CA 100 - Autorrádio HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma CA 100 HYUNDAI vo formáte PDF.
| Typ produktu | Autorádio |
| Značka | Hyundai |
| Model | CA 100 |
| Rozmery (Š x V x H) | 178 x 50 x 150 mm (1-DIN) |
| Hmotnosť | 0.5 kg |
| Napájanie | 12V DC (záporná zem) |
| Výstupný výkon | 4 x 20W RMS |
| Rádiové pásma | FM, AM |
| Prehrávanie | CD, CD-R/RW |
| Audio vstup | Predný AUX (3.5 mm) |
| USB port | Áno (vpredu, pre MP3/WMA) |
| Funkcie tunera | RDS, 30 predvolieb |
| Displej | LCD s bielym podsvietením |
| Diaľkové ovládanie | Súčasťou (drôtové alebo IR) |
| Bezpečnostný kód | Protikrádežový kód (pozri návod) |
| Materiál | Plastový predný panel, kovová kostra |
| Údržba | Čistiť mäkkou suchou handričkou; bez rozpúšťadiel |
| Prevádzková teplota | -10°C až 60°C |
| Typ montáže | Inštalácia do 1-DIN objímky |
Často kladené otázky - CA 100 HYUNDAI
Otázky používateľov k CA 100 HYUNDAI
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Autorrádio vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod CA 100 - HYUNDAI a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. CA 100 značky HYUNDAI.
NÁVOD NA OBSLUHU CA 100 HYUNDAI
5 - výstup auto antény 6 - nepoužito
3 - nepoužito 4 - červená (ACC)
1 - nepoužito 2 - nepoužito
Kmitočtový rozsah FM: 87,5 – 108 MHz
Max. výstupní výkon 15 W x 4 k.
Prečítajte si prosím pozorne tento návod a pred prvým použitím sa so svojím novým rádiom zoznámte.
Návod uschovajte k neskoršiemu nahliadnutiu.
OBSAH
(A). Umiestnenie ovládacích prvkov
(B). Vlastnosti
(C). Údržba
(D). Návod k použitiu
(E). Technické špecifikácie
(F). Riešenie problému
(A) UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV
- TLAČIDLO ZAPNUTIE A VYPNUTIE
- TLAČIDLO VOLBY FUNKCÍ: BASS (Basy)/TREBLE (Výšky)/BALANCE (Pravoľavé vyvážení)/FADER (Predo zadné vyvážení)/TA SEEK (Vyhl'adanie dopr. sprava)/MASK DPI (Filter DPI)/AUDIO DSP (Ekvalizér)/LOUDNESS (Zvýraznenie zvuku)/BEEP (Pípnutie)/SEEK (Vyhl'adávanie)/STEREO (Stereo)/LOCAL (Miestne stanice)/VOL LAST (Poslední hlasitost')(SEL) (Vol'ba)
- ZVÝŠENÍ / SNÍŽENÍ HLASITOSTI pre basy, výšky, pravo l'avé vyváženia predo zadné vyváženie (+/-)
- PREDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 a 6)
- FUNKCIA „AF“ (ALTERNATIVNÉ FREKVENCIE)
- FUNKCIA „TA“(DOPRAVNÉ HLÁSENIE)
- FUNKCIA „PTY“ (TYP PROGRAMU)
- TLAČIDLO DISPLEJA/HODÍN (CLK)
- TLAČIDLO ZTLMENIA (MU)
- TLAČIDLO PÁSMA (BND)
- TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO ALEBO MANUÁLNEHO LADENIA (ZVYŠOVANIE) ALEBO ZNIŽOVANIE FREKVENCIE)
- LCD DISPLEJ
- TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO VYHL'ADANIA A NALADENIA STANÍC (A/PS)
- RESETOVACIETLAČIDLO (RESET)
(B) VLASTNOSTI
Prístroj má nesnímatel'ný čelný panel, prehráva stereo FM a má nasledujúce vlastnosti:
- Automatické vykladanie a uloženie najlepších (najsilnejších) staníc v poradí podľa sily ich signálu (AS)
- Elektronické ovládanie hlasitosti, basu, výšky, predo zadného a pravo l'avého vyváženia
- Presné elektronické ladení staníc so synchronizáciou fázovým závesom (PLL)
- Programovatel'ných 36 prednastavených staníc (vždy 6 pre FM1, FM2 a FM3)
- Kontrola hlasitosti, manuálne nebo automatické vyhl'adávanie, ladenie smerom hore alebo dole
- Prepínač pásem pre FM1, FM2 a FM3
- Ovládanie displeja (frekvencie, názov stanice, typ programu, hodiny)
- Funkcie hodín v RDS
- Osvetľovací systém
- Funkcie RDS:
PI (Identifikácia programu) TA (Dopravné hlásenie)
PS (Programová služba) PTY (Typ programu)
7 - žltá (záloha) 8 - čierna (uzemnení)
7-kolíkový konektor A musí byt' pripojený cez klúč zapal'ovania, aby nedošlo k vybitiu batérie, pokial' sa automobil dlhšiu dobu nepoužíva.
(C) ÚDRŽBA
VÝMENA POISTIEK
Pokiaľ sa poistka spáli, skontrolujte pripojenie napájania a poistku vymeňte. Pokiaľ sa poistka znovu spáli i po jej výmene, môže íst’ o vnútornú závadu. V takomto prípade sa obrát’te na naj bližšie servisné stredisko..
Upozornenie
Pre každý vodič použite poistku pre príslušný prúd. Použitie poistky pre vyšší prúd môže spôsobit' vážne poškodenie.
UMIESTENIE A FUNKCIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

- TLAČIDLO ZAPNUTIA A VYPNUTIA
- TLAČIDLO VOLBY FUNKCÍ: BASS (Basy)/TREBLE (Výšky)/BALANCE (Pravo l'avé vyvážení)/FADER (Predo zadné vyvážení)/TA SEEK (Vyhl'adanie dopr. sprav.)/MASK DPI (Filter DPI)/AUDIO DSP (Ekvalizér)/LOUDNESS (Zvýraznení zvuku)/BEEP (Pípnutí)/SEEK (Vyhl'adávanie)/STEREO (Stereo)/LOCAL (Miestne stanice)/VOL LAST (Posledná hlasitost')/(SEL) (Vol'ba)
- ZVÝŠENÍ / SNÍŽENÍ HLASITOSTI pre basy, výšky, pravo l'avé vyvážení a predo zadné vyváženie (+/-)
- PREDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 a 6)
- FUNKCIE „AF“ (ALTERNATIVNÍ FREKVENCIE)
- FUNKCIE „TA“ (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ)
- FUNKCIE „PTY“ (TYP PROGRAMU)
- TLAČIDLO DISPLEJA/HODÍN (CLK)
- TLAČIDLO ZTLMENIA (MU)
- TLAČIDLO PÁSMA (BND)
- TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO ALEBO MANUÁLNEHO LADENIA (ZVYŠOVANIE) ALEBO ZNIŽOVANIE FREKVENCIE)
- LCD DISPLEJ
- TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO VYHLEDÁVANIA A NALADENIA STANÍC (A/PS)
- RESETOVACIE TLAČIDLO (RESET)
(D) NÁVOD K POUŽITIU
1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Stlačením tohoto tlačidla (1) sa prístroj zapína a vypína.
Prístroj možno tiež zapnút' stlačením akéhokol'vek iného tlačidla.
2. SEL (Vol'ba)
3. OVLÁDANIE HLASITOSTI (+/-)
Pomocou ovládača hlasitosti môžete nastavit' úroveň hlasitosti i vybrat' iné funkcie. Tlačte krátko TLAČIDLO SEL (2), dokiaľ sa na displeji neobjaví požadovaná funkcia. Obrázok 1 ukazuje sek-venciu funkcií, ktoré možno vybrat' pomocou tlačidla SEL.

flowchart
graph LR
1 --> 2 --> 3 --> 4 --> 5 --> 6 --> 7
3 --> 4 --> 5 --> 6 --> 7
Obr. 1 Výber funkcií ovládania zvuku
1. HLASITOST 2. VOL'BA 3. BASY 4. VÝŠKY 5. PRAVO L'AVÉ VYVÁŽENIE 6. PREDO ZADNÉ VYVÁŽENIE
Zvýšenie hlasitosti (+) a znížení hlasitosti (−). Hlasitost' môžete nastavit' otáčaním ovládače hlasitosti. Možno jej tiež použit' k nastaveniu bás (BASS), výšiek (TREBLE), pravo l'avého vyváženia (BAL) a predo zadného vyvážení (FAD).
TA SEEK / TA ALARM (2) (Vyhl'adávanie dopravných informácií / Upozornenie na dopravné hlásenie)
Pokiaľ podržíte TLAČIDLO SEL (2) najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol’by tejto funkcie.
Režim TA SEEK (Vyhl'adávanie dopravných informácií):
Pokiaľ novo naladená stanica neprijme do 5 sekúnd dopravní informácie, preladí sa rádio na ďalšiu stanicu, ktorá nemá rovnaké PI ako predchádzajúca stanica, ale vysiela dopravné informácie. V režime TA SEEK sa môže aktuálna stanica preladit’ na celkom inú, pretože prístroj vyhl’adá stanici s TA, ak je príjem naladenej stanice veľmi slabý alebo naladená stanica nemá signál TA.
Režim TA ALARM (Upozornení na dopravnú situáciu):
Nie je aktivovaný režim automatického preladenia, je len počut' pípnutie.
MASK DPI (2) (Filter DPI)
Pokial' podržíte TLAČIDLO SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol'by tejto funkcie.

flowchart
graph LR
A["2 SEC. SEL"] --> B["TA SEEK"]
B --> C["SEL"]
C --> D["MASK DPI"]
D --> E["VOL"]
E --> F["MASK DPI/MASK ALL"]
MASK DPI: odfiltruje len AF, ktoré majú odlišné PI.
MASK ALL: odfiltruje len AF, ktoré majú odlišné PI a nemajú dostatočne silný RDS signál.
OVLÁDÁNÍ EKVALIZÉRU DSP (2)
Pokiaľ podržíte TLAČIDLO SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol'by tejto funkcie.

flowchart
graph LR
A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
B --> C["SEL"]
C --> D["MASK DPI"]
D --> E["SEL"]
E --> F["DSP"]
F --> G["+VOL"]
G --> H["(POPM--ROCKM--CLASS--FLATM--DSP OFF)"]
VYPNUTIE ALEBO ZAPNUTIE FUNKCIE LOUDNESS sa prevádza ovládačom hlasitosti.
BEEP ON (Pípanie zapnuté): Pri stlačení tlačidiel je z reproduktoru počuť pípnutie.
Režim SEEK (2) (Vyhl'adávanie)
Pokiaľ podržíte TLAČIDLO SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol'by tejto funkcie.

flowchart
graph LR
A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
B --> C["SEL"]
C --> D["MASK DPI"]
D --> E["SEL"]
E --> F["DSP"]
F --> G["SEL"]
G --> H["LOUD"]
I["SEL"] --> J["BEEP"]
J --> K["SEL"]
K --> L["SEEK"]
L --> M["VOUT"]
M --> N["SEEK1/SEEK2"]
SEEK 2: Automatické vyhl'adávanie stanice sa nezastaví, i ked' je nenájdená stanica, pokial' užívateľ stále drží TLAČIDLO SEEK. Pokial' toto TLAČIDLO pustíte, vyhl'adávanie sa zastaví po nájdenej stanici.
STEREO/MONO (2)
Pokiaľ podržíte TLAČIDLO SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol'by tejto funkcie.

flowchart
graph LR
A["2 SEC"] --> B["SEL"]
B --> C["TA SEEK"]
C --> D["SEL"]
D --> E["MASK DPI"]
E --> F["SEL"]
F --> G["DSP"]
G --> H["SEL"]
H --> I["LOUD"]
I --> J["+"]
J --> K["STEREO/MONO"]
K --> L["STEREO"]
L --> M["+VOL"]
M --> N["STEREO"]
N --> O["STEREO"]
O --> P["+VOL"]
P --> Q["STEREO"]
Q --> R["+VOL"]
R --> S["STEREO"]
S --> T["+VOL"]
T --> U["STEREO"]
U --> V["+VOL"]
V --> W["STEREO"]
W --> X["+VOL"]
X --> Y["STEREO"]
Y --> Z["+VOL"]
Z --> AA["STEREO"]
AA --> AB["+VOL"]
AB --> AC["STEREO"]
AC --> AD["+VOL"]
AD --> AE["STEREO"]
AE --> AF["+VOL"]
AF --> AG["STEREO"]
AG --> AH["+VOL"]
AH --> AI["STEREO"]
AI --> AJ["+VOL"]
AJ --> AK["STEREO"]
AK --> AL["+VOL"]
AL --> AM["STEREO"]
AM --> AN["+VOL"]
AN --> AO["STEREO"]
AO --> AP["+VOL"]
AP --> AQ["STEREO"]
AQ --> AR["+VOL"]
AR --> AS["STEREO"]
AS --> AT["+VOL"]
AT --> AU["STEREO"]
AU --> AV["+VOL"]
AV --> AW["STEREO"]
AW --> AX["+VOL"]
AX --> AY["STEREO"]
AY --> AZ["+VOL"]
AZ --> BA["STEREO"]
BA --> BB["+VOL"]
BB --> BC["STEREO"]
BC --> BD["+VOL"]
BD --> BE["STEREO"]
BE --> BF["+VOL"]
BF --> BG["STEREO"]
BG --> BH["+VOL"]
BH --> BI["STEREO"]
BI --> BJ["+VOL"]
BJ --> BK["STEREO"]
BK --> BL["+VOL"]
BL --> BM["STEREO"]
BM --> BN["+VOL"]
BN --> BO["STEREO"]
BO --> BP["+VOL"]
BP --> BQ["STEREO/MONO"]
Pokial' sú stanice FM slabé alebo sú rušené, možno počúvanie zlepšit' prepnutím na MONO.
LOCAL/DX (2) (Miestne/Vzdialené)
Pokiaľ podržíte TLAČIDLO SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol'by tejto funkcie.

flowchart
graph TD
A["SEL"] --> B["TA SEEK"]
B --> C["SEEL"]
C --> D["MASK OP"]
D --> E["SEEL"]
E --> F["DOP"]
F --> G["SEL"]
G --> H["LO U D"]
I["SEL"] --> J["BEEP"]
J --> K["SEEL"]
K --> L["SEEK"]
L --> M["SEEL"]
M --> N["STEREO"]
N --> O["SEL"]
O --> P["LOCAL"]
Q["LOG AUDX"] --> I
V režimu „Local“ (Miestne) sa v oblastiach sa silným signálom zastaví manuálne ladenie len na sil ných staniciach (zobrazí sa LOC). Pokial’ chcete naladit’ všetky stanice v oblastiach sa slabším signálom, prepnete do režimu Distant.
Pokiaľ podržíte TLAČIDLO SEL najmenej 2 sekundy, prístroj sa prepne do režimu vol’by tejto funkcie.

flowchart
graph TD
A["2SEC"] --> B["SEL"]
B --> C["TA SEEK"]
C --> D["SEL"]
D --> E["MASK DPI"]
E --> F["SEL"]
F --> G["DSP"]
G --> H["SE"]
H --> I["LOUD"]
I --> J["LOCAL"]
J --> K["VAR"]
K --> L["VOL LAST/VOLADJ"]
L --> M["VAR"]
M --> N["VOL LAST"]
N --> O["VAR"]
O --> P["VOL LAST"]
P --> Q["VAR"]
Q --> R["VOL LAST"]
R --> S["VAR"]
S --> T["VOL LAST"]
T --> U["VAR"]
U --> V["VOL LAST"]
V --> W["VAR"]
W --> X["VOL LAST"]
X --> Y["VAR"]
VOL LAST: Pri zapnutí prístroje sa nastaví úroveň hlasitosti, ktorá bola nastavená užívatel'om ako poslední.
VOL ADJ: Pri zapnutí a vypnutí prístroja sa nastaví užívatel'om zvolená počiatočná úroveň hlasitosti.
4. PREDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 a 6)
Krátkym stlačením týchto tlačidiel možno priamo navolit' prednastavenú stanicu. Pokial' TLAČIDLO stlačte dlhšie než 1 sekundu, uloží sa práve naladená stanice do pamäte prednastavenia. Pokial' je nastavený režim PTY (Typ programu), funguje PTY následovne:
PTY hudobný žáner ---- PTY druh hovoreného slova ---- PTY VYPNUTO
HUDBA
Funkcia RDS (Radio Data System) je digitálny informačný systém vyvinutý EBU (Európskou vysielacou úniou). Je zakódovaný v bežnom vysielaní frekvencií FM a ponúka rôzne informačné služby a funkcie opätovného automatického naladenia u autorádií umožňujúcich funkciu RDS. V roku 1988 začal tento systém fungovať vo Vel’kej Británii, Francii, SRN, Írsku a Švédsku. V mnohých iných európskych krajinách sa prevádza skúšobné vysielanie. Očakáva sa, že funkcia RDS bude v blízkej budúcnosti k dispozícii vo väčšine západoeurópskych krajinách.
5. Funkcia AF/REG (Alternativna frekvencia)
Pokiaľ stlačte TLAČIDLO krátko, aktivuje sa režim prepínania AF/REG.
Pokiaľ je aktivovaný režim prepínania AF/REG, rádio neustále kontroluje silu signálu AF. Pokiaľ TLAČIDLO stlačte dlho, aktivuje sa ako regionálny režim ON/OFF.
- Regionálny režim ZAPNUT
Na stanice, ktoré majú rovnaký PI kód ako práve naladená stanice, sa aplikuje prepnutie na AF nebo vyhl'adávanie PI (PI SEEK). Na LCD displeji sa rozsvieti signalizácia REG. - Regionálny režim VYPNUT
Regionálny kód v danom formáte alebo kód PI je ignorovaný, pokiaľ sa aplikuje prepnutie na AF nebo vyhl’adávanie PI (PI SEEK).
Ak je funkcie TA aktivovaná a vysielajú sa dopravné informácie:
- Ak je hlasitost pod hranicou počuteľnosti, zvýši sa na hranicu počuteľnosti.
- Pokial' sa prijíma stanica s TA, na LCD displeji sa zobrazí symbol TA.
7. Funkcia,,PTY" (Typ programu)
PTY HUDBA ---- PTY MLUVENÉ SLOVO ---- PTY VYPNUTO
Pri vol'be funkcie PTY sa jej výber prevádza pomocou tlačidiel predvolieb - vid' ich popis v časti návodu o prednastavenie. Pri vol'be funkcie PTY začne prístroj vyhl'adávat' príslušné informácie PTY a po ich nalezení sa vyhl'adávanie zastaví.
8. Funkcie CLK (Displej)
Pokial' máte naladenú stanici s RDS, zobrazí sa po stlačení tohoto tlačidla frekvencie a čas. Pokial' stanice RDS nevysiela, môžete čas nastavit' podl'a priania.
9. Funkcia MU (Stlmenie)
Stlačením tohoto tlačidla prístroj vypne zvukový výstup.
Opätovným stlačením sa vrátite na predchádzajúcu úroveň hlasitosti.
10. TLAČIDLO BND(Prepínanie pásiem)
Stlačením tohoto tlačidla sa pásma cyklicky prepínajú pásma FM1, FM2 a FM3.
11. AUTOMATICKÉ ALEBO MANUÁLNE LADENIE (ZVÝŠENIE FREKVENCIE ») ALEBO ZNÍŽENÍ FREKVENCIE «)
Pokial' je stlačte krátko, fungujú tieto tlačidlá v režime manuálneho ladenia.
Pokiaľ je stlačte dlhšie než 1 sek., fungujú tieto tlačidlá v režime vyhl’adávanie staníc.
12. LCD DISPLEJ
Displej z tekutého kremíku zobrazuje aktuálny stav prístroja.
13. TLAČIDLO A/PS (Automatické vyhl'adanie a naladenie staníc)
Pokiaľ je úroveň hlasitosti signálu vyšší než úroveň limitní hlasitosti pre zastavenieí, zastaví sa rádio na príslušnom čísle predvol’by po dobu 5 sekúnd, pričom deaktivuje funkciu stíšenia, a potom pokračuje vo vyhl’adávanie.
Pri stlačení dlhšom než 1 sekundu sa pod príslušná čísla predvolieb uloží 6 najsilnejších staníc.
Po dokončení automatického vyhl'adávanie prehrá rádio prehl'ad prednastavených staníc.
24. RESETOVACÍ TLAČIDLO (RESET)
Resetovacie TLAČIDLO (14) je umiestnené na skrini prístroja.
Resetovacie TLAČIDLO je treba použit' v nasledujúcich prípadoch:
Pri počiatočnej inštalácii prístroja po úplnom dokončení prepojenia.
Nefunguje žiadne TLAČIDLO ovládania.
Kmitočtový rozsah FM: 87,5 – 108 MHz
Krok ladenia kanálu 50 kHz
Medzifrekvenčný kmitočet 10,7 MHz
OBECNÉ
Príkon 12 V rovno smerného prúd, neg. uzemnenia
Impedancia reproduktoru 4 alebo 8 ohmov
Max. spotreba prúdu 6 A
Max. výstupní výkon 15 W x 4 k.
Poznámka: V dôsledku vylepšovania výrobku môžu nastat' zmeny špecifikácii a prevedenie bez predchádzajúceho upozornenia.
(F) RIEŠENIEPROBLÉMU
| PREJEV PRÍČINA RIEŠENÍ | ||
| Nie je napájanie Zapaľovanie vozu nie je zapnuto. | Pokial’ je napájanie správne pripojené ku konektoru vozu, zapnete zapaľovanie. | |
| Nie je zvuk Hlasitost’ je na mini mum. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň. | ||
| Ovládací tlačidla nefungujú | Zabudovaný mikropočítač nefunguje kvôli rušení. | Stlačte TLAČIDLO RESET (14). |
| Zvuk preskakuje | Inštalačný uhol je väčší než 30 stupňu. | Upravte inštalačný uhol na menej než 30 stupňu. |
| Rádio nefunguje. Nefunguje automatické nájdenie rozhlasovej stanice. | Nie je pripojený kábel antény. | Zapojte kábel antény. |
| Signál je príliš slabý. | Nalad’te stanicu manuálne. | |
POZNÁMKA:
Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upozornenia.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nar-iadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst možným negativnym následkom pre životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto
výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaist'ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ0000213.
Nie je aktivovaný režim automatického preladenia, je len počuť pípnutie.