SportCam X1 - видеокамера Evolveo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Спортивная камера (камкордер)
Марка и модель	Evolveo SportCam X1
Размеры	84 x 30 x 30 мм
Вес	94 г
Питание	Литий-ионный аккумулятор, зарядка через USB, время работы до 110 мин
Разрешение видео	1080p @30fps (1920x1080) или 720p @60fps (1280x720)
Формат видео	AVI (кодек MJPG)
Разрешение фотографий	2592 x 1944 (5 Мп)
Формат фотографий	JPEG
Режим фото	Автоматически каждые 3 секунды
Карта памяти	microSD до 32 ГБ (рекомендуется класс 6 или выше)
Объектив	Широкоугольный, f/2.4, стеклянная фиксированная линза
Интерфейс	USB 2.0 (для передачи данных и зарядки)
Водонепроницаемость	Да (водонепроницаемый корпус с прокладкой и силиконовым гелем)
Аксессуары в комплекте	Крепления (руль, шлем, универсальное, на круглые стержни), USB-кабель, ремень безопасности, водонепроницаемая крышка, резиновые кольца, силиконовый гель, наклейки
Датчик	1/4" HD CMOS
Микрофон	Встроенный
Операционная система	Windows ME/2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.6+
Гарантия	2 года
Страна происхождения	Европейский союз (производитель ABACUS Electric s.r.o.)

Часто задаваемые вопросы - SportCam X1 Evolveo

Как включить камеру Evolveo SportCam X1?

Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 3 секунд, пока не загорится зеленый светодиод. После отпускания кнопки красный светодиод мигнет, и камера вибрирует – это означает режим ожидания.

Как записать видео?

Установите переключатель режима в положение видео (вправо). Включите камеру, затем кратковременно нажмите кнопку питания, чтобы начать запись – красный светодиод будет мигать. Повторное нажатие остановит запись.

Как сделать фото?

Переключите переключатель режима в положение фото (влево). Включите камеру и нажмите кнопку питания – фотографии будут делаться каждые 3 секунды до разрядки аккумулятора или заполнения карты памяти. Повторное нажатие завершит режим фото.

Какую карту памяти рекомендуется использовать для камеры?

Рекомендуется карта microSD объемом до 32 ГБ, класс 6 или выше. Перед первым использованием отформатируйте карту на компьютере. Убедитесь, что камера выключена перед установкой или извлечением карты.

Как зарядить аккумулятор?

Открутите заднюю крышку, подключите USB-кабель к камере и компьютеру. Во время зарядки горит синий светодиод; гаснет после полной зарядки. Первая зарядка должна длиться 10 часов. Одной зарядки хватает на 110 минут записи.

Водонепроницаема ли камера?

Да, при условии правильного закрытия корпуса – необходимо использовать резиновую прокладку и силиконовый гель на резьбе. Перед использованием в воде проверьте, хорошо ли закручены передняя и задняя крышки.

Как установить дату и время в камере?

Скачайте файл time.txt с сайта evolve-europe.com. Откройте его и введите дату в формате ГГГГ.ММ.ДД чч:мм:сс. Скопируйте файл на карту microSD, затем вставьте карту в камеру.

Почему светодиод мигает зеленым и красным?

Это означает, что в камере нет карты памяти. Вставьте карту microSD в слот сзади камеры (наклейкой вниз), пока не услышите щелчок.

Как подключить камеру к компьютеру Mac?

Включите камеру и подключите USB-кабель. Компьютер Mac распознает ее как внешний диск. Перед отключением извлеките и очистите корзину, чтобы избежать оставления файлов на карте.

Где можно купить дополнительные аккумуляторы или крепления?

Дополнительные аккумуляторы и крепежные наборы доступны на сайте evolve-europe.com. Камера имеет 2-летнюю гарантию, которая не распространяется на повреждения, возникшие при занятиях экстремальными видами спорта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SportCam X1 Evolveo

RU Инструкция по обслуживанию (35 - 42)

EN User guide (43 - 50)

Благодарим за покупку видеокамеры EVOLVE Sport Cam X1

• Внимательно прочитайте инструкцию по обслуживанию перед началом пользования камерой в целях ее правильного обслуживания.
• Данную инструкцию храните на безопасном месте
• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при занятиях спортом
• В собственных интересах для соблюдения безопасности камеры тщательно прикрепляйте ее к какому-либо спортивному оснащению.
• Гарантия не распространяется на ущерб, возникший при спортивной деятельности. Ответственность за тщательное прикрепление камеры к какому-либо спортивному оснащению несет пользователь.

Содержание инструкции

• 1. Что находится в коробке?
• 1. Как пользоваться камерой
• 1. Быстрая ориентировка
• 1. Первичная настройка
• 1. Зарядка аккумулятора
• 1. Включение/выключение камеры
• 1. Настройка даты и времени
• 1. Емкость MicroSD -карты
• 1. Видеосъемка
• 1. Статическая съемка (фотографирование)
• 1. Проигрывание на компьютере
• 1. Использование на Мас
• 1. LED индикация
• 1. Удаление и установка аккумулятора
• 1. Функция веб-камеры
• 1. Техническая спецификация
• 1. Гарантия

1. Что находится в коробке?

1) Видеокамера с крышкой защиты микрофона (водонепроницаемая)
2) Держатель видеокамеры
3) Универсальный держатель
4) Держатель на круглый стержень
5) Аккумулятор
6) Наклейки 2 шт
7) USB кабель

8) Петля для безопасного крепления камеры
9) Инструкция по обслуживанию
10) Водонепроницаемая крышка
11) Резиновые прокладки, 6 шт
12) Силиконовый гель

1. Как пользоваться камерой
2. 1. Видеокамера на руле велосипеда

1. 1. Видеокамера на каске

ВНИМАНИЕ!

Использование видеокамеры при водн

Не забудьте периодически нанести сили смазочный гель на резиновую прокладк использованием под водой.

Проверьте, если задняя и передняя крышки плотно затянуты!

graph LR
    A["Swimming River"] --> B["Prokladka"]
    B --> C["Cиликоно вый гель"]
    C --> D["Водонепроницаемая крышка"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

3. Быстрая ориентировка

1. LED-индикатор
2. Кнопка питания
3. Задняя крышка
4. Переключатель режима

1. USB
2. Слот для микроSD-карты
3. Аккумулятор
4. Микрофон

4. Первичная настройка

1) Перед вложением или удалением карты памяти видеокамера должна быть ВЫКЛЮЧЕНА!
2) Открутите заднюю крышку, расположенную на задней части видеокамеры (3)
3) В отверстие вложите карту памяти Микро SD (макс. 32 гигабайт). Карту засуньте в отверстие на задней части видеокамеры, причем наклейка карты должна быть направлена вниз. МикроSD-карта защелкнется на место, как только вы ее правильно поместите. Потом до упора прикрутите заднюю крышку.
4) В случае, когда в видеокамеру не вложена карта памяти микроSD, LED-индикатор в верхней части камеры будет мигать красным и зеленым светом.
5) В случае использования в видеокамере карты памяти микроSD на ней не должны быть данные с других устройств. При первом использовании карты памяти микроSD в видеокамере необходимо карту предварительно сформатировать в компьютере.

5. Зарядка аккумулятора

Открутите крышку на задней стороне видеокамеры (3), и USB-кабель подсоедините к компьютеру. Во время зарядки горит голубой свет.

После окончания полной зарядки аккумулятора свет выключится.

Перед первым использованием заряжайте аккуумулятор в течение 10 часов! На одну зарядку Вы сможете произвести съемку длиной до 110 минут.

6. Включение/выключение камеры

Включение Видеокамеру	EVOLVE Sport Cam X1 включите нажатием кнопки Питание минимально на 3 секунды, пока не загорится зеленый свет. Отпустите кнопку, после чего два раза мигнет красный LED-индикатор а видеокамера один раз завибрирует, что сигнализирует режим готовности.
Выключение Видеокамеру	EVOLVE Sport Cam X1 выключите нажатием кнопки Питание в режиме готовности, пока не начнет мигать красный LED-индикатор. Видеокамера два раза завибрирует, что сигнализирует выключение.

7. Настройка даты и времени

-Скачайте файл "time.txt" с www.evolve-europe.com
- Откройте его и измените режим в следующем порядке:

YYYY.MM.DD hh:mm:ss

$$ Y = \text { год } $$

$$ h = \text { часы } $$

$$ M = \text { месяц } $$

• Потом перекопируйте файл на карту памяти!
• HE забудьте вложить микро SD-карту прежде чем начнете делать видеосъемку или фотографии!

8. Емкость Micro SD -карты

	Емкость карты памяти
Режим	Дигитальные фотографии (количество шт)				Видеозапись HD (мин)
	4	ГБ	8 16 ГББ	32 ГБ	4 ГБ	8 ГБ	16 ГБ	32 ГБ
720р	4320	8640	17280	34560	15	30	60	125
1080р					30	50	95	200

9. Видеозапись

Если Вы хотите проводить видеосъемку с помощью камеры, нужно переключатель режима Video/Foto (4) переключить направо в режим видео. Видеокамеру включите нажатием кнопки Питание (2). Коротким нажатием кнопки Питание (2) включите запись видео. Во время видеосъемки будет

мигать красный LED-индикатор. Повторным нажатием кнопки Питание (2) запись остановите.

10. Фотографирование

Если Вы хотите фотографировать с помощью видеокамеры, переключатель режима Video/Foto (4) нужно переключить налево в режим фотографирования. Видеокамеру включите нажатием кнопки Питание (2). Нажатием кнопки Питание (2) начнете фотографировать, будет мигать красный LED-индикатор. Повторным нажатием кнопки Питание (2) прервете фотографирование и вернетесь обратно в режим готовности.

В режиме фотографирования видеокамера будет последовательно фотографировать каждые 3 секунды. Автоматически перестанет в случае полного разряжения аккумулятора или наполнения карты памяти микроSD

11. Проигрывание на компьютере

Открутите заднюю крышку(3), включите видеокамеру и подсоедините при помощи USB-кабеля из USB-гнезда (5) к компьютеру. Видеокамера будет автоматически распознана как USB-устройство. Также возможно микроSD - карту вынуть из видеокамеры и подсоединить к компьютеру с помощью встроенного считывателя карт.

Видеокамера должна быть включена в случае ее подсоединения к компьютеру с целью скачивания данных! Не вынимайте аккумулятор! В случае его удаления во время видеопроигрывания возможно повреждение ваших видеозаписей!

ВНИМАНИЕ!

12. Использование на компьютере Мас

Видеокамеру подсоедините к компьютеру MAC через прилагаемый USB-кабель, включите камеру EVOLVE Sport Cam X1 а операционная система компьютера MAC видеокамеру воспримет как внешний жесткий диск.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КОМПЬЮТЕРАМИ ТИПА МАС

При удалении файлов с микроSD- карты необходимо перед вытаскиванием карты или отсоединением камеры Высыпать корзину. В противном случае фотографии и видео не будут с Ваших карт удалены.

13. LED - индикация

Индикация состояния	Зеленая LED	Красная LED	Голубая LED
Режим готовности	Включена	Выключена	Выключена
Зарядка аккумулятора	Выключена Выключена	Выключена
Видеозапись Включена		Мигает	Выключена
Фотографирование	Включена	Мигает	Выключена
Батарея разряжена	Мигает	Выключена	Выключена
Не вложена карта SD	Нерегулярно мигает		Выключена
Карта SD заполнена	Быстро синхронно мигает		Выключена
Перенос данных	Выключена	Мигает	Включена

Примечание - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

14. Удаление и установка аккумулятора

Дизайн аккумулятора очень точно копирует отверствие для вкладывания аккумулятора с целью создания максимальной надежности камеры при высоких вибрациях в процессе различной спортивной деятельности. Если Вы хотите вынуть аккумулятор, вытащите его с помощью держателя.

Работайте осторожно и медленно, так как вытащить аккумулятор затруднительно, однако это сделано преднамеренно.

Другие аккумуляторы и монтир. пакеты см.

на www.evolve-europe.com

15. Функция веб - камеры

Для изображения видео или фотографий установка драйверов не требуется, только для использования камеры в качестве веб-камеры.

Данная функция предоставляется только для системы Windows

16. Техническая спецификация

Оптика:

• широкоугольная
• f/2.4, стеклянная линза с фиксированным фокусом

Видео:

- Настройка различения HD:

• 1080p: 1920 x 1080 @30fps
• 720p: 1280x720 @60fps

- Тип сензора: 1 / 4" HD CMOS

• Светочувствительность : 1,4 В/Люкс/с (550 нм)
• Видеоформат: MJPG кодек, файл в формате AVI
• Регулирование экспозиции: автоматическое
• Регулирование цветовой подачи: автоматическое

Звук:

- Встроенный микрофон

Фотографирование:

• Различение: 2592 x 1944
• Фотоаппарат: 5.0 мегапикселей
• Формат: JPEG
• Режим записи: автоматический кадр каждых 3 секунды

Хранилище:

- Память: карта микроSD, емкость до 32 гБ (рекомендуем CLASS 6 или высший)

Габариты изделия: 84 x 30 x 30 мм

Bec: 94 г

Операционная система (для USB соединения): Windows ME, 2000, XP, Vista, Win7, Win8; Mac OS X 10.6+

17. Гарантия

На составные части и сервис устройства предоставляется ограниченная гарантия в течение 2 лет со дня покупки, произведенной только у авторизированных продавцов. Гарантия распространяется также на дефекты обработки и материалов. Гарантия не распространяется на части устройства, преднамеренно или непреднамеренно поврежденные.

Гарантия также не распространяется на случаи, когда задняя крышка была неплотно прикручена или были недостаточно использованы прокладки и силиконовый гель.

Данная камера предназначена для спорта и другой деятельности в экстремальных условиях, поэтому довольно вероятно ее повреждение или полное уничтожение. На ущерб, возникший в процессе спортивной деятельности, гарантия не распространяется.

СЕ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ:

Компания ABACUS Electric s.r.o. заявляет, что видеокамера EVOLVE Sport Cam X1 (EAN: 8594161334866) отвечает требованиям норм и положений, действующих по отношению к данному виду устройств. Полный текст Декларации соответствия находится на ftp.evolve-europe.com/ce

Все права защищены. Внешний вид и спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Возможность ошибки при печати оговорена.