TS121501 - Угловая Шлифмашина Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Точильно-шлифовальный станок
Бренд	Трайтон
Модель	TS121501
Напряжение	230 В
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность (S1)	105 Вт
Потребляемая мощность (S2 30 мин)	120 Вт
Скорость холостого хода	2980 об/мин
Диаметр шлифовального круга	125 мм
Толщина шлифовального круга	16 мм
Диаметр отверстия шлифовального круга	12,7 мм
Зернистость круга	36/60
Окружная скорость	19 м/с
Класс защиты	I (заземленный)
Вес	5,2 кг
Уровень звукового давления (LpA)	82,7 дБ(А) (допуск 3 дБ)
Уровень звуковой мощности (LwA)	93,7 дБ(А) (допуск 3 дБ)
Рабочий цикл	S2 30 мин (прерывистая работа)
Назначение	Сухое черновое и чистовое шлифование металлов, пластиков
Комплектация	Мультизернистый круг, мелкозернистый круг, 2 искрогасителя, 2 опоры, руководство, гарантийный талон
Функции безопасности	Искрогасители, обязательная защита глаз, заземление
Обслуживание	Чистить влажной тканью с мылом; использовать сжатый воздух; хранить в сухом месте
Запасные части	Доступны через сервисный центр PROFIX
Соответствие экологическим нормам	Директива WEEE; не утилизировать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - TS121501 Tryton

Как заменить шлифовальный круг на TS121501?

Отключите от сети. Снимите боковой защитный кожух (3 винта). Ослабьте крепежную гайку (левая резьба с левой стороны, правая с правой). Снимите прижимной фланец, бумажную прокладку, старый круг. Установите новый круг в обратной последовательности. Перед использованием дайте поработать 1 минуту на холостом ходу. Перед установкой всегда проверяйте круг на повреждения.

Как отрегулировать опору для обрабатываемой детали?

Ослабьте барашковую гайку и переместите опору так, чтобы зазор до шлифовального круга составлял не более 2 мм. Затяните гайку. Регулировку производите только при остановленном круге. Регулярно проверяйте зазор, так как круг изнашивается.

Что означает рабочий цикл S2 30 мин?

S2 30 мин означает, что станок может непрерывно работать под нагрузкой не более 30 минут. После этого необходимо дать ему полностью остыть перед возобновлением работы. Это характерно для прерывистого использования.

Можно ли использовать TS121501 для заточки сверл?

Да, точильно-шлифовальный станок подходит для заточки сверл, ножей, ножниц, стамесок и других металлических инструментов. Используйте соответствующий шлифовальный круг и всегда соблюдайте меры безопасности.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании этого станка?

Всегда надевайте защитные очки и средства защиты органов слуха. Держите искрогасители на месте и отрегулированными на зазор <2 мм. Убедитесь, что станок надежно закреплен на устойчивой поверхности. Не носите свободную одежду и украшения. Держите руки подальше от вращающихся кругов.

Каков уровень шума TS121501?

Уровень звукового давления составляет 82,7 дБ(А) с допуском 3 дБ(А). Уровень звуковой мощности — 93,7 дБ(А). Рекомендуется использовать средства защиты органов слуха.

Сколько весит Tryton TS121501?

Точильно-шлифовальный станок весит 5,2 кг. Его следует устанавливать на устойчивый верстак с помощью монтажных отверстий в основании.

Какой источник питания требуется?

Станок требует источника питания 230 В, 50 Гц. Вилка должна быть заземлена (класс I). При необходимости используйте удлинитель, подходящий для наружного применения, с надлежащим заземлением.

Как чистить и обслуживать станок?

Перед чисткой отключите от сети. Используйте влажную ткань с мягким мылом для очистки корпуса. Удаляйте пыль сжатым воздухом. Не используйте растворители. Храните в сухом, непыльном месте, недоступном для детей.

Что делать, если шлифовальный круг вибрирует во время работы?

Немедленно остановите и проверьте круг на наличие повреждений. При повреждении замените его. Убедитесь, что круг правильно установлен и фланцы находятся в правильном положении. Если вибрация сохраняется, проверьте станок на наличие неисправностей и обратитесь в сервисный центр PROFIX.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS121501 Tryton

Инструкция по эксплуатации

НАСТОЛЬНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ...... 13

RO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСТОЛЬНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА: TS121501 / TS152501 / TS203501

Перевод оригинальной инструкции

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.
в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.
ё Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде) неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.
г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.
и) Не minsвольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря частому пользованию электроинструментом, позволили Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать правила техники безопасности. Неосторожные действия могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
б) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.
г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом.

Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.

д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электро-инструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
и) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.
м) Держатели и хватательные поверхности следует содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку. Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют безопасно держать инструмент и контролировать его в случае возникновения неожиданных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.
6) Если неотсоединяемый кабель электропитания повреждён, он должен быть заменён на предприятии-изготовителе или специализированном ремонтном предприятии, либо квалифицированным лицом, что позволит избежать опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НАСТОЛЬНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА, предупреждения по технике безопасности

Индивидуальная безопасность:

Необходимо обязательно работать с защитными очками.

a) Электроинструмент необходимо эксплуатировать только с установленными противоискровыми щитками. Возникающие искры могут привести к повреждению зрения, а также быть причиной пожара в случае загорания находящихся вблизи предметов.

6) Во время работы противоискровые щитки необходимо наклонить по возможности максимально вниз. В процессе обработки металла образуются искры.

в) Во время работы электроинструмента запрещено вкладывать руки под вращающиеся абразивные круги. Это может привести к серьёзным травмам тела.

г) Необходимо применять только рекомендуемые производителем абразивные круги, у которых указанная на маркировке скорость вращения должна быть не меньше скорости вращения машины. Тот факт, что рабочий инструмент возможно установить на электроинструменте, не гарантирует его безопасной эксплуатации.

д) Ни в коем случае не использовать повреждённые или деформированные абразивные круги. Перед каждым применением необходимо проверить абразивный круг на отсутствие сколов и трещин. В случае падения электроинструмента или абразивного круга, необходимо проверить, не повредился ли он, или применить другой, неповреждённый абразивный круг. После проверки и закрепления абразивного круга, запустить электроинструмент в работу и позволить работать с максимальной частотой вращения 1 минуту. Необходимо при этом следить, чтобы пользователь и другие посторонние лица находились вне зоны воздействия вращающихся абразивных кругов.

e) Необходимо регулярно проверять расстояние до подставки для обрабатываемого предмета. Необходимо регулировать противоискровой щиток так часто, чтобы его расположение соответствовало износу абразивного круга и расстояние между противоискровым щитком и абразивным кругом не превышало 2 мм. В случае большего расстояния, защита от искр будет недостаточной. Обрабатываемый предмет может быть втянут во время вращения абразивного круга и это может привести к травмам.

ж) Следует работать в рабочем халате. Необходимо обратить внимание, чтобы не подвергать никого опасности, связанной с искрами, возникающими в процессе обработки. Необходимо устранить все находящиеся вблизи легковоспламеняющиеся материалы.

3) Допустимая частота вращения применяемого рабочего инструмента не может быть меньше указанной на электроинструменте максимальной частоты вращения.

Рабочий инструмент, вращающийся со скоростью большей, чем его допустимая скорость вращения, может повредиться, а его части могут разлететься.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НАСТОЛЬНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА, предупреждения по технике безопасности.

Электробезопасность:

a) Запрещено эксплуатировать электроинструмент с повреждённым кабелем электропитания. Не прикасаться к повреждённому кабелю электропитания. В случае повреждения кабеля электропитания в процессе работы, извлечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённые провода увеличивают опасность поражения электрическим током.
б) Электроинструмент необходимо подключить к правильно заземлённому источнику электропитания. Сетевая розетка и удлинитель кабеля электропитания должны иметь надлежащим образом функционирующий защитный заземляющий проводник.
в) Шлифовальная машина имеет неотсоединяемый кабель электропитания. Если неотсоединяемый кабель электропитания будет повреждён, необходимо заменить его специальным кабелем или блоком на предприятии-изготовителе или специализованном ремонтном предприятии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НАСТОЛЬНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА, общие предупреждения по технике безопасности:

a) Обрабатываемый предмет следует приложить к работающему электроинструменту. Электроинструмент можно выключить только после снятия обрабатываемого предмета. Обрабатываемый предмет может внезапно переместиться.
б) Запрещено прикладывать обрабатываемый предмет к боковой стороне вращающегося абразивного круга. При шлифовке необходимо перемещать его только по торцу круга. Обрабатываемый предмет может быть втянут во время вращательного движения абразивного круга и это может привести к травмам.
в) Шлифовальную машину необходимо тщательно прикрепить при помощи винтов к столу или к стабильному основанию, таким образом, чтобы было невозможно неконтролируемое перемещение устройства и создаваемые машиной вибрации были сведены к минимуму.
г) Абразивные инструменты необходимо проверять перед каждым применением. Абразивный инструмент должен быть надлежащим образом закреплён и свободно вращаться. Следует выполнить пробную работу без нагрузки с максимальной частотой вращения в течение не менее одной минуты. Не применять повреждённых, выщербленных или вибрирующих абразивных инструментов. Повреждённые абразивные инструменты могут сломаться и привести к серьезным травмам.
д) Категорически запрещено обслуживание машины детьми.

НАЗНАЧЕНИЕ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ:

Настольная шлифовальная машина предназначена для грубой и тонкой сухой шлифовки металла, пластмассы и других материалов, при условии применения соответствующего абразивного круга.

Машина разработана для выполнения преимущественно мелких шлифовальных работ, таких как обработка и заточка лезвий ножей, ножниц, свёрл, столярных долот (стамесок) и долот каменщика, зубил и т. п.

Категорически запрещается применение машины для других целей.

Устройство не пригодно для длительных работ в сложных условиях.

Запрещено применять устройство для работ, требующих применения профессионального оборудования.

Каждое применение электроинструмента, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации электроинструмента, осуществлённые пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация электроинструмента относится также к техобслуживанию, хранению, транспортировке и ремонту.

Ремонт электроинструмента может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции устройства может иметь место следующая опасность:

• Прикосновение к абразивному кругу в незащищённой области круга.
• Выброс под действием центробежной силы повреждённых частей абразивного круга.
• Отбрасывание обрабатываемого предмета или его части.
• Ухудшение слуха в результате неприменения защитных

наушников.

• Трескание / поломка абразивного круга
• Вредное для здоровья воздействие пыли в случае выполнения работ в закрытом помещении.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

• Настольная шлифовальная машина -1 шт.
• Абразивный круг крупнозернистый - 1 шт.
• Абразивный круг мелкозернистый - 1 шт.
• Противоискровые щитки с элементами крепления-2 шт.
• Направляющие подставки для обрабатываемого предмета с элементами крепления - 2 шт.
• Инструкция по эксплуатации -1 шт.
  • Гарантийная карта -1 шт.

КОНСТРУКЦИЯ МАШИНЫ:

Настольная шлифовальная машина приводится в движение однофазным электродвигателем и имеет первый класс электрической защиты - сетевая розетка и удлинитель кабеля электропитания должны иметь исправный заземляющий проводник.

Конструкция шлифовальной машины представлена на рис. А-С, стр.2:

Рис. А: 1. Включатель

1. Винт с пластмассовой ручкой
2. Подставка для обрабатываемого предмета
3. Абразивный круг
4. Противоискровый щиток
5. Крепление противоискрового щитка
6. Отверстия для крепления основания машины

Рис. С: 8. Винты крепящие

1. Боковой защитный элемент
2. Гайка крепящая
3. Прижимный фланец
4. Подкладка картонная
5. Шпиндель
6. Защитный кожух абразивного круга

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

МОДЕЛЬ	TS121501	TS152501	TS203501
Номинальное напряжение	230 В
Частота номинальная	50 Гц
Потребляемая мощность	105 Вт S1;120Вт S2 30 мин	180Вт S1;250Вт S2 30 мин	250 Вт S1;350Вт S2 30 мин
Макс. частота вращения без нагрузки	2980 об/мин	2980 об/мин	2980 об/мин
Размеры абразивных кругов (макс.диаметрх толщинах диаметротверстия)	125 x 16x 12,7мм	150x20x12,7мм	200 x 20 x16 мм
Зернистость абразивного круга 1/2	36/60
Окружная скорость вращения без нагрузки	19 м/с	23 м/с	30,9 м/с
Классэлектрической защиты	I
Вес	5,2 кг	7,5 кг	11,5 кг
Уровень звукового давления (LpA) (погрешность измерения - 3 дБ(А))	82,7 дБ(А)	80,7 дБ(А)	82,4 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA) (погрешность измерения - 3 дБ(А))	93,7 дБ(А)	91,7 дБ(А)	93,4 дБ(А)

S2 30 мин. – кратковременный режим работы, номинальное время работы 30 мин.

ВНИМАНИЕ! После 30 мин. работы с постоянной нагрузкой необходимо прекратить работу и дождаться полного охлаждения шлифовальной машины.

После распаковки проверить комплектность устройства и присоединить не установленные элементы в соответствии с инструкцией.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить к какому-либо монтажу или регулировке, необходимо убедиться, что машина отключена от сети питания.

■ Установка шлифовальной машины

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию, шлифовальную машину необходимо обязательно крепить на плоской и стабильной рабочей поверхности (напр. на верстаке).

Установить шлифовальную машину на стабильном горизонтальном основании (верстаке) в месте, позволяющем на свободную и безопасную работу. Используя отверстия для крепления основания (7), привинтить его неподвижно к верстаку четырьмя соответствующими крепящими винтами. Длина крепящих винтов зависит от толщины столешницы.

■ Установка подставок для обрабатываемого предмета

Подставки для обрабатываемого предмета (3) необходимо установить в соответствии с рис. А1.

Расстояние между абразивным кругом (4) и подставкой для обрабатываемого предмета (3) может составлять не более 2 мм и должно регулярно устанавливаться на эту величину (см. рис. В).

ВНИМАНИЕ: Регулировка подставки должна производиться при неподвижном абразивном круге.

Если абразивный круг так сильно изношен, что подставку для обрабатываемого предмета не удается установить на указанное расстояние, абразивный круг необходимо заменить.

■ Установка противоискровых щитков

Противоискровые щитки (5) необходимо установить в соответствии с рис. А2.

Расстояние между абразивным кругом (4) и креплением противоискрового щитка (3) может составлять не более 2 мм и должно регулярно устанавливаться на эту величину (см. рис. В).

ВНИМАНИЕ: Установка расстояния должна производиться при неподвижном абразивном круге.

■ Смена абразивных кругов

ВНИМАНИЕ: Абразивные круги необходимо защищать от падения, ударов и попадания смазки. Запрещено применять машину с повреждёнными или несоответствующими спецификации абразивными кругами. Перед сменой абразивного круга необходимо обязательно проверить состояние и внимательно осмотреть новый круг.

Проверка абразивного круга производится методом «по звуку». Вращаем, установленный на деревянном пруте абразивный круг и одновременно обстукиваем его деревянным молотком. Следует делать это с обеих сторон абразивного круга и на разном расстоянии от отверстия:

a) чистый металлический звук: абразивный круг не имеет трещин – годен к эксплуатации;
6) дребезжащий и быстро стихающий звук: абразивный круг имеет трещины – запрещено применять, так как представляет опасность для пользователя.

Для смены абразивного круга (4) при помощи отвёртки Ph2 i рожкового гаечного ключа M8 отвинтить 3 крепящих винта (8) и снять боковой защитный элемент (9) (см. рис. C). Ослабить крепящую гайку (10) при помощи рожкового ключа M19, поддерживая с противоположной стороны гайку крепления прижимного фланца.

ВНИМАНИЕ: Левый абразивный круг прикреплён при помощи гайки с левой резьбой, правый круг при помощи гайки с правой резьбой.

Затем снять прижимной фланец (11), картонную подкладку (12) и абразивный круг со шпинделя (13). Теперь можно сменить абразивный круг. Сборку производить в обратной последовательности. Богнутая сторона прижимных фланцев должна быть обращена к абразивному кругу.

ВНИМАНИЕ: Абразивные круги после их замены должны поработать без нагрузки не менее 1 мин.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ:

1. Убедитесь, что параметры источника питания соответствуют параметрам шлифовальной машины, указанным на щитке.
2. Убедитесь, что включатель (1) шлифовальной машины находится в положении «выключено».
3. При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов соответствуют параметрам шлифовальной машины. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители шнура электропитания. Удлинитель должен быть полностью размотан.
4. Прежде чем приступить к работе, необходимо проверить крепление шлифовальной машины и обратить внимание на то, чтобы абразивные круги вращались свободно.

РАБОТА:

■ Включение / выключение

Для включения установить включатель (1) в положение I.

Для выключения установить включатель (1) в положение 0.

ВНИМАНИЕ: После каждой замены и перед началом шлифовки абразивный круг должен поработать без нагрузки не менее 1 мин.

■ Шлифовка

Шлифованный предмет опереть на направляющей подставке обрабатываемого предмета (3) и слегка прижать к абразивному кругу (4). Чтобы получить оптимальный результат шлифовки, необходимо перемещать обрабатываемый предмет туда и обратно. Таким образом, будет обеспечен также равномерный износ абразивного круга. Следует учитывать, что во время шлифовки обрабатываемый предмет сильно нагревается. Поэтому необходимо время от времени охладить обрабатываемый предмет в холодной воде.

В процессе шлифовки абразивный круг теряет свои режущие свойства, т. е. происходит забивание пор устраняемым материалом и теряет первоначальную (круговую) геометрическую форму. Для

очистки (вскрытия) рабочей поверхности и восстановления первоначальной (круговой) геометрической формы рекомендуется использовать алмазные карандаши или и аналогичные устройства другого типа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пыль некоторых материалов, напр. лакокрасочных покрытий, содержащих свинец, некоторых сортов древесины, минералов или некоторых металлов может представлять опасность для здоровья. Непосредственный физический контакт с пылью или попадание её в лёгкие может привести к аллергической реакции и/или заболеваниям дыхательных путей оператора шлифовальной машины или находящихся вблизи лиц. Некоторые виды пыли, напр. дубовой или буковой, считаются канцерогенными, особенно вместе с веществами для обработки древесины (хроматами, средствами для пропитки древесины). Материалы, содержащие асбест, могут обрабатываться только соответственно обученным персоналом. - Необходимо позаботиться о хорошей вентиляции рабочего места. - Рекомендуется использование противопыльного респиратора. Необходимо соблюдать действующие в данной стране предписания, регулирующие правила действия с материалами, используемыми для обработки.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Машина в принципе не требует специальных процедур по техническому уходу. Машину следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния вредных атмосферных условий.

Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом, с использованием оригинальных запасных частей.

■ Очистка

ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить к каким-либо работам, связанным с чисткой, следует извлечь штепсельную вилку из сетевой розетки.

Для обеспечения безопасной и эффективной работы рекомендуется выполнять чистку устройства непосредственно после каждого его применения.

Рекомендуется выполнить продувку машины сжатым воздухом. Корпус шлифовальной машины протирать влажной тряпкой, с небольшим количеством мыла. Не применять каких-либо чистящих средств или растворителей. Они могут повредить пластмассовые элементы машины. Необходимо следить, чтобы вовнутрь машины не попала вода.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Представленный символ означает, что запрещено размещать использованное оборудование вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в

электрическом и электронном оборудовании отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье человека.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, в рамках которой все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»,

ул. Марывильска 34,

03-228 Варшава, ПОЛЬША

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках на электроинструменте.

«Перед подключением и началом работы необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации»

«Использовать средства защиты глаз»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

«Использовать средства защиты органов слуха»

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, и поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 «ПРОФИКС».

INSTRUCTII DE FOLOSIRE POLIZORUL ELECTRIC DE BANC: TS121501 / TS152501 / TS203501