ZHC9141 - Кухонная вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	ZANUSSI
Модель	ZHC9141
Установка	Вытяжная (наружный отвод) или рециркуляция (угольный фильтр)
Минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью	650 мм
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Тип управления	Механические переключатели
Количество скоростей	3
Освещение	Лампа накаливания 40 Вт
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине или вручную
Угольный фильтр (опционально)	Активированный уголь, замена каждые 2 месяца
Диаметр воздуховода	150 мм (возможно уменьшение до 120 мм с помощью прилагаемого переходника)
Класс электрической изоляции	Класс II (заземление не требуется)
Материал	Сталь (обычно)
Обслуживание металлического фильтра	Каждые 2 месяца
Обслуживание угольного фильтра	Замена каждые 2 месяца, не мыть
Очистка внешней поверхности	Влажная ткань со спиртом или мягким моющим средством, без абразивов
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; избегать открытого огня под вытяжкой
Включенные аксессуары	Хомуты C (2 шт.), переходник G, соединитель фильтра H (опционально), угольные фильтры L (опционально)

Часто задаваемые вопросы - ZHC9141 ZANUSSI

Какое минимальное расстояние установки между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.

Как установить вытяжку в режиме отвода воздуха?

Для установки в режиме отвода подключите вытяжку к выходному воздуховоду с помощью жесткой или гибкой трубы диаметром 150 мм (или 120 мм с прилагаемым переходником). Закрепите трубу хомутами (не входят в комплект). Удалите угольные фильтры, если они установлены.

Как установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Для режима рециркуляции вставьте соединитель воздуховода H (входит в комплект) и установите угольные фильтры L, центрируя их на опоре двигателя и поворачивая по часовой стрелке до упора.

Как часто нужно чистить металлические фильтры?

Металлические фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца в посудомоечной машине или вручную в теплой мыльной воде.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры необходимо заменять каждые 2 месяца. Они не моются.

Как заменить лампочку освещения?

Снимите металлические фильтры, открутите старую лампу накаливания 40 Вт и замените на новую с такими же характеристиками. Установите фильтры обратно.

Какой тип лампы используется в вытяжке?

В вытяжке используется лампа накаливания 40 Вт (не светодиодная).

Нужно ли заземлять вытяжку?

Нет, вытяжка относится к классу II и не требует заземления.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную ткань, смоченную спиртом или мягким моющим средством. Не используйте абразивные средства.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электропитание и автоматический выключатель. Убедитесь, что фильтры чистые, а переключатели находятся в правильном положении. Если проблема не устранена, обратитесь к специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHC9141 ZANUSSI

Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Модель ZHC6141

Модель ZHC7141

Модель ZHC9141

Инструкция по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - КОМПОНЕНТЫ 8

УСТАНОВКА 9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ОБСЛУЖИВАНИЕ 10

Инструкция по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ

ВНИМАНИЕ - КОМПОНЕНТЫ 11

МОНТАЖ 12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ОБСЛУЖИВАНИЕ 13

Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ

ВНИМАНИЕ - КОМПОНЕНТЫ 14

УСТАНОВКА 15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ-ОБСЛУЖИВАНИЕ 16

Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ-КОМПОНЕНТЫ 17

УСТАНОВКА 18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ-ОБСЛУЖИВАНИЕ 19

Инструкция по монтажу и эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ-КОМПОНЕНТЫ 20

УСТАНОВКА 21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ 22

Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - КОМПОНЕНТЫ 23

УСТАНОВКА 24

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ОБСЛУЖИВАНИЕ 25

Руководство по эксплуатации УКАЗАТЕЛЬ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 26

УСТАНОВКА 27

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 28

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот прибор предназначен для использования в качестве вытяжки с отводом воздуха наружу или с рециркуляцией (с фильтрацией). Размеры, указанные на чертежах в этом руководстве, относятся к двум моделям вытяжек. Поэтому при снятии размеров для установки необходимо обращаться к соответствующему чертежу.

• Минимальное расстояние между варочной поверхностью и металлическими жировыми фильтрами на нижней стороне вытяжки должно составлять 650 мм.
• Эта вытяжка должна быть установлена в соответствии с инструкциями по установке, и все требования должны быть соблюдены.
• Если в помещении, где будет использоваться вытяжка, есть прибор, работающий на топливе, например, центральный отопительный котел, его дымоход должен быть закрытого типа или с балансированной тягой.
• Если установлены другие типы дымоходов или приборов, убедитесь, что в помещение поступает достаточное количество воздуха.
• Когда вытяжка и прибор, работающий не от электричества, работают одновременно, разрежение в помещении не должно превышать 4 Па (4x10-5 бар).
• Отработанный воздух может отводиться только в соответствии с официальными и законодательными нормами (например, национальными строительными нормами).
• Воздуховод для этого прибора не должен подключаться к любой вентиляционной системе, используемой для других целей.
• Воздуховод для этого прибора не должен подключаться к любой существующей вентиляционной системе, используемой для других целей.
• Не оставляйте открытый огонь и не готовьте фламбе под этой вытяжкой.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть при неправильном обращении с отходами. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели изделие.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИЛОВОГО КАБЕЛЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед установкой проверьте, что напряжение сети, указанное на табличке с данными внутри прибора, соответствует напряжению в вашем доме. Если вытяжка не оснащена вилкой, оснастите силовой кабель вилкой, одобренной для нагрузки, указанной на табличке; при прямом подключении к сети установите между прибором и сетью автоматический выключатель с размыканием всех полюсов с минимальным зазором контактов 3 мм и размером, подходящим для данной нагрузки, убедившись, что он соответствует действующим нормам.

КОМПОНЕНТЫ

• 2 шт. Настенные кронштейны C
• 1 шт. Переходник воздуховода 150-120 мм G
• 1 шт. Соединение выпуска воздуха H (опционально)
• 2 шт. Угольные фильтры L (опционально)

Вытяжка должна быть установлена по центру над варочной поверхностью. Минимальное расстояние между варочной поверхностью и металлическими жировыми фильтрами на нижней стороне вытяжки должно составлять не менее 650 мм.

Для установки вытяжки выполните следующие действия:

1) Просверлите шесть отверстий диаметром 8 мм в точках X1-X2-J и вставьте пластиковые дюбели, как показано на рис. 2, убедившись, что кронштейны установлены так, как показано на увеличенном изображении. 2) Закрепите два кронштейна C на стене, вставив два из прилагаемых винтов через два отверстия на линии X1-X2, как показано на рис. 2. 3) Сдвиньте корпус вниз по стене, чтобы совместить замочную скважину с шайбой, затем закрепите корпус на стене, вставив два из прилагаемых винтов через два внешних отверстия в ободе корпуса J1 и J2, как показано на рис. 3. 4) УСТАНОВКА С ОТВОДОМ ВОЗДУХА ИЛИ РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ:

- ОТВОД ВОЗДУХА (С ВОЗДУХОВОДОМ)

При установке версии с воздуховодом подключите вытяжку к дымоходу с помощью гибкой или жесткой трубы диаметром 150 или 120 мм, выбор остается за установщиком.

• Для установки соединения для отвода воздуха диаметром 120 мм вставьте переходной фланец 9 в выходное отверстие корпуса вытяжки. Закрепите трубу на месте с помощью достаточного количества хомутов (не входят в комплект).
• Удалите все активированные угольные фильтры.

- РЕЦИРКУЛЯЦИЯ (С ФИЛЬТРАМИ)

• При установке вытяжки в режиме рециркуляции следует установить соединитель для отвода воздуха H, как показано на рис. 6.
• Установите (дополнительные) угольные фильтры, повторив следующую операцию с каждой стороны корпуса двигателя. Поместите две замочные скважины в фильтре L и поверните фильтр по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его в положении, как показано на рис. 7.

ВНИМАНИЕ: Существует опасность возгорания, если металлические жировые фильтры не очищаются, а угольные фильтры не заменяются регулярно.

Установка дымохода

5) УСТАНОВКА ВЕРХНЕГО ДЫМОХОДА

Чтобы установить верхний дымоход A, поместите верхний край дымохода на кронштейн C, как показано на рис. 8, и закрепите дымоход с помощью двух прилагаемых саморезов 2,9 мм.

Расстояние H по высоте между монтажными отверстиями X1 и X2 определяется высотой верхнего дымохода A.

6) УСТАНОВКА НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДЫМОХОДА

Чтобы установить нижнюю часть дымохода B, слегка надавите на два задних края, чтобы увеличить ширину отверстия, затем наденьте часть B на часть A, как показано на рис. 9.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Функции вытяжки управляются с помощью ряда ползунковых или кнопочных переключателей, расположенных на передней панели вытяжки, которые управляют подсветкой рабочей поверхности и скоростями вращения вентилятора. Эта вытяжка не удаляет пар.

1) ПОЛЗУНКОВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ (рис. 11):

• Переключатель управляет подсветкой рабочей поверхности - ВКЛ/ВЫКЛ.
• Переключатель управляет скоростями вентилятора - ВЫКЛ/ВКЛ-1-2-3.
• Красная неоновая лампа загорается при включении двигателя.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед проведением любого технического обслуживания, очистки или замены ламп отключите вытяжку от сети.

1. Освещение

Лампа накаливания 40 Вт (рис. 10):

• Снимите металлические жироулавливающие фильтры.
• Выкрутите лампы и замените их новыми с такими же характеристиками.
• Установите металлические жироулавливающие фильтры на место.
• Фильтры

ВНИМАНИЕ: Существует возможная опасность возгорания, если фильтры не заменяются в соответствии с этими инструкциями.

• Металлический жировой фильтр следует очищать каждые два месяца или чаще, если вытяжка используется постоянно. Его можно мыть в посудомоечной машине или вручную с использованием мягкого моющего средства или жидкого мыла. При замене убедитесь, что они сухие.
• Угольный фильтр нельзя мыть, его следует заменять не реже одного раза в 2 месяца или чаще, если вытяжка используется постоянно.
• Очистка

При очистке вытяжки рекомендуется использовать влажную ткань и мягкое жидкое бытовое моющее средство. Никогда не используйте абразивные чистящие материалы.

ВНИМАНИЕ: Производитель снимает с себя всякую ответственность за любой ущерб или травмы, вызванные несоблюдением инструкций по установке, техническому обслуживанию и срокам замены фильтров (во избежание возможного риска возгорания, когда фильтры насыщены жиром).

УКАЗАНИЯ

Это устройство может использоваться как вытяжка с отводом воздуха (отвод воздуха наружу), так и как вытяжка с рециркуляцией (фильтрация воздуха внутри помещения).

• Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять 650 мм.
• Если воздух отводится наружу (режим отвода воздуха), вытяжка должна быть установлена в соответствии со следующими инструкциями.
• При одновременной работе вытяжки в режиме отвода воздуха и каминов или печей разреженность в помещении, где установлен теплогенератор, не должна превышать 4 Па (4x10⁻⁵ бар).
• При отводе воздуха необходимо соблюдать соответствующие административные и законодательные предписания (например, национальные строительные нормы).
• Воздуховод вытяжки ни в коем случае нельзя подключать к дымоходу теплогенераторов. Соблюдайте предписания по отводу воздуха, установленные компетентными органами.
• Никогда не оставляйте открытый огонь под вытяжкой без присмотра.
• Прибор относится к классу защиты II и поэтому не требует заземления.
• Перед проведением технического обслуживания прибор должен быть обесточен.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта и знаний, если они не находятся под надзором или не проинструктированы о безопасном использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Детям запрещается находиться рядом с прибором без присмотра и ни в коем случае не играть с ним.

Символ на изделии или его упаковке указывает на то, что данное изделие не следует утилизировать как обычные бытовые отходы, а необходимо сдать в пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Ваш вклад в правильную утилизацию этого изделия поможет защитить окружающую среду и здоровье людей. Неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью. Дополнительную информацию о переработке этого изделия вы можете получить в местных органах власти, в службе по вывозу отходов или в магазине, где вы приобрели изделие.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед установкой необходимо проверить, соответствует ли напряжение сети, указанное на заводской табличке внутри прибора, напряжению в вашей сети. Если прибор не имеет вилки, кабель должен быть оснащен стандартной вилкой, рассчитанной на нагрузку, указанную на заводской табличке; при прямом подключении к сети необходимо установить правильно подобранный всеполюсный выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм, соответствующий действующим предписаниям.

КОМПОНЕНТЫ

- 2 настенных кронштейна C - 1 переходной фланец G - 1 патрубок фильтра H (опция) - 2 угольных фильтра L (опция)

Вытяжка должна быть установлена по центру над варочной поверхностью. Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять 650 мм.

Для установки действуйте следующим образом:

1) Выполните 6 отверстий (X1-X2-J) диаметром 8 мм в соответствии с размерами, указанными на рис. 1. 2) Используйте прилагаемые винты и дюбели для соответствующего монтажа. 3) Закрепите настенные кронштейны C (рис. 2) на стене с помощью отверстий X1-X2. 4) Закрепите вытяжку на стене с помощью внешних отверстий J1 и J2 (рис. 3). 5) Монтаж в режиме ОТВОДА ВОЗДУХА или РЕЦИРКУЛЯЦИИ:

РЕЖИМ ОТВОДА ВОЗДУХА

При работе с отводом воздуха вытяжка может быть подключена установщиком по выбору с помощью трубы или шланга (Ø 150 или 120 мм) к выходному отверстию.

• При использовании соединительной трубы диаметром 120 мм установите переходной фланец 9 на выходе вытяжки.
• Закрепите трубу подходящими хомутами. Необходимые для этого материалы не входят в комплект поставки. При необходимости удалите имеющиеся угольные фильтры.

РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ОПЦИЯ)

• Установите переходник для фильтра H (рис. 6).
• Вставьте угольный фильтр L (рис. 7) и зафиксируйте его поворотом по часовой стрелке (примерно на 10°). Для снятия действуйте в обратном порядке.

Монтаж дымоходов:

6) Закрепите верхнюю часть дымохода A (рис. 8) с помощью четырех прилагаемых саморезов 0,9 мм на кронштейнах C (рис. 2/рис. 8). Расстояние между отверстиями X1 и X2 зависит от высоты верхней части дымохода H. 7) Чтобы установить другую часть дымохода B (рис. 9), слегка разведите боковые стороны и вставьте их в вытяжку (рис. 9).

УПРАВЛЕНИЕ

Рекомендуется включать вытяжку до начала приготовления пищи и оставлять ее работать еще примерно 15 минут после, или до тех пор, пока все запахи не будут устранены.

1) Панель управления с ползунковыми переключателями (рис. 11):

Один переключатель включает/выключает освещение - ON/OFF.

Один переключатель управляет тремя скоростями вентилятора - OFF/ON-1-2-3.

Контрольная лампа указывает на работу двигателя.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

NB: Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию и ремонту, а также перед заменой ламп необходимо отключить электропитание устройства.

1. Освещение

Лампы накаливания 40 Вт (Рис. 10):

Снимите металлические жировые фильтры. Выкрутите лампы и замените их на аналогичные. Установите металлические жировые фильтры на место.

2. Фильтры

ВНИМАНИЕ - Необходимо строго соблюдать указанные интервалы технического обслуживания, так как пропитанные жиром фильтры легко воспламеняются.

В зависимости от интенсивности использования вытяжки металлические жировые фильтры необходимо снимать и мыть с интервалом (не реже одного раза в 2 месяца) в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине, а после высыхания устанавливать обратно (активированные угольные фильтры ни в коем случае нельзя мыть, их следует заменять каждые 2 месяца).

3. Уход

Для наружной очистки вытяжки используйте ткань, смоченную спиртом или обычным бытовым чистящим средством. Не используйте абразивные средства или инструменты.

ВНИМАНИЕ: Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший из-за ненадлежащего обслуживания жирового фильтра (мытье каждые два месяца), несвоевременной замены угольного фильтра и несоблюдения вышеуказанных инструкций по монтажу и электрическому подключению.

ВНИМАНИЕ

Это устройство предназначено для использования в режиме ОТВОДА (вывод воздуха наружу) или в режиме РЕЦИРКУЛЯЦИИ (воздух возвращается внутрь помещения).

• Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.
• Необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию помещения, когда вытяжка и приборы, работающие на энергии, отличной от электрической, используются одновременно; отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10^-5 бар).
• Удаляемый воздух не должен направляться в канал, используемый для отвода дыма от приборов, работающих на энергии, отличной от электрической.
• Соблюдайте предписания компетентных органов относительно удаления отработанного воздуха.
• Избегайте наличия открытого пламени в пространстве под вытяжкой.
• Вытяжка изготовлена с изоляцией класса II, поэтому ее не нужно заземлять.
• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию отключите прибор от электросети.
• Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными психическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний о данном типе приборов, если только они не находятся под контролем и не обучены лицами, ответственными за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с прибором.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его следует сдать в соответствующий пункт приема, занимающийся переработкой электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого изделия, вы способствуете предотвращению негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы возникнуть из-за неправильной утилизации отходов этого изделия. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципальным офисом, вашей службой по удалению бытовых отходов или магазином, где вы приобрели изделие.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ К СЕТИ

Перед установкой проверьте, что напряжение сети, указанное на табличке внутри прибора, соответствует напряжению в вашем доме. Если вытяжка не оснащена электрической вилкой, установите на кабель питания вилку, соответствующую стандарту и напряжению, указанному на табличке характеристик. При прямом подключении к сети необходимо установить между прибором и сетью многополюсный выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм, рассчитанный на соответствующее напряжение и отвечающий действующим нормам.

КОМПОНЕНТЫ

- 2 хомута C - 1 переходник G - 1 фильтрующий переходник H (опционально) - 2 угольных фильтра L (опционально)

Вытяжка должна быть установлена по центру варочной поверхности. Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней поверхностью вытяжки должно составлять 650 мм.

Для сборки вытяжки действуйте следующим образом:

1) Сделайте 6 отверстий (X1-X2-J) диаметром 8 мм, соблюдая размеры, указанные на рис. 1.

2) Для различных соединений используйте прилагаемые винты и винты с потайной головкой. 3) Закрепите кронштейн C (рис. 2) на стене в отверстиях X1-X2. 4) Закрепите вытяжку на стене в отверстиях J1 и J2 (рис. 3). 5) Сборка в режиме отвода или фильтрации.

РЕЖИМ ОТВОДА

При установке в режиме отвода подключите вытяжку к вытяжному воздуховоду с помощью жесткой или гибкой трубы диаметром 150 или 120 мм, при необходимости, силами установщика.

• При подключении трубы диаметром 120 мм вставьте переходной фланец 9 в выходное отверстие корпуса вытяжки.
• Закрепите трубу с помощью подходящих хомутов. Необходимые материалы не входят в комплект поставки.
• Удалите возможные угольные фильтры для удаления запахов.

РЕЖИМ ФИЛЬТРАЦИИ (ОПЦИЯ)

• Вставьте переходник для выхода воздуха H (рис. 6).
• Установите угольные фильтры L (рис. 7), центрируя их в опоре двигателя M, и заблокируйте, поворачивая по часовой стрелке (примерно на 10°) до упора. Для демонтажа выполните операции в обратном порядке.

6) Закрепите верхний декоративный кожух A (рис. 8) на кронштейне C (рис. 2/рис. 8) с помощью 4 саморезов диаметром 2,9 мм из комплекта поставки. Расстояние между крепежными отверстиями X1 и X2 определяется высотой верхнего кожуха H. 7) Установите нижний декоративный кожух B (рис. 9) спереди, слегка раздвинув его боковые части, и вставьте его в вытяжку (рис. 9).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рекомендуем включить прибор на некоторое время перед приготовлением любой пищи, оставить его работать еще на 15 минут после приготовления и в любом случае до тех пор, пока запахи не исчезнут.

1) Панель управления с переключателями (Рис. 11)

• Переключатель, управляющий включением освещения.
• Переключатель для переключения трех скоростей работы.
• Общий сигнальный индикатор работы двигателя.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Примечание: При любых операциях по обслуживанию и ремонту отключайте прибор от сети.

1. Освещение

Лампы накаливания мощностью 40 Вт (Рис. 10)

• Снимите металлические жироулавливающие фильтры.
• Выверните лампы и замените их новыми с теми же характеристиками.
• Установите металлические жироулавливающие фильтры на место.

2. Фильтры

С интервалами, зависящими от интенсивности использования, но в любом случае не реже одного раза в 2 месяца, металлические фильтры следует мыть в посудомоечной машине или вручную в теплой мыльной воде (фильтры с активированным углем никогда не следует мыть, их необходимо заменять каждые 2 месяца).

3. Очистка

Для внешней очистки вытяжки используйте влажную ткань и спирт или другие подходящие средства. Не используйте абразивные средства.

ВАЖНО: Обязательно выполняйте операции по очистке вытяжки и фильтров, а также периодически заменяйте их в соответствии с нашими инструкциями, чтобы избежать риска возгорания.

ВНИМАНИЕ: Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением правил обслуживания жироулавливающих фильтров (очистка каждые 2 месяца), а также несвоевременной заменой угольных фильтров и несоблюдением инструкций по монтажу и подключению.

УКАЗАНИЯ

Это устройство предназначено для использования как в режиме отвода воздуха (вытяжка наружу), так и в режиме фильтрации (рециркуляция воздуха).

• Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.
• Соблюдайте следующие правила, касающиеся работы вытяжки, когда воздух отводится наружу (режим отвода).
• Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими не от электричества; отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10^-5 бар).
• Собранный воздух не должен подаваться в канал, предназначенный для отвода дыма от приборов, работающих не на электричестве.
• Соблюдайте предписания ответственных органов касательно отвода воздуха наружу.
• Избегайте открытого огня под вытяжкой.
• Вытяжка изолирована по классу 2, поэтому заземление не требуется.
• Перед проведением любого технического обслуживания отключите устройство от электросети.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта и знаний, если только они не находятся под наблюдением или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.

Символ на изделии или на упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Его следует сдавать в пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого изделия, вы предотвращаете возможные негативные последствия для человека и окружающей среды, которые могут возникнуть при неправильном обращении с отходами. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия свяжитесь с местными органами власти, компанией или службой, отвечающей за утилизацию бытовых отходов, или с магазином, где вы приобрели это изделие.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед установкой проверьте, соответствует ли напряжение сети, указанное на табличке устройства, напряжению в вашем доме. Если вытяжка не оснащена вилкой, на кабель необходимо установить стандартизированную вилку для мощности, указанной на табличке с данными. При прямом подключении к электросети между устройством и сетью необходимо установить однополюсный выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм. Этот выключатель должен быть рассчитан на соответствующую мощность и соответствовать действующим нормам.

ДЕТАЛИ

- 2 кронштейна C - 1 переходной фланец Ø 150-120 мм G - 1 соединительный элемент воздуховода H (опция) - 2 угольных фильтра L (опция)

Вытяжка должна быть установлена по центру варочной поверхности. Расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно быть не менее 650 мм.

Для монтажа вытяжки выполните следующие действия:

1) Просверлите 6 отверстий (X1-X2-J) диаметром 8 мм, используя размеры, указанные на рис. 1. 2) Для различных вариантов монтажа используйте прилагаемые винты и дюбели. 3) Закрепите кронштейн C (рис. 2) на стене в 4 отверстиях X1-X2. 4) Закрепите вытяжку на стене в крайних отверстиях J1 и J2 (рис. 3). 5) Установка в режиме отвода воздуха или фильтрации.

РЕЖИМ ОТВОДА ВОЗДУХА

При установке в режиме отвода воздуха соедините вытяжку с воздуховодом с помощью жесткой или гибкой трубы диаметром 150 или 120 мм, по выбору монтажника.

• Для соединения с трубой диаметром 120 мм установите переходной фланец G на выходное отверстие вытяжки.
• Закрепите трубу подходящими хомутами. Необходимые материалы в комплект поставки вытяжки не входят.
• Удалите возможные угольные фильтры.

РЕЖИМ ФИЛЬТРАЦИИ

• Установите фильтрующую перегородку H (рис. 6).
• Установите угольные фильтры L (рис. 7) по центру в держателях двигателя M и заблокируйте их, повернув по часовой стрелке (примерно на 10°) до упора. Для демонтажа выполните обратное действие. 6) Закрепите верхний длинный декоративный кожух A (рис. 8) на кронштейнах C (рис. 2/рис. 8) с помощью 4 прилагаемых винтов диаметром 2,9 мм. Расстояние между крепежными отверстиями X1 и X2 определяется высотой соединительного элемента воздуховода H. 7) Установите нижний короткий декоративный кожух B (рис. 9) с передней стороны, слегка разжав его в стороны и вставив в вытяжку (рис. 9).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рекомендуется включать прибор до начала приготовления пищи и оставлять его включенным еще на 15 минут после приготовления, пока не исчезнут все запахи.

1) Панель управления с переключателями (Рис.11)

• Переключатель освещения.
• Переключатель для регулировки скорости вытяжки.
• Индикаторная лампа, показывающая, что двигатель работает.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Примечание: Перед любым обслуживанием, ремонтом или заменой ламп прибор должен быть обесточен.

1. Освещение (Рис.10)

Лампы накаливания 40 Вт

• Снимите металлические жировые фильтры.
• Открутите лампы и замените их новыми лампами с теми же характеристиками.
• Установите металлические жировые фильтры на место.

2. Фильтр

Металлические фильтры следует мыть через регулярные промежутки времени, в зависимости от использования вытяжки, но не реже одного раза в два месяца, в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. Перед установкой на место их необходимо тщательно высушить (угольные фильтры нельзя мыть, их следует заменять каждые 2 месяца).

1. Очистка

Для очистки внешней поверхности вытяжки лучше всего использовать влажную ткань со спиртом или другим подходящим средством. Избегайте использования абразивных средств.

ВАЖНО: Открытое пламя может повредить фильтры, поэтому не рекомендуется использовать газовую горелку без кухонной посуды. Обязательно соблюдать меры по очистке вытяжки или фильтров, а также их своевременную замену в соответствии с нашими инструкциями, чтобы предотвратить опасность возгорания.

ВНИМАНИЕ: Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения вышеуказанных инструкций по техническому обслуживанию жирового фильтра (мыть каждые 2 месяца) или замене угольного фильтра, а также за несоблюдение инструкций по монтажу и электрическому подключению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Это устройство предназначено для использования в качестве вытяжки (с отводом воздуха наружу) или фильтрующей (с рециркуляцией воздуха внутри помещения).

• Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.
• Соблюдайте следующие инструкции, касающиеся работы вытяжки, когда воздух отводится наружу (режим отвода).
• Необходимо обеспечить adequate вентиляцию помещения, когда вытяжка и приборы, работающие на энергии, отличной от электрической, используются одновременно; отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10^-5 бар).
• Собранный воздух не должен направляться в канал, используемый для отвода дыма от приборов, работающих на энергии, отличной от электрической.
• Соблюдайте предписания компетентных органов относительно отвода удаляемого воздуха.
• Избегайте наличия открытого пламени под вытяжкой.
• Вытяжка изготовлена с изоляцией класса II, поэтому не требует заземления.
• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию отключите прибор от электросети.
• Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными психическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта и знаний в данной области, если только они не находятся под контролем или не проинструктированы лицами, ответственными за их безопасность.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Данное изделие следует сдавать в пункт сбора электрического и электронного оборудования для переработки. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете избежать потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть при неправильном обращении с данным изделием. Для получения более подробной информации о переработке данного изделия обратитесь в администрацию вашего города, в службу по утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед установкой проверьте, что напряжение в сети, указанное на табличке, расположенной внутри прибора, соответствует напряжению в вашем помещении. Если вытяжка не оснащена вилкой, установите на кабель питания стандартную вилку, рассчитанную на нагрузку, указанную на табличке с характеристиками; в случае прямого подключения к сети необходимо установить между прибором и сетью всеполюсный выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм, подходящий по нагрузке и соответствующий действующим нормам.

КОМПОНЕНТЫ

- 2 кронштейна C - 1 переходник диаметром 150-120 мм G - 1 фильтрующий фланец H (опционально) - 2 угольных фильтра L (опционально)

Вытяжка должна устанавливаться по центру варочной поверхности. Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней поверхностью вытяжки должно составлять 650 мм.

Для монтажа вытяжки действуйте следующим образом:

1) Просверлите 6 отверстий (X1-X2-J) диаметром 8 мм, соблюдая размеры, указанные на рис. 1. 2) Для различных вариантов монтажа используйте винты и дюбели, входящие в комплект. 3) Закрепите кронштейны C (рис. 2) на стене в отверстиях X. 5) Закрепите вытяжку на стене в наружных отверстиях J1 и J2 (рис. 3). 6) Закрепите соединительный фланец E с помощью соответствующих саморезов диаметром 2,9 мм на выходном отверстии двигателя в подготовленных отверстиях Z (рис. 4). 7) Монтаж в режиме ВЫТЯЖКИ или ФИЛЬТРАЦИИ:

ВЫТЯЖКА

Для установки в режиме вытяжки подключите вытяжку к вытяжной трубе с помощью жесткой или гибкой трубы диаметром 150 или 120 мм, по усмотрению установщика.

• Для подключения к трубе диаметром 120 мм вставьте переходной фланец 9 в корпус вытяжки.
• Закрепите трубу с помощью подходящих хомутов. Этот материал не входит в комплект поставки.
• Снимите угольные фильтры для удаления запахов.

ФИЛЬТРАЦИЯ (ОПЦИЯ)

• Вставьте фильтрующий фланец H (рис. 6).
• Установите угольные фильтры L (рис. 7) и заблокируйте их, поворачивая по часовой стрелке (примерно на 10°) до упора. Для снятия выполните операции в обратном порядке.

8) Закрепите верхний дымоход A (рис. 8) на фланцах C (рис. 2/рис. 8) с помощью 4 саморезов диаметром 2,9 мм, входящих в комплект поставки. Расстояние между отверстиями для крепления X1 и X2 определяется высотой верхнего дымохода H. 9) Установите нижний дымоход B (рис. 9) спереди, слегка расширив две боковые части, а затем вставьте его в вытяжку (рис. 9).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рекомендуем включить прибор немного раньше, чем начинать готовить, и дать ему поработать до 15 минут после приготовления, во всяком случае, пока не исчезнет весь запах.

1) Панель управления с переключателями (Рис. 11)

• Переключатель, управляющий включением осветительной установки.
• Переключатель для переключения трех скоростей работы.
• Индикаторная лампа, сигнализирующая о том, что двигатель работает.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед любым вмешательством в обслуживание, ремонт и возможную замену ламп отключите прибор от электрической сети.

1. Освещение (Рис. 10)

Лампы накаливания мощностью 40 Вт

• Снимите металлические жироулавливающие фильтры или откройте решетку фильтров.
• Выверните лампы и замените их новыми с теми же характеристиками.
• Установите обратно металлические жироулавливающие фильтры или закройте решетку фильтров.

2. Фильтры

С интервалами, более или менее частыми, в зависимости от использования вытяжки, но в любом случае не реже одного раза в два месяца, металлические фильтры необходимо снимать и мыть горячей мыльной водой или непосредственно в посудомоечной машине, а затем устанавливать на место, когда они высохнут (фильтры с активированным углем вообще нельзя мыть, их необходимо заменять каждые два месяца).

3. Очистка

Для внешней очистки вытяжки используйте влажную ткань со спиртом или подходящими средствами, имеющимися в продаже. Избегайте использования абразивных материалов.

ВАЖНО: Использование открытого пламени вредно для фильтров, поэтому рекомендуется не оставлять газовую горелку без посуды. Обязательно очищайте вытяжку и фильтры, а также заменяйте их периодически в соответствии с нашими инструкциями, чтобы избежать опасности возгорания.

ВНИМАНИЕ: Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный отсутствием технического обслуживания жирового фильтра (мойка каждые два месяца), заменой угольного фильтра и несоблюдением инструкций по монтажу и электрическому подключению, описанных выше.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Это устройство предназначено для использования в качестве вытяжки с отводом воздуха (вытяжка наружу) или с рециркуляцией (воздух возвращается внутрь).

• Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.
• Соблюдайте следующие инструкции, касающиеся работы вытяжки при отводе воздуха наружу (режим вытяжки).
• Необходимо обеспечить adequate вентиляцию помещения, когда вытяжка и другие приборы, работающие не от электричества, используются одновременно; отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10^-5 бар).
• Вытяжной воздух не должен сбрасываться в дымоход, используемый для отвода дыма от приборов, работающих не на электричестве.
• Соблюдайте предписания компетентных органов относительно отвода вытяжного воздуха.
• Избегайте наличия открытого пламени под вытяжкой.
• Вытяжка изготовлена с изоляцией класса II, поэтому не требует заземления.
• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию отключите прибор от электрической сети.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицами, ответственными за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы обеспечить, что они не играют с прибором.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в пункт приема вторичного сырья для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могли бы возникнуть из-за неправильного обращения с изделием. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия, пожалуйста, свяжитесь с местными муниципальными службами, пунктом приема вторичного сырья в вашем районе или магазином, где вы приобрели изделие.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Перед установкой проверьте, что напряжение сети, указанное на табличке с характеристиками, расположенной внутри прибора, соответствует напряжению в вашем доме. Если вытяжка не имеет вилки, установите на кабель питания вилку, подходящую для напряжения, указанного на табличке с характеристиками, и соответствующую действующим нормам. Если электрическое подключение выполняется непосредственно к сети, необходимо установить между прибором и сетью всеполюсный выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм, рассчитанный на нагрузку, которую он должен выдерживать, и соответствующий действующим нормам.

КОМПОНЕНТЫ

- 2 пластины C - 1 переходник диаметром 150-120 мм G - 1 соединитель воздуховода H (опционально) - 2 фильтра с активированным углем L (опционально)

Вытяжка должна быть установлена по центру относительно варочной поверхности. Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней поверхностью вытяжки должно составлять 650 мм.

Для монтажа вытяжки действуйте следующим образом:

1) Просверлите 6 отверстий (X1-X2-J) диаметром 8 мм, соблюдая размеры, указанные на рис. 1. 2) Для различных вариантов монтажа используйте прилагаемые винты и дюбели. 3) Закрепите пластины C (рис. 2) на стене в отверстиях X. 5) Закрепите вытяжку на стене в наружных отверстиях J1 и J2 (рис. 3). 6) Закрепите соединительную пластину E с помощью соответствующих саморезов диаметром 2,9 мм на выходном отверстии двигателя в предусмотренных отверстиях Z (рис. 4). 7) Монтаж в режиме ОТВОДА или ФИЛЬТРАЦИИ:

РЕЖИМ ОТВОДА

Для установки в режиме отвода подключите вытяжку к выходному патрубку с помощью жесткой или гибкой трубы диаметром 150 или 120 мм; выбор должен быть сделан установщиком.

• Для подключения к трубе диаметром 120 мм установите переходной фланец 9 на выходе корпуса вытяжки. Закрепите трубу подходящими хомутами. Необходимые материалы в комплект поставки не входят.
• Снимите фильтры с активированным углем, если они установлены.

ФИЛЬТРУЮЩИЙ РЕЖИМ (ОПЦИЯ)

• Вставьте соединитель воздуховода H (рис. 6).
• Установите фильтры с активированным углем L (рис. 7), заблокируйте их, повернув по часовой стрелке (примерно на 10°) до упора. Для снятия выполните операции в обратном порядке. 8) Закрепите верхний телескопический кожух A (рис. 8) на пластинах C (рис. 2/рис. 8) с помощью 4 саморезов диаметром 2,9 мм, входящих в комплект. Расстояние между крепежными отверстиями X1 и X2 определяется высотой верхнего кожуха H. 9) Установите нижний телескопический кожух B (рис. 9) спереди, слегка раздвинув боковые части, и вставьте его в кожух (рис. 9).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рекомендуется включать прибор за несколько минут до начала приготовления пищи и оставлять работать до 15 минут после окончания приготовления или до полного исчезновения запахов.

1) Управление с помощью кнопок (Рис. 11)

• Кнопка включения освещения
• Кнопка переключения скоростей вентилятора. Индикатор, показывающий, что двигатель работает.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед любым обслуживанием, ремонтом или заменой ламп отключите прибор от электросети.

1. Освещение

Лампы накаливания 40 Вт (Рис. 10)

• Снимите металлические жироулавливающие фильтры или откройте решетку фильтра.
• Открутите лампы и замените их новыми с аналогичными характеристиками.
• Установите обратно металлические жироулавливающие фильтры или закройте решетку фильтров.

2. Фильтры

С более или менее частыми интервалами, в зависимости от использования вытяжки, но в любом случае не реже одного раза в 2 месяца, металлические фильтры необходимо снимать и мыть горячей водой с мылом или непосредственно в посудомоечной машине, а затем устанавливать обратно, когда они высохнут (фильтры с активированным углем нельзя мыть вообще, и их необходимо заменять каждые 2 месяца).

3. Очистка

Для внешней очистки вытяжки используйте влажную ткань со спиртом или подходящими средствами, которые продаются в магазинах. Избегайте использования абразивных материалов.

ВАЖНО: Использование открытого пламени может привести к повреждению фильтров, поэтому мы рекомендуем не оставлять включенную газовую горелку без посуды на ней. Обязательно очищайте вытяжку и фильтры, а также периодически заменяйте их в соответствии с приведенными инструкциями, чтобы избежать опасности возгорания.

ВНИМАНИЕ: Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный несоблюдением правил обслуживания жироулавливающих фильтров (мытье каждые два месяца), заменой угольного фильтра и несоблюдением инструкций по монтажу и электрическому подключению, описанных выше.

Данный прибор спроектирован для использования в качестве вытяжки с отводом воздуха в вентиляцию (удаление воздуха из помещения наружу) или в качестве вытяжки с режимом рециркуляции (очистка воздуха с возвратом в то же помещение).

• Минимальное расстояние между варочной панелью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.
• Необходимо соблюдать приведенные ниже указания по работе вытяжки с отводом воздуха наружу (режим вытяжной вентиляции).
• Необходимо предусмотреть надлежащую вентиляцию помещения в тех случаях, когда вытяжка и приборы, потребляющие энергию, отличную от электрической, используются одновременно; отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10-5 бар).
• Нельзя выполнять отвод воздуха через дымоходы, предназначенные для вывода паров и газов от приборов, которые потребляют энергию, отличную от электрической.
• Необходимо соблюдать нормы коммунальных служб по отводу удаляемого воздуха.
• Следует избегать наличия открытого пламени в пространстве под вытяжкой. В вытяжке предусмотрена степень изоляции класса II, поэтому нет необходимости выполнять заземление.
• Перед тем как выполнять какие-либо операции по техобслуживанию, необходимо отключить прибор от электрической сети.
• Запрещается пользоваться прибором лицам (и детям) с ограниченными психическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необходимыми знаниями, без контроля и предварительного обучения пользованием прибора со стороны ответственных за их безопасность лиц.
• Дети должны находиться под надзором взрослых и не играть с прибором.

Подключение кабеля питания к сети

Перед тем как произвести установку вытяжки, проверьте соответствие напряжения, указанного на специальной табличке внутри прибора, напряжению сети вашей квартиры. Если на вытяжке отсутствует вилка, установите на кабель питания стандартную вилку, соответствующую указанному на табличке характеристик напряжению. В случае прямого подключения прибора к сети между ним и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм. Выключатель должен выдерживать нагрузку сети и соответствовать действующим нормам.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Крепежные скобы 1, переходной фланец 1, фильтрующий патрубок (по заказу) 2, угольных фильтра (по заказу)

Вытяжка должна быть установлена над центром варочной панели. Минимальное расстояние между варочной панелью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.

Для монтажа вытяжки необходимо выполнить описанные ниже действия.

1) Просверлить 6 отверстий (X1-X2-J) 8 мм, соблюдая размеры, указанные на Рис.1. 2) Для монтажа воспользоваться винтами и дюбелями, поставляемыми в комплекте. 3) Закрепить скобы C (Рис. 2) на стене в отверстиях X1-X2. 4) Закрепить вытяжку на стене во внешних отверстиях J1 и J2 (Рис. 3). 5) Смонтировать исполнение с вытяжной вентиляцией для режима рециркуляции

- Вытяжная вентиляция

При установке исполнения с вытяжной вентиляцией необходимо соединить вытяжку с отверстием в дымоходе или трубе посредством жесткой или гибкой трубы диаметром 150 или 120 мм (на усмотрение лица, выполняющего установку).

• При подключении посредством трубы диаметром 120 мм вставить переходной фланец 9 в выпускное отверстие корпуса вытяжки. Закрепить трубу соответствующими трубными зажимами. Необходимые для этого детали не входят в комплект поставки.
• Снять, если имеются, угольные фильтры, предотвращающие появление запахов.

- Исполнение с режимом рециркуляции (по заказу)

• Вставить фильтрующие втулки (Рис. 6).
• Установить угольные фильтры L (Рис. 7) и закрепить их, повернув по часовой стрелке (около 10°) до щелчка. При демонтаже выполнить указанные действия в обратной последовательности.

Монтаж дымоходов

6) Закрепить верхний дымоход (Рис. 8) на скобах C (Рис. 2/Рис. 8), пользуясь 4 саморезающими винтами ∅ 2,9 мм, поставляемыми в комплекте. Расстояние между крепежными отверстиями X1 и X2 определяется высотой верхнего дымохода H. 7) Приложить нижний дымоход B (Рис. 9), раздвинув немного две боковые стороны, и вставить его затем в вытяжку (Рис. 9).

Эксплуатация - Техническое обслуживание

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Рекомендуется включать прибор незадолго до начала приготовления пищи и оставлять его работать еще в течение 15 минут после завершения приготовления пищи до тех пор, пока не будет устранен запах.

1) Панель управления

• Выключатель освещения.
• Переключатель скорости работы - Сигнальная лампочка работы двигателя

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнять любые операции по техобслуживанию, ремонту или замене лампочек, необходимо отключить прибор от электрической сети.

1. Освещение

40 Вт света лампы накаливания (рис. 10):

- удаление смазки металлических фильтров. - Отвинтите лампочки и замените их новыми, имеющими одинаковые характеристики. - Замените смазку металлических фильтров.

2. _Hbtpb

Необходимо достаточно часто (с учетом режима использования вытяжки), но не реже раза в 2 месяца, снимать металлические фильтры и мыть их в теплой мыльной воде или же непосредственно в посудомоечной машине. После этого фильтры необходимо высушить и установить на свое место (угольные фильтры никогда не моются; их следует менять каждые 2 месяца).

3. ЧИСТКА

Для чистки внешних поверхностей вытяжки используйте мягкую ткань со спиртом или другими подобными средствами, имеющимися в продаже. Не следует пользоваться абразивными составами.

ВНИМАНИЕ! Наличие открытого огня представляет опасность для фильтров, поэтому не рекомендуется оставлять горелку включенной без установленной сверху посуды. Необходимо выполнять операции по чистке вытяжки и фильтров, а также периодическую замену последних, следуя инструкциям с тем, чтобы избежать опасности пожара.

ВНИМАНИЕ! Фирма-изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший в результате недостаточного ухода за жировым фильтром (мытье каждые два месяца), невыполнения замены угольного фильтра и несоблюдения описанных выше инструкций по монтажу и подключению к электрической сети.

1

2

3

4 5

6	7
8	9
10
11

www.electrolux.com