TM 9009 - Блендер VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	VOX
Модель	TM 9009
Регулировка скорости	Плавная регулировка с импульсным режимом (P)
Импульсный режим	Да (положение P, кратковременная работа)
Возможность колки льда	Да, до 6 кубиков льда
Максимальное время непрерывной работы	3 минуты за цикл
Время отдыха между циклами	Не менее 10 минут
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Кувшин, крышка, мерный стакан, уплотнительные кольца, блок ножей (макс. 65°C)
Чистка основания мотора	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Чистка блока ножей	Чистить щеткой с теплой мыльной водой; не погружать в воду
Функция безопасности крышки	Мерный стакан фиксируется в крышке
Рабочее напряжение	Проверьте этикетку изделия (не указано в инструкции)
Потребляемая мощность	Не указано в инструкции
Вес	Не указано в инструкции
Размеры	Не указано в инструкции
Назначение	Только для бытового использования
Материал чаши	Не указан (вероятно, пластик или стекло)
Материал ножей	Не указан (вероятно, нержавеющая сталь)

Часто задаваемые вопросы - TM 9009 VOX

Можно ли смешивать горячие жидкости в этом блендере?

Нет, никогда не используйте кипящие жидкости. Блендер не предназначен для горячих жидкостей, это может привести к травме или повреждению. Дайте жидкостям остыть перед смешиванием.

Как очистить блендер после использования?

Отключите блендер от сети. Налейте теплую мыльную воду в кувшин и включите импульсный режим (P) на несколько секунд. Затем разберите все съемные детали и вымойте их вручную или в посудомоечной машине (макс. 65°C). Протрите основание мотора влажной тканью. Не погружайте моторный блок или блок ножей в воду.

Можно ли помещать детали блендера в посудомоечную машину?

Да, кувшин, крышка, мерный стакан, уплотнительные кольца и блок ножей пригодны для мытья в посудомоечной машине, но температура не должна превышать 65°C. Основание мотора нельзя помещать в посудомоечную машину.

Как собрать блендер?

1. Переверните кувшин, поместите уплотнительное кольцо 2 и блок ножей на дно, затяните, поворачивая против часовой стрелки. 2. Поставьте кувшин прямо, прикрепите уплотнительное кольцо 1 к крышке, наденьте крышку на кувшин. 3. Вставьте мерный стакан в крышку и поверните по часовой стрелке для фиксации. 4. Установите собранный кувшин на моторный блок, совместив полоску на дне кувшина. Не поворачивайте кувшин на моторном блоке.

Что такое импульсный режим и как им пользоваться?

Импульсный режим обозначен буквой 'P' на ручке регулировки скорости. Поверните ручку в положение P и удерживайте несколько секунд, затем отпустите. Ручка автоматически возвращается в положение O (выкл.). Используйте для быстрого смешивания или колки льда. Повторите несколько раз до достижения желаемой консистенции.

Можно ли колоть лед в этом блендере?

Да, можно дробить до 6 кубиков льда за раз. Поместите кубики в кувшин, добавьте немного воды и используйте импульсный режим (P). Для большего количества льда добавляйте кубики по одному через отверстие в крышке при работающем блендере.

Как долго можно непрерывно работать блендером?

Не работайте блендером более 3 минут за цикл. После каждого цикла дайте прибору отдохнуть не менее 10 минут, чтобы двигатель остыл до комнатной температуры перед повторным использованием.

Какие продукты нельзя смешивать?

Избегайте смешивания костей, крупных твердых кусков, замороженных продуктов (кроме кубиков льда), твердых продуктов, таких как репа, или сухих ингредиентов. Не используйте блендер для взбивания яичных белков, взбивания сливок, приготовления картофельного пюре, измельчения мяса, замешивания теста или извлечения сока.

Можно ли добавлять ингредиенты во время работы блендера?

Да, снимите мерный стакан с крышки и добавляйте ингредиенты через отверстие. Для безопасности держите одну руку на крышке при колке льда или смешивании твердых продуктов. Не вставляйте приборы в кувшин, когда блендер работает.

Что делать, если блендер остановился или неисправен?

Поверните ручку скорости в положение O (выкл.) и отключите прибор от сети. Проверьте на перегрузку (например, слишком много продуктов) и уменьшите количество. Дайте двигателю остыть в течение 10 минут перед повторным запуском. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TM 9009 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕР

UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER

MANUAL DO USUÁRIO LIQUIDIFICADOR

УПАТСТВА ЗА РАКУВАНЬЕ БЛЕНДЕР

MANUALI I PERDORUESIT BLENDER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TM - 9009

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с данным электроприбором следует всегда придерживаться основных правил безопасности, включая следующие:

1. Прочитайте инструкцию полностью.
2. Перед использованием убедитесь, что указанное на приборе напряжение соответствует напряжению в Вашей электросети.
3. Следите, чтобы шнур не соприкасался с горячими поверхностями, не свисал с края стола или с полки.
4. Не используйте прибор, если шнур или штепсель поврежден, или после перебоев в работе и любых повреждений. Обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки, ремонта или наладки.
5. Если шнур питания поврежден, его должен заменить сервисный центр либо квалифицированный мастер.
6. Быть особенно внимательным при использовании прибора детьми или рядом с ними.
7. Избегайте контакта с движущимися частями.
8. Во избежание серьезных травм и повреждения блендера во время работы не помещайте руки и столовые приборы в контейнер. Можно использовать скребковый нож, но только тогда, когда миксер не работает.
9. Использование приспособлений, не рекомендуемых и не продаваемых производителем, может привести к риску возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы.
10. Всегда отключайте прибор от сети по окончании его использования перед снятием или установкой съёмных деталей, а также перед чисткой. Прежде чем отключить шнур от сети, установите выключатель питания прибора в положение “off” (выключено). Никогда не тяните за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки.
11. Для снижения риска травм никогда не устанавливайте блок лезвий на моторный блок, если чаша блендера не закреплена должным образом.
12. Данное устройство не может использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
    Лица с пониженным восприятием органов чувств, с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями ни в коем случае не должны пользоваться данным прибором самостоятельно. Никогда не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не использовали бытовой прибор в качестве игрушки.
13. Дети должны быть под присмотром, чтобы не играть с устройством.
14. Не оставляйте устройства без присмотра.
15. Прежде чем снять блендер с мотора, убедитесь, что лезвия полностью остановились.
16. Всегда используйте блендер с закрытой крышкой..
17. Всегда устанавливайте устройство на изолированную, сухую, ровную поверхность.
18. Никогда не ставьте устройство на или рядом с газовой или электрической горелкой, либо близко к нагревательным приборам.

19. Использовать только в помещении.

20. Не используйте данное устройство для каких-либо других целей, кроме тех, для которых оно предназначено.

21. Будьте осторожны, если в устройство наливается горячая жидкость, возможен выброс жидкости из устройства из-за внезапного испарения.
22. Устройство необходимо выключать и отсоединять от сети, когда оно не используется, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
23. Будьте особенно аккуратным и внимательным при обращении с острыми ножами, при опорожнении чаши и во время чистки..

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

КОНСТРУКЦИЯ БЛЕНДЕРА

Рис.1

РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ СКОРОСТИ

Рис.2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед первым использованием

1. Перед первым использованием распакуйте устройство и разложите все части на горизонтальной поверхности.
2. Чаша блендера (колпачок, крышка, уплотняющее кольцо, лезвия и основание чаши) уже установлены на моторный блок. Для мытья следует разобрать все части, кроме моторного блока. См. ниже раздел УХОД И ЧИСТКА.
3. Тщательно промыть и высушить все детали, а затем собрать.

1) Переверните чашу блендера на ровную поверхность, удерживая ее за ручку, закрепите уплотнительное кольцо 2 и основание с лезвием на дне чаши, повернув основание против часовой стрелки до упора, как показано на Рис. 3).

2) Установите чашу в исходное положение. Оберните уплотнительное кольцо 1 вокруг дна крышки и поставьте крышку на чашу. Установите в крышку мерный колпачок, вставьте его в пазы крышки и зафиксируйте, повернув колпачок по часовой стрелке до упора (см. Рис. 4).

3) Установить чашу на моторный блок, совместив индикаторы на дне чаши и верхней части моторного блока (см. Рис. 5)

ВНИМАНИЕ: Теперь чаша закреплена. Не пытайтесь поворачивать закрепленную чашу.

1. Очищенные фрукты и овощи нарежьте на мелкие кубики.

2. Поместите продукты для перемешивания в чашу (см. Рис. 6). Обычно необходимо добавлять определенное количество воды, чтобы обеспечить бесперебойную работу прибора. Соотношение продуктов и воды 2:3. Объем смеси не должен превышать максимальный объем чаши блендера.

РЕЦЕПТ

ТИП ПИЩИ	ИНСТРУКЦИЯ	ВЕС	СКОРОСТЬ
Морковь (яблоко,груша и т.д.)	Нарезать кубиками15мм * 15мм * 15мм	Морковь:700 гВода: 1050 г	Высокаяскорость
Дробление льда	15мм * 15мм * 15мм	10 кусочков	P

Примечание: Никогда не включайте блендер с пустой чашей.

1. Закройте чашу крышкой. Убедитесь, что колпачок на месте.
2. Вставьте шнур питания в настенную розетку.
3. Выберите желаемую скорость.
4. Для быстрого или более тщательного перемешивания пользуйтесь кнопкой "Р" и удерживайте в течение нескольких секунд, затем отпустите, и ключ автоматический вернется в положение "О". Запускайте двигатель пока не получите желаемую консистенцию.
5. Если нужно добавить ингредиенты в процессе перемешивания, снимите колпачок и закладывайте их через отверстие. (см. Рис. 7)
6. При измельчении льда или твердых продуктов придерживать крышку рукой.
7. Во время работы, если желаемый эффект уже достигнут, можно нажать кнопку "О", чтобы прекратить работу.

Примечание: 1) Время каждого последовательного цикла не должно превышать 3 минуты. Между двумя последовательными циклами сделайте перерыв минимум на 10 минут. Дайте прибору остыть до комнатной температуры перед выполнением следующего рабочего цикла. 2) Чтобы прекратить работу блендера нажмите кнопку "О" в любое время.

Перед перемешиванием добавьте пищу для перемешивания в чашу.

Во время перемешивания добавьте ингредиенты через отверстие в крышке.

• Для оптимального перемешивания продуктов с жидкостями сначала налейте в чашу жидкость, а затем добавляйте твердые продукты.
• Некоторые операции при помощи блендера невозможно выполнить эффективно, например: взбить яичный белок, взбить сливки, приготовить картофельное пюре, замесить тесто, выжать сок из фруктов и овощей.
• Во избежание порчи в блендер нельзя помещать: кости, большие куски твердого вещества, замороженные продукты, крупные куски твердых продуктов, таких как репа.
• Для колки льда используйте до 6 кубиков подходящего размера. Если нужно добавить лед, снимите колпачок и добавляйте кубики по одному через отверстие в крышке.

3) Не включайте устройство более чем на 3 минуты за раз, и подождите, пока устройство остынет до комнатной температуры, прежде чем выполнять следующие рабочие циклы.

УХОД И ЧИСТКА

Части данного устройства не подлежат замене пользователем. При возникновении такой необходимости обратитесь к квалифицированному специалисту.

1. Перед чисткой отключите блендер от сети.
2. Всегда мойте блендер после использования. Не допускайте, чтобы продукты засыхали в чаше, так как это затруднит чистку.
3. Налейте немного теплой мыльной воды в чашу, включите кнопку P, затем отключите ее и вылейте воду из чаши.
4. Разберите все съемные части. Чтобы отсоединить блок лезвий, поверните его по часовой стрелке от дна основания чаши, и снимите уплотнительное кольцо 2 и блок лезвий (см. Рис. 8). Кроме того, отсоедините уплотнительное кольцо 1 крышки чаши от крышки.

1. Вручную или в посудомоечной машине промойте колпачок, крышку, чашу и основание чаши, затем высушите. Эти части не повреждаются от мытья в посудомоечной машине, но температура не должна превышать 70°.
2. Осторожно очистите лезвия, а затем промойте под струей воды. Будьте осторожны, не прикасайтесь к острым краям. Не погружайте лезвия в воду. Сушите их в перевернутом положении, в месте, недоступном для детей.
3. Протрите корпус мотора влажной тряпкой и высушите. Пятна устраняйте влажной тряпкой и очистителем без абразива. В случае попадания жидкости в моторный блок, сначала отключите устройство от сети, затем протрите влажной тканью и тщательно высушите.

ВНИМАНИЕ

1) Не погружайте мотор в воду во избежание риска поражения электрическим током.
2) Не пользуйтесь жесткими губками и едкими моющими средствами для чистки деталей или покрытия.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации электронных и электрических отходов.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА