona DVD a TITUL. Stlačením tlačidla ENTER alebo ▶ II disk prehráte.

PREHRÁVATEL'NÉ DISKY

Audio súbory:MP3 (*.mp3), WMA (*.wma)

Video súbory:MP4 (*.avi, MPEG-43.11 / 4.0 / 5.0 / 6.0 / 7.0), MPEG 2 (*.vob), MPEG 1 (*.dat)

Obrazové súbory: JPEG (*.jpg)

Súbor MP3: Formát ISO 9660 alebo ISO 9660 + Joliet –

Max. 30 znakov.

Max. číslo albumu je 99.

Max. dížka jednotlivej stopy je 99 minút 59 sekúnd.

Podporované bitové rýchlosti disku MP3 sú: 32 – 320 kbps (preferované 128 kbps).

NEPODPOROVANÉ disky a súbory

Súbory *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO a súbory s DRM.

Disky s otvorenou reláciou.

PREHRÁVANIE AUDIA, VIDEA A OBRAZOVÝCH SÚBOROV

Pokiaľ sa prehráva AUDIO / VIDEO / OBRAZOVÝ súbor, zobrazí sa na obrazovke kategória/priečinok a hore sa zobrazí názov prehrávaného súboru/priečinka. Aktuálne vybraná položka bude zvýraznená

Vol'ba kategórie

Pomocou ◀ / ▶ zvol'te

VIDEO

AUDIO

OBRAZ

Potvrd'te tlačidlom ENTER.

Vol'ba priečinka

Pomocou ◀ / ▶ sa dostanete do zoznamu priečinkov a pomocou ▲ / ▼ zvol'te požadovaný priečinok. Potvrd'te tlačidlom ENTER.

Vol'ba súboru

Pomocou ◀ / ▶ sa dostanete do zoznamu súborov a pomocou ▲ / ▼ zvol'te požadovaný súbor. Stlačením tlačidla ENTER ho prehráte, stlačením tlačidla ■ sa vrátite.

V prípade OBRAZOV spustíte tlačidlom ▶ II prezentáciu, tlačidlom PROG zvol'te štýl zobrazenia súboru.

V prípade HUDBY sa dostanete stlačením tlačidla ▶ II na vstupné logo, potom sa vrátite stlačením tlačidla ▶ II.

graph TD
    A["▲"] --> B["◀"]
    C["▶"] --> D["▼"]
    E["●"] --> F["ENTER"]

Na dial'kovom ovládači

PREHRÁVANIE STOPY

Zvol'te požadovanú stopu

- Tlačidlom ◀ alebo ▶ preskočte na d'alšiu stopu.

- Pomocou tlačidiel 1–9, 0 a 10+ na dial'kovom ovládači zvol'te požadované číslo stopy.

Rýchly posun vpred/vzad počas prehrávania

- Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla ◀ alebo ▶ dlhšie než 2 sekundy zvol'te rýchlost' rýchleho posunu vpred alebo vzad počas prehrávania, a to x2, x4, x8 alebo x20.

- Počas rýchleho posunu vpred alebo vzad spustíte stlačením tlačidla ▶ II opät' normálne prehrávanie.

- Počas rýchleho posunu vpred alebo vzad bude zvuk vypnutý.

Prehranie začiatkov (iba pri CD/VCD)

Môžete postupne prehrat' začiatok každej stopy vždy počas 15 sekúnd.

1. Počas prehrávania stlačte raz tlačidlo INT.

- Na displeji sa objaví INT ON/OFF.

1. Opätovným stlačením tlačidla INT zvol'te aktuálnu stopu.

Náhodné prehrávanie stopy (iba pri CD/VCD/MP3)

Môžete prehrat' všetky stopy v náhodnom poradí.

1. Počas prehrávania stlačte raz alebo viackrát tlačidlo RDM.

2. Na displeji sa objaví ikona opakovania RDM.

3. Opätovným stlačením tlačidla RDM zvolíte normálne prehrávanie.

Opakovanie

Počas prehrávania stlačte raz alebo viackrát tlačidlo RPT.

• Na displeji sa zobrazí ikona RPT.
• V prípade VCD/CD: Na displeji sa zobrazí RPT ONE (Opakovanie jedného) → RPT ALL (Opakovanie všetkého) → RPT OFF (Opakovanie vypnuté).
• V prípade DVD: Na displeji sa zobrazí RPT CHAPTER (Opakovanie kapitoly) → RPT TITLE (Opakovanie titulu) → RPT OFF (Opakovanie vypnuté).
• V prípade disku so súbormi: Na displeji sa zobrazí RPT ONE (Opakovanie jedného) → RPT DIR (Opakovanie priečinka) → RPT ALL (Opakovanie všetkého) → RPT OFF (Opakovanie vypnuté).

Opakovanie A-B

Zvol'te požadovanú pasáž, ktorú chcete opakovat'.

- Jedným stlačením tlačidla A → B zvoľte počiatočný bod. Displej zobrazí REPEAT A.

PBC – Kontrola prehrávania (iba pri VCD)

1. Pokial' vložíte VCD s funkciou PBC, začne prehrávanie automaticky od začiatku prvej stopy.
2. Ak chcete zobrazit' menu, stlačte tlačidlo PBC; pokial' chcete vybrat' požadovanú stopu, použite tlačidlá ◀◀/▶ alebo čiselné tlačidlá. Stlačením tlačidla ■ sa vrátite do menu. Opä- tovným stlačením tlačidla PBC menu opustíte.

Prejst' na (GO TO)

Priamy prechod na požadovanú stopu alebo kapitolu.

• Stlačením tlačidla PROG sa dostanete do zoznamu programov. Kurzorovými tlačidlami ▲/▼ a ◀/► alebo číselnými tlačidlami zadajte číslo.
  Pri DVD a súborových diskoch zvol'te číslo titulu a kapitoly.
  Pri VCD a CD zvol'te číslo stopy.

- Pokial' chcete vymazat' zoznam, presuňte kurzor na „CLEAR“ a stlačením tlačidla ENTER vymažete skôr vytvorený zoznam.

- Programové prehrávanie opustíte opätovným stlačením tlačidla PROG.

graph TD
    A["PROG"] --> B["▲"]
    B --> C["◀"]
    C --> D["ENTER"]
    D --> E["▼"]

Na dial'kovom ovládači

DVD a súborové disky

PROG
1[--]	5[--]	9[--]	13[--]
2[--]	6[--]	10[--]	14[--]
3[--]	7[--]	11[--]	15[--]
4[--]	8[--]	12[--]	16[--]
	PLAY	CLEAR

MP3, VCD a CD

PREHRÁVANIE DVD

Vol'ba zvuku pri DVD

Pokial' má DVD viac jazykov zvuku, zvolíte jazyk zvuku, ktorý chcete počúvať, stlačením tlačidla AUDIO alebo R/L.

Vol'ba zvuku pri VCD

Stlačením tlačidla R/L zvolíte audio kanál, ktorý chcete počúvat'.

L → R → Stereo

Vol'ba titulkov pri DVD

Pokial' má DVD viac jazykov titulkov, stlačením tlačidla SUB.T zvol'te jazyk titulkov, ktorý sa má zobrazovať.

Vol'ba titulu pri DVD

Stlačením tlačidla TITLE zobrazíte zoznam titulov alebo kapitol, pomocou kurzorových tlačidiel ▲/▼ a ◀ / ▶ alebo číselnými tlačidlami vykonajte vol’bu, stlačením tlačidla ENTER titul prehrajte.

Vol'ba uhla pri DVD

Pokiaľ má DVD viac uhlov pohl’adu, tlačidlom ANGLE môžete volit’ rôzne uhly.

ZOOM

Po stlačení tlačidla ZOOM sa bude príslušným spôsobom menit' zväčšenie alebo zmenšenie obrázka.

$$ x 2 \rightarrow x 3 \rightarrow x 4 \rightarrow x 1 / 2 \rightarrow x 1 / 3 \rightarrow x 1 / 4 \rightarrow V Y P N U T É $$

NASTAVENÍ DVD

Šetrič obrazovky sa objaví, pokiaľ trvá zastavenie disku dlhšie než 3 minúty. Východiskové nastavenie: ZAPNUTÉ.

4:3 LB: Pre TV s pomerom strán 4:3, na hornej a spodnej strane sa objavia čierne pruhy.

16:9: Pre širokouhlé televízory 16:9.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE DVD

Heslo nastavenia

Nastavenie prístupnosti

Prístupnost' disku je od 1 do 8:

(1) s najvyšším obmedzením pre prehrávanie.
(8) s najnižším obmedzením pre prehrávanie.

Východiskové nastavenie: 8

Poznámka: Prístupnosť je možné zvolit’ iba v prípade, že je odomknutá heslom, pričom obmedzenie funguje iba v stave zamknutia heslom.

Pokiaľ vyberiete túto položku, vráti sa prístroj do východiskového nastavenia.

NASTAVENIE JAZYKA DVD

Jazyk OSD (Zobrazenie na obrazovke)

Zvol'te jazyk zobrazenia na obrazovke pre DVD.

Jazyk pre audio

Zvol'te jazyk pre audio pre DVD z jazykov, ktoré sú na DVD obsiahnuté.

Jazyk pre titulky

Zvol'te jazyk pre titulky DVD z jazykov, ktoré sú na DVD obsiahnuté.

Jazyk pre menu

Zvol'te jazyk pre menu DVD z jazykov, ktoré sú na DVD obsiahnuté.

NASTAVENÍ ZVUKU DVD

Nastavenie hlasitosti

Nastavte hlasitost' pomocou tlačidiel ▲/▼.

NASTAVENIE OBRAZU DVD

Jas

Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte jas obrazového výstupu.

Kontrast

Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte kontrast obrazového výstupu.

Tón

Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte tón obrazového výstupu.

Sýtost'

Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte sýtosť obrazového výstupu.

Ostrost'

Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte ostrost' obrazového výstupu.

DIGITÁLNE NASTAVENIE DVD

Výstupný režim

LINE OUT (linkový výstup): Kompresia vstupného signálu. Objem je malý. RF REMOD: Objem je veľký.

Pokiaľ zvolíte komprimovaný režim ako „LINE OUT“, nastavte kompresný pomer, čím získate rôzny kompresný efekt.

Pokiaľ zvolíte FULL (Plná kompresia), bude mať zvukový signál minimálny objem; pokiaľ zvolíte OFF (Vypnuté), bude mať zvukový signál maximálny objem.

Dual Mono

Zvol'te audio kanál z možností STEREO, MONO L, MONO R a MIX MONO.

ELEKTRICKÉ PREPOJENIE

Schéma zapojenia

Pri niektorých modeloch vozidiel VW/Audi alebo Opel (Vauxhall) je možné, že bude potrebné upravit' zapojenie priloženého napájacieho kábla podl'a obrázka, inak môže dochádzat' k vymazaniu pamäte prístroja po jeho vypnutí. Pred inštaláciou prístroja sa obrátte na autorizovaného predajcu automobilov.

Pôvodné prepojenie

Upravené prepojenie

Dôležité: Parkovacie vedenie k napájaciemu konektoru MUSÍ byť pripojené k zapnutej strane okruhu ručnej brzdy (strana, ktorá sa pri použití brzdy stáva uzemnenou) a na obrazovke „Všeobecné nastavenie“ MUSÍ byť parkovací režim nastavený na „Zapnuté“. Nesprávne zapojenie, použitie vedenia a nesprávne nastavenie môžu znamenať porušenie cestných dopravných predpisov.

ELEKTRICKÉ PREPOJENIE

Použitie konektora ISO

1. Pokial' je vaše vozidlo vybavené konektorom ISO, potom prepojte konektory ISO podl'a obrázka.
2. Pre pripojenie bez konektorov ISO skontrolujte pred prepojením pozorne kabeláž vo vozidle. Nesprávne zapojenie môže spôsobit' vážne poškodenie prístroja.
   Odstrihnite konektor, pripojte farebné vodiče napájacieho kábla k autobatérii podľa tabuľky farebného označenia nižšie pre káblové prepojenie reproduktorov a napájania.

Umiest-nenie	Funkcie
	Konektor A Konektor B
1 Zadný pravý (+) – fialový
2 Zadný pravý (-) – fialový / čierny pruh
3 Predný pravý (+) – sivý
4 Stried. prúd+ / červený Predný pravý (-) – sivý / čierny pruh
5 Anténa/Kontrolka zos. / modrý Predný l'avý (+) – biely
6 Přední levý (-) – bílý / černý pruh
7 Batéria 12 V(+) / žltý Zadní levý (+) – zelený
8 Uzemnenie / čierny Zadný l'avý (-) – zelený/ čierny pruh

SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU

Inštalačné postupy

Najprv dokončite elektrické prepojenie a potom skontrolujte jeho správnosť.

Resetovanie

Stlačením tlačidla ▲dklopte panel. Potom prístroj resetujte do pôvodného stavu stlačením tlačidla RESET zahroteným predmetom.

Poznámka: Stlačenie tlačidla RESET vymaže nastavenie hodín a uložené stanice.

Tento prístroj je možné inštalovať do každej palubnej dosky, ktorá má otvor podľa obrázka nižšie.

Palubná doska by mala byt' 4,75 až 5,56 mm hrubá, aby poskytla prístroju oporu.

1. Zasuňte inštalačnú obrubu do palubnej dosky a ohnite skrutkovačom príchytné jazýčky smerom von.

Uistite sa, že páčka zámky (※je v rovnakej úrovni ako inštalačná príruba (nepresahuje von).

2. Zaistite zadnú čast' prístroja.

Po pripevnení inštalačnej skrutky a napájacieho prívodu upevnite zadnú časť prístroja ku karosérii vozidla gumovou podložkou.

3. Vložte rámček panelu.

Páčka zámky (※)

Tento prístroj je vybavený výklopným odnímatel'ným panelom. Odňatím tohto panelu sa prístroj stane celkom nefunkčným.

Odňatie panelu

1. Vypnite prístroj tlačidlom ⏻.
2. Odklopte odnímateľný panel stlačením tlačidla
3. Uchopte pravú stranu panelu. Vytiahnite pravú stranu a potom l'avú stranu.
4. Vložte panel do puzdra a pri opustení vozidla ho vezmite so sebou.

Inštalácia odnímatel'ného panelu

1. Uchopte panel a uistite sa, že smeruje lícovou stranou dole a vložte pravú časť panelu do rámčeka panelu.
2. Zatlačte na l'avú stranu panelu, až zaklapne.

Vybratie prístroja, vypnutie prístroja

1. Odnímte panel a rámček panelu.
2. Zasuňte do otvorov po stranách prístroja oba klůče tvaru „T“, kým nezaklapnú.
3. Vytiahnite prístroj.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pokial' máte podozrenie na poruchu, okamžite prístroj vypnite. Pokial' sa prístroj prejavuje abnormálne, napríklad nefunguje zvuk alebo z neho vychádza dym alebo je cítit' zápach, potom hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Okamžite ho prestaňte používať a kontaktujte obchod, kde ste ho zakúpili. Nikdy sa nepokúšajte opravovať prístroj sami, pretože je to nebezpečné.

Všeobecné

Prístroj nie je možné zapnút' alebo nie je počut' zvuk

Nie je zapnuté zapal'ovanie vozidla.

Otočte kl'účom zapal'ovania do polohy ACC alebo zapnuté.

Káble nie sú správne prepojené.

Hlasitost' je príliš nízka.

Skontrolujte hlasitost' alebo vypnutie zvuku.

Pokiaľ vyššie uvedené nepomôže, stlačte tlačidlo RESET.

Disk je znečistený alebo poškodený.

Vyčistite disk alebo použite iný.

Zvuk disku preskakuje, kvalita zvuku je nízka.

Disk je znečistený alebo poškodený. Vyčistite CD alebo použite iný disk

Zvuk preskakuje kvôli vibráciám.

Nastavte montážny uhol na menej než 30°.

Nestabilné upevnenie.

Namontujte prístroj stabilne pomocou montážnych dielov

Rádio

Pri vysielaní je počut' šum.

Stanica je príliš vzdialená alebo signál je príliš slabý.

Kábel batérie nie je správne pripevnený.

Pripojte kábel batérie ku konektoru, do ktorého ide neustále prúd.

Zobrazenie chybových hlásení

Displej zobrazuje ERROR.

Disk je znečistený, poškodený alebo vložený naopak.

Tlačidlom ▲vysuňte disk.

Ilnicializácia video súboru je príliš dlhá.

Chyba čítania súboru alebo typ súboru nie je podporovaný.

Napájanie:	12 V jednosmerný prúd (11 – 16 V)Testovacie napätie 14,4 V, negatívneuzemnenie
Maximálny výstupný výkon:	45 W x 4 kanály
Stály výstupný výkon:	25 W x 4 kanály(4 Ω, 10% celk. harm. skresl.)
Vhodná impedancia reproduktorov:	4 – 8 ohmov
Výstupné napätie predzosilňovača:	2,0 V (režim prehrávania CD:1 kHz, 0 dB, záťaž 10 kΩ)
Poistka:	15 A
Rozmery (Š x V x H):	178 x 50 x 166 mm
(NETTO) Hmotnost:	2,2 kg
Úroveň vstupu extern. zariad.:	≥300 mV

Celkom plochý displej LCD 3 palce (7,6 cm)

Rozlíšenie displeja (body):	960 (Š) x 240 (V)
Aktívna plocha (mm):	60,00 x 45,00
Vel'kost' obrazovky (palce):	3,0 (uhlopriečka)
Rozstup bodov (mm):	0,0625 x 0,1875
Kontrastný pomer:	300
Jas:	350 nitov

Rádio FM stereo

Frekvenčný rozsah:	87,5 – 108,0 MHz (Európa)
	87,5 – 107,9 MHz (Amerika)
Užitočná citlivost':	8 dBμ
Kmitočtová odozva:	30 Hz – 15 kHz
Oddelenie kanálov:	30 dB (1 kHz)
Odstup užitočného signálu od zrkadlového	50 dB
Odstup medzifrekvenčného kmitočtu:	70 dB
Odstup signál/šum:	>55 dB

Prehrávač diskov

Poznámka: Špecifikácie a vyhotovenia sa môžu vďaka vylepšeniu technológie zmenit’ bez predchádzajúceho upozornenia.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBI-

TELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPO-TREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst možným negativnym následkom pre životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom

prípade prejavit' ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrát'te na miestny úrad, službu zaist'ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ 0000213.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA