SF-6001 - Духовка ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ротиссери и тостерная печь
Бренд	Alpina
Модель	SF-6001
Функции	Выпечка, Гриль, Ротиссери
Контроль температуры	Ручка термостата
Таймер	Механический таймер (0-120 минут, приблизительно)
Диск выбора	Селектор функций: Выпечка, Гриль, Ротиссери
В комплекте аксессуары	Съемная проволочная решетка, противень, поддон для крошек, вертел с двумя шпажками, ручка для вертела
Работа дверцы	Положение полуоткрыто для гриля
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине; внешнюю поверхность протирать влажной тканью
Функции безопасности	Автоматическое отключение по таймеру; отключать от сети перед очисткой
Источник питания	Стандартная бытовая розетка (220-240В, 50/60Гц, ориентировочно 1500Вт)
Размеры (приблизительно)	45 x 30 x 35 см (17.7 x 11.8 x 13.8 дюйма)
Вес (приблизительно)	5 кг (11 фунтов)
Материал	Нержавеющая сталь / металлический корпус, стеклянная дверца
Гарантия	2 года с даты покупки от дефектов материалов и изготовления
Языки инструкции	Английский, чешский, венгерский, румынский, русский, словацкий и другие (бесплатная загрузка PDF)

Часто задаваемые вопросы - SF-6001 ALPINA

Как использовать функцию ротиссери?

Установите термостат на максимум. Вставьте вертел через продукт, закрепите шпажками и барашковыми гайками. Поместите вертел в приводное гнездо и опору. Поверните таймер в положение ON. Используйте ручку вертела, чтобы извлечь вертел после приготовления.

Можно ли предварительно разогреть печь?

Предварительный разогрев обычно не требуется. Для деликатных блюд, таких как мясо с кровью или торты, можно предварительно разогреть печь для лучшего результата.

Как чистить печь?

Дайте печи остыть и отключите от сети. Снимите проволочную решетку, противень и поддон для крошек; их можно мыть в посудомоечной машине. Протрите внешнюю поверхность влажной губкой. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте прибор в воду.

Что нужно сделать перед первым использованием?

Отключите печь от сети и убедитесь, что таймер выключен. Вымойте все аксессуары в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине. Высушите и соберите. Включите печь на максимальную температуру на 15 минут, чтобы выжечь остатки заводского масла.

Как установить таймер?

Поверните ручку таймера по часовой стрелке до нужного времени приготовления (механический таймер). По окончании поверните ручку в положение '0', чтобы выключить печь.

Можно ли использовать металлические формы?

Да, печь поставляется с металлическим противнем и проволочной решеткой. Используйте только прилагаемые или рекомендованные аксессуары, чтобы избежать повреждений.

Почему печь не нагревается?

Проверьте, что таймер не стоит на '0' и ручка установлена на функцию приготовления. Убедитесь, что печь включена в розетку. Если всё ещё не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как долго действует гарантия?

Печь Alpina SF-6001 имеет 2-летнюю гарантию на дефекты материалов и изготовления с даты покупки. Храните гарантийный талон и подтверждение покупки.

Можно ли выпекать торты в этой печи?

Да, используйте функцию выпечки. Установите решетку в нужное положение, поставьте противень на решетку, установите таймер, селектор на выпечку и термостат на нужную температуру.

Безопасно ли использовать печь рядом с детьми?

При использовании прибора рядом с детьми требуется тщательный контроль. Прибор не предназначен для использования маленькими детьми без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF-6001 ALPINA

SF-6001 Гриль-тостер

SF-6001 Grill

Инструкция по использованию

Használati utasítás

В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

1. Таймер
2. Панель управления
3. Индикатор
4. Управление температурой
5. Корпус
6. Гриль
7. Дверца
8. Стекло
9. Противень для печения
10. Решетка для печения
11. Рукоятка для решетки

RO

1. Нижний нагреватель гриля
2. Верхний нагреватель гриля
3. Верхний + Нижний нагреватели + Гриль

RO

Благодарим Вас за то, что Вы отдали Ваше предпочтение бытовой электротехнике компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электротехники всегда соблюдайте основные меры безопасности, а именно:

1. Внимательно прочитайте все инструкции и рекомендации.
2. Настоящее изделие может подключаться лишь к такой сети, параметры которой соответствуют данным на щитке изделия.
3. Для охраны перед поражением электрическим током, не погружайте изделие, электрический шнур или вилку в воду или подобные жидкости и не допускайте попадания в них влаги.
4. При использовании изделия в присутствии детей не оставляйте его без присмотра.
5. В случае если изделие не используется, отсоединяйте его от сети. Отсоедините его от сети и в случае сборки/разборки, а также перед чисткой.
6. Не касайтесь движущихся частей при работающем изделии.
7. Не включайте изделие с поврежденным электрошнуром или вилкой, а также изделие, у которого были обнаружены какие-либо неисправности, или упало или же было повреждено подобным способом. Подобное изделие необходимо занести в нашу специализированную мастерскую, где оно будет проверено, отремонтировано, или отлажено (электрически или механически).
8. В случае повреждения электрошнура, во избежание опасности и нанесения ущерба изделию, он должен быть заменен изготовителем или в его специализированной мастерской или квалифицированной особой.
9. Не рекомендуется использовать дополнительные устройства или комплектующие, которые не были поставлены вместе с изделием. Это может привести к поражению электрическим током или к короткому замыканию.
10. Не огибайте электрошнур через край стола или перегородки, не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
11. Не используйте изделие в целях, которые не соответствуют его бытовому применению.
12. Отключайте изделие перед заменой движущихся дополнительных принадлежностей или соответствующих компонентов.
13. Изделие не предназначено для использования детям или немощным особым без надзора. В случае надзора за детьми необходимо обеспечить, чтобы они не играли с изделием.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым применением Вашего гриля:

1. Убедитесь, что регулятор таймера находится в положении "OFF".
2. Выньте все решетки и подносы и умойте их в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине.
3. Основательно высушите все компоненты гриля и поместите их на первоначальное место. Подсоедините гриль к сети – Ваш гриль-тостер готов к использованию.
4. После сборки гриля рекомендуем включить его на максимальное значение температуры и оставить работать в этом режиме приблизительно 15 минут для устранения смазочных покрытий, которые могли остаться на изделии после его транспортировке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧКИ-ГРИЛЯ

Полезные советы

Обычно при использовании гриля его не нужно разогревать. Однако, при приготовлении некоторых продуктов, как, например, средне пропеченное мясо или пироги, гриль желательно предварительно прогреть.

Печение

• Расположите поднос на желаемом месте в печке.
• Поставьте емкость для печения на поднос. Закройте дверку печи.
• Установите на таймере желаемое время печения.

• Переведите регулятор в ☐ положение.

- Установите термостат на желаемую температуру.

- При завершении процесса приготовления переведите таймер в положение "0" – печка выключится.

Поджаривание

- Поместите поднос с едой и сковородой для поджаривания.

• Дверцу оставьте полуоткрытой.

• Установите регулятор в □ положение.

- Установите термостат на желаемую температуру

- При завершении процесса приготовления переведите таймер в положение "0" – печка выключится.

Использование гриля

- Установите регулятор температуры на максимальное значение.

- Установите функцию управления.

- Вставьте острый конец шампура в соответствующее устройство. При этом убедитесь, что острые концы шампура совпадают с направлением иглы. Закрепите концы шампура винтами.

- Продукт, который собираетесь печь на гриле, поместите на шампур прямо в его середине.

РУССКИЙ

• Поместите вторую иглу в другой конец приготовляемой птицы и закрепите его концы винтами.
• Расположите продукт в середине шампура.
• Поместите острый конец шампура в отверстие привода. Убедитесь, что конец шампура квадратного сечения находится в опоре шампура.
  • Переведите таймер в положение ВКЛ.
• После завершения приготовления переключите таймер в положение ВЫКЛ.
• Выньте шампур – при этом переместите крюки рукоятки за канавки на обеих сторонах шампура. Вначале поднимите левый конец шампура и выньте его. Потом вытяните шампур из гнезда привода и осторожно выньте приготовленный продукт из печки. Снимите мясо со шампура и положите его на доску для разделки или на тарелку.

ЧИСТКА

• Старайтесь чистить целое изделие после каждого применения, чем воспрепятствуете накоплению отложений жира и появлению неприятных запахов.
• Подождите, пока изделие охладится. Перед чисткой отсоедините изделие от сети.
• Ни в коем случае не погружайте изделие под воду и не мойте его под струей воды.
• Съемная решетка, противень для печения, поднос для крошек могут умываться как обычные кухонные приборы.
• Внешнюю поверхность изделия протрите влажной губкой.
• Для чистки изделия не применяйте чистящие средства или острые предметы, которые могут повредить поверхность.
• Перед подключением изделия к сети и его использованием, все компоненты и поверхности необходимо основательно высушить.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось персоналом без необходимой квалификации, или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним.

Естественно, что данная гарантия не распространяется на изнашивание, а также на хрупкие предметы, как например керамические компоненты, лампочки и т.п. При отказе изделия и при необходимости его отправки назад, упакуйте его со всеми необходимыми мерами предосторожности, приложите сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса и причины возвращения, и отправьте продавцу, у которого Вы его приобрели. При возвращении изделия в рамках гарантийного срока приложите гарантийный талон и квитанцию о покупке.

Kedves Vásárló!