TMT810 - Угловая Шлифмашина Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ленточная шлифмашина (шлифовальная машина)
Бренд	Tryton
Модель	TMT810 (также TMT810K с регулируемой скоростью)
Номинальное напряжение	230 В
Номинальная частота	50 Гц
Номинальная мощность	810 Вт
Скорость ленты (TMT810)	380 м/мин
Скорость ленты (TMT810K)	200-380 м/мин (регулируемая)
Размер абразивной ленты	533 x 76 мм
Вес	3.2 кг
Длина кабеля питания	3 м
Класс оборудования	II (двойная изоляция)
Уровень звукового давления (LpA)	96.4 дБ(А) ±3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	104.4 дБ(А) ±3 дБ(А)
Уровень вибрации (ah)	4.674 м/с² (K=1.5 м/с²)
Сбор пыли	Включает пылесборник (обязательно использовать)
Дополнительная рукоятка	Да, для работы двумя руками
Регулировка направления ленты	Да, с помощью ручки (9)
Регулировка скорости (только TMT810K)	Поворотная ручка (2)
Графитовые щетки	Внешние гнезда для легкой замены; заменять при длине <6 мм, парами
Обслуживание	Чистить мягкой влажной тканью с мягким мылом; не использовать растворители; продувать вентиляционные отверстия сжатым воздухом
Транспортный кейс	Включен только для TMT810K
Гарантия	Ремонт в сервисном центре PROFIX с использованием оригинальных запчастей
Назначение	Сухая шлифовка дерева, металла, пластика; не используется для асбеста, графита, гипсокартона
Функции безопасности	Двойная изоляция, блокировка включения, защита ленты, пылеотвод

Часто задаваемые вопросы - TMT810 Tryton

Как заменить абразивную ленту на Tryton TMT810?

Сначала убедитесь, что шлифмашина выключена и отключена от сети. Потяните рычаг натяжения ленты (11) наружу, чтобы ослабить натяжение. Снимите старую ленту и установите новую на направляющие ролики (13), убедившись, что стрелки направления на ленте совпадают со стрелкой вращения шлифмашины. Затем потяните рычаг назад, чтобы натянуть ленту. Наконец, отрегулируйте направление ленты с помощью ручки (9) при работе на низкой скорости.

Можно ли использовать TMT810 для влажной шлифовки?

Нет, ленточная шлифмашина не является водонепроницаемой и должна использоваться только для сухой шлифовки. Попадание воды может вызвать поражение электрическим током и повредить инструмент.

Как отрегулировать скорость ленты на TMT810K?

TMT810K имеет ручку регулировки скорости (2), которая позволяет установить скорость ленты от 200 до 380 м/мин. Вы можете регулировать ее даже во время работы шлифмашины. Выбирайте скорость в зависимости от материала и желаемой отделки: более высокие скорости удаляют больше материала и дают более гладкую поверхность.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при использовании этой шлифмашины?

Всегда надевайте защитные очки, средства защиты слуха и пылевую маску. Используйте пылесборник, чтобы минимизировать частицы в воздухе. Держите шлифмашину обеими руками за рукоятки. Содержите рабочую зону в чистоте и не допускайте наличия легковоспламеняющихся материалов. Никогда не прикасайтесь к движущейся абразивной ленте. Убедитесь, что шлифмашина выключена перед подключением или отключением.

Как часто нужно заменять графитовые щетки?

Регулярно проверяйте щетки. Заменяйте их, когда графитовая часть короче 6 мм. Всегда заменяйте обе щетки одновременно. После замены дайте шлифмашине поработать на холостом ходу 5 минут для притирки. Внешние гнезда (8) позволяют легко заменить их с помощью плоской отвертки.

Почему моя шлифмашина сильно вибрирует?

Чрезмерная вибрация может быть вызвана изношенной или смещенной абразивной лентой, погнутым роликом или поврежденными подшипниками. Проверьте направление и состояние ленты. Если лента изношена, замените ее. Если вибрация не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки инструмента.

Можно ли использовать эту шлифмашину на гипсокартоне или гипсе?

Нет, в инструкции специально предупреждается о недопустимости шлифовки гипсокартона или стыков гипсокартонных листов. Мелкая пыль может попасть в двигатель и вызвать перегрев и повреждение.

Как опорожнить пылесборник?

Опорожняйте пылесборник, когда он заполнен примерно наполовину, для наилучшей производительности. Чтобы снять, потяните его с патрубка пылеотвода (7). Вытряхните его над мусорным ведром. Перед использованием надежно закрепите его обратно. Никогда не работайте без прикрепленного пылесборника.

В чем разница между TMT810 и TMT810K?

TMT810K имеет регулировку скорости ленты (200-380 м/мин) с помощью ручки, а также в комплект входит транспортный кейс. Стандартная TMT810 имеет фиксированную скорость 380 м/мин и без кейса.

Как чистить и хранить шлифмашину?

После использования протрите шлифмашину мягкой влажной тканью с небольшим количеством мыла. Не используйте растворители и не допускайте попадания воды внутрь инструмента. Очищайте вентиляционные отверстия сжатым воздухом. Храните в сухом, защищенном от пыли месте, недоступном для детей, желательно в оригинальном транспортном кейсе (TMT810K) или защитной коробке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TMT810 Tryton

Инструкция по эксплуатации

ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ..... 13

RO

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.
в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.
ё Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде) неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.
г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.
и) Не minsвольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря частому пользованию электроинструментом, позволили Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать правила техники безопасности.

Неосторожные действия могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
б) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.
г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом.

Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.

д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электро-инструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
и) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.
м) Держатели и хватательные поверхности следует содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку. Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют безопасно держать инструмент и контролировать его в случае возникновения неожиданных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.
6) Если неотсоединяемый кабель электропитания повреждён, он должен быть заменён на предприятии-

изготовителе или специализированном ремонтном предприятии, либо квалифицированным лицом, что позволит избежать опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА, особые указания по безопасной эксплуатации электроинструмента:

a) Ленточная шлифовальная машина, именуемая далее «шлифовальная машина», не является водостойким устройством, её следует использовать только для сухой шлифовки. Попадание воды вовнутрь электроинструмента может привести к поражению электрическим током.
б) Электроинструмент следует держать за изолированные поверхности, предназначенные для этой цели во время работы, при которой может произойти контакт с проводами, находящимися под электрическим напряжением или со своим собственным кабелем электропитания. В результате соприкосновение с проводами, находящимися под электрическим напряжением, металлические элементы электроинструмента также могут оказаться под электрическим напряжением, что приведёт к поражению оператора.

в) Во время шлифовки металла образуются искры. Необходимо следить за тем, чтобы возникающие во время работы искры не представляли опасности для кого-либо, а также устранить все находящиеся вблизи легковоспламеняющиеся материалы. В результате искрения, может также произойти самовозгорание шлифовальной пыли в пылесборном мешке (6). Повышенная опасность имеется также, если такая пыль содержит остатки лака, полиуретана или других химических материалов, а шлифованный материал разогрет после длительной обработки. Поэтому следует избегать перегрева шлифованного материала и шлифовальной машины, а также обязательно опоражнивать пылесборный мешок в перерыве и после окончания работы.

г) Необходимо поддерживать чистоту на рабочем месте. Смеси материалов представляют особую опасность. Пыль лёгких металлов может воспламениться или взорваться.

д) Вдыхание шлифовальной пыли очень вредно для здоровья. Непосредственный физический контакт с пылью или попадание её в лёгкие может привести к аллергической реакции и/или заболеваниям дыхательных путей оператора шлифовальной машины или находящихся вблизи лиц. Некоторые материалы, напр. лакокрасочные покрытия, содержащие свинец, содержат химические вещества, могущие быть токсичными. Чтобы снизить воздействие этих химических соединений, необходимо обязательно обеспечить хорошую вентиляцию на рабочем месте и работать с применением проверенных безопасных

защитных средств, таких как противопыльные респираторы с поглотителем класса P2, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц. По возможности применять отсос пыли.

e) При работе необходимо использовать защитные очки типа «гоглы», чтобы избежать попадания пыли в глаза.
ж) Необходимо применять средства защиты слуха (противошумные наушники, заглушки-вкладыши).
3) Необходимо работать в защитных рукавицах и ни в коем случае не прикасаться к движущейся шлифовальной ленте. Прикосновение грозит травмированием ладони.
и) Во время работы необходимо надёжно удерживать электроинструмент двумя руками.
и) Не использовать повреждённые, изношенные и сильно загрязнённые шлифовальные ленты. Повреждённые шлифовальные ленты могут сорваться, быть отброшены и привести к травмам.
к) Шлифовальную машину следует включать и выключать только в тот момент, когда шлифовальная лента (10) не прикасается к обрабатываемому материалу, в противоположном случае электроинструмент может быть вырван с руки.

КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ:

Ленточна я шлифовальная машина является ручным электроинструментом, приводимым в движение однофазным коллекторным электродвигателем. Устройство имеет второй класс электрической защиты (двойная изоляция).

Шлифовальная машина предназначена для сухой шлифовки деревянных поверхностей, поверхностей древопроизводных материалов, металлических и пластмассовых поверхностей.

Не применять для обработки асбеста и материалов, содержащих графит.

Не применять для обработки гипса (швы гипсокартонных листов) и тому подобных материалов. Мелкая пыль, попадая вовнутрь машины, приводит к блокировке вентиляционного пространства, что ведёт к перегреву и сгоранию обмотки электродвигателя.

Запрещено применять электроинструмент для работ, требующих применения профессионального устройства.

Какое-либо применение шлифовальной машины, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии, а производитель не отвечает за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации электроинструмента, осуществлённые пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация шлифовальной машины относится также к техобслуживанию, хранению, транспортировке и ремонту.

Ремонт шлифовальной машины может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции машины могут иметь место следующие угрозы:

• отбрасывание обрабатываемого предмета или его частей;
• ухудшение слуха в результате неприменения необходимых средств защиты слуха;
• вредное для здоровья выделение пыли при выполнении работ в закрытых помещениях.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

• Шлифовальная машина - 1 шт.
• Пылесборный мешок - 1 шт.
• Шлифовальная лента - 1 шт.
• Угольные щётки - 2 шт.
• Инструкция по обслуживанию - 1 шт.
  • Гарантийная карта - 1 шт.

- Кейс для транспортировки - 1 шт. (только для модели ТМТ810К)

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

Нумерация элементов устройства соответствует изображению электроинструмента, имеющемуся на страницах 2 и 3 Инструкции по эксплуатации:

Рис. А 1. Вспомогательная рукоятка

1. Ручка регулировки скорости ленты (только в модели TMT810K)
2. Включатель
3. Блокировка включателя
4. Основная рукоятка
5. Пылесборный мешок
6. Сопло выхода пыли
7. Внешние гнёзда угольных щёток
8. Ручка регулировки расположения ленты
9. Шлифовальная лента

Рис. В 11. Рычаг для натяжки шлифовальной ленты

1. Кабель электропитания

Рис. С 13. Ведущие ролики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

МОДЕЛЬ		TMT810KT	MT810
Напряжение питания номинальное	230 В
Частота питания номинальная	50 Гц
Мощность номинальная	810 Вт
Скорость движения ленты (м/мин)	380	200-380
Размер шлифовальной ленты	533х76 мм
Класс оборудования	II/☐
Вес	3,2 кг
Длина кабеля електропитания	3 м
Уровень звукового давления (LpA)	96,4 дБ(А), ± 3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	104,4 дБ(А), ± 3 дБ(А)
Уровень вибрации ah по стандарту IEC 62841-1(погрешность измерения K=1,5 м/с ^2 )	ah=4,674 м/с ^2

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: технический уход за электроинструментом и рабочими инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очередности рабочих операций.

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут быть использованы для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования электроинструмента могут отличаться от заявленных значений взависимости от способа, которым инструменты используются, в особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты оператора, которые основываются на расчете уровня подверженности опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением времени высвобождения).

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ:

1. Убедиться, что параметры источника питания соответствуют параметрам шлифовальной машины, указанным на её щитке.
2. Убедиться, что включатель (3) шлифовальной машины находится в положении «выключено».
3. При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов соответствуют параметрам шлифовальной машины. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители электропитания. Удлинитель должен быть полностью размотан.

■ Установка пылесборного мешка (см. рис. А, стр. 2)

ВНИМАНИЕ: С целью защиты здоровья необходимо обязательно использовать пылесборный мешок.

1. Надеть пылесборный мешок (6) на сопло выхода пыли (7).
2. Надеть его надёжно на сопло, максимально глубоко, чтобы не выпал во время работы.

Удаление пылесборного мешка выполнять в противоположной последовательности. Чтобы получить максимальный эффект необходимо опорожнять пылесборный мешок, когда он заполнен примерно наполовину.

РАБОТА:

■ Включение / выключение

ВНИМАНИЕ: Шлифовальную машину необходимо включать и выключать только в тот момент, когда шлифовальная лента (10) не прикасается к обрабатываемому материалу.

1. Для включения шлифовальной машины необходимо нажать включатель (3) и удерживать в нажатом состоянии.
2. Чтобы зафиксировать включатель в положении «включено»

следует нажать блокировку включателя (4).

1. Для выключения шлифовальной машины, следует отпустить включатель (3), а если он зафиксирован кнопкой блокировки (4), кратковременно нажать на него, а затем отпустить.

■ Регулировка скорости движения ленты (только в модели TMT810K)

Ручкой регулировки скорости ленты (2) можно установить требуемую скорость движения шлифовальной ленты. Это можно осуществлять также во время работы. Требуемая скорость движения ленты зависит от обрабатываемого материала и условий работы. Можно её определить методом практичной пробы. Рекомендуется работать с максимальной частотой вращения двигателя. Это позволяет оптимально охлаждать электродвигатель, что увеличивает срок его службы.

■ Шлифовка

Обеспечить надёжное размещение обрабатываемого предмета на стабильном основании или при помощи тисков.

Включить электроинструмент и дождаться, пока будет достигнута максимальная скорость. Затем лекко прикоснуться шлифовальной машиной к поверхности обрабатываемого предмета.

Во время работы перемещать шлифовальную машину параллельно обрабатываемой поверхности, удерживая её обеими руками. Нажим на поверхность не может вызывать замедления перемещения ленты. Слишком большой нажим приведёт к повышенному износу шлифовальной ленты, перегрузке машины и неотвратимому повреждению электродвигателя.

Производительность при устранении материала посредством шлифовки и качество обработки поверхности зависит прежде всего от вида используемой шлифовальной ленты и от выбранной скорости движения ленты. Чем больше скорость движения ленты, тем больше устранённого материала и тем точнее обработка поверхности.

Древесину необходимо обязательно шлифовать вдоль направления волокон, при шлифовке поперек слоёв можно получить нежелательный эффект.

Применённую для шлифовки древесины шлифовальную ленту не следует использовать для шлифовки других материалов.

ВНИМАНИЕ: Только находящаяся в технически безукоризненном состоянии шлифовальная лента обеспечивает хорошую производительность обработки и предотвращает повреждение электроинструмента.

■ Замена шлифовальной ленты

ВНИМАНИЕ! Перед снятием и установкой шлифовальной ленты, необходимо убедиться, выключена ли шлифовальная машина и отсоединена ли она от сети питания.

1. Потянуть рычаг для натяжки шлифовальной ленты (11) наружу, чтобы разблокировать шлифовальную ленту (10) (см. рис. В, стр. 2).
2. Стянуть изношенную шлифовальную ленту с ведущих роликов (13).

3. Вставить новую шлифовальную ленту (10) на ведущие ролики (13), следя за тем, чтобы направление вращения шлифовальной ленты (стрелки на внешней стороне шлифовальной ленты) совпадало с направлением вращения шлифовальной машины (стрелки над задним ведущим роликом) (см. рис. С, стр. 3).

4. Потянуть рычаг для натяжки шлифовальной ленты (11) назад, чтобы натянуть шлифовальную ленту.
   ■ Регулировка расположения шлифовальной ленты (см. рис. D, стр. 3),

Включить электроинструмент с малой скоростью вращения и проверить правильность расположения шлифовальной ленты (10). Если край ленты выступает за край основания, или отходит от края основания больше, чем на 6 мм, следует при помощи ручки регулировки расположения ленты (9) выровнять расположение ленты.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Машина в принципе не требует специальных процедур по техническому уходу. Машину следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением каких-либо работ с электроинструментом, необходимо убедиться, что он выключен и отсоединён от сети питания.

Для обеспечения безопасной и эффективной работы, корпус шлифовальной машины и вентиляционные щели должны быть свободными от пыли и загрязнений. Рекомендуется выполнять чистку машины после каждого применения.

Наружные пластиковые части могут быть очищены с помощью влажной тряпки и деликатного чистящего средства. Никогда не применять растворителей - они могут повредить пластмассовые элементы электроинструмента. Необходимо следить, чтобы вовнутрь электроинструмента не попала вода.

После работы рекомендуется выполнить продувку сжатым воздухом с низким давлением вентиляционных отверстий. Это предотвратит преждевременный износ подшипников и устранит пыль, блокирующую приток охлаждающего воздуха в электродвигатель.

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

Электроинструмент не включается или имеются перерывы в работе:

• проверить, правильно ли присоединён кабель электропитания (12), а также наличие напряжения в сетевой розетке;
• проверить состояние угольных щёток и, в случае необходимости, заменить их.

■ Замена угольных щёток

Шлифовальная машина оснащена внешними гнёздами угольных щёток (8), позволяющими легко заменить щётки при помощи широкой плоской отвёртки, без необходимости разкручивания корпуса. После замены щёток, необходимо завинтить до упора колпачки (пробки), крепящие щётки. Необходимо регулярно контролировать состояние угольных щёток. Минимальная длина графита щётки составляет 6 мм. Работа со щётками, имеющими длину графита меньше 6 мм, может привести к повреждению коллектора ротора.

Щётки следует заменять парами. После замены щёток следует на 5 минут запустить электроинструмент в работу на холостом ходу.

В случае технических проблем просим связаться с сервисной

службой. Контакт с сервисом подан в гарантийной карте.

■ Транспортировка

Шлифовальную машину следует транспортировать и складировать в упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «ПРОФИКС»

ул. Марывильска 34

03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также требованиям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом, с использованием оригинальных запасных частей.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках на электроинструменте.

«Перед подключением и началом работы необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации»

«Использовать средства защиты глаз»

«Использовать средства защиты органов слуха»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 «ПРОФИКС».

INSTRUCTII DE FOLOSIRE MAŞINĂ DE ŞLEFUIT CU BANDĂ: TMT810, TMT810K