BDR-XD07TB - машина PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный внешний Blu-ray рекордер
Бренд	Pioneer
Модель	BDR-XD07TB
Размеры (Д x Ш x В)	135 x 135 x 14 мм
Вес	250 г
Питание	USB-порт (5 В, 1,5 А)
Интерфейс	USB 3.0 Type-C
Скорость чтения Blu-ray	6x
Скорость записи Blu-ray	6x (BD-R)
Скорость чтения DVD	8x
Скорость записи DVD	8x
Поддерживаемые форматы	BD-R, BD-RE, DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW
Совместимые операционные системы	Windows 10, 11; macOS 10.12 или новее
Содержимое коробки	Рекордер, USB-кабель, краткое руководство, программное обеспечение
Основные функции	Чтение и запись Blu-ray, DVD и CD; поддержка Labelflash
Уход и чистка	Протирать сухой мягкой тканью; избегать жидкостей
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги или ударов; использовать на ровной поверхности
Запчасти и ремонтопригодность	Обращаться в службу поддержки Pioneer за запчастями; ремонт у специалиста
Общая информация	Гарантия 2 года; сделано в Японии

Часто задаваемые вопросы - BDR-XD07TB PIONEER

Какие типы дисков можно записывать с помощью Pioneer BDR-XD07TB?

Вы можете записывать диски BD-R, BD-RE, DVD±R, DVD±RW, CD-R и CD-RW.

Требуется ли внешнее питание для рекордера?

Нет, он питается через порт USB 3.0 Type-C и не требует сетевого адаптера.

Могу ли я использовать этот рекордер с ноутбуком?

Да, он спроектирован как портативный и работает с любым компьютером, имеющим порт USB.

Какова максимальная скорость записи Blu-ray?

Максимальная скорость записи для дисков BD-R составляет 6x.

Совместим ли Pioneer BDR-XD07TB с macOS?

Да, он совместим с macOS 10.12 или новее.

Могу ли я читать 3D Blu-ray с этим рекордером?

Да, он поддерживает чтение дисков Blu-ray 3D.

Как чистить рекордер?

Используйте сухую мягкую ткань для протирки поверхности. Не используйте жидкие средства.

Входит ли USB-кабель в комплект?

Да, USB 3.0 Type-C кабель поставляется в коробке.

Могу ли я использовать рекордер для просмотра фильмов Blu-ray на компьютере?

Да, он может читать фильмы Blu-ray, при условии, что на вашем компьютере установлено соответствующее программное обеспечение для воспроизведения.

Что делать, если рекордер не распознается компьютером?

Проверьте, что USB-кабель надежно подключен и порт USB работает. Попробуйте другой порт или перезагрузите компьютер. Обратитесь к руководству по устранению неисправностей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BDR-XD07TB PIONEER

ТОНКОЕ ПОРТАТИВНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПИСИ BLU-RAY/DVD/CD-ДИСКОВ

С ПОРТОМ USB 3.0

BDR-XD07TB

Инструкции по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия компании Pioneer. Перед тем как приступить к эксплуатации привода, прочтите все предупреждения, предостережения, замечания и другую важную информацию по технике безопасности, приведенные в настоящих «Инструкциях по эксплуатации». Перед тем как приступить к эксплуатации данного привода, пожалуйста, полностью прочтите руководство, поскольку в нем содержится важная информация, например: нормативные данные, лицензионное(ые) соглашение(я) по программному обеспечению, подробная информация о регистрации изделия, инструкции и рекомендации по техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг,

дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A_Ru

Меры предосторожности при эксплуатации

• Компания Pioneer не может нести ответственности за потерю любых данных или за любой другой прямой или непрямой ущерб, понесенный в результате использования или поломки данного изделия. Настоятельно рекомендуется регулярно выполнять резервное копирование всех важных данных.
• Необходимо уделять внимание, чтобы не нарушить ограничения, касающиеся авторских прав, установленные законами в каждой из стран. Если данное устройство используется для записи материалов, охраняемых авторским правом, необходимо получить разрешение держателей соответствующих авторских прав. Запись материалов, охраняемых авторским правом, без ясно выраженного на то разрешения держателей авторских прав может повлечь наказание, установленное законом. Компания Pioneer заявляет о том, что она не несет любой ответственности за любые юридические убытки, понесенные в результате использования данного устройства для несанкционированного копирования материалов, охраняемых авторским правом.
• Все наименования компаний, продуктов и систем, приведенные в данном документе, даже если символы (™) или (®) опущены, считаются зарегистрированными торговыми знаками соответствующих правообладателей.

ВАЖНО

Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточно высоким и стать причиной поражения людей электрическим током.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним и обслуживанию.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий, IEC 60825:2014, но данное и зделие содержит лазерный диод выше класса 1. Для обеспечения постоянной безопасности не снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ внутрь изделия. По всем видам обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам. На вашем изделии находится следующая предупредительная этикетка.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

Расположение: на встроенном приводе сверху и на наружном установочном корпусе сзади

Расположение: нижняя часть блока

D58-5-2-2b*A1_Ru

Замена и монтаж силовой вилки для сети переменного тока на шнуре питания данного устройства должны выполняться только квалифицированным специалистом по техническому обслуживанию.

Штепсельная розетка для ПОДКЛЮЧАЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ должна находиться вблизи оборудования в легкодоступном месте.

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Регламент информации о машинном шуме 3. GPSGV: Самый высокий уровень звукового давления составляет 70 дБ(А) или менее, в соответствии с EN ISO 7779.

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Частные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в соответствующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

K058b_A1_Ru

является торговой маркой Blu-ray Disc Association.

является торговой маркой формата DVD/Logo Licensing Corporation.

Правила техники безопасности

В целях обеспечения личной безопасности и наиболее полного использования рабочего потенциала устройства, прочтите и следуйте правилам техники безопасности.

Прочтите и сохраните инструкции – Пожалуйста, почтите полностью всю информацию по работе с данным приводом, прилагаемую к нему.

Чистка – Для чистки внешнего корпуса используйте влажную ткань. Избегайте использования любых жидкостей, включая жидкие, аэрозольные или спиртосодержащие чистящие средства.

Вода или влага – Избегайте использования или расположения данного привода вблизи воды или других жидкостей.

Принадлежности – Не ставьте данное изделие на неустойчивые тележки, подставки или столы. Изделие может упасть и серьезно повредиться.

Вентиляция – Щели и отверстия в корпусе предназначены для охлаждения и надлежащей эксплуатации устройства. НЕ блокируйте и НЕ закрывайте отверстия. НЕ помещайте данное устройство на кровать, ковер и др., поскольку это может привести к блокировке отверстий. Данное устройство не следует размещать с помощью встроенной установки, если не обеспечивается достаточная вентиляция.

Эксплуатация – Во время вращения диска внутри привода избегайте перемещений, подъёмов или поворотов устройства.

Окружающие условия – Избегайте установки данного привода в местах, подверженных воздействию большого количества пыли, высоких температур, высокой влажности или чрезмерных вибраций и ударов.

Источники питания – Эксплуатируйте данный привод только от рекомендуемых источников питания. Когда характеристики источника питания неизвестны, обратитесь за консультацией к авторизованному представителю Pioneer.

Защита шнура питания – При отключении устройства от сети, тяните за вилку, а не за шнур. Не выполняйте операций со шнуром питания или силовой вилкой мокрыми руками, поскольку это может привести к короткому замыканию или удару электрическим током. Не позволяйте никаким предметам пережимать шнур питания или стоять на нем, а также не размещайте его в проходах.

Попадание внутрь предметов и жидкостей – Никогда не вталкивайте в устройство посторонние предметы. Не проливайте какие-либо жидкости внутрь привода или на его наружные поверхности.

Конденсация – В рабочей секции изделия может образовываться влага при перемещении привода из холодного места в помещения с более высокой температурой. Перед тем как включить привод, дайте ему постоять один-два часа в новом месте.

Обслуживание – Открытие или снятие кожуха подвергает опасности возможного поражения электрическим током и другим опасностям. Для выполнения ремонта данного привода обращайтесь к авторизованному сервисному представителю Pioneer.

Поломка, требующая обслуживания – Отсоедините устройство и обратитесь за обслуживанием к квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию в следующих ситуациях:

- При повреждении шнура питания, сетевой вилки или корпуса.

- При попадании внутрь изделия жидкости.

- Если изделие подверглось воздействию дождя или воды.

- Если изделие не работает нормально при соблюдении инструкций по эксплуатации. Настраивайте только те элементы управления, которые описаны в данных инструкциях по эксплуатации. Ненадлежащая настройка других элементов управления может привести к поломке, в результате чего может потребоваться выполнение большого объема работ квалифицированным специалистом для восстановления рабочего состояния устройства.

- Когда изделие демонстрирует значительные изменения в рабочих характеристиках, это указывает на необходимость проведения технического обслуживания.

О воспроизведении дисков DualDisc – Диск DualDisc представляет собой двусторонний диск, на одной стороне которого содержится видео/ аудио- и другие материалы в формате DVD, а на другой стороне — материалы в формате, отличном от формата DVD, например цифровые аудиоматериалы. Сторона звуковых данных в формате, отличном от DVD, не соответствует спецификации CD Audio и поэтому воспроизводиться не может. На данном устройстве воспроизводится сторона диска DualDisc в формате DVD. Для получения более подробной информации относительно спецификации DualDisc, пожалуйста, обращайтесь к производителю или продавцу диска.

- Избегайте прикосновения или трения поверхности с записанными сигналами (блестящая сторона) диска.

- Держите диск за края или за центральное отверстие и один край.

- Не приклеивайте к диску бумагу или наклейки.

- Не используйте покоробленные или треснутые диски, поскольку они могут повредить привод.

- Не используйте диски особой формы, например в виде сердца или многоугольника.

- Удаляйте пыль или налет с диска с помощью мягкой ткани, выпирая его от центра к краям, а не круговыми движениями.

- Не используйте чистящих средств для пластинок или антистатических средств, поскольку они могут повредить диск.

Обязательно всегда, когда диски не используются, храните их в надлежащих футлярах для хранения, а перед использованием обязательно проверяйте диски на предмет наличия на них грязи или пыли (особенно на записываемой стороне).

Некоторые диски могут не воспроизводиться по причине отличия формата записи или из-за физического состояния диска во время выполнения записи или воспроизведения.

Функциональные особенности

Максимальная скорость записи * Максимальная скорость чтения *

BD-R	6X	BD-ROM SL/DL	6X
BD-R DL	6X	BD-R	6X
BD-R TL	4X	BD-R DL	6X
BD-R QL	4X	BD-R TL/QL	4X
BD-R (LTH)	6X	BD-R (LTH)	6X
BD-RE	2X	BD-RE	6X
BD-RE DL	2X	BD-RE DL	6X
BD-RE TL	2X	BD-RE TL	4X
M-DISC BD-R SL/TL	4X	M-DISC BD-R SL/DL	6X
M-DISC BD-R DL	6X	M-DISC BD-R TL	4X
DVD-R	8X	DVD-ROM	8X
DVD-R DL	6X	DVD-ROM DL	8X
DVD-RW	6X	DVD-R	8X
DVD+R	8X	DVD-R DL	8X
DVD+R DL	6X	DVD-RW	8X
DVD+RW	8X	DVD+R	8X
DVD-RAM	5X	DVD+R DL	8X
M-DISC(DVD)	4X	DVD+RW	8X
		DVD-RAM	5X
CD-R	24X	M-DISC(DVD)	8X
CD-RW	24X
		CD-ROM, CD-R, CD-RW	24X

* При использовании порта USB 2.0 скорости записи и чтения дисков BD не достигают 6X.

Объем буфера Интерфейс

4 МБ (чтение/запись) USB 3.0 и 2.0

Формат диска

• BD-ROM (одно-/двухслойный)
• BD-R (одно-/двух-/трех-/четырехслойный)
• BD-RE (одно-/двух-/трехслойный)
• M-DISC BD-R (одно-/двух-/трехслойный)

• DVD-ROM (одно-/двухслойный)

• DVD-Video (одно-/двухслойный)

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• DVD-RAM (без картриджа), версии 2.0, 2.1 и 2.2

• M-DISC (DVD)

• CD-ROM, режимы 1 и 2
• CD-ROM XA, режим 2 (форма 1, форма 2)
• KODAK Photo CD (одно- и многосессионный)
• CD-Extra (CD PLUS)
- CD text
• C D - R
• CD-RW (MS/HS/US/US+)
• CD-DA
- Video CD

Для посителей поддерживается только чтение.

Примечания

• Для записи в перечисленных выше форматах необходимо специальное программное обеспечение.
• Для обеспечения конкретных скоростей записи дисков BD, DVD и CD необходимы поддерживаемые носители.
• При записи нескольких дисков за одну сессию средняя скорость записи может снижаться.
• Для настройки функций Quiet Drive и PureRead потребуется утилита Drive Utility компании Pioneer.
  https://pioneer.jp/support/download/index-e.html

Интерфейс

Вид спереди/сверху

1 Индикатор питания/работы

Ниже перечислены сигналы рабочего состояния:

Когда включено питание: индикатор тускло светится

Когда выполняется чтение/запись: индикатор светится

Когда крышка диска открыта/закрыта: индикатор тускло светится

2 Кнопка OPEN

Нажмите, чтобы открыть крышку диска.

* Если устройство подключено к Мас, вы не сможете использовать эту функцию из-за характеристик macOS.

3 Крышка диска

Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть крышку диска, а затем положите на лоток Blu-Ray/DVD/CD-диск этикеткой вверх. Аккуратно закройте крышку диска.

Не закрывайте крышку диска с усилием.

Используйте рычаг принудительного открытия, чтобы открыть крышку диска, когда ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО.

Вид сзади/снизу

4 USB 3.0

Разъем USB 3.0 Micro-B

5 Вход питания пост. тока

Разъем адаптера перем

6 Рычаг принудительного открытия

Используйте рычаг, чтобы открыть крышку диска, когда питание привода отключено. Если при нажатии кнопки Орен крышка диска не открылась, ВЫКЛЮЧИТЕ питание привода и подождите примерно одну минуту, пока диск не перестанет вращаться, после чего попробуйте открыть крышку диска. Чтобы открыть крышку диска во время нормальной работы, необходимо использовать кнопку Open.

Внимание

Коды регионов

- Код региона можно менять только пять (5) раз, включая начальную настройку. Помните, что пятое изменение сохранится НАВСЕГДА. Поэтому не изменяйте код региона без реальной необходимости.

- Коды регионов являются частью стандарта DVD. Однако коды регионов на дисках DVD необязательны. Диски DVD, на которых не указан код региона, можно воспроизводить на всех совместимых плеерах и (или) с помощью любого приложения.

Скачивание и установка CyberLink Media Suite (используя ключ продукта)

* Приложение предназначено для Windows. Не работает в macOS.

1 Перейдите на сайт, указанный на задней странице этого руководства.

2 Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и нажмите «Принимаю», чтобы перейти на страницу CyberLink.

ПО CyberLink доступно на английском языке.

<<Скачать>>

1 Перейдите на сайт для скачивания и войдите, указав адрес и пароль участника CyberLink. (Если вы еще не зарегистрировались в качестве участника CyberLink, нажмите «Register now» (Зарегистрироваться в качестве нового участника) и зарегистрируйтесь.)

2 После входа откроется экран ввода ключа продукта. Введите предоставленный ключ продукта и нажмите «Submit» (Войти).

Ключ продукта указан на задней обложке настоящего руководства. (Ключ из 16 цифр отпечатан на наклейке.)

3 Если ключ продукта введен правильно, откроется экран скачивания и появится программа скачивания. Нажмите на ссылку, чтобы сказать программу скачивания.

* Повторное скачивание программы скачивания После регистрации ключа продукта на сайте скачивания на ваш зарегистрированный электронный адрес участника CyberLink будет отправлено письмо. Программу скачивания можно повторно скачать по ссылке из сообщения электронной почты в течение 30 дней с момента регистрации ключа продукта.

<<Установка>>

1 Подключите дисковод к ПК на базе Windows.
2 Выполните скачанный файл, чтобы запустить программу скачивания.
3 По окончании скачивания появится сообщение об установке в диалоговом окне. Нажмите «Install» (Установить), чтобы запустить программу установки.
(Даже если не нажать «Install» (Установить), программа установки автоматически запустится через 1 минуту.)

4 После запуска программы установки установите продукт, следуя инструкциям в программе.

Соединения

Данное устройство является автоматически распознаваемым (Hot-Plug). Подсоедините устройство к прилагаемому в комплекте поставки кабелю USB.

1 Убедитесь в том, что компьютер (ПК) имеет свободный порт USB.

2 Подсоедините устройство с помощью прилагаемого кабеля USB к компьютеру с работающей операционной системой Windows® или Mac.

Внимание

• Не отсоединяйте кабель USB во время передачи данных.
• Не отсоединяйте кабель USB во время запуска ПК или во время выполнения каких-либо операций с устройством.

Примечания

• Рекомендуется устанавливать подключение к порту USB 3.0, потому что при подключении кабеля USB 3.0 к порту USB 2.0 производительность будет ограничена в соответствии со стандартами порта USB 2.0.
• Это устройство может работать через интерфейс USB 1.1, однако производительность при этом не будет оптимальной.
• При подключении этого устройства через концентратор USB или кабели, не одобренные производителем, правильная работа не гарантируется.

Работа

Устройство осуществляет запись дисков, если на вашем ПК установлено приложение из комплекта устройства. Запись на диск невозможно будет выполнить, если ПК или операционная система не поддерживают программное обеспечение.

Начало записи диска

1 Подключите USB-кабель из комплекта поставки.

2 В к л ю ч и т е П К .

3 Нажмите кнопку OPEN и аккуратно поднимите крышку диска рукой.

* Если устройство подключено к Мас, вы не сможете использовать эту функцию из-за характеристик macOS.

4 Положите диск на лоток этикеткой вверх.

5 Аккуратно закройте крышку диска.

6 Запустите приложение для записи диска.

Завершение сеанса записи

1 Выйдите из приложения для записи диска.

2 Нажмите кнопку OPEN и аккуратно поднимите крышку диска рукой.

* Если устройство подключено к Мас, вы не сможете использовать эту функцию из-за характеристик macOS.

3 Извлеките диск.

4 Аккуратно закройте крышку диска.

5 Выключите ПК.

- Чтобы закрыть крышку диска, после того как был открыт замыкающий механизм, крышку диска нужно полностью открыть.

Открытие крышки диска вручную

Используйте рычаг принудительного открытия, чтобы извлечь диск, если крышка диска не открывается и у вас не получается извлечь диск по-другому.

1 Выключите ПК.

2 Подождите, пока диск не перестанет вращаться.

3 Потяните рычаг принудительного открытия, чтобы открыть крышку диска.

4 Аккуратно откройте крышку диска и извлеките диск.

Внимание

Во избежание травм и повреждения устройства, НЕ открывайте крышку диска принудительно, пока диск вращается.

Необходимая среда зависит от ОС и приложений.

По всем вопросам относительно ОС и приложений обращайтесь в службы поддержки соответствующих производителей.

Blu-ray Disc, BDXL, логотипы Blu-ray Disc и BDXL являются товарными знаками Blu-ray Disc Association.

Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Mac, логотип Mac, Mac OS, OS X, macOS, Sierra и Mojave являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Прочие наименований компаний и продуктов, упомянутые в настоящем документе, могут быть товарными знаками (в том числе зарегистрированными) соответствующих компаний.

Технические характеристики

Ориентация....привод используется в горизонтальном положении.

Размер диска 12 см/8 см

(Привод не поддерживает диски нестандартной формы, например диски в виде визитной карточки, ромба и т. п.)

(Привод не поддерживает 8-см адаптеры.)

Скорость передачи данных

* Загрязнение или повреждение носителей может оказывать негативное влияние на скорость передачи данных.

Чтение данных (непрерывно)	BD.	Макс. 21,06 Мб/с
	DVD.	Макс. 8,64 Мб/с
	CD.	Макс. 3,24 Мб/с
Запись данных (непрерывно)	BD.	Макс. 21,06 Мб/с (6X BD-R)
	DVD.	Макс. 8,64 Мб/с (8X DVD-R)
	CD.	Макс. 3,24 Мб/с (24X CD-R)

Время доступа/время поиска (произвольный, среднее значение)

Время доступа	BD-ROM	210 мс
	DVD-ROM	200 мс
	CD-ROM	190 мс
Время поиска	BD-ROM	190 мс
	DVD-ROM	180 мс
	CD-ROM	170 мс

Питание

Режим ожидания....0,5 Вт

Разъем DC IN

Источник питания....+5 В постоянного тока, 1,0 А (СРЕДН.)

Физические характеристики

Габаритные размеры (без ножек-подкладок)	133 мм (Ширина) x 133 мм (Глубина) x 14,8 мм (Высота)
Вес (только привод)	0,23 кг
Допустимая рабочая температура.	От +5 °C до +35 °C
Допустимая влажность при эксплуатации	От 5 % до 85 % (без конденсации)
Допустимая температура хранения	От -40° C до +60° C
Допустимая влажность при хранении	От 5 % до 90 % (без конденсации)

Принадлежности

Инструкции по эксплуатации (данный документ)

USB-кабель (TypeA).......1

Замечание

Технические характеристики и конструкция могут меняться без предварительного уведомления, в связи с вносимыми усовершенствованиями.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ КОМПАНИИ PIONEER

За послепродажным обслуживанием (включая гарантийные случаи) или за какой-либо другой информацией обращайтесь к продавцу или дистрибьютору по месту приобретения изделия. Если необходимая информация недоступна, пожалуйста, обращайтесь в дочерние структуры компании Pioneer (региональные центры обслуживания), приведенные ниже:

НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ВАШЕ ИЗДЕЛИЕ В ЭТИ КОМПАНИИ по приведенным ниже адресам для выполнения ремонта без предварительного обращения в них.

АВСТРАЛИЯ

Телефон: [phone], с 9 до 17 часов,

с Понедельника по Пятницу (Станд. Вост. Время)

ДРУГИЕ РЕГИОНЫ

PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Серийный номер

P1 P2
Дата изготовления оборудования

P1 - Год изготовления

Год 2011		2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
Символ	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T

Год 2021		2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1		2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L

D3-7-10-7_A1_Ru

Website for downloading application / Site Web de téléchargement de l'application / Website zum Herunterladen der Anwendung / Website voor downloaden van toepassing / Webová stránka pro stažení aplikace / Strona do pobrania aplikacji / 應用程式下載網站 / Сайт для скачивания приложения

Программу скачивания можно повторно сказать по ссылке из сообщения электронной почты, отправленного CyberLink, в течение 30 дней с момента регистрации ключа продукта.

28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку, Токио 113-0021, Япония

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.

8F., No.407, Ruiguang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C) TEL : [phone]

Printed in China / Imprime en Chine / Gedruckt in China / Отпечатано в Китае Сделано в Китае