SF-6001 - Cuptor ALPINA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor cu rotisor și prăjitor de pâine
Brand	Alpina
Model	SF-6001
Funcții	Coacere, Grătar, Rotisor
Control temperatură	Buton termostat
Temporizator	Buton mecanic (0-120 minute, aproximativ)
Buton selector	Selector funcții: Coacere, Grătar, Rotisor
Accesorii incluse	Grătar detașabil, tavă de copt, tavă pentru firimituri, tijă rotisor cu două frigărui, mâner rotisor
Operare ușă	Poziție întredeschisă pentru grătar
Curățare	Părțile detașabile se pot spăla în mașina de spălat vase; exteriorul se șterge cu o cârpă umedă
Caracteristici de siguranță	Oprire automată prin temporizator; deconectați înainte de curățare
Sursă de alimentare	Priza standard de uz casnic (220-240V, 50/60Hz, estimat 1500W)
Dimensiuni (aprox.)	45 x 30 x 35 cm (17.7 x 11.8 x 13.8 in)
Greutate (aprox.)	5 kg (11 lbs)
Material	Oțel inoxidabil / corp metalic, ușă din sticlă
Garanție	2 ani de la data achiziției împotriva defectelor de material și manoperă
Limbi manual	Engleză, Cehă, Maghiară, Română, Rusă, Slovacă și altele (descărcare gratuită PDF)

Întrebări frecvente - SF-6001 ALPINA

Cum folosesc funcția de rotisor?

Setați termostatul la maxim. Introduceți tija prin aliment, fixați cu frigărui și șuruburi de strângere. Plasați tija în priza de antrenare și suport. Rotiți temporizatorul pe ON. Folosiți mânerul rotisorului pentru a scoate tija după gătire.

Pot preîncălzi cuptorul?

Preîncălzirea nu este în general necesară. Pentru preparate delicate precum carne în sânge sau prăjituri, puteți preîncălzi cuptorul pentru rezultate mai bune.

Cum curăț cuptorul?

Lăsați cuptorul să se răcească și deconectați-l. Scoateți grătarul, tava de copt și tava pentru firimituri; acestea sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Ștergeți exteriorul cu un burete umed. Nu folosiți produse de curățare abrazive și nu scufundați aparatul în apă.

Ce ar trebui să fac înainte de prima utilizare?

Deconectați cuptorul și asigurați-vă că temporizatorul este oprit. Spălați toate accesoriile în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase. Uscați și reasamblați. Rulați cuptorul la temperatură MAX timp de 15 minute pentru a arde orice ulei de ambalare.

Cum setez temporizatorul?

Rotiți butonul temporizatorului în sensul acelor de ceas până la timpul de gătire dorit (temporizator mecanic). Când ați terminat, rotiți butonul la '0' pentru a opri cuptorul.

Pot folosi tăvi metalice?

Da, cuptorul vine cu o tavă de copt metalică și un grătar. Folosiți doar accesorii furnizate sau recomandate pentru a evita deteriorarea.

De ce nu se încălzește cuptorul?

Verificați ca temporizatorul să nu fie la '0' și că butonul este setat pe o funcție de gătire. Asigurați-vă că cuptorul este conectat. Dacă tot nu funcționează, contactați un service autorizat.

Cât de lungă este garanția?

Cuptorul Alpina SF-6001 are o garanție de 2 ani împotriva defectelor de material și manoperă de la data achiziției. Păstrați cardul de garanție și dovada achiziției.

Pot coace prăjituri în acest cuptor?

Da, folosiți funcția de coacere. Plasați grătarul în poziția dorită, puneți tava de copt pe grătar, setați temporizatorul, selectorul pe coacere și termostatul la temperatura dorită.

Este cuptorul sigur de utilizat lângă copii?

Este necesară supravegherea atentă atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici fără supraveghere.

MANUAL DE UTILIZARE SF-6001 ALPINA

SF-6001 Cuptor pentru prăjit

SF-6001 Gril-pećnica

Instruction for use

Návod k použití

Návod na používanie

Instrucțiuni de folosire

Uputa za uporabu

Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție instrucțiunile de folosire ale aparatului. Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

1. Regulator cu program
2. Regulator de functionare
3. Led indicator
4. Termostat
5. Carcasa
6. Rotisor
7. Uşa
8. Geamul uşii
9. Tava pentru copt
10. Grătar detaşabil
11. Mâner

EN

1. Time Control
2. Function Control
3. Indicator Light
4. Thermo Control
5. Housing
6. Rotisserie
7. Door Frame
8. Glass Door
9. Bake Tray
10. Bake Rack
11. Tray Handle

SK

1. Încălzire partea inferioară rotisor
2. Încălzire partea superioară rotisor
3. Încălzire partea superioară + inferioară + rotisor

Dear Customer,

Vă multumim că ați ales produsele casnice Alpina. Ați ales cele mai bune aparate, care oferă 2 ani/24 luni de garanție și ani de servis. Susținem față de clienții noștrii calitatea, încrederea și prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veți alege din nou produsele ALPINA și că produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANTE INFORMATII DE SIGURANTĂ

Atunci când folosiți aparatură electrică, instrucțiunile de siguranță de bază trebuie respectate întotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiți cu atenție toate instrucțiunile.
2. Aceste aparate electrice pot fi conectate la o sursă electrică cu același voltaj așa cum este specificat pe plăcuța informativă a produsului.
3. Pentru preîntâmpinarea riscurilor unui şoc electric, nu introduceçi și nu spălați aparatul electric, cablul sau şecherul cu apă sau alt lichid.
4. Se va acorda o atenție sporită supravegherii copiilor în timpul folosirii aparatelor electrice.
5. Scoateți din priză aparatul dacă nu îl folosiți, înainte de curățare sau daca scoateți sau înlocuți orice parte componentă a aparatului.
6. Nu atingeți nici o parte componentă aflată în mișcare în timpul funcționării aparatului.
7. Nu folosiți niciodată aparatul, în cazul în care cablul, ștecherul sau o parte componentă a produsului este defectă, sau dacă aparatul prezintă alte defecțiuni. Prezentați aparatul unui servis autorizat pentru examinare, reparare sau orice modificare electrică sau mecanică.
8. În cazul în care cablul electric este defect, trebuie înlocuit de către un specialist, de către agentul servis autorizat sau de către o persoană similară calificată, pentru a fi evitate orice riscuri sau daune asupra produsului.
9. Nu se recomandă folosirea pieselor sau accesorilor care nu aparțin produsului. Aceasta ar putea provoca șoc electric sau o altă defectiune.
10. A nu se lăsa cablul electric să atârne deasupra fețelor ascuțite sau fierbinți.
11. A nu se folosi aparatul în alt scop decât cel casnic.
12. Deconectați aparatul întotdeauna înainte de schimbarea accesorilor sau manipularea cu părțile mobile ale acestuia.
13. Aparatul nu poate fi folosit de către copii și persoane infirme fără supraveghere. Copiii vor fi întotdeauna supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

Înainte de prima folosire a cuptorului cu rotisor asigurați-vă că:

1. Asigurați-vă că cuptorul este deconectat și regulatorul este pe poziția "OFF".
2. Scoateți toate grătarele și tăvile și spălați-le cu apă caldă și detergent sau în mașina de spălat vase.
3. Uscați bine toate componentele și reasamblăți-le în cuptor. Introduceți ștecherul în priză și acum puteți folosi noul Dvs. Cuptor cu rotisor și pentru prăjit.
4. După reasamblarea cuptorului Dvs, vă recomandăm să lăsați cuptorul să funcționeze la temperatura maximă (MAX) timp de aproximativ 15 minute, pentru a îndepărta eventualul ulei de ambalare rămas la montarea aparatului.

FOLOSIREA CUPTORULUI DVS. CU ROTISOR

Sugestii utile

În general, nu este nevoie de o preîncălzire a cuptorului. Veți obține însă rezultate mai bune dacă preîncălziți cuptorul înainte de pregătirea unor mâncăruri delicate,de exemplu prepararea cărnii crude sau a prăjiturilor.

Coacerea

• Introduceți grătarul detașabil pe poziția dorită.
• Puneti tava de copt pe grătar. Închideți ușa cuptorului.
  • Răsuciți regulatorul la ____ timpul de coacere dorit.
  • Răsuciți cadranul de selecție pe poziția dorită.
  • Răsuciți termostatul la temperatura dorită.
• După ce terminați de copt, răsuciți regulatorul la poziția "0" pentru a opri cuptorul.

Frigerea

• Introduceți grătarul detașabil cu alimente și tava multi-utilizabilă.
  • Jineți ușa între-deschisă.

• Răsuciți regulatorul pe poziția

• Răsuciți termostatul la tipul de frigere dorit.
- După ce terminați de fript, răsuciți regulatorul la poziția "0" pentru a opri cuptorul.

Folosirea funcției de rotisor

• Reglați termostatul la maxim.
• Reglați regulatorul pe oricare din pozițiile
• Introduceți frigarea în frigăruie prin vârful ascuțit al acesteia. Glisați frigăruia spre capătul frigării și asigurați-o cu şurubul.
• Străpungeti alimentele prin mijlocul acestora.
• Asigurați-vă că alimentele sunt centrate pe frigare.
• Introduceți vârful ascuțit al frigării în mufa de acționare. Capătul pătrat al frigării trebuie să fie poziționat pe suportul acesteia.
  • Răsuciți regulatorul pe poziția PORNIT (ON).
• După terminarea frigerii, răsuciți regulatorul pe poziția OPRIT (OFF).
• Scoateți frigarea prin punerea cârligelor mânerului rotisorului sub jgheab, pe fiecare parte a frigării. Mai întâi ridicati și scoateți partea stângă a frigării. Apoi scoateți frigarea din mufa de acționare și îndepărtați cu grijă friptura din cuptor. Îndepărtați carnea de pe frigare și puneti-o pe o farfurie.

ROMÂN

CURĂȚAREA

• Este important să curățați întregul aparat după fiecare folosire, pentru a preveni depunerea grăsimilor și mirosul neplăcut.
• Scoateți stecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare.
• Nu introduceți aparatul în apă și nu-l spălați sub jet de apă.
• Grătarul detașabil și tava pentru copt se pot spăla ca și vase normale de bucătărie.
• Ştergeti exteriorul aparatului cu un burete umed.
• Nu folosiți substanțe abrazive sau obiecte ascuțite pentru curățarea cuptorului deoarece se va zgâria și se va distruge.
• Înainte de conectarea cuptorului la priză, asigurați-vă că acesta și toate părțile componente sunt complet uscate.

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva defectiunilor de material și de fabricație. În cadrul acestei garanții, producătorul este obligat să repare sau să înlocuiască orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare. Această garanție este valabilă doar dacă aparatul a fost folosit în concordanță cu instrucțiunile de folosire și îngrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o persoană neautorizată sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garanție desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sau părțile fragile ale aparatului, cum ar fi părțile ceramice, ledurile etc. Dacă produsul se defectează și solicită reparații, împachetați- I cu grijă, scrieți numele si adresa Dvs., motivul pentru care înnapoiati produsul și returnați-l la locul de cumpărare. Dacă produsul este încă în perioada de garanție, vă rugăm să atașați și certificatul de garanție și bonul de cumpărar.

Dragi kupče,

hvala Vam što ste izabrali kućanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uređaj koji nudi 2-godišnju /24 mjesečnu garanciju te će Vam služiti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da ćete marku ALPINA odabrati opet i da će ona postati Vašom najomiljenijom markom kućanskih aparata.