ZHC9141 - Кухонная вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	ZANUSSI
Модель	ZHC9141
Установка	Вытяжная (наружный отвод) или рециркуляция (угольный фильтр)
Минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью	650 мм
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Тип управления	Механические переключатели
Количество скоростей	3
Освещение	Лампа накаливания 40 Вт
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине или вручную
Угольный фильтр (опционально)	Активированный уголь, замена каждые 2 месяца
Диаметр воздуховода	150 мм (возможно уменьшение до 120 мм с помощью прилагаемого переходника)
Класс электрической изоляции	Класс II (заземление не требуется)
Материал	Сталь (обычно)
Обслуживание металлического фильтра	Каждые 2 месяца
Обслуживание угольного фильтра	Замена каждые 2 месяца, не мыть
Очистка внешней поверхности	Влажная ткань со спиртом или мягким моющим средством, без абразивов
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; избегать открытого огня под вытяжкой
Включенные аксессуары	Хомуты C (2 шт.), переходник G, соединитель фильтра H (опционально), угольные фильтры L (опционально)

Часто задаваемые вопросы - ZHC9141 ZANUSSI

Какое минимальное расстояние установки между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.

Как установить вытяжку в режиме отвода воздуха?

Для установки в режиме отвода подключите вытяжку к выходному воздуховоду с помощью жесткой или гибкой трубы диаметром 150 мм (или 120 мм с прилагаемым переходником). Закрепите трубу хомутами (не входят в комплект). Удалите угольные фильтры, если они установлены.

Как установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Для режима рециркуляции вставьте соединитель воздуховода H (входит в комплект) и установите угольные фильтры L, центрируя их на опоре двигателя и поворачивая по часовой стрелке до упора.

Как часто нужно чистить металлические фильтры?

Металлические фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца в посудомоечной машине или вручную в теплой мыльной воде.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры необходимо заменять каждые 2 месяца. Они не моются.

Как заменить лампочку освещения?

Снимите металлические фильтры, открутите старую лампу накаливания 40 Вт и замените на новую с такими же характеристиками. Установите фильтры обратно.

Какой тип лампы используется в вытяжке?

В вытяжке используется лампа накаливания 40 Вт (не светодиодная).

Нужно ли заземлять вытяжку?

Нет, вытяжка относится к классу II и не требует заземления.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную ткань, смоченную спиртом или мягким моющим средством. Не используйте абразивные средства.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электропитание и автоматический выключатель. Убедитесь, что фильтры чистые, а переключатели находятся в правильном положении. Если проблема не устранена, обратитесь к специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHC9141 ZANUSSI

Manuel d'instructions

Cet appareil a été conçu pour être employé en version ASPIRANTE (évacuation de l'air vers l'extérieur) ou en version RECYCLAGE (air conduit vers l'intérieur).

• La distance minimale entre le plan de cuisson et la partie inférieure de la hotte doit être au moins de 650mm.
• Il faut prévoir une aération convenable de la pièce lorsque la hotte et les appareils alimentés avec énergie différente de cette électrique sont utilisés en même temps; la pression négative de la pièce ne doit pas dépasser 4Pa (4x10 ^-5 bar).
• L'air recueilli ne doit pas être dirigée dans un conduit utilisé pour la décharge des fumées des appareils alimentés avec énergie différente de cette électrique.
• Respecter les prescriptions des autorités compétentes relatives à la décharge de l'air à évacuer.
• Eviter la présence de flammes libres dans l'espace au-dessous de la hotte.
• La hotte a été construite avec isolement en classe II, donc il n'y a pas besoin de la relier à la terre.
• Avant d'effectuer toutes les opérations d'entretien, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et la connaissance de ce type d'appareils, à moins d'être sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau municipal de toute région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Branchement du cable electrique au réseau

Avant l'installation, vérifier que la tension du réseau indiquée sur la plaquette se trouvant à l'intérieur de l'appareil correspond à la tension électrique de votre habitation. Si la hotte n'est pas munie de fiche électrique, monter une fiche à norme sur le câble d'alimentation qui soit adaptée à la tension indiquée sur la plaquette des caractéristiques. En cas de branchement électrique direct sur le réseau, il faudra placer un interrupteur omnipolaire entre l'appareil et le réseau ayant une ouverture minimum entre les contacts de 3 mm, et ajusté à la tension et répondant aux normes en vigueur.

-2 brides C -1 bride de réduction G -1 raccord filtrant H (optionnel) -2 filtres charbon actif L (optionnel)

La hotte doit être assemblée au centre du plan de cuisson. La distance minimum entre le plan de cuisson et la surface inférieure de la hotte doit être de 650mm.

Pour l'assemblage de la hotte, procéder de la manière suivante:

1) Faire 6 trous (X1-X2-J) de 8mm respectant les chiffres indiqués à la fig. 1.

2) Pour les différents assemblages, utiliser les vis et les vis tamponnées fournies. 3) Bloquer l'étrier C (fig. 2) à la paroi dans les trous X1-X2. 4) Fixer la hotte à la paroi dans les trous J1 et J2 (fig. 3). 5) Assemblage ASPIRANTE ou FILTRANT.

Aspirante

En cas d'installation en version aspirante, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de 150 ou 120mm, au besoin de l'installateur.

• En cas de branchement avec un tube de 120 mm, insérer le flasque de réduction 9 sur la sortie du corps de la hotte.
• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériel nécessaire n'est pas fourni.
• Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon actif.

Filtrant (OPTION)

• Insérer le Raccord Sortie Air H (fig. 6).
• Assembler les filtres charbon actif L (fig. 7) en les centrant dans le support moteur M et les bloquer en tournant dans sens horaire (environ) jusqu'à l'arrêt. Pour les opérations de démontage faire les opérations inverses.

6) Fixer la cheminée supérieure A (fig. 8) à l'étrier C (fig. 2/fig. 8) utilisant 4 vis autotaraudues de 2,9 mm en dotation. La distance entre les alésages de fixation X1 et X2 est déterminée par la hauteur de la cheminée supérieure H. 7) Appliquer frontalement la cheminée inférieure B (fig. 9) en élargissant légèrement les deux parties latérales et l'insérer ensuite dans la hotte (fig. 9).

Utilisation

Nous vous recommandons de faire fonctionner l'appareil quelque temps avant de procéder à la cuisson de n'importe quel aliment, de le laisser fonctionner encore pendant 15 minutes après la cuisson et de toute manière tant que les odeurs n'auront pas disparu.

Bandeau de commandes avec interrupteurs (fig.11)

• Un interrupteur qui commande l'allumage de l'installation d'éclairage.
• Un interrupteur pour commuter les trois vitesses d'exercice.
• Un voyant général de signalisation moteur en service.

Entretien

N. B. Pour n'importe quelle opération d'entretien et de réparation, débranchez l'appareil.

1. Éclairage

Lampes à incandescence de 40 W (Fig. 10)

• Retirer les filtres anti-graisse métalliques.
• Dévisser les lampes et les remplaçer par de nouvelles avec les mêmes caractéristiques.
• Remonter les filtres anti-graisse métalliques.

2. Filtres

À des intervalles plus ou moins fréquents en fonction de leur utilisation, mais en tout cas une fois tous les 2 mois, les filtres métalliques doivent être lavés dans le lave-vaisselle ou à la main dans de l'eau tiède savonnée (les filtres au charbon actif ne doivent jamais être lavés et doivent être remplacés tous les 2 mois).

3. Nettoyage

Pour ce qui concerne le nettoyage externe de la hotte, utiliser un chiffon humide et de l'alcool ou d'autres produits appropriés. N'employez pas de produits abrasifs.

IMPORTANT: Il est obligatoire d'effectuer les opérations de nettoyage de la hotte et des filtres, ainsi que de les replacer périodiquement selon nos instructions pour éviter les risques d'incendie.

ATTENTION: Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par le non-entretien des filtres anti-graisse (nettoyage tous les 2 mois) ainsi que par le non-replacement périodique des filtres à charbon et par le non-respect des instructions de montage et de branchement.