FZF 2001-E - воздуходувка для листьев Fieldmann - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический садовый пылесос/воздуходувка
Бренд	Fieldmann
Модель	FZF 2001-E
Номинальное напряжение	230–240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	2600 Вт
Скорость без нагрузки	14000 мин⁻¹
Скорость воздушного потока	160–270 км/ч
Коэффициент измельчения	10:1
Объем мешка для сбора	45 л
Уровень звукового давления (у оператора)	85,5 дБ(А) k=3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	100,8 дБ(А) k=3 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	102 дБ(А)
Уровень вибрации	6,004 м/с² k=1,5 м/с²
Вес	3,75 кг
Функции	Обдув и пылесос
Длина трубы	Двухсекционная телескопическая труба с колесами
Шнур питания	Требуется удлинительный кабель (макс. 50 м, сечение ≥1,5 мм²)
Класс защиты	Рекомендуется использовать с устройством защитного отключения на 30 мА
Обслуживание	Очищайте мягкой тканью; не используйте воду или растворители
Хранение	Сухое место, недоступное для детей
Ремонтопригодность	Только в авторизованном сервисном центре; используйте оригинальные запасные части
В комплекте	Труба пылесоса/воздуходувки с колесами, средняя труба, корпус, мешок для сбора, монтажные винты, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - FZF 2001-E Fieldmann

Как переключиться между режимами обдува и пылесоса?

Используйте рычаг выбора на боковой стороне машины (рис. 4, поз. 4.1). Переместите его в нужное положение перед запуском двигателя. Убедитесь, что рычаг перемещается свободно и не засорен.

Каковы правильные характеристики удлинительного кабеля?

Используйте удлинительный кабель в резиновой оболочке (H07RN-F или аналог) с сечением не менее 1,5 мм² для длины до 15 м и 2,5 мм² для 15-40 м. Максимальная длина 50 м. Соединение вилки должно быть защищено от брызг и не находиться в воде.

Можно ли пылесосить влажные листья?

Нет. Не пылесосьте влажный мусор, например влажные листья. Дайте им высохнуть, чтобы предотвратить засорение и снижение эффективности.

Как прикрепить мешок для сбора?

Сначала проверьте, что рычаг выбора перемещается свободно. Мешок имеет простой зажим (3.1/3.2), который крепится к нижней части всасывающего/вытяжного отверстия. Убедитесь, что он надежно закреплен перед работой.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте электропитание и предохранитель, убедитесь, что всасывающая труба не засорена, осмотрите кабель на предмет повреждений. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки конденсатора, выключателя или соединений.

Безопасно ли использовать воздуходувку рядом с водой?

Нет. Никогда не используйте машину рядом с водными поверхностями, такими как пруды или бассейны, или под дождем. Не пылесосьте воду или очень влажный мусор. Устройство должно оставаться сухим.

Как чистить машину?

Перед очисткой всегда отключайте машину от сети. Используйте мягкую ткань, смоченную теплой водой, для очистки внешних поверхностей. Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители. Никогда не очищайте под проточной водой или с помощью мойки высокого давления. Используйте щетку для удаления мусора с вентилятора и труб.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда надевайте защитные очки и средства защиты слуха. Держите детей и домашних животных на расстоянии. Не работайте под воздействием алкоголя или наркотиков. Закрепите свободную одежду и волосы. Никогда не направляйте воздуходувку на людей или животных.

Можно ли использовать машину без мешка для сбора?

Нет. Никогда не запускайте пылесос без прикрепленного мешка для сбора. Мешок необходим для сбора измельченного материала и безопасной работы.

Что такое коэффициент измельчения и что можно делать с измельченным материалом?

Коэффициент измельчения составляет 10:1, то есть объем уменьшается в десять раз. Измельченное органическое вещество (листья, мелкие ветки) подходит для использования в качестве мульчи вокруг растений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FZF 2001-E Fieldmann

Электрический садовый пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку этого электрического садового пылесоса (далее — "пылесос"). Перед началом его эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для справки в дальнейшем.

СОДЕРЖАНИЕ

ИЛЛЮСТРАЦИИ ....1

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.... 63

Важные сведения по безопасности.... 63

Упаковка 63

Руководство по эксплуатации 63

1. ЭТИКЕТКИ С ИНСТРУКЦИЯМИ 64

2. ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ.... 65

3. СБОРКА 65

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.... 66

5. РАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ.... 66

Работа....66

Назначение ....67

Указания по правильному применению....67

Подключение к электрической сети .... 68 Электробезопасность .... 70

1. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ .....71

Порядок работы с пылесосом ....71

Режим выдува....71

Режим всасывания....71

1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ .....72

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....73

3. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .....73

4. УТИЛИЗАЦИЯ....74

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом работы с пылесосом необходимо тщательно прочитать и полностью понять приведенные ниже инструкции. Они предназначены для обеспечения вашей безопасности и безопасности окружающих, а также продолжительной и безотказной работы пылесоса.

Осторожно распакуйте пылесос и не выбрасывайте какие-либо части упаковки до того, как проверите комплектность.
Храните садовый пылесос в сухом и недоступном для детей месте.
* Прочитайте все предупреждения и указания. Несоблюдение предупреждений и указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

Упаковка

Упаковка пылесоса обеспечивает его защиту в процессе транспортировки. и подходит для вторичного использования.

Руководство по эксплуатации

Перед началом работы с садовым пылесосом прочитайте следующие инструкции по технике безопасности и работе. Необходимо изучить элементы управления и указания по правильному использованию пылесоса. Храните руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы к нему всегда можно было обратиться при необходимости.

Сохраните оригинальную упаковку, включая внутренние упаковочные материалы, гарантийный талон и чек, подтверждающий покупку, по крайней мере в течение срока действия гарантии. При необходимости транспортировки пылесоса упакуйте его в оригинальную картонную коробку, чтобы обеспечить максимальную защиту при перевозке (например, при переезде или необходимости отправки в ремонт).

Примечание: При передаче пылесоса другому владельцу следует также отдать руководство по эксплуатации. Для обеспечения правильности использования пылесоса необходимо соблюдать инструкции из вложенного руководства. В руководстве также содержатся инструкции по работе, техническому обслуживанию и ремонту.

Производитель не несет ответственности за происшествия или ущерб, вызванный несоблюдением инструкций из настоящего руководства.

2. ЭТИКЕТКИ С ИНСТРУКЦИЯМИ

Общие предупреждения об опасности.

Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Не пользуйтесь пылесосом в дождь и не допускайте его попадания под дождь.

В процессе работы с пылесосом используйте средства индивидуальной защиты.

Перед выполнением технического обслуживания (чистки, осмотра, ремонта), а также в случае повреждения или неисправности пылесоса, всегда отсоединяйте его от электрической сети.

В случае повреждения или размыкания шнура питания немедленно отсоедините вилку питания от электрической сети.

Не подпускайте никого близко к рабочей зоне.

Будьте осторожны при работе вблизи летающих или посторонних объектов.

3. ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ

Отдельные части и элементы управления (см. рис. 1)

① Труба с колесами
② Средняя труба
③ Выключатель
④ Шнур питания
⑤ Корпус
⑥ Переключатель режимов работы
⑦ Мусоросборник
⑧ Ограничитель натяжения кабеля

Комплектация

Осторожно распакуйте пылесос и проверьте наличие следующих частей:

• труба с колесами
• средняя труба
• корпус
• мусоросборник
• винты крепления трубок
• руководство по эксплуатации

В случае отсутствия или повреждения каких-либо частей обратитесь к продавцу пылесоса.

4. СБОРКА

Пылесос поставляется в разобранном виде. Перед началом работы необходимо правильно собрать отдельные части. Для максимального облегчения процесса сборки выполняйте действия шаг за шагом в точном соответствии с инструкциями и иллюстрациями из этого руководства.

Сборка (см. рис. 2)

Прислоните среднюю трубу (2.2) к корпусу и, проверив правильность их взаимного расположения, вдавите до упора и зафиксируйте винтами из комплекта поставки. Прислоните трубу (2.1) с колесами к средней трубе. и, проверив правильность их взаимного расположения, вдавите до упора и зафиксируйте винтами из комплекта поставки.

Присоединение мусоросборника (см. рис. 3)

Перед присоединением мусоросборника убедитесь, что рычаг переключателя режимов работы не забит грязью и может свободно перемещаться. Мусоросборник оснащен простым хомутом (3.1/3.2), позволяющим легко прикрепить его к нижней части впускного/выпускного отверстия.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Нажимайте и отпускайте выключатель бережно и в соответствии с инструкциями производителя.

• Вилку шнура питания пылесоса (рис. 1, поз. 4) необходимо подсоединить к удлинителю (не входящему в комплект поставки), фиксируемому с помощью ограничителя натяжения (рис. 1, поз. 8)
  ⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед началом работы проверьте исправность сетевой розетки и удлинителя и их соответствие местным требованиям.
  • Перед началом работы необходимо проверить правильность установки средней трубы. (см. рис. 2)
  ⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед выбором режима всасывания или выдува убедитесь, что рычаг переключателя не забит грязью и может свободно перемещаться.
• Выберите режим работы пылесоса (всасывание или выдув) переключателем боковой стороне корпуса (рис. 4, поз. 4.1) и нажмите выключатель (рис. 5, поз. 5.1). Чтобы остановить пылесос, просто отпустите выключатель (рис. 5, поз. 5.1).

Данное изделие не предназначено для применения лицами (включая детей) с ограниченными умственными или физическими возможностями, а также неопытными пользователями (до того, как они будут обучены или должным образом проинструктированы о его безопасном использовании или при отсутствии наблюдения со стороны ответственного лица).
Запрещается использовать пылесос в непосредственной близости от других людей, детей и свободно перемещающихся домашних животных. Кроме того, не должно быть людей или животных в направлении выдува.
Соблюдайте особую осторожность, когда поблизости находятся дети. Всегда храните пылесос в местах, недоступных для детей. Следите за тем, чтобы дети не играли с пылесосом.
Запрещается использовать пылесос в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а также усталости.
Не допускайте к работе с пылесосом детей и лиц, не ознакомившимся с содержимым этого руководства по эксплуатации. Минимальный возраст пользователя может устанавливаться местным законодательством.
Пользователь несет ответственность за ущерб, нанесенный третьим сторонам в рабочей зоне пылесоса в результате использования пылесоса.

Запрещается использовать пылесос с мокрыми ногами или без надлежащей обуви.
Закрепляйте свободную одежду, длинные волосы или ювелирные украшения, чтобы они не попали в движущиеся части пылесоса.
Главным требованием безопасности является ношение защитных очков (обычные очки не обеспечивают достаточной защиты глаз).
* При продолжительном использовании пылесоса рекомендуется носить средства защиты органов слуха.
В местах, где существует опасность падения предметов или удара головой о выступающие предметы или низкие потолки, необходимо носить защитную каску.
Не наклоняйтесь и во всех обстоятельствах поддерживайте равновесие. Сохраняйте устойчивое положение при работе на склонах. Запрещается бегать с работающим пылесосом.
Поддерживайте чистоту всасывающего вентиляционного отверстия.
Запрещается выдувать мусор в направлении людей.

Назначение

* Пылесос предназначен для использования в частных садах.
Годовая наработка пылесоса, как правило, не должна превышать 50 часов. Пылесос должен использоваться главным образом для ухода за газонами. Пылесос не предназначен для использования в общественных зданиях, парках, спортивных полях, сельском или лесном хозяйстве.
Запрещается использовать пылесос в иных целях.
По соображениям безопасности, запрещается использовать пылесос в качестве приводного двигателя для других рабочих инструментов и наборов инструментов без получения специального разрешения от производителя.

Указания по правильному применению

Включать и работать с пылесосом следует в полном соответствии со всеми приведенными здесь инструкциями.
Перед выполнением какого-либо осмотра, технического обслуживания или ремонта необходимо отсоединить шнур питания от электрической сети.
Работайте только в условиях хорошей видимости. При необходимости обеспечьте достаточное искусственное освещение.
Запрещается использовать пылесос в замкнутых и плохо вентилируемых помещениях, а также поблизости от легковоспламенимых или взрывоопасных жидкостей, дымов или газов.
Запрещается использовать пылесос в местах, где существует опасность попадания в воду (например, в непосредственной близости от садовых прудов, углубленных бассейнов и т. п.).
* Прежде чем отсоединить мусоросборник для опорожнения, необходимо выключить электродвигатель и дождаться полного останова вентилятора.
Запрещается использовать пылесос для всасывания воды или мокрой грязи.
Запрещается использовать пылесос в режиме всасывания без присоединенного мусоросборника.

Пылесос отвечает национальным и международным нормам и требованиям безопасности. Ремонтпылесосадолженвыполнятьсятолькоквалифицированными лицами, использующими оригинальные запасные части. Пренебрежение этим требованием может представлять серьезную опасность для пользователя.
Запрещается пытаться ремонтировать пылесос. Использование какого-либо съемного или вспомогательного оборудования, за исключением рекомендованного в этом руководстве, может представлять серьезную опасность для пользователя и пылесоса.
Во время хранения и использования пылесоса следите за тем, чтобы поблизости отсутствовали легковоспламеняющиеся или быстро испаряющиеся вещества.
Не допускайте воздействия на пылесос слишком высоких или низких температур, а также прямых солнечных лучей или повышенной влажности. Не используйте его в условиях сильной запыленности.
Не устанавливайте пылесос поблизости от нагревательных приборов, источников открытого огня или других источников тепла.
Не распыляйте на пылесос воду или какую-либо иную жидкость. Избегайте проливания на него воды или какой-либо иной жидкости. Не погружайте пылесос в воду или какую-либо иную жидкость.
Никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра.
Запрещается дотрагиваться до каких-либо движущихся частей пылесоса, если они не остановлены полностью. Вращающиеся части пылесоса даже после выключения электродвигателя могут продолжать движение и нанести серьезную травму.
Перед помещением пылесоса на хранение в замкнутое помещение дайте электродвигателю остыть.
Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данный продукт или изменять его конструкцию.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

* Все ремонты и регулировки пылесоса должны выполняться в официальном сервисном центре. Попытки самостоятельного ремонта во время срока действия гарантии могут привести к ее аннулированию.

* Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием пылесоса или его дополнительных принадлежностей. К такому ущербу относятся испорченная пища, травмы, ожоги, ошпаривание, пожар и т.д.

Подключение к электрической сети

* Перед подключением к розетке убедитесь в том, что указанное на этикетке напряжение соответствует напряжению электрической сети.
Рекомендуется подключать пылесос к розетке, защищенной УЗО с током утечки 30 мА.
Запрещается дотрагиваться до вилки шнура питания влажными руками.
Корпус розетки удлинителя должен быть выполнен из резины, мягкого ПВХ другого термопластичного материала с аналогичными прочностными свойствами или покрываться таким материалом.

Кабель удлинителя должен быть не легче кабеля H07RN-F, соответствующего DIN 57 282/VDE 0282, а сечение его проводников должно быть не менее 1,5 мм². Контакты вилки удлинителя должны иметь защиту от брызг воды. Пропустите удлинитель через ограничитель натяжения на направляющей ручке и установите вилку шнура питания пылесоса в розетку удлинителя. Перед работой с пылесосом убедитесь, что кабели исправны и не имеют признаков старения материала. Использовать пылесос допускается только при идеальной электропроводке (это также относится к электропроводке двигателя). В случае повреждения кабеля во время работы необходимо сначала немедленно отсоединить вилку из сетевой розетки, и только затем осмотреть проблемное место.
* Удлинитель должен иметь защиту от брызг воды, а его сечение отвечать требованиям, указанным в руководстве по эксплуатации. Не допускается погружение вилочного соединения в воду.
В случае повреждения шнура питания пылесоса необходимо для устранения связанных с этим опасностей обратиться в официальный сервисный центр или к квалифицированному специалисту для замены шнура. Запрещается использовать пылесос при наличии повреждений шнура питания или вилки.
* При отключении шнура питания от розетки не тяните за провод.
Не делайте подряд много циклов включения-выключения пылесоса, т. е. не играйте с выключателем.
Перед сборкой или чисткой пылесоса, а также выполнением какого-либо осмотра, технического обслуживания или ремонта необходимо выключить пылесос и отсоединить шнур питания от розетки.
Ремонт электрических частей пылесоса допускается только в официальном сервисном центре.
В случае удара о какой-либо посторонний предмет выключите двигатель, отсоедините кабель от электрической сети, определите степень повреждения и выполните необходимый ремонт. Только после этого можно продолжить работу.
* При возникновении повышенной вибрации немедленно извлеките вилку от розетки и осмотрите пылесос.
Не натягивайте удлинитель при работе.
Не размещайте кабель поблизости от источников те предметы. Не ставьте на кабель тяжелые предметы. Размещайте кабель таким образом, чтобы не наступить на него и не запутаться. Следите за те кабель не касался горячих поверхностей.
Размещайте шнур питания и удлинитель вдали от режущих лезвий. Опасность поражения электрическим током.
В случае неподходящих характеристик электропитания колебания напряжения, происходящие при включении пылесоса, могут создавать помехи для других устройств, подключенных к той же цепи. В этом случае необходя соответствующие меры (например, подключить пылесос к другой цепи с меньшим импедансом).
Используйте подходящие удлинители.

Если вы не собираетесь использовать пылесос в течение длительного времени, выключите его и извлеките вилку из розетки. Кроме того, эти действия необходимо выполнять перед чисткой.
Извлекайте вилку из розетки в следующих случаях:

- оставление пылесоса

- возникновение повышенной вибрации (необходимо немедленно осмотреть пылесос).

Электробезопасность

Пылесос имеет механическую возможность подключения к любой бытовой сетевой розетке с напряжением 230 В переменного тока. Тем не менее допустимым является только подключение к розетке с автоматическим выключател и УЗО с током утечки не более 30 мА.
Кабели питания должны быть исправны. Длина кабеля не должен 50 м, в противном случае заметно уменьшится мощность Сечение проводников кабеля питания должно быть не менее 3 x 1,5 мм ^2 . Изоляция кабелей садового оборудования очень часто повреждается. Это происходит по следующим причинам:

• переезд через кабель
• пережатие кабеля под дверьми, окнами и т. п.
• трещины в результате старения изоляции
• разрывы вследствие использования непрофессиональных соединений или выбора неудачных путей прокладывания.

Поврежденные таким образом кабели часто продолжают использовать несмотря на смертельную опасность. Кабели, вилки и розетки должны отвечать приведенным ниже требованиям. Кабели для подключения садового оборудования должны иметь резиновую изоляцию.

* Пылесос должен подключаться к сети, имеющей УЗО с током утечки более 30 мА.
Сечение проводников удлинителей длиной до15 м должно быть 1,5 мм
Сечение проводников удлинителей длиной свыше 15 м и до 40 м должно быть 2,5 мм ^2 .
Поврежденные таким образом кабели часто продолжают использовать несмотря на смертельную опасность. Кабели, вилки и розетки должны отвечать приведенным ниже требованиям. Кабели для подключения садового оборудования должны иметь резиновую изоляцию.
Характеристики кабелей должны быть не хуже чем у 3-жильного кабеля H05RN-F. На кабеле должна присутствовать заводская маркировка. Поэтому покупайте только кабели с заводской маркировкой. Вилки и розетки удлинителя должны быть выполнены из резины и иметь защиту от брызг воды. Длина удлинителя не может быть произвольной. При использовании более длинных удлинителей сечение проводников должно быть больше. Регулярно осматривайте шнур питания и удлинители на предмет повреждений. В процессе осмотра кабели должны быть отсоединены от электрической сети. Кабель должен быть полностью размотан. Кроме того, необходимо осматривать на предмет повреждений розетку и вилку удлинителя.

Корпус розетки удлинителя должен быть выполнен из резины, мягкого ПВХ и другого термопластичного материала с аналогичными прочностными свойствами или покрываться таким материалом.

7. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Порядок работы с пылесосом

Не используйте пылесос для всасывания мокрой грязи типа влажных листьев и т. п. Дайте им сначала высохнуть. Пылесос допускается использовать для сдувания грязи со двора, улиц, дорог, газонов, кустов и оград. Его также допускается использовать для всасывания листьев, бумаги, небольших веток и опилок. При использовании пылесоса в режиме всасывания садовый мусор затягивается через трубу и поступает в мусоросборник, измельчаясь при этом в вентиляторе. Измельченное органическое вещество хорошо подходит для мульчирования почвы вокруг растений.

Режим выдува

Перед началом работы внимательно осмотрите рабочую зону. Уберите все предметы, которые могут сместиться потоком воздуха или забить пылесос. Установите переключатель режимов на боковой стороне корпуса в положение выдува и включите пылесос. Обоприте трубу на колеса в и перемещайте сопло в направлении сдуваемого садового мусора. Допускается также держать сопло над землей и перемещать его из стороны в сторону. Соберите садовый мусор в кучу разумного размера, которую затем можно будет удобно убрать в режиме всасывания. Никогда не сдувайте садовый мусор в направлении людей или домашних животных.

Режим всасывания

Перед началом работы внимательно осмотрите рабочую зону. Уберите все предметы, которые могут сместиться потоком воздуха или забить пылесос. Установите переключатель режимов на боковой стороне корпуса в положение всасывания и включите пылесос. Обоприте трубу на колеса в ее передней и перемещайте ее в направлении собираемого садового мусора. Допускается также держать трубу над землей и перемещать ее из стороны в сторону в направлении собираемого садового мусора, продвигаясь при этом вперед.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не зарывайте трубу в убираемый мусор, поскольку это может привести к ее забиванию и снижению эффективности пылесоса.

* Органический материал, такой как влажные листья, может забить тру уменьшить склонность такого материала к прилипанию, дайте ему высохнуть в течение нескольких дней до начала уборки.

* При использовании пылесоса в режиме всасывания всегда надевайте мусоросборник для улавливания измельченного материала.
⚠️ ВНИМАНИЕ! Всасывание любых твердых предметов, таких как камни, консервные банки, стекло и т. п., приведет к повреждению вентилятора.

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Осмотрите пылесос на отсутствие признаков износа.
Перед выполнением технического обслуживания и чистки пылесоса дождитесь полной остановки электродвигателя и отсоедините его от электрической сети.
Регулярный уход за пылесосом необходим для обеспечения его продолжительного срока службы и эффективности работы.
- Все гайки, болты и винты должны быть затянуты. Это требуется для обеспечения безопасности при работе с пылесосом.
Регулярно осматривайте мусоросборник на предмет возникновения признаков износа, разрывов или потери функциональности.
Заменяйте поврежденные или изношенные части.
Замена поврежденных частей п квалифицированными лицами, использующими оригинальные запасные части.
Никогда не используйте дополнительные принадлежности, не включенные в комплект поставки пылесоса и не предназначенные для работы с ним.
Перед очисткой отключите пылесос от сети питания.
Для очистки внешних частей воспользуйтесь мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде. Не используйте сильнодействующие химические вещества и растворители, которые могут повредить наружное покрытие.
Не мойте пылесос под струей воды, особенно водой под давлением.
Чистите отложения грязи в зоне вентилятора и на внутренних поверхностях труб с использованием щетки.
Храните пылесос только в сухом месте.
Не ставьте никакие предметы на пылесос.
* При необходимости ремонта обращайтесь в официальный сервисный центр.
Никогда не используйте дополнительные принадлежности, не включенные в комплект поставки пылесоса и не предназначенные для работы с ним.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели FZF 2001-E
Номинальное напряжение 230–240 В	50 Гц
Номинальная мощность (Вт) 2600
Частота вращения без нагрузки (мин ^-1 ) 14000
Скорость потока воздуха (км/ч) 160– 270
Коэффициент мульчирования 10:1
Вместимость мусоросборника (л) 45
Звуковое давление на оператора 85,5 дБ (А) k = 3 дБ (А)
Уровень звуковой мощности 100,8 дБ (А) k = 3 дБ (А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	102 дБ (А)
Вибрация (м/с ^2 )	6,004 м/с ^2 k = 1,5 м/с ^2
Масса (кг)	3,75

Производитель оставляет за собой право изменять текст руководства и технические характеристики изделия.

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность...	Возможная причина	Устранение
Электродвигательне включается	– отсутствие напряжения в розеткеЗабивание трубы– повреждение кабеля– повреждение конденсатораПовреждение выключателя иливилки питания– ослабление контактовэлектродвигателя или конденсатора	– проверить электропроводкуи предохранитель– очистить трубу– осмотреть– обратиться в официальныйсервисный центр– обратиться в официальныйсервисный центр– обратиться в официальныйсервисный центр
Снижение мощностиэлектродвигателя	– забивание трубы	– очистить трубу
Повышеннаявибрация и шум	– повреждение пылесоса	– обратиться в официальныйсервисный центр

Текст, дизайн и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

11. УТИЛИЗАЦИЯ

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал необходимо утилизировать только в специально отведенных местах для сбора мусора.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данное обозначение на изделии или на оригинальной документу означает, что отработавшее электрическое и электронное оборудование не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Следует передать его в специализированные центры сбора отходов для утилизации и повторной переработки. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по месту приобретения при покупке аналогичного нового продукта. Правильная утилизация данного изделия позволит сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие на окружающую среду. Дополнительную информацию можно получить, обратившись в местную информационную службу или в центр сбора и утилизации отходов. В соответствии с местным законодательством, неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой наложение штрафа.

Для предприятий стран ЕС

Для получения информации о правильной утилизации электрического или электронного оборудования обратитесь в пункт розничной или оптовой продажи.

Утилизация оборудования в других странах, не входящих в состав ЕС

Данный символ действителен на территории Европейского Союза. Для получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности.

CE

Данный продукт соответствует всем соответствующим основным стандартам ЕС.

Мы сохраняем за собой право вносить изменения в текст, конструкцию и технические характеристики без предварительного уведомления.

Elektrinis sodo siurblys-pūstuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA