CRMD 7750 SU - Autorrádio HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autorádio s DVD/Rádiom/USB/SD/AUX
Rozmery (Š x V x H)	178 mm x 50 mm x (165 + 25) mm
Hmotnosť	2.3 kg
Napájacie napätie	12 V DC (prevádzkový rozsah: 10,5 - 15,8 V DC)
Maximálny prevádzkový prúd	10 A
Poistka	10 A
Výstupný výkon audia (max)	4 x 45 W
Impedancia reproduktorov	4 - 8 Ω
Frekvenčné pásma rádia	FM (FM1/FM2/FM3) a AM (AM1/AM2)
Funkcie RDS	AF, TA, PTY, PS, CT, RT
Prehrávanie diskov	DVD, VCD, CD, MP3, WMA, MPEG, JPEG
Vymeniteľné médiá	SD karta, USB zariadenie
Typ displeja	7-palcový TFT LCD, rozlíšenie 1440 x 234
Video vstupy	AUX IN (RCA), vstup pre zadnú kameru
Audio vstupy	AUX IN (RCA ľavý/pravý)
Audio výstupy	Výstupy pre predné/zadné reproduktory, pre-out pre subwoofer
Nastavenie ekvalizéra	Preddefinované režimy (Rock, Hip Hop, atď.) a užívateľské nastavenie
Kalibrácia dotykovej obrazovky	Áno, cez menu TS CAL
Rodičovská kontrola	Úrovne hodnotenia (od bezpečné pre deti po dospelých) s heslom
Pokyny na čistenie	Použite mäkkú handričku s neutrálnym čistiacim prostriedkom; vyhnite sa alkoholu
Bezpečnostné opatrenia	Iba 12V záporné uzemnenie; nerozoberajte; používajte správnu poistku
Náhradné diely / opraviteľnosť	Žiadne časti opraviteľné užívateľom; kontaktujte popredajný servis

Často kladené otázky - CRMD 7750 SU HYUNDAI

Ako zapnem/vypnem zariadenie?

Stlačte ľubovoľné tlačidlo na prednom paneli alebo tlačidlo [POWER] na diaľkovom ovládaní na zapnutie. Na vypnutie stlačte a podržte tlačidlo [SRC] na prednom paneli alebo stlačte [POWER] na diaľkovom ovládaní.

Prečo nie je zvuk?

Skontrolujte, či nie je hlasitosť príliš nízka (nastavte medzi 0-40). Uistite sa, že funkcia [MUTE] nie je aktívna. Overte, či sú pripojenia reproduktorov bezpečné a neskratované. Ak používate externý zosilňovač, skontrolujte zapojenie [P.CONT].

Ako resetujem zariadenie?

Stlačte tlačidlo [RESET] na prednom paneli špicatým predmetom. Tým sa obnovia výrobné nastavenia. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte servis.

Môžem prehrať disk s iným regionálnym kódom?

Nie, regionálny kód DVD musí zodpovedať zariadeniu. Toto zariadenie je zvyčajne nastavené na región 2 alebo 6 v závislosti od trhu. Skontrolujte regionálny kód na disku a zariadení.

Diaľkové ovládanie nefunguje. Čo mám robiť?

Vymeňte batériu za lítiovú bunku CR2025 (3V). Uistite sa, že batéria je vložená so správnou polaritou (+/-). Namierte diaľkové ovládanie na senzor na zariadení. Ak stále nefunguje, resetujte zariadenie.

Ako prepínam medzi audio zdrojmi?

Stlačte tlačidlo [SRC] na prednom paneli alebo diaľkovom ovládaní, alebo sa dotknite ľavého horného rohu obrazovky na otvorenie MENU ZDROJOV. Potom vyberte požadovaný zdroj (Rádio, DVD, SD, USB, AUX, Kamera).

Displej zobrazuje 'No disc', ale vložil som disk.

Skontrolujte, či je disk vložený etiketou nahor. Vyčistite disk mäkkou handričkou. Uistite sa, že formát disku je kompatibilný (napr. DVD, CD, MP3). Ak je disk poškriabaný alebo deformovaný, skúste iný disk.

Ako nastavím hodiny?

Stlačte [SETUP] na diaľkovom ovládaní, prejdite do nastavení VŠEOBECNÉ. Vyberte Hodiny a upravte pomocou smerových tlačidiel. Môžete si vybrať režim 12H alebo 24H.

Obraz zo zadnej kamery sa pri cúvaní nezobrazuje.

Uistite sa, že je kompatibilná zadná kamera pripojená k vstupu CAMERA IN. V SETUP > HARDVÉR nastavte Camera In na Normálne alebo Zrkadlenie podľa potreby. Tiež skontrolujte, či je spätný vodič (REVERSE) správne pripojený.

Ako čistím predný panel alebo TFT obrazovku?

Použite mäkkú silikónovú handričku s malým množstvom neutrálneho čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte alkohol, hrubé handričky ani agresívne chemikálie, pretože by mohli poškriabať alebo zafarbiť povrch.

NÁVOD NA OBSLUHU CRMD 7750 SU HYUNDAI

Dynamický rozsah 90 dB

Kmitočtový rozsah (±3 dB) 20 Hz až 20 kHz

Kmitočtový rozsah (±3 dB) 20 Hz až 20 kHz

1) Prístroj pripájajte iba k takému zdroju jednosmerného prúdu 12 V s negativnym uzemnením.
2) Neinštalujte prístroj tam, kde by obmedzoval bezpečné riadenie.
3) NIKDY NEPOUŽÍVAJTE FUNKCIU VIDEO DISPLEJA V PREDNEJ ČASTI PRI RIADENÍ, ABY STE NEPORUŠOVALI ZÁKONY A PREDPISY A ZNÍŽILI RIZIKO DOPRAVNEJ NEHODY (okrem používania video kamery pre pohl'ad dozadu).
4) Nikdy nevystavujte prístroj, zosilňovač alebo reproduktory vlhkosti alebo vode, aby nedošlo k iskreniu alebo požiaru.
5) Nevymieňajte poistku na siet'ovom káble bez odborného dohl'adu. Použitie nevhodnej poistky môže spôsobit' poškodenie prístroja alebo aj požiar.
6) Ak dochádza k niektorému z nasledujúcich prejavov, prístroj vypnite a pošlite ho spät' stredisku popredajného servisu alebo obchodníkovi alebo distribútorovi, od ktorého ste prístroj zakúpili:

(a) Nie je zvukový výstup; (b) Nie je obrazový výstup; (c) Do prístroja sa dostala voda alebo iný cudzí predmet, (d) Z prístroja sa dymí; (e) Prístroj vydáva neobvyklý zápach.

7) Z dôvodu bezpečnosti riadenia udržujte hlasitost' na bezpečnej a primeranej úrovni, aby boli počut' zvuky zvonku v prípade núdzovej situácie.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

1) Nikdy prístroj nerozoberajte ani neupravujte bez odborného dohl'adu. Pre informácie sa obrát'te na profesionálnu predajňu automobilov alebo predajcu. Používanie interného kúrenie pri nízkej teplote môže viest' k vytvoreniu kvapiek vnútri prístroja. V takejto situácie prístroj NEPOUŽÍVAJTE, vysuňte disk a kvapky utrite. Ak prístroj ani potom po niekol'kých hodinách nefunguje, obrát'te sa na popredajné servisné stredisko.
2) Ak dôjde k znečisteniu predného panelu alebo monitora, použite na ich vyčistenie silikónovú tkaninu a neutrálne čistidlo. Použitie hrubej látky a čistidla, ktoré nie je neutrálne, ako napr. čistiaceho liehu, môže viest' k poškrabaniu alebo strate farieb zariadení.
3) Ak zistíte abnormálne správanie prístroja, pozrite sa do časti riešenia problémov tohto návodu. Ak nenájdete potrebné informácie, stlačte tlačidlo RESET na čelnom paneli, čím obnovíte predvolené nastavenie z výroby.
4) Ak na dlhšiu dobu zaparkujete auto v horúcom alebo studenom počasí, potom pred zapnutím prístroja počkajte, kým sa teplota v automobile nedostane do normálu
5) Používanie interného kúrenia pri nízkej teplote môže viest' k vytvoreniu kvapiek vnútri prístroja. V takejto situácii prístroj NEPOUŽÍVAJTE, vysuňte disk a kvapky utrite. Ak prístroj ani potom po niekol'kých hodinách nefunguje, obrát'te sa na popredajné servisné stredisko.
6) Na otvorený LCD monitor nevyvíjajte silu, aby nedošlo k poškodeniu vnútorného mechanizmu.
7) Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu obrazovky ostrými predmetmi
8) Monitor má automatický motorový mechanizmus, preto na neho netlačte a nezatvárajte ho ručne, inak môže dôjst' k poškodeniu jeho mechanizmu.
9) Za účelom názorného predvedenia a ako pomôcka k l'ahkému pochopeniu prevádzky tohto zariadenia sú použité ilustrácie. Avšak tieto ilustrácie sa trochu líšia od skutočného zobrazenia na obrazovke.
10) Ak nie je práve použitý úkon k dispozícii alebo nie je povolený, objaví sa na obrazovke symbol “ Ⓞ
11) Súbor prístrojom zaobchádzajte správnym spôsobom podľa tohto návodu, aby nedošlo k problémom. Záruka neplatí, ak bude problém spôsobený nesprávnym prevádzkou.

PREHLÁSENIE

Tento prístroj obsahuje technológiu chránenú autorskými právami podľa práv amerických patentov a duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie chránené autorskými právami musia byt’ povolené spoločnosťou Macrovision a táto technológia je určená pre domáce použitie a iné použitie s obmedzeným sledovaním, pokial’ spoločnosť Macrovision nepovolí inak.

Zapnutie a vypnutie 40

Vypnutie zvuku 40

Vol'ba zdroja prehrávania 40

Zobrazenie systémového času 40

Používanie plochého monitoru 41

Resetovanie prístroja 41

REŽIM RÁDIA

Voľba rádia ako zdroja prehrávania ..... 41

Vo'l'ba pásma rádia 41

Manuálne uloženie 42

Prehl'ad predvolieb 42

Vyvolanie uložených staníc 42

Vyhl'adanie miestnych staníc 42

POUŽÍVANIE RDS

Funkcia AF 43

Funkcia TA 43

Funkcia PTY 43

Služba druhu programu (PS) 43

CT (Čas hodín) 43

RT (Rádio text) 43

REŽIM DISKU

Vloženie disku 44

Vysunutie disku 44

Pozastavenie prehrávania 45

Zastavenie prehrávania 45

Zobrazenie zoznamu súborov 45

Zrýchlené prehrávanie 45

Predchádzajúci/d'alší 45

Zmena adresára 45

Opakované prehrávanie 45

Opakovanie A-B 46

Náhodné prehrávanie 46

Prehranie začiatkov 46

Priame vyhl'adávanie 46

Vyhl'adávanie pomocou

Vol'ba pohl'adu z viacerých uhlov 47

Funkcia PBC (Kontrola prehrávania) ..... 47

Zväčšenie/zmenšenie 47

Otáčanie obrázku 47

Informácie o prehrávaní 48

REŽIM SD/USB

Vol'ba SD/USB ako zdroja prehrávania ..... 48

Používanie dotykového ovládania 49

Dočasné zastavenie prehrávania 49

Üplné zastavenie prehrávania 49

Zobrazenie zoznamu súborov 49

Rýchly posun vpred/vzad 49

Prehrávanie d'alšieho

/predchádzajúceho súboru 49

Opakované prehrávanie 49

Náhodné prehrávanie 49

Prehranie začiatkov 49

Vyhl'adanie určitého súboru 49

Vyhl'adávanie pomocou GOTO

(prejst' na) 49

Zväčšenie/zmenšenie 49

Otáčanie obrázku 49

Vol'ba režimu prezentácie obrázkov ..... 49

Zobrazenie informácií o prehrávaní ..... 49

ĎALŠIE REŽIMY

AUX (externý zdroj) 50

Kamera 50

NASTAVENIE

Postupy nastavenia 50

Obecné 51

Jazyk 51

Audio 51

Prístupnost' 52

Hardware 53

P.VOL 53

TS CAL 53

Ekvalizér 54

Riešenie problémov 55

PRIPOJENIE ZARIADENIA

Poznámky k pripojovaniu .... 57

Ovládacie káble 57

Pripojenie kábla ručnej brzdy 58

Poznámky k inštalácii 59

Inštalácia prístroja 59

Inštalácia rámiku 61

Demontáž 61

Technické špecifikácie 62

DODATOK

Kód regiónu 63

Upozornenie pre používanie disku 63

Schéma zapojenia 64

PRED POUŽITÍM

Čelný panel

2) Tlačidlo ◀: Predchádzajúci/Posun kurzoru dol'ava

3) Tlačidlo PLAY/WIDE: Prehrávanie ↔ Pauza/Zmena režimu prehrávania

4) Tlačidlo VOL: Úprava hlasitosti/Otváracie menu ekvalizéru

5) Tlačidlo RESET: Resetovanie prístroja

6) Tlačidlo NSRC: Zapnutie prístroja/Zmena pracovného režimu/Otváranie menu zdroja

9) Tlačidlo DVD: Prepnutie do režimu DVD z iného zdroja.

10) Slot karty SD

11) Konektor externého vstupu AUX IN

12) Slot USB

13) Tlačidlo ▲: Vysunutie disku

14) Tlačidlo OPEN/CLOSE: Otvorenie/zatvorenie monitoru.

15) Tlačidlo AS/TILT+: Automatické uloženie/Zvýšenie uhlu displeja

DIAL'KOVÝ OVLÁDAČ Prehl'ad funkcií tlačidiel

Poznámka:

Váš dialkový ovládač sa môže mierne líšit od obrázku vyššie, ktorý slúži len k ilustratívnym účelom.

1) Tlačidlo SRC: Vol'ba zdroje prehrávania
2) Tlačidlo EJECT: Vysunutie disku
3) Tlačidlo MENU: MENU DVD/PBC
4) Tlačidlo TITUL: TITUL DVD
5) Tlačidlo DISP: Zobrazenie informácií
6) Tlačidlo ANGLE: Vol'ba uhlu pohl'adu
7) Tlačidlo WIDE: Zmena režimu zobrazenia
8) Tlačidlo OPEN/CLOSE: Otvorenie/zatvorenie monitoru.
9) Tlačidlo PRESET ▲/▼ : Vol'ba prednastavené rozhlasové stanice.
10) Tlačidlo ▶: Rýchly posun vpred/Posun kurzoru smerom nahor.
11) Tlačidlo ■/BAND: Vol'ba rozhlasového pásma/Zastavenie prehrávania
12) Tlačidlo ▶ / II : Prehrávanie/Pauza/Potvrdit'
13) Tlačidlo ◀: Automatické vyhl'adávanie/ Predchádzajúci/Posun kurzoru smerom dol'ava
14) Tlačidlo GOTO: Vyhľadávanie pomocou Prejst' na
15) Tlačidlo ←: Rýchly posun vzad/Posun kurzoru smerom dole.
16) Tlačidlá 0 - 9: Číselné tlačidlá
17) Tlačidlo MUTE: Vypnutie zvukového výstupu
18) Tlačidlo POWER: Zapnutie prístroja
19) Tlačidlo AUDIO: Vol'ba jazyka dialógu DVD
20) Tlačidlo SUBTITLE: Vol'ba jazyka titulkov DVD
21) Tlačidlo REPT A-B: Opakovanie A-B
22) Tlačidlo REPT: Opakované prehrávanie
23) Tlačidlo TILT ≈ ∨ Úprava uhlu náklonu displeja
24) Tlačidlo: VOL+/-: Úprava hlasitosti
25) Tlačidlo SCN: Prehl'adávanie
26) Tlačidlo RDM: Náhodné prehrávanie
27) Tlačidlo ▶: Automatické vyhl'adávanie/ Ďalší/Posun kurzoru smerom doprava
28) Tlačidlo SEL: Ekvalizér
29) Tlačidlo ZOOM: zväčšenie/zmenšenie obrázku
30) Tlačidlo PIC: Nastavenie obrázku
31) Tlačidlo SETUP: Menu nastavenia
32) Tlačidlo CLEAR: Vymazanie informácií

Poznámky k používaniu dial'kového ovládača:

1) Namierte dial'kový ovládač na senzor dial'kového ovládania prístroja.
2) Ak nebudete dial'kový ovládač používať mesiac alebo dlhšie, vyberte z neho batériu alebo do neho vložte izolátor batérie.
3) NENECHÁVAJTE dial'kový ovládač na priamom slnku ani na miestach s vysokou teplotou, inak môže nesprávne fungovat'.
4) Za normálnych podmienok môže batéria fungovat' až 6 mesiacov. Ak dial'kový ovládač nefunguje, nabite batériu.
5) Používajte len „gombíkovou“ lítiovou batériu CR2025 (3V).
6) Batériu nenabíjajte, nezahrievajte ani ju nevystavujte ohňu.
7) Batériu vkladajte so správnou orientáciou podľa vyznačených pólov (+) a (-).
8) Batériu uložte na mieste, kde bude z dosahu detí, aby nedošlo k nehode.

Vybratie batérie

Vysuňte zásuvku priestoru pre batériu v dolnej časti zadnej strany dial'kového ovládača.

Použite iba „gombíkovou“ lítiovou batériu CR2025 (3V). Batériu vkladajte do zásuvky so správnou orientáciou podľa vyznačených pólov (+) a (-).

Prístroj zapnite v pohotovostnom stave stlačením ktoréhokol'vek tlačidla na čelnom paneli alebo stlačením tlačidla POWER na dial'kovom ovládači. Prístroj sa po zapnutí prepne do posledného stavu. Prístroj vypnite stlačením a podržaním tlačidla SRC na čelnom paneli alebo stlačením tlačidla POWER na dial'kovom ovládači.

VYPNUTIE ZVUKU

1) Opätovným vykonaním operácie vyššie alebo úpravou hlasitosti sa zvuk opät' zapne.

2) Počas vypnutia zvuku bude na monitore blikat' ikona vypnutie zvuku.

ÚPRAVA HLASITOSTI

MENU ZDROJA otvoríte stlačením tlačidla SRC na čelnom paneli alebo na diaľkovom ovládaní alebo dotykom l’avého horného rohu obrazovky.

K pôvodnému zdroju sa vrátite opätovným vykonaním tohto úkonu.

2) Ak nie sú niektoré zariadenia pripravené, nedá sa vybrať.

ZOBRAZENIE SYSTÉMOVÉHO ČASU

Stlačením a podržaním tlačidla DISP na čelnom paneli prepnite informácie displeja medzi systémovým časom a zdrojom prehrávania pri zavretom monitore.

POUŽÍVANIE PLOCHÉHO MONITORU

Otvorenie/zatvorenie monitoru

Stlačte tlačidlo OPEN / CLOSE na čelnom paneli alebo diaľkovom ovládači, čím panel displeja otvoríte alebo zatvoríte.

Zmena uhlu náklonu monitoru

Kvôli prirodzeným vlastnostiam LCD monitoru sa pri rôznych uhloch pohl'adu líši to, čo na monitore vidíte. Uhol zobrazenia displeja tohto prístroja možno menit'; preto môžete zvolit' uhol, pri ktorom je sledovaný obraz najlepší. Uhol náklonu upravíte po jednotlivých krokoch stlačením tlačidla TILT na paneli displeja alebo dial'kovom ovládači. Uhol náklonu upravíte spojito stlačením a podržaním tlačidla TILT na panel displeja alebo dial'kovom ovládači.

Zmena pomeru strán

1) Vstúpte do režimu nastavenie obrazu.
Stlačte tlačidlo PIC na dial'kovom ovládači.
2) Zvol'te položku, ktorá sa má nastaviť.
Použite tlačidlá ▶ / ◀ na dial'kovom ovládači.
3) Upravte hodnotu
Použite tlačidlá ▶ / ◀ na dial'kovom ovládači.
4) Ukončíte režim nastavenie obrazu

Ak chcete ukončit' režim nastavenia obrazu, zopakujte prvý krok alebo po dobu niekol'kých sekúnd nerobte žiadny úkon.

Resetovanie prístroje

Ak prístroj nefunguje správne, je potrebné prístroj resetovat' stlačením tlačidla RESET na čelnom paneli.

REŽIM RÁDIA

VOL'BA RÁDIA AKO ZDROJA PREHRÁVANIA

Otvorte MENU ZDROJA a dotknite sa položky RÁDIO.

VOL'BA PÁSMA RÁDIA

Vyberte jedno pásmo medzi FM1, FM2, FM3, AM1 a AM2, a to pomocou tlačidla BAND na paneli displeja alebo na dial'kovom ovládaní alebo dotykom ikony BAND v používatel'skom rozhraní.

AUTOMATICKÉ LADENIE

Vyššiu alebo nižšiu stanicu vyhl'adáte stisnutím tlačidiel ▶ / ▶ na paneli displeja alebo na dialkovom ovládači alebo dotykom ikony ▶ / ▶ v užívatel'skom rozhraní. Ak chcete vyhl'adávanie zastavit', opakujte úkon vyššie alebo stisnite iné tlačidlá, ktoré majú funkciu rádia.

Poznámka:

Ak dôjde k príjmu stanice, vyhl'adávanie sa zastaví a stanica začne prehrávať. Ak prístroj prijíma stereofónne vysielanie, kontrolka stereofónneho signálu ST na obrazovke alebo LCD displeji sa rozsvieti.

MANUÁLNE LADENIE

Počas manuálneho ladenia sa frekvencia mení po krokoch.

Vyššiu alebo nižšiu stanicu vyhl'adáte stisnutím tlačidiel ▶ / ◀ na dial'kovom ovládači alebo dotykom ikony ▶ / ◀ v užívatel'skom rozhraní.

Ak chcete zadať hodnotu frekvencie rozhlasovej stanice, dotknite sa ikony číselnej klávesnice a potom číselných tlačidiel.

AUTOMATICKÉ ULOŽENIE

Prístroj nájde a do pamäte uloží iba stanice s dostatočne silným signálom.

Ak je monitor zatvorený, stlačte a pridržte tlačidlo AS / PS na paneli displeja.

Ak je monitor otvorený, dotknite sa ikony AS v používatel'skom rozhraní.

Ak chcete automatické ukladanie zastavit', stlačte iné tlačidlo, ktoré má funkciu rádia.

Poznámky:

1) Po automatickom uložení sa skôr uložené stanice prepíšu.
2) Prístroj má 5 pásiem, a to FM1, FM2, FM3, AM1 a AM2, a pre každé pásmo možno uložit' 6 staníc; preto môže prístroj celkom uložit' 30 staníc.

MANUÁLNE ULOŽENIE

Prehl'ad predvolieb je proces, kedy sa vyhl'adávanie zastaví, ako náhle dôjde k príjmu stanice a potom sa táto stanica bude prehrávat' po dobu 5 - 10 sekúnd. Potom prístroj pokračuje vo vyhl'adávaní, kým neprejde celé pásmo.

Ak je monitor zatvorený, stlačte a pridržte tlačidlo AS/PS na paneli displeja.

Ak je monitor otvorený, dotknite sa ikony AS v používatel'skom rozhraní.

Ak chcete proces zastavit', stlačte iné tlačidlo, ktoré má funkcie rádia.

VYVOLANIE ULOŽENÝCH STANÍC

Príslušnú uloženú stanicu vyberiete stlačením jedného číselného tlačidla 1 až 6 na dial'kovom ovládači alebo dotykom tlačidla stanice na obrazovke.

VYHL'ADANIE MIESTNYCH STANÍC

Ak je zapnuté vyhl'adávanie LOCAL, bude možné prijať iba stanice so silným signálom.

Ak chcete funkciu LOCAL zapnút' alebo vypnút', stlačte a pridržte gombík hlasitosti na čelnom paneli.

Poznámky:

1) Ak sa vyhl'adáva miestna stanica, kontrolka „LOC“ sa rozsvieti a potom zhasne.
2) Počet rozhlasových staníc, ktoré je možné prijať, sa po aktivácii režimu LOCAL zníži.

POUŽÍVANIE RDS

Prístroj má základné funkcie RDS, vrátane PI (Identifikácie programu), názov rozhlasovej stanice, RT (Rádio - textu), CT (Času hodín), AF (Alternativnej frekvencie), TA (Dopravného hlásenia) a PTY (Typu programu).

FUNKCIA AF

Zoznamy alternativnych frekvencií sa používajú pre rovnakú programovú službu a v kombinácii s kódom PI (Identifikácia programu) pomáhajú pri automatickom ladení. Pomocou týchto informácií môže rádio automaticky vyhl'adat' d'alšiu stanicu, ktorá vysiela rovnaký program.

Táto funkcia je užitočná v prípade, že počúvanie stanice postupne slabne.

Ak chcete aktivovat' funkciu AF, dotknite sa tlačidla AF v používatel'skom rozhraní.

Ak chcete funkciu AF zrušit', vykonajte operáciu vyššie znova.

Poznámka:

Počas automatického prepínania rozhlasovej frekvencie môžete počut' rušenie.

Vypnutím funkcie AF tento problém vyriešite.

FUNKCIA TA

Funkcia TA (Dopravného hlásenia) umožňuje automaticky prijímat' dopravné hlásenia bez ohľadu na to, aký zdroj sa prehráva. Funkciu TA možno aktivovat' pomocou TP (Dopravného programu) stanice vysielajúcej dopravné informácie.

Ak je aktivovaná funkcia TA a prijíma dopravné hlásenie, aktuálny zdroj prehrávanie bude prekrytý dopravným hlásením za predpokladu, že aktuálnom rozhlasovým pásmom je FM a svieti indikátor „TA“, ktorý ukazuje, že prístroj očakáva dopravné hlásenia.

Prístroj sa vráti k pôvodnému zdroju po prijatí dopravného hlásenia.

Ak chcete aktivovat' funkciu TA, dotknite sa tlačidlo TA v používatel'skom rozhraní.

Ak chcete túto funkciu zrušit', vykonajte operáciu vyššie znova.

FUNKCIA PTY

PTY je skratka pre typ programu, čo je kód určujúci typ vysielaného programy (napr. správy alebo rocková hudba).

Na obrazovke sa zobrazí šest' možností PTY. Ak chcete vidieť viac možností PTY, dotknite sa posuvníku a šípok na obrazovke. Ked' sa dotknete možnosti PTY (napr. správy), automaticky sa spustí vyhl'adávanie d'alšej dostupnej stanice daného typu tým, že sa bude zvyšovať frekvencie, kým sa nenájde d'alšie stanica, ktorá zodpovedá PTY. Ak nedôjde k nájdeniu zodpovedajúcej PTY, vráti sa prístroj k pôvodnej rozhlasovej frekvencii.

SLUŽBA DRUHU PROGRAMU (PS)

Používa sa pre zobrazenie názvu programovej služby vo forme 8 alfanumerických znakov, ktoré môžu obsahovat' veľké i malé písmená, napríklad {BBC_4_FM}, {Classic_}.

CT (ČAS HODÍN)

Niektoré stanice vysielajú v rámci kódovaného signálu RDS čas a dátum.

Ak je funkcia „CT“ nastavená na zapnuté, čas hodín sa automaticky nastavuje.

RT (RADIOTEXT)

Ked' je aktivovaná táto funkcia, prístroj zobrazí údaje krátkeho oznámenia vysielané poskytovateľom, napríklad informácie o stanici, názov práve vysielanej skladby a meno interpreta.

REŽIM DISKU

VLOŽTE DISK

Pri vložení disku sa prístroj automaticky prepne do režimu disku.

Poznámky:

1) Pred vložením disku skontrolujte, či už v prístroji nie je iný disk.
2) Niektoré nahrané disky, ako CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-RW alebo DVD + RW nemožno prehrávať, pretože majú odlišný štatút nahrávania. Nemožno tiež prehrávať disky, ktoré neboli uzavreté.
3) Upozornenie týkajúce sa používania diskov sú uvedené v dodatku.

VYSUNUTIE DISKU

Disk vysuniete stlačením tlačidla EJECT na čelnom paneli alebo na dial'kovom ovládači.

Disk môžete vysunúť aj potom, čo prístroj vypnete. Po vysunutí disku zostane prístroj vypnutý.

DOTYKOVÉ OVLÁDANIE

Zóny pre dotykové tlačidlá sú znázornené nižšie:

A) Otvorit' MENU ZDROJE
B) Informácie o prehrávaní
C) Zobrazenie ovládacieho menu na obrazovke

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ NA OBRAZOVKE

Typ diskuIkona	MP3/WMA	CD	VCD	DVD	MPEG	Obrázok
	Číselná klávesnica	Číselná klávesnica	Číselná klávesnica	Číselná klávesnica	Číselná klávesnica	Číselná klávesnica
	Menu nastavenie	Menu nastavenie	Menu nastavenie	Menu nastavenie	Menu nastavenie	Menu nastavenie
	/	Rýchlo vpred	Rýchlo vpred	Rýchlo vpred	Rýchlo vpred	/
	/	Rýchlo vzad	Rýchlo vzad	Rýchlo vzad	Rýchlo vzad	/
	Predchádzajúci	Predchádzajúci	Predchádzajúci	Predchádzajúci	Predchádzajúci	Predchádzajúci
	Ďalší	Ďalší	Ďalší	Ďalší	Ďalší	Ďalší
/ / II	Prehrávanie/Pauza	Prehrávanie/Pauza	Prehrávanie/Pauza	Prehrávanie/Pauza	Prehrávanie/Pauza	Prehrávanie/Pauza
	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop
☐ 1/2 ☐ 2/2	/	/	Druhé menu	Druhé menu	Druhé menu	/
	Opakovanie	Opakovanie	Opakovanie	Opakovanie	Opakovanie	Opakovanie
	Náhodne	Náhodne	Náhodne	Náhodne	Náhodne	/
	/	/	/	/	/	Otočit'
	/	/	Zoom	/	/	Zoom
EQ	Nastavenie ekvalizéru	Nastavenie ekvalizéru	Nastavenie ekvalizéru	Nastavenie ekvalizéru	Nastavenie ekvalizéru	Nastavenie ekvalizéru
PBC	/	/	PBC	/	/	/
A - B	/	/	Opakovanie A - B	Opakovanie A-B	/	/
Back	/	/	Ukončit' menu	Ukončit' menu	Ukončit' menu	Ukončit' menu
AUDIO	/	/	Prepnutie kanálu	Jazyk dialógu	Jazyk dialógu	/
SUBTITLE	/	/	/	Jazyk titulkov	Jazyk titulkov	/
DISP	/	/	Informácie o zobrazenie	Informácie o zobrazenie	Informácie o zobrazenie	Informácie o zobrazenie
MENU	/	/	/	DVD MENU	/	/
TITLE	/	/	/	DVD TITUL	/	/
DIR +	Ďalší adresár	/	/	/	/	Ďalší adresár
DIR -	Predchádzajúci adresár	/	/	/	/	Predchádzajúci adresár

POZASTAVENIE PREHRÁVANIA

Stlačte tlačidlo ▶ II na čelnom paneli či dial'kovom ovládači, alebo otvorte menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom sa dotknite tlačidla ▶ II.

Ak chcete obnovit' normálne prehrávanie, zopakujte operáciu vyššie.

ZASTAVENIE PREHRÁVANIA

Ak chcete zastavit' prehrávanie, stlačte tlačidlo ■ na dial'kovom ovládači, alebo otvorte menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom sa dotknite tlačidla ■.

Ak vyššie uvedený úkon vykonávate prvýkrát, aktuálne prehrávanie sa pozastaví, miesto prerušenia sa uloží do pamäte a prehrávanie sa obnoví, keď ho znovu aktivujete alebo prepnete spät z iného zdroja. Aktuálna prehrávania sa zruší, ak vyššie uvedený úkon vykonáte dvakrát, a prehrávanie začne po spustení znovu od začiatku.

ZOBRAZENIE ZOZNAMU SÚBOROV

Zobrazenie zoznamu súborov na nahranom disku, aktuálne prehrávanie sa zastaví.

ZRÝCHLENÉ PREHRÁVANIE

Opakovane tisnete tlačidlá ▶ / ◀ na dial'kovom ovládači alebo otvorte menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom sa opakovane dotknite tlačidiel ▶ / ◀, čím môžete menit' rýchlost' rýchleho prehrávania smerom vpred alebo vzad.

PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠÍ

Stisnutím tlačidiel ▶ / ◀ na panelu displeje či na dial'kovom ovládači, alebo otvorením menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom dotykom tlačidiel ▶ / ◀ prehráte d'alší alebo predchádzajúci súbor.

ZMENA ADRESÁRA

Stlačte ikonu DIR+/DIR- v užívatel'skom rozhraní (ak sa prehráva video alebo obrazový súbor, najskôr by ste mali zastavit' prehrávanie), čím zmeníte adresár behom prehrávania nahraného disku, ktorý obsahuje viac ako jeden adresár.

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE

Opakovane stlačíte tlačidlo RPT na dial'kovom ovládači alebo otvoríte menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom sa opakovane dotknete tlačidla ⇌čím zmeníte režim opakovanie podľa nasledujúcej tabuľky:

Typ disku Režim opakovania

DVD Opakovanie kapitoly → Opakovanie titulu → Opakovanie vypnuté

VCD (PBC vyp.) Opakovanie jedného → Opakovanie všetkého → Opakovanie vypnuté

CD Opakovanie jedného → Opakovanie vypnuté

MP3/WMA Opakovanie jedného → Opakovanie adresára → Opakovanie vypnuté

MPEG Opakovanie jedného → Opakovanie adresára → Opakovanie vypnuté

Obrazek Opakovanie jedného → Opakovanie adresára → Opakovanie vypnuté

Poznámky:

1) Pokial' sa prehrává VCD a funkcia PBC je zapnutá, je táto funkcia zakázaná.
2) Vypnutie prístroja alebo prepnutie zdroja prehrávania do iného režimu a zpät túto funkciu zruší.

OPAKOVANIE A-B

Ak sa prehráva sa disk DVD, VCD alebo CD, môžete opakovane prehrávať obsah medzi časovými bodmi A a B.

Stlačením tlačidla RPT A-B na dial'kovom ovládači alebo otvorením menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom stlačením tlačidla A-B nastavte počiatočný bod (A) úseku pre opakovanie.

Vykonajte túto operáciu znova a nastavte koncový bod opakovaného úseku.

Tretím vykonaním tejto operácie funkciu zrušíte.

NÁHODNÉ PREHRÁVANIE

Ak je táto funkcia zapnutá, obsah disku sa bude prehrávať náhodne. Opakovane stlačíte tlačidlo RDM na dial’kovom ovládači alebo otvorte menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom sa opakovane dotknete tlačidlá xčím môžete menit’ režim náhodného prehrávania medzi „Náhodne“, „Náhodné opakovanie“ a „Opakovanie vypnuté“.

PREHRANIE ZAČIATKOV

Pokial' je táto funkcia zapnutá, prístroj prehrá prvých 10 sekúnd každej stopy disku VCD alebo CD. Pomocou tejto funkcie môžete vyhl'adať požadovaný súbor.

Ak sa prehráva disk DVD, VCD alebo CD, môžete vyhl'adať určitú kapitolu alebo stopu pomocou číselných tlačidiel na dial'kovom ovládači. Napríklad pokiaľ chcete zadať 15. stopu, stlačíte číselné tlačidlá 1 a 5.

VYHL'ADÁVANIE POMOCOU GOTO (PREJSŤ NA)

1) Prepnite do režimu vyhl'adávanie pomocou GOTO

V prípade DVD môžete vyhl'adávat' podl'a titulu, kapitoly a času.

V prípade VCD, ak je vypnutá funkcia PBC, môžete vyhl'adávat' podl'a času; ak je funkcia PBC zapnutá, môžete vyhl'adávat' podl'a stopy, času a času disku.

V prípade CD môžete vyhl'adávať podľa stopy.

V prípade súborov MPEG môžete vyhl'adávat' podl'a stopy a času.

V prípade diskov obsahujúcich súbory MP2 a (nebo) súbory JPG môžete vyhl'adávat' podľa stopy (čísla súboru).

2) Zadajte vyhl'adávanú informáciu

Vyberte položky stlačením smerových tlačidiel na dial'kovom ovládači a zadajte vyhl'adávané informácie pomocou číselných tlačidiel, napr. titul, kapitola a čas.

3) Potvrdit'

Opakujte vyššie uvedenú operáciu, dokiaľ menu vyhlľadávania nezmizne alebo sa nedotknete tlačidla EXIT v menu.

DVD MENU A TITUL

Táto funkcia je k dispozícii len u DVD diskov, ktoré majú MENU alebo TITUL. Stlačíte tlačidlo MENU na dial'kovom ovládači alebo otvoríte menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom sa dotknete tlačidla MENU, čím otvoríte DVD MENU. Môžete pre prehrávanie vybrat' jazyk pre audio, jazyk pre titulky atd'. Stlačením tlačidla MENU na dial'kovom ovládači alebo otvorením menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom dotykom tlačidla MENU otvoríte DVD TITUL. Môžete pre prehrávanie vybrat' rôzne tituly.

VOL'BA JAZYKA TITULKOV

Opakovanými stlačeniami tlačidla ANGLE na dial'kovom ovládači zvol'te uhol pohl'adu pri prehrávaní DVD disku alebo video súboru, ktorý obsahuje niekol'ko uhlov pohl'adu.

VOL'BA ZVUKOVÉHO KANÁLU

V prípade DVD disku, ktorý obsahuje zvukové súbory vo viacerých jazykoch, môžete menit' jazyk dialógov opakovanými stlačeniami tlačidla AUDIO na dial'kovom ovládači alebo otvorením menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom opakovaným dotykom tlačidla AUDIO.

V prípade diskov VCD a CD môžete menit' režimy zvukových kanálov medzi L'avý vokál, Pravý vokál, L'avé mono, Pravé mono a Stereo opakovanými stlačeniami tlačidla AUDIO na dial'kovom ovládači alebo otvorením menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom opakovaným dotykom tlačidla AUDIO.

Poznámka:

L'avý a pravý kanál nemôžu správne fungovat', pokial' nie sú audio súbory správne nahrané.

FUNKCIA PBC (KONTROLA PREHRÁVANIA)

Táto funkcia je k dispozícii pre disky VCD s funkciou PBC (verzia 2.0 alebo vyššia).

1) Ak je funkcia PBC zapnutá, prehrávanie sa vrátí na zoznam stôp a začne od prvej stopy.
2) Ak je funkcia PBC zapnutá, je k dispozícii rýchlo prehrávanie, spomalené prehrávanie alebo vyhl'adávanie preskakovaním, avšak opakované prehrávanie a vyhl'adávanie určitej kapitoly alebo stopy je zakázané.
3) Pokial' vykonáte operáciu náhodného prehrávania, prehl'adávania alebo vyhl'adávanie pri zapnutej funkcii PBC, funkcia PBC sa automaticky vypne.

ZVÄČŠENIE/ZMENŠENIE

Ak chcete zväčšit' alebo zmenšit' prehrávaný obrázok, stlačte tlačidlo ZOOM na dial'kovom ovládači alebo otvorte menu ovládacích tlačidiel na obrazovke a potom sa dotknite ikony

OTÁČANIE OBRÁZKU

Pokial' sa prehráva obrazový súbor, môžete obrázkom otáčat' za účelom získania požadovaného náhl'adu stlačením ikony medzi ovládacími tlačidlami na obrazovke.

INFORMÁCIE O PREHRÁVANÍ

Pri prehrávaní diskov DVD a VCD sa dotknite hornej strednej časti obrazovky LCD, a v hornej časti obrazovky sa zobrazia informácie o prehrávaní.

Pre DVD

1) Typ disku.
2) Informácie o titule DVD. „5/8“ znamená, že DVD má 8 titulov a práve sa prehráva piaty titul.
3) Informácie o kapitole DVD. „2/16“ znamená, že aktuálny titul má 16 kapitol a práve sa prehráva druhá kapitola.
4) Uplynulý čas aktuálneho titulu.
5) „.276 Ang“ znamená, že titulky k tomuto DVD boli nahrané v 6 jazykoch, a práve sa zobrazuje druhý jazyk, ktorým je angličtina.

Pre VCD

1) Typ disku.
2) Indikátor funkcia PBC. „PBC zap.“ znamená, že funkcia PBC bola aktivovaná.
3) Informácie o stope VCD. „6/18“ znamená, že VCD má 18 stôp a práve sa prehráva šiesta stopa.
4) Uplynulý čas aktuálnej stopy.

REŽIM SD/USB

VOL'BA SD/USB AKO ZDROJA PREHRÁVANIA

Metóda 1:

Metóda 2:

Otvorte MENU ZDROJA a potom zvol'te SD.

Poznámky:

1) Po vložení karty SD alebo pripojení zariadenia USB sa prístroj prepne do režimu karty SD alebo do režimu USB.
2) Prístroj podporuje výmenu „za prevádzky“.

POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA

Operácie sú rovnaké ako v režime DVD.

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ NA OBRAZOVKE

Ovládacie tlačidlá na obrazovke v režime SD/USB sú rovnaké, ako v režime disku.

DOČASNÉ ZASTAVENIE PREHRÁVANIA

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

ÚPLNÉ ZASTAVENIE PREHRÁVANIA

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

ZOBRAZENIE ZOZNAMU SÚBOROV

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

RÝCHLY POSUN VPRED/VZAD

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

PREHRANIE ĎALŠIEHO/PREDCHÁDZAJÚCEHO SÚBORU

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

NÁHODNÉ PREHRÁVANIE

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

PREHRANIE ZAČIATKOV

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

VYHL'ADANIE URČITÉHO SÚBORU

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

VYHL'ADÁVANIE POMOCOU GOTO (PREJSŤ NA)

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

ZVÄČŠENIE/ZMENŠENIE

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

OTÁČANIE OBRÁZKU

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

VOL'BA REŽIMU PREZENTÁCIE OBRÁZKOV

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

ZOBRAZENIE INFORMÁCII O PREHRÁVANÍ

Operácie sú rovnaké ako v režime disku.

ĎALŠIE REŽIMY

AUX (EXTERNÝ ZDROJ)

K prístroju možno pripojit' externé periférne zariadenie s audio a video výstupmi RCA.

Tento prístroj má prípravu pre kameru. Aby ste mohli využit' funkciu kamery, musíte zakúpiť a inštalovať kameru pre spätný pohl'ad. Ako náhle bude zadná kamera pripojená a bude správne fungovať, stane sa aktivnym režimom zdroja KAMERA. Pokial' kamera nie je inštalovaná, možnosť KAMERA sa zobrazuje šede, čo znamená, že funkcia nie je k dispozícii.

Ako náhle začnete s automobilom cúvať, zdroj prehrávania sa automaticky prepne do režimu KAMERA.

NASTAVENIE

POSTUPY NASTAVENIE

1) Vstup do režimu Nastavenie

Stlačte tlačidlo SETUP na dial'kovom ovládači alebo sa dotknite ikony Nastavenie ✝ v užívatel'skom rozhraní. Po vstupu do režimu Nastavenie sa zobrazí nasledujúce menu. Ako prednastavené je označené vedl'ajšie menu OBECNÉ.

MENU NASTAVENIE

RDS	Obecné	Jazyk	Audio	Spät'
Prístupnost	Režim hodín		12 Hod.
Hardware	Hodiny		11:18 dop.
Prog. hlas.	Region tuneru		ORIT
Kalibr. obraz.	Pípnutí		Zap.

2) Vol'ba vedl'ajšieho menu

Poznámka: Všetky nasledujúce. Nastavenie možno previest priamo dotykom príslušnej možnosti.

OBECNÉ

• Režim hodín
  12 hod.: Hodiny budú zobrazovať 12hodinový typ zobrazenia, napr. 11:18 AM (doobeda).
  24 hod.: Hodiny budú zobrazovať 24hodinový typ zobrazenia, napr. 20:18.

• Hodiny
  Nastavenie hodín zobrazovaných v pravom hornom rohu obrazovky.

- Región tuneru

Prístroj poskytuje niekol'ko rozhlasových systémov a možno vybrat' správny rozhlasový systém podl'a vašej krajiny.

- Pípnutie

Zap.: Zvuk stlačenia tlačidla je zapnutý.

Vyp.: Zvuk stlačenia tlačidla je vypnutý.

JAZYK

• OSD
  Vol'ba jazyka pre zobrazenie systémového menu.
• DVD audio
  Vol'ba jazyka pre dialógy disku DVD.

Poznámka:

Pokiaľ DVD disk neobsahuje vybraný jazyk, potom budú dialógy, ktoré počúvate, v prednastavenom jazyku.

- Titulky DVD

Vol'ba jazyka pre titulky disku DVD.

Poznámka:

Pokiaľ DVD disk neobsahuje vybraný jazyk, zobrazia sa titulky, v prednastavenom jazyku.

Pokiaľ DVD disk neobsahuje vybraný jazyk, zobrazí sa DVD MENU v prednastavenom jazyku

AUDIO

• DRC
  Nastavenie dynamického rozsahu DVD diskov Dolby Digital.
  Zap.: Prehrávaný zvuk je dynamickejší s basami.
  Vyp.: Normálny výstup.

• Zvýraznenie zvuku.
Zap.: Režim zvýraznenia zvuku je zapnutý.
Vyp.: Režim zvýraznenia zvuku je vypnutý.

PRÍSTUPNOST

Niektoré disky DVD majú integrovaný rodičovský zámok, ktorý braní det'om sledovať niektoré scény, hlavne násilné a s erottickým obsahom.

- Nastavenie hesla

Pôvodné heslo prístroja je nula.

Mali by ste čo najskôr nastavit' nové heslo.

Spôsob zmeny hesla:

1) Odomknite rodičovský zámok

Dotknete sa priamo možnosti Heslo, čím otvoríte klávesnici. Pomocou čiselných tlačidiel zadajte staré heslo (prvýkrát je to pôvodné heslo) a potom potvrďte dotykom tlačidla ENT.

2) Zmeňte heslo

Prístroj má nasledujúce úrovne prístupnosti:

(1) Kid safe (Pro deti): Prístupnosť filmu, ktorý je vhodný pre deti.
(2) G (Prístupný): Prístupnosť filmu, ktorý je určený osobám každého veku.
(3) PG (Odporúčaný sprievod rodičov): Prístupnosť filmu, ktorý je určený osobám každého veku, ale v prípade detí sa odporúča sprievod rodičov.
(4) PG-13 (Niektoré scény môžu byt' nevhodné pre deti do 13 let): Prístupnosť filmu, ktorý je určený osobám každého veku, ale odporúča sa sprievod rodičov v prípade detí mladších 13 let.
(5) PG-R (Mládež do 17 let musí mať sprievod rodičov): Ako u predchádzajúceho.
(6) R (Niektoré scény môžu byť nevhodné pre deti do 17 let): Prístupnosť filmu, ktorý je určený len pre osoby určitého veku, obvykle 17 let, pokial’ nie sú v sprievode rodičia alebo opatrovníka.
(7) NC-17 (Prístupné od 17 let): Prístupnosť filmu, ktorý nie je určený pre osoby mladšie 17 let.
(8) Adult (Pre dospelých): Prístupnosť filmu, ktorý je vhodný len pre dospelých.

Postup zmeny prístupnosti:

(1) Odomknite rodičovský zámok

Rovnakým spôsobom uvedeným v prvom kroku zmeny hesla.

(2) Zmena prístupnosti

Zvol'te príslušnú prístupnosť zo zoznamu prístupností.

(3) Zamknete rodičovský zámok

Opakujte operáciu prvého kroku a zadajte 6miestne číselné heslo (staré alebo nové) a potom potvrd'te. Rodičovský zámok sa uzamkne.

Ak chcete obnovit' pôvodné Nastavenie pre prehrávanie DVD (napr. DVD audio, DVD titulky), použite tlačidlo RESET.

HARDWARE

- Kamera

Normálne: Skutočné zábery natáčané kamerou zobrazené na monitore pri cúvaní (presne to, čo vidíte).

Zrkadlovo: Zrkadlový obraz skutočných záberov zobrazený na monitoru pri cúvaní (akoby ste sa divali do zrkadla).

Auto: Panel monitoru sa automaticky otvorí, pokial' je prístroj zapnutý.

Manuálne: Pokial' je zapaľovanie vypnuté, panel monitoru zostane otvorený, pokial' bol otvorený už predtým.

Vypnutý: Panel monitoru sa otvorí, len pokial' stlačite tlačidlo OPEN pri zapnutom prístroji.

- Video vstup

NTSC: Nastaví farebný systém monitoru na NTSC.

PAL: Nastaví farebný systém monitoru na PAL.

AUTO: Nastaví farebný systém monitoru automaticky podl'a prístroja podl'a vstupného formátu videa.

- Parkovanie

Zapnuto: Obraz sa zobrazí až po zaparkovaní auta. Vypnuto: Obraz sa zobrazuje stále.

P.VOL

P.VOL znamená programovatel'nú hlasitost'.

Pomocou tejto funkcie môžete vyvážit' hlasitost' jednotlivých zdrojov zvuku.

• Zdroj

Zvol'te zdroj prehrávania, u ktorého chcete nastavit' relatívnu hlasitost'.

- Úroveň

Môžete nastavit' úroveň relativnu hlasitost' od -6 do 6.

TS CAL

Pokiaľ dotyková funkcia nie je citlivá alebo nefunguje, pomocou tejto funkcie môžete previest' kalibráciu dotykovej obrazovky. Poved'te kalibráciu dotykovej obrazovky po vstupe do režimu TS CAL podľa inštrukcíí na obrazovke.

EKVALIZÉR

1) Vstúpte do režimu Nastavenie ekvalizéru

Po stisnutí tlačidla SEL na dial'kovom ovládači alebo dotyku ikony EQ v užívatel'skom rozhraní sa na obrazovke zobrazí nesledujúce rozhranie:

4) Nastavte predo zadné a pravo l'avé vyváženie

Môžete nastavit' predo zadné a pravo l'avé vyváženie reproduktorov a získat' tak najlepšiu možnú kvalitu počúvania podľa okolitého prostredia a svojich preferencií. Ak chcete nastavit' predo zadné a pravo l'avé vyváženie, dotknite sa malého bieleho bodu a posunujte ním v zóne Nastavenie predo zadného a pravo l'avého vyváženia.

Poznámky:

1) Prístroj má prednastavených niekoľko režimov ekvalizéru: Užívatelšký, Rock, Hip Hop, Dance, Latina, Rave, Urban, Akustický.
2) Rôzne režimy ekvalizéru majú rôzne Nastavenie úrovne basov, výšok a stredov. Parametre týchto režimov ekvalizéru sú prednastavené a nemožno ich menit', len v Užívatel'skom Nastavenie.
3) Ak zmeníte hodnotu bás, výšok a stredov v inom režime ekvalizéru než v Užívatel'skom, prepne sa režim ekvalizéru automaticky na Užívatel'ský.
4) Hodnota SUB je nezávislá na režime ekvalizéru a možno ju menit' zvlášť.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

To, čo sa môže zdat' ako problém, nemusí byt' vždy tak vážne.

Než sa obrátite na servisné stredisko, prejdite si nesledujúce body:

Problém Príčina Nápravné opatrenie
Obecné
Prístroj nemožno zapnút	Poistka prístroja je spálená.	Inštalujte novú poistku v správnej kapacite.
	Poistka autobatérie je spálená.	Inštalujte novú poistku v správnej kapacite.
	Nepovolený úkon. Resetujte pristroj.
Dialkový ovladač nefunguje	Je vybitá batéria. Vymeňte batériu.
	Batéria je vložená nesprávne. Vložte batériu správne.
Žiadny alebo slabý zvukový výstup	Nesprávne prepojenie zvukového výstupu.	Skontrolujte prepojenie a opravte jej.
	Hlasitosť je nastavená príliš nízko.	Zvýšte hlasitosť.
	Reproduktory sú poškodené. Vymeňte reproduktory.
	Vyváženie hlasitosti je príliš vychýlené.	Nastavte vyváženie kanálov do stredovej polohy.
	Vedení reproduktorov je v kontaktu s kovovými súčasťami automobilu.	Izolujte všetky prepojenie reproduktorov.
Zlá kvalita zvuku alebo skreslenie zvuku	Používate pirátsky disk. Používajte originálny disky.
	Výkon reproduktorov neodpovedá prístroji.	Vymeňte reproduktory.
	Nesprávne prepojenie.	Skontrolujte prepojenie a opravte jej.
	Reproduktor je skratovaný.	Skontrolujte prepojenie a opravte jej.
Nefunguje vypnutí zvuku Kábel	MUTE je uzemnený.	Skontrolujte prepojenie MUTE a opravte jej.
Ked' sa vypne motor, prístroj sa resetuje	Nesprávne prepojenie medzi ACC a batériou.	Skontrolujte prepojenie a opravte jej.
Monitor
Monitor sa neotvorí automaticky	Funkcia automatického otvá- rania monitoru je vypnutá.	Zapnite funkciu automatické- ho otvárania monitoru..
Neustále sa zobrazuje varovné oznámení.	Parking break wiring is not correct.	Skontrolujte prepojenie a opravte jej.
Obraz bliká alebo sa na obrazovke objavuje rušení	Farebný systém disku DVD neodpovedá monitoru.	Zmeňte farebný systém prehrávaného disku DVD alebo monitoru.
	Používate pirátsky disk. Používajte originálny disky.
	Video kábel je poškodený. Vymeňte kábel.
	Nesprávne prepojenie video signálu.	Skontrolujte prepojenie a opravte jej.

RIEŠENIE PROBLÉMOV (POKRAČOVANIE)

Problém Príčina Ná	pravné opatrenie
Obecné
Nemožno vložit' disk V prístroji	e už disk.	Vysuňte stavajúci disk a zasuňte nový.
Disk sa neprehráva	Disk je zdeformovaný alebo poškrabaný.	Používajte disky v dobrom stavu.
	Disk je znečistený alebo vlhký.	Očistite disk suchou tkaninou.
	Používate nekompatibilní disk.	Používajte kompatibilní disky.
	Disk je vložený naopak.	Vložte disk potlačenou stra-nou hore.
	Kód regiónu disku je nekompatibilní s prístrojom.	Používajte disky so správnym kódom regiónu.
Pri prehrávaní VCD nemožno použit' funkciu PBC.	Funkcia PBC nie je pre disk k dispozícii.	Použite disk, kde je funkcia PBC k dispozícii.
Pri prehrávanie VCD nie je k dispozícii funkcia opakova-nie alebo vyhl'adávanie.	Funkcia PBC je zapnutá. Vypnite	funkciu PBC.
Chybové hlásenie
No disc	Disk je znečistený Očistite disk	suchou tkaninou.
	Disk je vložený naopak.	Vložte disk potlačenou stranou hore.
	Nie je vložený disk. Vložte disk.
Bad disc	Disk je znečistený Očistite disk	suchou tkaninou.
	Disk je vložený naopak.	Vložte disk potlačenou stranou hore.
Unknown disc	Formát disku je nekompatibil-ní s týmto prístrojom.	Používajte disk kompatibilného formátu.
Region error	Kód regiónu disku je nekom-patibilní s týmto prístrojom.	Používajte disk s kompatibil-ným kódom regiónu.

PRIPOJENIE ZARIADENIA

POZNÁMKY K PREPOJENIU

• Tento prístroj je určený k používaniu vo vozidlách s 12 voltovou batériou a negativnym uzemnením. Pred inštaláciou tohto prístroja do rekreačného vozidla, autobusu alebo nákladného automobilu sa uistite, že napätie batérie je vhodné pre prístroj, inak si nechajte odborníkom nainštalovať transformátor pre konverziu výstupného napätia na 12V.
• Aby nedošlo k skratu v elektrickom systéme, zaistite, aby bol pred inštaláciou odpojený negatívny kábel batérie.
• Aby nedošlo k skratu vo vodičoch a poškodeniu prístroja, zaistite všetky vodiče káblovými svorkami alebo lepiacou páskou. Vodiče vedte bezpečnými miestami, ktoré sa nezahrievajú a kde sa nebudú dotýkať pohyblivých súčastí, ako je radiaca páka, ručná brzda a kol'ajnice sedadiel, aby nedošlo k roztaveniu alebo opotrebovaniu izolácie vodičov.
• Nikdy neved'te žltý napájací kábel inštalačným otvorom do priestoru motoru a nepripojujte ich k autobatérii. Inak hrozí vysoká pravdepodobnosť skratu elektrického systému.
• Pokial' dôjde ku spáleniu poistky, vymeňte ju za novú poistku 10 A. Pokial' použijete poistku inej hodnoty, môže dôjst' k poškodeniu prístroja alebo i k požiaru. Ak je inštalovaná správna poistka a elektrický problém pretrváva, obrát'te sa na profesionálnu predajňu autopríslušenstva.
• K autobatérii NEPRIPOJUJTE d'alšie zariadenie, aby nedošlo k jej prehratiu.
• Uistite sa, že všetky elektrické prepojenia a káble reproduktorov sú dobre izolované. Inak môže dôjst' k poškodeniu prístroja krátkym spojením.
• Pokial' nie je k dispozícii okruh sa striedavým prúdom, pripojte vodič ACC k elektrickému napájaniu s vypínačom.
• Pokial' je pripojený externý aktívny zosilňovač, nepripojujte kábel P.CONT k napájaciemu káblu externého aktívneho zosilňovača, inak môže dôjst' k elektrickému iskreniu alebo inej škode.
• Výstup reproduktoru nikdy neuzemňujte, aby nedošlo k poškodeniu zabudovaného aktivneho zosilňovača.
• Minimálny výkon reproduktorov pripojených k tomuto prístroju je 50 W s impedanciou 4 až 8 ohmov.

KONTROLNÉ KÁBLE

Aby nebol displej v noci príliš jasný: pokiaľ je kábel predných svetlometov pripojený k ILLUMI, potom zapnutie svetlometov zmierni podsvietenie LCD a naopak.

Vypnutie zvuku pri telefonovaní

Pokiaľ je k telefónu automobilu pripojený kábel MUTE, ostatné zvukové výstupy sa pri prijatí hovoru telefónom automobilu vypnú.

Cúvanie

Pokial' je k prístroju pripojená kamera pre zadný pohl'ad, zdroj prehrávania sa prepne automaticky na kameru, ako náhle začnete cúvať. Po skončení cúvaní sa zdroj prehrávania prepne na predchádzajúci zdroj.

Ručná brzda

1) Pokial' je kábel „PRK SW“ pripojený ku spínaču ručnej brzdy, bude táto funkcia ovládat' video zobrazenia na monitoru. Funkcia parkovacieho káblu sa ukončí, pokial' bude zdrojom prehrávania kamera.

2) Monitor zobrazí modrú obrazovku s varovným oznámením, aby šofér nesledoval pri riadení videa, avšak cestujúci na zadných sedadlách budú môčť video sledovať normálne.

KÁBLOVÉ PREPOJENIE RUČNEJ BRZDY

1) Pred inštaláciou sa uistite, že prepojenie je prevedené správne a že prístroj pracuje normálne. Nesprávne prepojenie môže mať za následok poškodenie prístroja.
2) Používajte len príslušenstvo určené a vyrábané pre tento prístroj. Použitie iného príslušenstva môže mať za následok poškodenie prístroja.
3) Pred inštaláciou pripevnite všetky napájacie káble.
4) NEINŠTALUJTE prístroj na miestach, kde bude blízko zdrojov tepla, aby nedošlo k poškodeniu elektrických súčastí, napríklad laserové hlavy.
5) Inštalujte prístroj horizontálne. Inštalácia vo vertikálnom uhle viac než 30° môže mať za následok zhoršenie prevádzky prístroja.
6) Aby nedochádzalo k tvorbe elektrických iskier, najskôr pripojte kladný pól a potom negatívny pól.
7) NEBLOKUJTE prieduchy chladiaceho ventilátoru, aby bol zaistený rozptyl tepla z prístroja, inak môže dôjst' k poškodeniu prístroja.

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

Metóda A

1) Vložte montážnu konzolu do palubnej dosky, zvol'te príslušné montážne jazýčky podl'a šírky otvoru a ohnite ich pomocou skrutkovača smerom von, čím montážnu konzolu zaistíte na mieste.
2) Pomocou 2 kusov skrutiek M5 x 5 s kónickou hlavou upevnite dve montážne lišty po oboch stranách prístroja (vid' obrázok 1)

(obrázok 1)

3) Zaskrutkujte 1 kus skrutky M5x24 do otvoru v zadnej strane prístroja a na skrutku nasad'te gumovú objímku (vid' obrázok 2).

4) Zasuňte prístroj do konzoly, pripevnite skrutku M4x6 k ohňovzdornej doske na zadnej strane palubnej dosky a pomocou 4 kusov skrutiek M2x2 zaistite montážne pásky a montážnu konzolu na svojom mieste.

Poznámka:

Podľa híbky otvoru použite vhodnú dížku montážnej lišty.

Pokiaľ je otvor príliš plytký, môže monitor prečnievať z palubní dosky o 10 mm.

Metóda B:

1) Zasuňte prístroj priamo do výrezu palubnej dosky.
2) Vložte valcové skrutky M4 x 3 a M5 x 5 alebo kónické skrutky M5 x 5 do otvorov montážneho rámu vo vnútri výrezu a do otvorov v prístroji a utiahnite skrutky vl'avo a vpravo.

INŠTALÁCIA RÁMIKU

Priložte rámik k čelnému panelu sa dvoma zarážkami na strane, ktorá je hore.

1) Zatlačte rámik smerom hore a vyjmete hornú časť.

2) Zatlačte rámik smerom dole a vyjmete dolnú časť.

2) Pomocou skrutkovača narovnajte zahnuté montážne jazýčky a uvoľnite prístroj z montážnej konzoly.

3) Vytiahnite prístroj z montážnej konzole oboma rukami.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Všeobecné

Referenčné napájacie napätie 12 V (stried.)

Rozsah prevádzkového napätia 10,5 až 15,8 V (stried.)

Maximálny prevádzkový prúd 10 A

Systém uzemnenia .... batérie vozidla, negatívne uzemnenie

Inštalačné rozmery (Š x V x H) 178 mm x 50 mm x (165+25) mm

Inštalačný uhol 0° až +30°

Čistá hmotnosť (NETTO) 2,3 kg

FM

Odstup signál/šum 55 dB

Dynamický rozsah 90 dB

Skreslenie (linkový výstup) 0,1%

Kmitočtový rozsah (±3 dB) 20 Hz až 20 kHz

Maximálny výstupný výkon 4 x 45 W

Zaťažovacia impedancia 4 Ω

Externý vstup AUX IN

Skreslenie 0,5%

Kmitočtový rozsah (±3 dB) 20 Hz až 20 kHz

Impedancia zvukového výstupu 200 Ω

(pri normálnej úrovni zvukového vstupu, pri maximálne výstupní hlasitosti)

Video

Impedancia video výstupu 75 Ω

(pri normálnej úrovni video vstupu)

Plochý monitor

Uhlopriečka obrazovky 7 palcov (17,8 cm)

Použiteľná oblast' zobrazenia 154,1 (Š) x 87,0 (V)

Rozlíšenie 1440 (Š) x 234 (V)

Jas 400 cd/m ³

(meraný jas stredu po 30 minútach)

Kontrast 300 (TYP.)

Doba odozvy

Nábeh 12 ms

Dosvietenie 18 ms

Uhol sledovania

Zhora 40°

Zdola 65°

Horizontálne ±65^irc

Životnosť LCD 10000 hodín (pri 25°C)

Prostredie

Prevádzková teplota -10°C až +60°C

Skladovacia teplota -20°C až +70°C

Prevádzková vlhkost' 45% až 80% RV

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

UPOZORNENIE: U vozidla pri dlhodobom odstavení môže dôjst' k vybitiu akumulátorovej batérie a neschopnosti naštartovat' vozidlo.

DODATOK

Kód regiónu

Podľa oblasti predaja DVD sa celý svet rozdeluje na šest’ regiónov. Určitý DVD disk možno prehrávať, len pokial’ má rovnaké číslo regiónu ako DVD prehrávač.

Región 1: USA, Kanada, ostrovy východného Ticho moria;

Región 3: Taiwan (Čína), Hongkong (Čína), Južná Kórea, Thajsko, Indonézia, juhovýchodná Ázia;

Región 4: Austrália, Nový Zéland, Stredná a Južná Amerika, ostrovy južného Tichomoria/Oceánie;

Región 5: Rusko, Mongolsko, Indie, Stredná Ázia, východní Európa, Severní Kórea, severná Afrika, severozápadná Ázia;

Región 6: kontinentálnu Čína

UPOZORNENIE JE PRE POUŽÍVANIE DISKU

1) NEPOUŽÍVAJTE disky nepravidelných tvarov.

2) Čistenie diskov

Použite suchú mäkkú tkaninu a otvárajte disk od stredu k okrajom. Možno použit' len neutralne čistiace prostriedky.

3) Pokial' prehrávate nový disk

Nový disk môže mať kolem vnútorných a vonkajších okrajov otrip. Pokial’ tento disk použí- vate, odstráňte ju ceruzkou alebo gulôčkovým perom, a pod.

SCHÉMA ZAPOJENIA

Red - červená

White - biela

Yellow - žltá

Blue - modrá

Black - čierna

Orange - oranžová

Brown - hnedá

Pink - ružová

Gray - šedá

Violet - fialová

Green - zelená

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITELNÉ SPOTREBITELOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negatívnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či akumulátory zadarmo odložit, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s. pod registračným číslom EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

OSTRZEŻENIE

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovat' u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne sietové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom
• nesprávnej údržby výrobku

- nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.

- vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra.

- mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt’ zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz

Typ prístroja: CRMD 7750 SU

Dátum predaja:

Výrobné číslo: