Rena WK320S - Кухонные весы Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронные кухонные весы
Бренд	Eldom
Модель	Rena WK320S
Максимальная нагрузка	5 кг (11 фунтов)
Точность	1 г, 1 мл, 1/8 унции
Погрешность	±15 г
Источник питания	2 батарейки AAA (не входят в комплект)
Дисплей	ЖК-дисплей
Единицы измерения	г, мл (вода/молоко), fl'oz, lb:oz
Функции	Режим взвешивания, режим объема воды, режим объема молока, обнуление тары, смена единиц
Автоматическое отключение	После 2 минут бездействия или при стабильном весе
Индикатор перегрузки	"Err" на дисплее
Индикатор низкого заряда	"Lo" на дисплее
Уход	Протирать мягкой влажной тканью; не погружать в воду
Хранение	Хранить в темном сухом месте; не нажимать другими предметами
Безопасность	Только для домашнего использования; дети старше 8 лет под присмотром; ремонт только авторизованным сервисом
Защита окружающей среды	Материалы подлежат вторичной переработке; утилизировать в пунктах сбора WEEE

Часто задаваемые вопросы - Rena WK320S Eldom

Как заменить батарейки?

Откройте крышку батарейного отсека на нижней стороне весов. Извлеките старые батарейки и вставьте две новые батарейки AAA, разместив одну сторону под перегородкой и нажав на другую сторону. Утилизируйте использованные батарейки в специальных контейнерах.

Что означает 'Err' на дисплее?

'Err' означает перегрузку весов. Немедленно снимите предмет, чтобы не повредить весы.

Что означает 'Lo' на дисплее?

'Lo' означает, что батарейки разряжены и их необходимо заменить.

Как использовать функцию обнуления тары?

Чтобы обнулить весы, нажмите кнопку [ZERO]. Это вернет показания дисплея к 0 г, позволяя последовательно взвешивать несколько ингредиентов без удаления предыдущих. В зависимости от нагрузки появится значок 'o' (Zero) или 'TARE'.

Как переключаться между единицами веса и объема?

Нажмите кнопку [UNIT] на нижней стороне весов для переключения между г/мл и lb:oz. В режиме взвешивания также можно нажать [MODE] для измерения объема воды или молока.

Можно ли взвешивать жидкости непосредственно на весах?

Рекомендуется использовать миску или контейнер. Поставьте пустую миску на весы перед включением, затем обнулите тару. Добавьте жидкость, и весы покажут вес или, в режиме объема, объем в мл или fl'oz.

Как чистить весы?

Протрите весы мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства и не погружайте весы в воду. Затем вытрите насухо.

Почему весы выключаются автоматически?

Весы имеют функцию автоматического отключения, которая активируется через 2 минуты, если на дисплее отображается 0 или то же значение веса. Это экономит заряд батарей.

Какова погрешность весов?

Погрешность весов составляет ±15 г при измерении веса.

Можно ли использовать весы в профессиональных целях?

Нет, весы предназначены только для домашнего использования. Профессиональное или неправильное использование приведет к аннулированию гарантии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Rena WK320S Eldom

Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электри ческое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/SK/

Перед запуском машины, внимательно прочитайте инструкцию.

1. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

2. прибор предназначен исключительно только для домашнего пользования.

3. хранить в темном и сухом месте.
4. не рекомендуем устанавливать прибор вблизи источников тепла.
5. во время хранения не придавливать весы другими предметами.
6. точность весов зависит от способа их эксплуатации. Бережно обращайтесь с весами. Не ронять.
7. ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещается какая либо модернизация или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может быть опасно для пользователя.
8. Компания Eldom Sp. z o.o .. не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате неправильного использования устройства.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ WK320S

- ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

• макс. вес: 5кг
• точность измерения, в зависимости от избранной ед. Измерения: 1гр, 1 мл, 1/8 унции,
• точность взвешивания: 15гр
• питание: 2xAAA
  (Батарейки не входят в комплект).

1. Открыть крышку находящуюся снизу прибора
2. Осторожно поднять и вынуть батарейку

3. Установить новую батарейку и осторожно прижать до момента фиксации фиксатора.
   Убедитесь в том, что соблюдена полярность.

4. Закрыть крышку. Использованные батарейки следует выбрасывать в специально предназначенные для этого контейнеры.

• ЖК ДИСПЛЕЙ

ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА

ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА МОЛОКА

ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ

● РАБОТА УСТРОЙСТВА

1. Установить весы на твердой, устойчивой и ровной поверхности
2. Если Вы используете чашу, ее необходимо установить перед включением весов
3. Нажать кнопку [ZERO] чтобы включить весы
4. Подождать до момента, когда на ЖК дисплее появятся все данные
5. Положить продукты с целью взвешивания
6. Если Вы взвешиваете молоко или воду, необходимо нажать кнопку [MODE] и выбрать режим измерения объема молока или воды

Изменение единиц измерения:

Чтобы изменить единицы измерения с гр/мл на фунты/унции, следует после включения весов нажать кнопку [UNIT]. Последующее нажатие кнопки вновь изменит единицы измерения.

graph LR
    A["0 g MODE"] --> B["0 ml MODE"]
    B --> C["0 ml MODE"]
    D["ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА МОЛОКА MODE"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

● ФУНКЦИЯ „ZERO“ или „TAPA“

Если общая сумма продуктов на весах не превышает <4% максимального веса устройства (в случае макс. веса 5 кг, 4%= 200гр)

По нажатию кнопки [ZERO] дисплей показывает “_ _ _ ”или “0гр”. “_ _ _ ” обозначает это, что весы неустойчивы и необходимо подождать. “0 гр” и появление значения “о” в левом нижнем углу дисплея означает, что функция “ОБНУЛЕНИЯ” уже работает. Максимальный вес остается без изменений.

2. Функция "ТАРА"

Если общая нагрузка на весах превышает > 4% макс. допустимого веса (более 200 гр).

По нажатию кнопки дисплей показывает “____” или “0 гр”. “____” означает это, что весы неустойчивы и необходимо подождать. Данная функция работает, если дисплей показывает “0 гр” и символ “TARE” в левом верхнем углу. Максимальный вес уменьшен на общий вес взвешиваемых продуктов.

По нажатию вновь кнопки [ZERO] дисплей покажет общий вес продуктов. Последующее нажатие [ZERO] приведет к обнулению данных.

● АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Если весы не используются или когда дисплей показывает тоже самое значение происходит автоматическое выключение устройства через 2 минуты.

• СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ

1. Необходимо заменить батарейку.

2. Весы перегружены. Необходимо уменьшить количество взвешиваемых продуктов, иначе превышение макс. веса может привести к неисправимой поломке весов. Макс вес- 5 кг.

• ХРАНЕНИЕ И УХОД

1. Не погружать в воду
2. Чистить влажной мягкой тканью, не использовать абразивных веществ. Затем вытереть на сухо.

● МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• прибор предназначен исключительно только для домашнего пользования
• хранить в темном и сухом месте
• не рекомендуем устанавливать прибор вблизи источников тепла
• во время хранения не придавливать весы другими предметами
• точность весов зависит от способа их эксплуатации. Бережно обращайтесь с весами. Не ронять.
• ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещается какая либо модернизация или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может быть опасно для пользователя

- ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично
• следует утилизировать в специализированных пунктах переработки электрических и электронных приборов

• ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено только для домашнего использования
• в случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

Детальная информация находится в приложении.

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY